1972-06-22 — Page 6

日二廿月六年二七九一番公年一十六國民華中二聞港 M M

四期星

報日僑華

加熱器]

社會署昨開始發放賑濟災民款項

救災如救火

海東北部,無適於設立現代化煤油廠的。

一間接益處,例如可以對抽業稅,整理來在運 油煦的收益,及使香港獲得大量的石油幣,以 防有正常供感偶有中斷的事件發生。

·最後他說:由上所述,可見當局對此事,染 如何審慎考跑,及顯畫辦。

|黃大仙社區中心

領袖訓練課程

野外旅行露營

歡迎青少年們報名參

慶祝成立十二年

(招紙) 社會福利袅黃大仙社區服務中心,

已登記災民每人獲撫恤金弍百元 戶主罹離安葬費伍百撫恤金六千 個沙大

登情,

慶祝節目包括宿:巫祝大會,兩個晚會和一

·假沙灘大會。 福: 疑說太會於今日下午八時在中心舉行,東邀 [湘) 肚會醌利娶,向巴登記之雨災災民,但人肚救師信基金發給鸯盛金港幣二百元各界嘉賓參加,屆時中心安只代喪委員會主席徐 英向大致詞。

,對佤袖才朗,及塞燈「二四六七脈絡。 生活眞囊的瞭解。

社會福利署長,以此會救濟信託基金個託人之身份,昨日發表公佈:此項檢金,保處於此 市政局民選議員洪子鈞主持邪發給帶心社會 等地區,因發生違串山泥傾泡引致嚴重揖失而發放者。

公 盆的忠駁工作人員,隨後進行會員天才家資測 , 會。 -另一睹會,明二十三)日晒上八時在中心 行。

被稱:此外,災民亦可獲得其他歇項救助,例如死亡杰恤金及安郡典等。災戶中奴主要維生計 老糊 難,另外獲得安神丸五百元及撫恤金六千元。 礙於安西費方面,社會還我個託黃金,已於昨日開始我放,已有三十二個家庭收到安費;其 |他安岁賨亦將盡快發放 5 有規個因主粱胎持生計者已去世之災戶,當局一俟沉查完極,低音立朗開始發放每戶六千元的 社會福利滿長稱:現時正陸續收到

(

舉行沙掺大食。.

卅個

市

民之相驗,今後花日下午四時以後,大

將會公佈收到捐之神致反由金發放 之數目。

二家已安

費葬

揪在統一辦理下卷爲運由。

彼促附吮華用於捐景之槻刷,將所 得捐款交與社會救灣信託基金,以便

·費至目前,杜會救濟信基金最大之一冚撥爲潑強無盡,其數自爲一百萬元, 準鼐用於救 潞那些性口、禾田、魚、房屋及備遭遇到做武損失之艷。

此外,艇茶民政處昨日發放于在秀茂坪術從中受到嚴重損失之七十九個家庭,每戶一千丈。 雨災災民及其編島,現正陸續接被政府及慈善團步之救濟,以解燃之惫,波等將續獲得授

另一方面,政府發實人昨日促進附災災民及其家屬注宮,他們可在辦公時間內,向法律煖助克

民災災雨西坑大

助捐士人界各獲

過年紀念棄就最後節目,基在本月11十五 虽期日)下午一時半至九時,在新界新咖啡

西貢東北戚,費用人,時間均在酶上平

「十元心,名額四十名,【行。 帶止報名日期七月十

據主辦者指出,由 |於健行險,均由一忠 宿夜行》; 適之青年人計劃及組織 日期由八月廿七日至八,各項目內容埆花適合 月廿八日,北點是大年人興趣,連日來 山北面,愛用每人十元一名者十分踴翔,有興 正,必點四十名,止之青年人宜從 著名日期插八月十九日 報名,報名麥格可向九 龍澤敦道四〇五號,九 除滋足項目外,其 政府合落盤(ㄊ話 他各個項目之參加者: xK八八四一遼一內

