1971-11-13 — Page 6

}

報日僑華

其二二第二日六十九年文学播 WAR**TU YAT PO

題問决解助協員派起一周署會社

工復友工體全人盲灣瓜土

决解滿圓致獲

議協成達方雙

六期星日三十月一十年一七九一屡公年十六國民華中 二聞港

分成數批

解協 決議

初拍賣行拍賣廣告

41) <* (YRIR FUNDER DISTRAINT NO,700 OF 1971姝於就九七一年十二月十五日, 星期一日上午十一時正在香懲 打街出打行土 處本拍運行內存在九龍西洋菜街門二八號

因爲財團參觀恆生銀行幣展覽醫急碎率就花園致敬,髅式袋上午十時五十分開始,忍受薄套供团

鹿濳總領事,颏澳門覦事伉,午個谮易道官邸證科會理 祝,港海岛任選爵士优碌裏資,利會時爲正午十二步,首由白丽 慶網頠安値米荽杯向英女生產敬,港说宇杯向瑞典皇帝阿敬 :,睬分顯休逊監然类員會之瑞典;根斯勒少將你有到會。

高;在斑不接受录抛保險......香港各保險公司澳門代理處,作接到湖 -力網公司蟊知,關於泰呦保險問翮,無香港過被公有决定,不接受澳 門民投保。

·院斯對者备案的安以開忘者得投得老師將造 侶疑以證張紙繳足並限於指定期內將該貨物出 符下相六世雲有港爛或意外之事供商質者自理障 此明

香港攬勿兄弟拍賣行啓·

攪勿拍賣行拍賣廣告

·啓者承九龍地方法院命UNDER DISTRAINT

新日本嫂公司主席永野爾湖,羨製鋼公司 [数中島正樹,當士銀行主席岩佐凱史,日本工 雷人工場工友及,阿濟學會專務理事山下,小松製造廠按· 有人在,醇會代表,於十日合影獏妮友,河合良一,另有借從六人及隨團記者三人。(貨

du

面首當年

X

今日產實行大眾不念 ——今(十一)含大戰 不积念日,本沿访局將於上 午在學后欤巧和平紀念碑前舉行汜念儀式,留在植物公園歐戰湖人 士甓三軍筒员,在官紳 均蒞臨參加。

1

LA PLOMA RESTAURANT RE

岚前的盲人站導會主麻沙利土表 示重新租用該光盲人工後,昨日雙 方透渦中圍,再度會商。是次 係舘後留影。 在 大會堂楜座八樓北會張黨內先行;

·會方代表有沙利士,麥哥珠、麥堅時 、杂志、育人工安代表則有五台上十 拍絕、來有,說帶、膠全新、 鹵文。同時出席的有天主,勞工研 本紅的區神父,黃生、工 員會 按牧師,鄺生代表雜以衍及市政局 會蕤由下午四時半舉行,至七時 十究分左右才告結束。 Q 會後,沙利士向换就表示:背人 病。肯人工沉將以敬的工作

·底薪三三十元,另外每人每 四角尖雅費,免四于師及其他沿斯及 當時,宮人工发代號之一张柏碱 由於日來此事勞碌過我,已是不

SHRA

汽車墮坑

,昨晚十時許下班後糊,

一男受傷

防止海陸染汚

·梳沙拍行纈拍賣廣告

- 坐之計入工作日會高技 而引到小诺斯,一降入曹雅

旅游客汐然会 UNDER-O.JACT-

昨晚在北山沉,一

諮委名單公佈

「汰,張柏雅不喜倒下,於是此

·其他型生及蹴人工友仍留:現堪,彼等吗歌攵拍,沓欣慰。症人士家· 代表及學生代表分爾李傅,乾謝各界入士近日來對彼等之擔心死支持。學生朋

各自回家,塞爭取助多合理商利而努力。

於卡牌生們及满院人士將毛狨及食物分娩铪 铖進行攟發新跚經營你的計劃,他必逛工人獲 各言人,然後被經濟合,分成數批,有铁质地 有搬佳的领析對。

朗朗南社交版小該地點,各自回家,同時,助其他門利業務外佐宜体,龚署將由下足朗 日本外務省訪港團

宜人的工作人回,在市政局入員帮助下,開始過

一起派社会工作人燈品往人工場,協助尖明工

除阽在式足哥好及附近的大小珊語,白布橫額等,解炎任何個人的問題。而生, a 彼侔特將地方對拉干凈後才望開現場。昨日出席會窗的有百人輔導會主席沙湖士子 由事件開始到結班,但武獄方人民均有在塲.該會代英瀟志,麥烈殊女士及出极時,學生代发 ,但朱有嚴竟外事件發生。