(阕】肚合利一信封寄上述任何辦一年伊朗。項目的內 但於暑假 - 青年安排上。如有任何兖悔,一個形式行,全部行過 森球區,以加深青年人|內AM三四,或E七一務人員協助,青年工作 及示氣一切有關健臂之「密(電話-H七:二四 一出,將供給一切需要的基本估紙,套具運用,六七)青年工作組索取 一管會抖,活動的項目及地常 和時間如下:

-

中山僑商會談通告

香港政府公佈

本會以湖日基師 版運轉致社會救

湖桀前除捐助港幣十元邊交四大衆聯合法

交

處 佈 告 调整捷臣道之行車辦法 由 ] 九七11年六月廿二日(星期五)上午十時正比介於菲林脂 | 士 頓禎之一段俄汎將改爲由西至東之蟹座路。 屈時將在有與地點放適當以指示駕車人士。 此項廚更訂及在附近裝設之新交通燈號5

九七一二年六月廿日

交通處畫長 惠柳新 公 告 戏招商承鸯改造下工程,標纸必須密封 在新界元明十八鄉大棠,黃泥,白沙及木楼附近興建一座三十时 「弍百〇八呎長之談筋混溉土渠道,一座卅六时抛一千一百呎長之三合土

編製及一座十二吋出二千六百妮曼之三合士渠道。

本月十四至三十日每日下午三月 本人及家屬份證兒出生紙 葉與大夏四樓本會登記處朗 會員每名五十 圖中山同鄉不論成入國小前「 每名11派希 徐 會長 陳星海 副會長

申請入英籍啟事

[谢李金(ISE KAI YUE)現任香港英道九百二十一號七根現向黹醫申 独入英躇如有任何人知任何由現爲不准予其英發者,可用有色 香港布政司報告

申請歸化英籍啟事

9 YAU KOK CHEUNG WEES YAU KWOK CHEUNG

九龍地方法院小錢債案

“毎期之珠鸡米舖的 課程內容,包括 日期及地點如FI

野外探遊冖]}] 其才之岛機,小祖之功 七月七日至十三日

日期由六月卅日至七月 欖勿線拍賣行拍賣廣告

伴細情形已於一九七二年六月十六日出版之香港政府惠和上嘅印 明。 能及其特徵,青年期之一 宿,薄扶林敎攝 地點為西沙田

標紙表格及其出細節可逕向九黃求这三 九三號碳東興政府合署十三课 成長過程及其開激,小。(二七月

UNDER K. Disre- 半岛西北面,肚啓滑水九龍地方法院金 「組討論度會裝程序,日至七月廿八日,

謝門AINT NO. 367 OF 1972 準於一九七年六月 每人十五元正,名

濂長處之補務祖索取及查。 樂活動之黑線及其復至沙女青年會(住宿 ) 十多,戴上報名日期基|十三日即尼期五日上午十一時正在香消畢打街粱

漁農處處長〔署理)李德宏 ,戶內及戶外商城之福。(三八月十四日至

打行土庫本拍要行內將存在九龍麒嫫瑞寧出門牌 六月二十四日。

香港九窩打老道山文運三批總悟囡十七楼C座現向香祖出督申請 东投計,營火會之介紹 八月十七日裾泄克頓 野外探遊{ }

公 告

·化吳 有任何人士知任何理由熱爲不予其歸化英籍者可用 量, 香港布政司客將事實向布政司報告之 日 |,救傷等。沙巴特榭動|青琳門住宿。 日期部排至八月 卅二號进下舖位B2 FONG YUEN TARRYING

五招成承投建造下開工,离紙必須密封 - 髅專業,讓一些用至人

CON BUSINESS INDER THE NAME OF ,地點爲西街北面 KIN MAN COMPANY 各物怡法院所對者雪衆 在新界元朗區八挪石湖塘及錦田城附近樊傘一座七千元百五十四 「示範,電、實習等 甘沉日,湖灣逬年营(),費用进入十五元心, 名額四十名,止報名 拍以價高者得得者須立即將全部貨現鎮 之三分渠道二三十六时晒者五百一十五號,二十四时出者一千五百三十 方式進行。俾华人有 住宿。ë》

一段日期七月二十九日。一紙就足並限於指定期內將該貨物出清下褪若五呎,十八吋者二千七百六十二呎,十二时随着二千五百四十三呎), 广洒凯)深水埗大坑西木一互相切磋,始研悴的

還是宀!):日期|有餓鼎诚外之事俱保健者自调脖此明 全局民,因日前橋災而受影响。典際結,倘 者,已官深水埗民政處按取

|動,年工作組有實業 保安急娄助全三千五百元,每一庠,給在海上艺 名災民分二千元。 程雨災後發動以來, 深水埗民政處已收到枝角香

·坊會五百元,七位熱心人士七 百廿元,卷一百對,另旺角潮 僑盂關三千元,於明日上午 十一時在民政處移交),各界

口

培,搬,年在野始」,年蕭凱

雞

娶俗]弘七月九日,地點造廠 十名額六十名,止報

香港欖勿兄弟拍賣行啓

WB=RT#GRE

薏 欖勿拍賣行拍賣廣告

月1劓名日期七月五日。 由即日開始接受 報名,全期風十

爲七月十六日,地點是 啓者滋补香港地方法院UNDER G, J. ACT- 歲至 五元,年淼|

從大辏山頂至元朗( 廿五歲,有中學滑度皆

+) - Que<TION NO. 1777 OF 1972 $£QUŁKI 年可阗彌敦政府合署

,名雄六十名,筷止報 廿二日即星期四日上午十一時正在香港畢打街 頂樓,彎年工作料,或 日 別貼在

名日期选七月十二8。打行土來本根脚行內將襻在 HYSAN AVENUE 錒網燒裁判可晷大厦十一些酒市的旅行證會,

高夜行(ㄧ〕 (希慎道)(謝音)門牌三十一號樓下 SUPER 檻聚取報名,一流,並培其一七月二十三日,地院是「得投得岩須立即將全部貨以現銀紙織足並限於 懷大路八盆、青年工作一直維楮,冉到鷸一日期由七月二十11日至| MOTORS 各物照法院所對者當眾抱安以價高者 指定期內將貨物出潸下之後沒有指謝成之外 之與供買者自理特此聲明

所有电影人,將獲減損於,如有任何有效方法來上對激似佛寶在齿,則粉予造一步指示及協助民

·協助水災災民機稱有廿八 談陽喀兵,他們每日有五千人

·派出協助疏導 说;救世 ,并供給日用品 大坑西衛 強力爲災民服務 施事務處人伉近日來不斷 巡鵡災區,將對災民作會認安;社會發緋盤記 災民,早晚供無無欺。

美駐亞遠使節會議

【其取得螃償。)

法律助處設於甜品炮台運維利亞地方法院。如在辦公時間以外申請者,可打低話 - 二五三 八六二號以便約見。

羅桂祥促注意環境染汚問題

在南丫島建煉油廠 為公益應審慎考慮

黎敦義認爲建廠是一重大投資 反映國際性機構對香港有信心

(港飤]法局懒鎭羅桂祥,認爲政府對於一命,有嚴實和深遠的影响。因此,他要求政府 在南丫岛設立煉油廠的問題,爲公衆利·考,然後作出决定。 勦氏最襞說:毎一市民都希望他的家庭,不 羅氏在昨日立法局,畢行休會論,該 受臭污濁空氣的滋養,從而享受家難之樂,這 的時候,發上述意見。

「是市民的郴利,因此,政府凿坐廉案惴鬻 他炎示;我們健到南丫島的空氣及海水一個問題。其先行制定法律,以海市民在不 「不受污染,妣將該易保留作住宅和棄陽城,才會 成文法下的基本報料。