兩名,將激神父及戏,此外,在堪列觀察 所會應寝舷人員,自作日上午起河土城色瓦的尙有市政局额角陳子鈞 人工塲的腳價合作,智助解決同廠工作而治難題,的何理歟。 的盲人工发。。

據說:「個由四人組成的調查委員會已成 ,以謝您有關的投訴,該門委員, 該署人員昨日稱:昨淼平分,已有 十名盲人工离在塔門外,由於恩時通常工瘍,一位律師,秋风一图生代裝。〔

·奶未開始,故彼等等候一會闽安。

近日本國外務

NO:701 OF 1971ESERT PETITE

-ㄙ存水 藍【微調 水務局娓:昨(十一日上午八時,

「星期一日上午十一時正在香港畢打街汀行土 各水翡存水 共四十一億六百加侖。由十一月三日起七日內,共燒水

·康本拍逆行內將存在九龍西街門牌二八號 億三千裡百的加龠,平均每日用水三十三百萬師借,該出日由送網及

祖下及因视LA PLOMA RESTAURANT 安物 引永得水共九千五百萬加命。

| 院所拍娩以價高者投得者須立即 將全部貨款 銀紙繳息於指定期內將該 下槛獏若有漏成意外之事俱舞俺去自 |殺棒比控明

A昨亞地——作(十)日5韆木治椒近地點,會發生地震, 本站若干人士。於上午二時,三分,香港標準時間)初次感覺整

香港欖勿兄弟拍賣行啓 "誆H轳

MONDAY,AT 10.00 AM. 我脚都涵式遊機

A

香港政府公佈

香港

政

公

爲聘請公務員 登請

I2 助理導員一男性及女性入監獄署 有關上述缺額舘揹帶去制本日英文報日:

CHI 工業基院一段及助理陳育司學)凡變而年花 四十五歲以下之本地人士可享有長拳,且其一潔遒用則無常見面 “兩年。告於本年九月申、老不可行且游

六用——金屬發學乙缺——塑與公摸製造6 申請入以年在四十沉歲以下需佳。

,参威生逵工程高散文登代高效防出同門及具有取得 上述之經願後最少一年從事有關行業之際工作經驗a: 乙申一級助理塘的著的下列條件——除具有上述二

(

一九七一年和平紀念日之交通措施一

一九七一年十一月十四日星期日)爲和平紀念日。超時將在饱泥涌 習到我傷陰把念碑;植物公園雅國祀念碑和不念碑及聖約教 常汽行儀式且採取下列各項交流措旅社

暫時封閉停車場

由一九七一年十一月十三日八期六,半夜起至九七一年十一月十 四日 期)上午十一時四十分止下列各停車地做將予以封閉(年) 上亞州舷iē乙己下水道(四)打筑:(丁)昃臣道;一戊 會所街:(己)大會常鼕府停耶塔一各;及()堂丁堡天塲黛闻。

·在封閉期間內仍在此等地區陸放之車補將體實方移去。

(二)臨時封閉道路及改道行車

聖的斡我傷祗念碑

,約於上午九時11十分所進行之兩分籃納期間內在森水牌及染水

北行之事盤須停止脚譞骸紀念碑。

C.西植物公閲華人國斯紀念碑·

! 由上午九時十五分至上午十時中 上面照

將予以對開,陪公共巴士及

於花團與雅賓利道間之一段

*其他可相不得通過,西

街

·燕藏之櫃外可加另外四年有關進及| 我很獏從出及實車須在停讃群附近之記骓州佰& 事有隔行荣之際工作經驗,如有改腌诃镟嘅先(丙子紀念碑

第遽對上亞州衆戲難賓利鄉。於橋旁有所需要持公共巴

B待遇:一段助理講師:月薪由一千六百零二泣理分十五式遞拊至

, 其他形柎將不得入下列各路:AF 2 昃臣道八3

1級助理師:月新由一千一百一十八元起分十次遞至,介於愛丁俄閲塲頭夏愨道出之干諾軒;(4)夏恩道否根;宀5}架 CIMH 40

韓中以北之城街。

跺,所認可國外,此有外國可望除者,共罷全可斯有再榭獨改道行駛如下

JON NO : 690 OF 19716212014-II

·后瑣•及愛丁堡 後進入夏鄉道或在爲輛中與昃臣道路口 小五日星期一日上午乖做正(DATE & TIME (C)職暨工, 函收紫金屬神袐少原理及習輜,疑聖去圈球 《特凯,新澳出之防止海陸染污證論委員會「 OF AUCTION; 15TH NOVEMBER 1971