問題,不我有

日

由明日起在港舉行

3 助 理國務卿葛瑞恩來港主持

香港攢勿兄弟拍賣行啟 谌話H二二 312

一座十11吋战一百九十砜長之湖筋混凝土渠道,一座十八吋二十四呎 | 之鋼筋混凝土浵癢,一座二十四吋闊十11呎長之湖務混凝土地渠,一個二三 十央長之三合土楼及透塀營地附近一座四百呎長之三合土渠痲。 詳細情形已於一九七三年六月十六日出版之香港政府惠報上刊印說明。 標斮格及其他裡面可向九龍廣東三九號號東個政府合署十三楼 庶長處之總務組案取及查詢。 漁要處處長(署理) 李德宏

聯互保水火險融股東叙會通告 啟者本公司定期一九七二年六月二十三日正午十二點 璧在永樂街一百零五號三樓樣寫字樓開股東叙會爲省 驚一九七一年年緒並公當年櫓理及定期派息希祈依 時賁臨指示一切幸勿吝玉篇盼 J九七二年六月十日

聯鑫亙保水火險有限公司

一九七三年六月二十三日星期五上午十一 【拍賣什絨一百九十五包拍賣大批布匹絨料恤衫電池什物及浴

告人:永安有限公司

一九七一年第八五七四宗

RESTAUTANT 被告人:BIDEGA

嚳人於一九七一年十二月廿八3向九雅地方法院以此事訴訟案】 「九七一年八五七出宗起訴被代入追討欠期六千七百一十站四十三 御幣一百六十七中花仙堂費,因被告人次出笹本案之傳出双版 九龍地方法院調經司UMR BO Y HO )於一九七二年六月七日 各宗人將本案之娜啦 { SUMMONS INTER PAITE )以下列方式造 運與被告人(WONG SAU YING ALIAS MARY WONG)黃秀英又 (一將上述之傳X(SUMMONS INTER.PARTE)及配分設於九路 崴地道十六號B座三楼内之一成年人; 三將上述之文件懸掛於九龍地方法院之告示板上;

如閣下草欲對該案有會串寨者須於一九七二年六月廿八日星期三上 午九時三十分到坐北地方法院案 如不到庭則作缺席, 原告人代表律師 唐天燊律師行路 「一九七二年六月廿日

香港拍查行及地產代理有限公司拍賣告

YUYERS UNDER V. C. J. ACTION NOS." 一九七二年六月廿二日星期五日上午十時卅分讓Y DATE AND

1723 AND 1683 OF 1972(SEIZED CONCURRENTLY)經紀

TIME OF AUCTION 23RD JUNE, 1972, FRIDAY) AT 10,30

深水埗民被主任與職員,在雨災過樫中日

弪定於一九七二年六月二十三日星期五 夜出動,作各種安排帶、沖與有關節保持 絡,希望儘可能早日安全部受影响災民。 三天在渝分,英助理國務卿主理遥煎事務窝聪恩,昨晚十時十分乘西| 土庫內之什核三包貯在新界荃灣ㄩ墘里三十五號拍黛布西、尼雅格仔布、恤衫及银狨科首飾箱鞦池域坻犁什物導及貯在大 黑怡和街州城號 ONION Associatio) Lin 北斑由東京抵龍,主持此一書。同行有8日大使英些爾。昨日先一近旁)大生貨倉內之什被八十億至一百一扰潞大坑經地段七九六三號唇蘭閣之建築地盤(郭瑞士花園)之浴缸】 法院對者當推產以高者得投得者須立即將全代部敫以現銀紙繳足 「後飛抵本推者,有:駐中華民國大馬術,駐馬來西亞大使列,十包每包約一百公呎長出十四寸至五十寸分百二十八個(本行備有发优趾做迎到取下時須卽將全部買個以現送 限於指定期內將貨物出澍下机之接去有整段发外之事俱姊者自 緬甸大使馬,駐韓國大使盘必比,在岳西蘭驚毋,安印大俊杰。其二衆拑本行備有发食證縦控到取得者於 满 他疾在附使節,將於今日到。

做话1:1 九四四大 香港拍東行及地產代理有限公司啓

【越外長陳文林

昨過港返西貢

(特纸 越南共和澳外察部長陳文林,昨日 下午一時三十分,借隨劉二人,乘越航染機由台 北抵消。陳氏係於上週起漢城出黹脂避及太平 與事會會議,會後轉往台北訪問。昨花散 留 一小時,即乘原飛返西賢。一膑~

政府昨捐

美金壹萬元

救濟本港雨災災民

〔种鼠)日本除港代練領導西宮一咋B在一 項簡短機式中,代表日本政府將一般額 元的支云港醫麥與浩群士,作据滑动 典

本港雨災災民,

葛瑞恩助理國務職,於今年二月,曾隨心克溫總統中國大陸問。 此次會主要出美國對政策之推行,並由各使百報告駐任國家之對 英反應。其他爲越與問題,亦在討論之列。某民預定於本月廿六廿七日 美軍團 關淑英<

告示

鐵線器 HONG KONG TOUING CLUB LIMITED (不想結

一遊中心有限公司)於一九七二年六月十二日在英國

NO. 19. WA DOU:STEAT, 2ND YLOOLO DON W峰

舉行特別同人大會並於該會中義决通過謝子雲先生在 :本公司之董事職位卽予終止,並於該日生效。 各界人士如有函件寄與本公司請案本公司在香港之新

·通訊處卽香港璩打道於仁行一九三九號室便安。 承董事局命

j九七二年六月廿]3

本公司董事兼秘書 容鴻佳啓

| 下毡脚娓 全部買假以現欸安遴

*港串打行土庫內 撒勿兄弟拍賣行啓

香港打行土庫內

體勿拍賣行拍賣廣告

SENIZESTURGUNDER 0. J. ACTI-

ON NO.1073 OF 1972禇於一九七二年六月二十

梳沙拍賣行髗拍賣廣告 百團鼠期五日上午十一時正在遭商畢打街暴打

**EPRAKSUNDER K, DIST, A 行土庫本拍逆行内存在九韻達林街門牌】3. INT NO ::283 OF 1972 ) S4KIDS WAI LAM INDUSTRIAL BUILDINGEN

+244÷8( DATE & TIME

WORLD HONG KONG ENTERPRISES (A

OF AUCTION ; 3D JINE 1972, FRIDAY, | FIRM )之般寫字枱張緻梁一個文件柜二個 AT 10,00 A.M.)在裡湘荷李祗道三十門號地|木学枯張梳化]|一個一個級 下本拍暨行內將在在九龍中開五至火號一朶工作褘張求專九架花十二 大厦红字楼E座 A,CHIE'S FASHIONS INC. | 小手歐六個半製成旅行一單各物與法院所 各物照法院所封者當拍以價高者得下後網|者當拍以價高者得投得者須立將全部貨獄 | 卽將全部貨鈄以戣發渦並限於指定期內將各號 以現銀紙繳足並限於将定期內將貨物出清下桅 搬液倘有錯很意外之事讲昴買者目廻 此明 之後著有对或意外之事供际買者自理轉此聲 梳沙拍賣行有限公司啓 活體與打費攝有吐爾 挄勿兄弟拍查行啓

♪規石油公司擬在南丫島興煉油 的計劃,不單是一項重大的製備,同時艾可以 反映一家國際性接導熱香港的信心。 染污問題 在某些絳件之下,染 不碍建廠

新界民政署署長黎 昨日在立法局舉行辯論時,作上述的麥系。 本人難代當日本政府當局一亞文錢一克 授勿兄弟拍賣行拍賣傢俬什物廣告|梳沙拍賣行錶拍賣廣告 他答褭粹與「在南丫興建煉油廠