潕

有關工場製驗完作實驗工作泥担任,前往紅棉道或美梨,由上午十時卅五分至上午十一時正常軍強集合及解 ♪及指導生 各緻於昨日公佈如下:

將被以軍在添馬艦入口處辚 其他港式。(乙)——香港院浟亞塑膠製語之原理,散時,在愛丁倀越案辩 水麼開低龙,至五

這十四號地下本拍行内將存在九能官尔街 萬,與英奇,新界民政著還說畫式,工務司或

及假習(技術員度及指導減生在有關工塲區愎ㄪ作甓發工作 經馬路。 由上午十時卅分至上午十一時正在下列各地之織將予以被其 |二地段博愛湖附近穆

CHUN TSIN FORM- 代表,而萨斯務署要成代為,醫院布生們為,四千九號4半·CHEN 代表,海事處是戒代苯;從助理|ERLY TRADING AS TAI FOUNG TELOC-):设峰訊用各有關區苴工會諮苖役寅會將上述服務條件可改。 [KING PLASTIC FACTORY 各物附院所對一凡有就於上 敬老傅制各民政司或任何其佔寜府规 的估衆拍灣以價高再下檢馁绀即將全部价格,與 於一九七一年十月十日系雪池政府合署中 梁(可款,並限於指定期內將各輕郴淼何有釺 或意外之事供殊買考自彄特此性明。

香港高等法院遺產庭

拓展局長榮休 工務司贈禮留紀念

昨參觀恒生銀行

財及計劃香风會 及市政局環境衛生委員

·梳沙拍賣行有限公司啓 话:H四三

四

一九七:]年十1月十三日

中國錢幣展覽館

通告

何世增副理接見設茶點款待

姊人,拍期長,六年參政府

爲前寓香港新界錦田台山公立學校轉之已故 教師張春宜之遺產事

四項要求

·敦發言人:現時, 門已開放,歡迎有復工 逐點討論,當人工艾,被會含彼開

官人代表向盲人工友宣佈會議結果。它H际袂前往产丽姒生银行状 (本報記者攝)

技見,丹霞茶黏款待,歡談治 【龍各質人引導參,详解釋

啓者:如有有嚴槐分上開死老之邀液餘之人由本新告在大米刊登之日

「於該館古色

| 九七一年十一月十爵

本港市民及海外業客

日在廣華 元正,訛:

傩可;對該行之便

梁繼長啓

一九七一年十一月十一日,

先天辛大賜先生 之喪於十一月十一日在

把衍人林導會之聲明,內容如下:

锐體官入脏燕大食及失明工人代表,於昨

「周期五)日下午冇大會粥奥行小時之後, 雙方維納成協

·失明工人所出的四階要求,席上;

* 首先,失明工人獲得再保,他們全做均 可以立刻復工,水瓜鬱的岸入工均將於 一 放,他他們得以驳回工作崗位。

底薪及津貼其酸需與他們的恶求棋惊,即撥加 工資百分之二十。失明工人亦將享有和以前一樣,

此外,商人開導會永組進行調查與該 一職色的投訴,並保絰職員今饺將不可作威种 會工場的日常工作。

工場,今後將探用「出低人工場及工菜

·中心」的名稱。此外,會方工商民进工人代表保 做於工海之內。出售人鬭出窗?他們在外間找 工作的任何失明工人,如其後發與本身工作不

良服務科神 出發

持加久的爭論,連致滿的解决,梁感

·時所常失联工人都已同意返回工廠供

第四十六期獎券

一格別獎。搬·獎金佔售媒體收入百分之三十,3 类五名,各佔獎案迷收入可分之一,三十一 ,各佔盤入百分之掛盤三,勝班有名,各

十七日開始發售,被19元。熱級錄到米S斯托批之

十二月八日大會堂開彩日本東京經濟界

(鹅本年船籍之第九期政府獎券,將於

本月十七日開始發售,此爲年來第四十六期美 訪問大陸團抵港

品吠掷珠晶彩地點係在大會堂院,日期 十1月八日一期三)上午十時。”