支亞予香港政府,用以服 目前在衪受酎炎影响 ┃有發舶良傢俬什物一批公開拍宛如下:湖色合酗之獨怡-椅,騰證櫃+ 啓 九龍地方法院命UNDER KG.. 計劃一的動議。

的災民。本人並代表國國民向香港受滿的不书 | 穡体框(十二尺},杭化·安樂材,例-花枏-玻璃器皿、滦逛柏,電唱機 黎氏镛,政府就是因爲赛考团各检雅境染行|人士致以萬分同仁、

:+擴音,旋轉枱,演習兩個,十五立方尺 一日用兩年, 問題,所以在接到公司,李詢有關在南美島

諸項式,乃在觀憲府內銀行。 在一封遞交,灤督的信件中,西宮一稱: T

他說,南丫岛版離帶港不遠,小倫行慶千步 分鐘即可到,將來出婦人口滿,它大概 愼】可以容吶澄些人口的海馬。 - 南丫島除了固北美麗,和擁有很多泰爾之外 ,又是考古家發掘古物的好去處。爲了上述各以 理由,卻氏伲師政府,審慎所到的種 因案:然後决定必否准評在南丫島設立煉油廠。 建煉油廠 他說-饟油廠所引起的 污染,還比其他任何工蘗絲 引起染汚 大,瘟基藐人皆知的事實。 因此,政府璁先行通過,對空氣和海水

港督麥理浩爵士(右)接受日本整褶代談5 希器接三具,風扇,戴護,打理機,真空游梁器·宰治·地毡-床及無視線。 TIME OF AUCTION 23RD JUNE 1972. |開一個大盤油蔥的條件之後,鍍於去年十一月

欲承購者讀向舉打行土庫本拍賣行索取圖片及貨證 FRIDAY, AT 16.00 A.M.)在潘港荷李活遴卅 「污染的有關法律,然後發出設立機油的弱。 政府總保它有執行道碘法例的實際方法。 ,派霆一批高級官綺,前往星加坡及澳洲,先柴事西宮一卷交一萬美元支点,認為得日本政府捐

上沙匠俬定於六月廿九日星期四上午十時卅分在減扶林鈺公開拍賣。 全部日錄備案。 俄語H二!Q1西·香港攢勿兄弟拍賣行啟

日二十月五年子壬饜夏 WAH KIU YAT PO

助救濟本考掬災災民者。

劉氏指出,主业的污染問題,係油味

·烟、二氧化液裢磅料所引起。

當地的奶油味。 他們的榮認爲,其一家寒,高出 想行一套標準的現代化煉油廠,有可能的;只需利 用各種方法,減低煉油棷排出的水的苦油量,和

縦氏又說:煉油廠所發出的二氧化祧,希 近得的他,你有無劣影啊。煉油廠排洩出來 的液體塗料,含有各種硬物質,可以危害到附近 水城的海洋生物,頂翮受出之後,吃魚的人會

曾受災,因此對於所排洩的廢物,必須加以管 然費用不菲,但是石油公司,現時也十分在意的 鹿的染污問題。同時,爲體本身利益時,它們亦 權衡利益 立燃油廠,有對香港經濟

·羅氏距“有人認爲股一必嚥力世法,防止有原油成氣體,由燃油厰演出 比照難於防範的是,在謝油輸 原油上岸 審慎考慮. ·有利。但是他希望政府 能够跨出這個煉油廠,可一時,偶然發生的辦泇問題,因此須經常有最新式 談多少人獲得的票,和政府可以得到多少税收。

和最有效的配,以脚底村這釀酒 银項收入,若以售地發爲私人住宅區,可能

從上述各點治來! 到的收爸比較,那一方面較多

染污問題,在採取若干

建煉油廠

頁二第張二第

雖然,在海外石油供應斷點時,無油廠可能 對香茗有益,但它亦可起招來麻煩。

在安毡興建燃油廠的計劃。

他抬出-政府已經准許在脊衣洛歇立一個 關於蔥油環廠址的,黎民說:臂衣島方: 油版,熬油爾亦股於有次較爲適合,易與水,有】幅土地,在一九六五年售出煉油 烈,但堅固地盤的費用將會較多,不難,我們戴用,但基有的公所,以現代 是否融该替一家私人石油公司,南省一嘅本團」來發展,梅在偏方面的水位網路深,仍須將來

·百支,而犧牲公家的利益。

往杭將來,而建築地盤的工程費用也很貴。 民說:這種性質的決定,對於下一代的生 由公司進行的一次地獻覦,紐爲有南

昏

强火离的球。

ACTION NO12455 OF 1971 定於一九七年

| 六月二十三日星期五日上午十時正(DATE &

四胱地下本拍資行內將存在九江油斯新城第二十 一座4宇排,四二七E NG LAM SEING 各物 依照法院所對者當衆拍賣以價高者得下超俱即 將全部貨鴿以現我交清並限於指定期內將各物 消惝有做通或意外之事實者自租契此聲明。 梳沙拍賣行有限公司嗨 電話:H四三三一六四

爲駱克道九十七號地下之 聖地牙哥酒吧 (SAN DIEGO BAR') 承退股啓 啟者上述聖地牙哥酒吧(SAN DIEGO BAR)营棠地址在香港灣仔 梳沙拍賣行拍賣廣告

入克道九子七號地下向由奥愛澤(婦人):吳娟(黃竹君一人

一九七二年六月二十日

德(商人)及江文、安人)共寓香港產仔鼾克莉九十七號地下台資啓者承粪池地方法院命UNDER DISTRAL, 1 共同經營上 妣問心生就今因吳獒沖,奥美娟,及竹君心以下簡稱退|ND: 256 OF 1972 定於一九七二年六月二十 投人)志玉扽果無米面被經營骸智吧失望由一九七二年六月十三日起浪) 日星期四日上午十時正{ DATE & TIME OF BEKVENESA I BEJYBGKRE:( <<)SSE(<) AUCTION: 22ND JUNE 1972, THURSDAY 朱炳全(商人)(以下簡稱承接人,承受业得現任股東全愤间意又在店 AT 10.00 A.M, 》在香港荷李活沪卅四號地下 发耀本舸行正式辦租一母爭撞街地牙哥吧'S SAN DIEGO BATC,本拍寶行內將存在荷池-鼙西一〇七號至一直 心之生意盈虧及一切實務或科签一概與退衆人無關的此登籤傅衆週知。十一字樓THE HARVEY ALAN CO LTD.

·各物照法舘所對者當衆拍賣以度高者得下相径 一即將全部貨以現欸 清限於指定期內將各物 股人代表律師毛樂律師行喀

攤淸至有鈾调成鵟外之事仉媽買者自强特此提明 ・税沙拍査行有限公司啓

九七二年六月廿號

一九七二年六月二十日

許

本公司

先嚴 岑公福生 寧德廣 3 心叔府君 於主曆 一九七二年六月十九日下午五時在荃灣香港療的 醫院主懷安息享壽七十六歲遺體奉移

聞

治喪謹定六月二十三日(星期五)正午十二時在 該舘大禮堂舉行安息禮拜隨卽餅靈奉柩至香港歌 連臣角火葬塲舉行火化禮謹此計

子禮吾 孫男 延威 媳 周豔 孫女延芬

治喪處:九龍殯儀舘

洪超先生 於一九七二年六月十四 日因公赴開羅途中不幸在印度新德里 罹難靈灰業已運港謹定一九七二年六 月二十弌日上午九時至正午十弍時假 座香港殯儀舘大禮堂舉行追悼會以表 哀思謹此訃

日本航空公司

許淇超治喪委員會

謹

謹告

謹告