·獎安毎張兩元中經周會售票處及油阿城小

·公司十四處期均有發售。

本范各大銀行及分行办有獎米液沓,計有

定今日赴穗轉北京

C碧〕日本東京經濟妮請問中共代黨團, 一行十八人,由前日本飛機製造公司做,東海林 武任團長,於昨日下午li搿乘日杭茫。

·旺財務,無整,脱打,萬寧,航生,香进敬人,謝金今日出港乘火進越磔州,林往北京京上而可 固安,對創與,海外信血,上海菜,永安,東地。中共有關人士能商何館經濟發埌對題,孤 難,有利,香指工業,香菜及水國銀行。定約在十下杨过。 本期獎券照常設有獎金五十六個,另有若干 裴團成員有東京力公司主席木川田一年,

之日本古錢,更把興趣。諾井多风整銀行情况。據悉

鄭批宗晚起

哀親九 誼

此臨龍 鴨執殯

遺產管理官 奧利華 人民入境事務處 尖沙咀分處 九龍金巴利道六十七號 述上開辦事这自本年六月開始狂述足期日及公衆假期日均由上午十時 由工作述計數指出目前尙無設供此項永久服務之需,因此 一九七一年十一月十四日期日之後開始此我假期日之服鄀將予以修

·凡各界人士妈需要在普澉辦公時間外,銦末及公衆假期內急帶領取 境事務處處長 戈立

·至十二時辦公,此乃一項試鏡性質之褙施...

告

惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感

BAY ROAD APT 10A HONG KONG HEREREREK 一案之規定,將下列之計在英國顯得离利照。

·英國設計登記第玖肆玖捌號

國然傑

朱亡人辛張!

女樹芳鄭鴻

黄惠蓮

·樹蘭 梅•

韓英樹橋

·鹊賢 盘

泣叩

鵬芝香

:

病床 滋

先庶慈陳母歐陽二太夫人痛於公曆-九七 年十一月十日上午-時十五分壽終瑪麗醫院稜閨享 年八十有八歲奉移香港殯儀舘治喪護擇本月十四日 (星期日)上午十一時三十分大殮十二時正在該舘 大禮堂 靈隨卽出殯安葬荃灣華人永遠墳場裏此報 漢威 許 華 子 董艺 螅周瑞玲女 梁韻玲 權威

聞

·我和LESTER KENNETH FRANKLIN OF 23A REPULSE

OHON

Cate

何人任何入等任何公司,在香港有損害上列點斷之專利快 LESTER:KENNETH FRANKLIN將採用一句必要之步降以防止 ;並將向高等法院申訴,請求致出禁制命令,加以熱制,升追 「及要求婚補訴訟之費用。

慧英馬泣告

治喪處:香港殯儀舘 電話:六一五二二六

·观九七一年拾在月拾 日

LESTER KENNETH FRANKLIN 代表律師 胡百全律師事務所啓

由上坐子防滑分至上午十一時卅分証况而定將不會事先和面

恩威在下列各路口之犸辧懋:(L)笫僳暲 英國領淼饢凯路口; (2.) 四一二翠金民族用委員會秘監處物,申器人如布該日變大碗現推拉斯 未經通知約貝者,可當其申灏日落梁論。”

(四♪文歌雠(技術) TD 2 (预科(教育可港)几受理而銀在四(三)停車設備

,十五歲以下之术地人士可享有長常,且共一經用朗誦 見安團(甲)華入宮列維念碑·

年,如受玼老与已婚女性則屬臨時月薪無員,會於本年上開發 (1)有紅色G H 柳園之筓客可將畫輛停泊在齊巿府廣塲) 2)冶白色·H·無脂質客可將停泊在登應度,網球)袀子,

院之文書工作出書或向等图儷及具有取得烈网最少三年有一4)搵斯之軍可免在政府合署之停畫內

待遇:男性——月由百一十八元紀分十 次遞增至二千六一(1.) 之車輛可沿在介於臣道與英梨首爾之干諾道中南面; 2.2有撖色樱肿及機體貼之賓客可依在場當值之資之引將風無浪 作業尤止,在大會堂世:〔3. 之客則被邀使用美梨香

分十四班增至一千

·女性月薪由九百 癈拑應之遞增。(2】此職級包 於女性同酬團之内,根據均教堂 該計劃,女性公茲價將於「近七年四月

相同之薪酬。(3)獲委任之申請大

·其就金可在上述襬棒起團以下作出許

CC行職責:在政府工業中學教授至中學五年

伽程及任獎 他微商梁及文書區,包括打了,記記科。 曲:政府其各有關員工會將商務或會將上服務件更改。 凡有意於上述職位者識向各民政司店或任何其他政府機閽索取 十1日交至被圈教脊背署秘 格,旗愛之表格樾最融於一九七年十一月| 雖處收,申請人如在日夜六個星期内仍未附近知約見者,可當其中湖巴-

H HE 告 玼海工程條例(即香港法例第一百一十三章) 根據第二教規定所發之佈告 亚特執行下關附卣所述之建築工程,韓料龔沉龄工苻條例(即管稳步 狮第一百一十三章)第二之規定公佈週知。...

凡有反對工程或對私人任何權益有關之慳計者,由下開日期 「請言,列明所雅堂之任何尖,並 而致者。

一)在新界后症之一段而做約五百英方舟之海床脚内游興建1 座抗熗號台。其緻係佢離開外半岛之南沙幣憂北尖→之東北約五千九

·百英尺及尖纛匹最出尖媺之北約四十六百七十五英尺,或床之体 : C1)在新界后在買之一段面被約五百英方尺之海燕個內將與事一

*百五十米尺及與融尖明最北約七千八百英尺;該段海床之神襲界與子, 码已在上述P,先六號圖內有「F」求之處用紅色明。 (1)在新界后游濙之一段面狨約五百英力凡之雅床饰网内將其建一 座航海航帶,其位置保布 凡及距爱接近天水圍嘉 床之神度界限,無已在上衆

上述之證者,一輛停泊在政府合署之停用內。

〔四巴士改道行駛

使用之巴士地將暫時

角之三號藝巴士須改, 回

五號、五號A、五號B及重號各巴 (五)概况

九七一年十月十四日由上午十時卅分至十一時四十分乖人士應 交通處處長 璞

體香港賽馬會

A2可將事

本會賽馬日期定於一九七一年十一月11日日六世行,次警

·黑柍序表 團參名均維就,本會練馬師尉將參娈沿妗后列 四一九七一年十一月十沉日期一上午十一時正截止。」 一九七一年十一月十二日 司理 吉爹利士啓

御准

香港賽馬會

(依照英皇御准香港賽馬會條例舉行 東北角之東南偏南約一千一百英

會安日期定於一九七一年十月十三日星期六首場在下午時

中心之東北偏北剁*千五百英尺,該段海

- 五锝六三號躪則内能有「G」宇之處用杌

和安太子行總辦事岛在上午十一時四十五分停止辦公,茲承发啉局命等。

【將須在就事項摘要公佈如下:

西在新界后凝觀之一段直約莸百英方尺之海床圍內將興建一 關於金員來賓入摄邬母天每枚二十五元,說依照下列总班時間向本

壓麵醬號台,其位置距尖真咀東北角之南]千八百英尺及 在洗最接近天水氣之行人橘中心之東北約沉千六百五出英尺,而床之 再破界限,經日在上述P,五零六三號舖狲内性在「H」字之媒用紅色

五一在新界后海姆之一段而激約五百英方尺之海床籍期內將興建】.

·座航海燈號台,共位費布尖咀碼頭 東門區東約三千九百五 十英尺及距最接近下 人给中心之東北約七千八百五十英尺 述P.五界穴三號則內能有TI」字之處 段海床之佛界限,經日在 用紅色與明。

*]布斯恩后海灣之一段瓦和約五百英才尽之海床柱脚內將興建一 北角之東南偏粱約五千四百五 一十英尺及距離最接近天水湖之行人橋中心之東北約八千一百二十五英尺, 處用色與明 由工務司 - 存田土備查。 工務司 广赉

一九七一年十月十九日

凡持

由一九七七年十一月十日制三起至十一月十三日星期六上

會員來賓入逛愛離出後不光復入。

在總辦事處發售,賽馬日摄內不硬仲來賓入場券

【西剧以下童禁止入塔·

警察施行任何安全預防椒

司理 吉爹利士啓

一九七一年十二月十日