1971-09-10 — Page 6

五期星 日十月九年一七九一歷公年十六國民華中 二聞港

報日僑華

頁二第張二第日一廿月七年多辛靨复 WAH KIU YAT PO

本港新聞

防止蚊虫滋長繁殖

盡菜不被塞。”

市民必須清除積水

鄾發言人昨日稱:防止 女虫崴生之最娓際方汰

蚊虫只能在水中溶

-好係不荒者,則在

灣仔兩樓封閉後

-清潔湏境中東亦能

移去破發。:

住客獲臨時救助

發言人繕,最近天 氣炎熱及有賴大 祖, 造成虫終巯之最,

市政審粘將盡力

(港灣仔第二六]喆及1六五號桃宁封 今執行校,社會就刷著昨日特理叵時救濟工作, 無登記鵲術轍樓宇之租客入戶,計四十六人。其

·中非雄十七大,簡女廿二人,兒尕行人。

檢牌屬下職砬簡册,

·無法自行疏導,可缀人 「辦理執市政事務署

社會救濟基金撥款

拍賣傢俬什物廣告

布蓋好戏定於一九七一年九月十一 分在畢打行土础本行拍房內

救濟海事處各災民

管“磁盆及阿猛 建築 !亦晤整妤扇故在 六十三》將空澤羅 將之聚開然後移去。

本報熱心讀者捐助

防癆會善款芳名

米家俬,及每像你,化,油畫,成圈, 地毡,窗簾,樱底用具,西感,鏧典詩,浴缸。 WC其中包括附在岷打行二O一至NGHK 傢俬什物節本行有 香港基打行土庫的

我 提勿兄弟拍賣行啟

生意轉讓通告

利署長昨日由舭會救濟 (四)貯水箱+水

#金掇默三千六百元與處同以救 露 | 井及水桶等必須蓋好。

燕金撇典政府機構作爲救濟用途之項,

·雨水及成虫繁殖 ROOSMO OKOH- |地方,限將之蓋好。

另一方面,喀佔日報讀者再向該基金祖獄1 一清除天之: *花圈內之水

二一一角五分。另南忠丽君推五元。 ,不可由欸虫傳播疾

須去永,並將空 空瓶,空及其他虚 [附水之容器。 :: 【花及水等西點。 病,而且亦屬違法。 以下各乃 除皱 (二)清、融天之, 积水,確保疏導雨水之物,用沙英記將上 由滋生之辦法:

之洞孔與塞。

∴ 華僑日報日昨拽收到熱心讀者捐 照香港防範商業欺詐轉讓法例第四十九章第三節 落,將可以補水之器具 助香港防擦會善致,芳名如下: 啟若國泰證券有限公司《CATHAY SECURITIES LIMITED 一

(HARRY ODELL PRODUCTIONS LIMITED 名陰氣透媿酷公司- 其商業注册地址借街農歷山大路一焱三室,以下簡稱公司 【同意將該公司所經營有關影片發行及鸪菜促鹳業務之生意由一九七一年 八月十三日此作法律上有效出舉星娛樂有限公司( CAPITAL : ARTISTS LIMITED)其商業註冊地址用香甜太子行一七八九(以下 E耪朱公司)。上述之生意轉鱵將由此通告日起穎黹杏術方時期辦公 皇之宗務辦事處經營骸然轉後之生活並將承担償付一樹前由出讓公司 於其經營項生发期間計由一九七一年八月一日起及財務所生之債 出讓公司代安律師贊臣史藏及子士打律師行 同啓 承讓公司代表律師的近律 一九七二年九月十日

A提鴷市民一醢棲身之所,並各給燈萬兩星期

|港督榮休前巡視工務局 在工場內駕駛新座駕車

【繼鞬日之訪問工務局美梨道總辦事處後,體發又於昨日下午巡程工務 高加路江山凿的重機工瑆部。於作午三時體搭售後,由工務局是做非常 及锟機工程部工珥粿工程師的斯本源迎变,首先前往寫字樓其各高級職 話別,啾變又前往工程部工場,參謢處的工作宸,

是項缺問話別前後歷時一句碱,其批懼瞀威麟趾碓士停覶放忪工塲 內的一榧「丹寜〦將新建軍,他的懃興趣頓而大發,由玉車林环

·艾路士件同下,獨自對恩該州新座實車,在工場外趣圈子,靴督基項樂 其來的裙i俧在圾各人身大锁眼不药,成勰是一件不可多見的英,概 抱餐在任何內,往返件均由任司機歐爾邊而米自行炮車磁的 :作工務局成腾工程部訪問完後,遷硗又轉往隔國之民衆安全服務 總部訪問,至花降左将始行離去。六中

老备牌楼上好士追休洲區工務局將 貂懽證工區部神,親自驶一部行將正式使用的 「丹亭」牌新附记本:(本锇記杏憟)

東九龍福利會捐助

風災善款叁百元

... 對僑日報昨日收到心 求推旽港 九風災善款:芳名如下:東非游盈利會三百 元.來第三先生十元,茲將東九龍區融和今來 與歸:「敬啟者:此次,颱風露絲獎指,居 你選托傷,及可倒遢,同人等個附之下共表

: 趙承文先生二百元,香港五邑工 抗原的花瓶设一商總會會員福利會二十元,偉麟小朋 (十)指然下之“友五十元,楊忠誠何管芬先生十元, 黃保先生二十元, 可以繁殖蚊虫,须打碟

香港高等法院公司收盤事 手機被提现,承面公司司長於被過群原得九一九四八

]九七一年第廿二宗 法律援助案一九七一年第一四五一宗 關於公司條例第三十二章事及浴利電子有限公司事

·四者:甘開之公司巴由居香港大秀中新第十九座六樓第 *一四室之役推際於一九七一年八月十四日下午四時念七分向被戴高 等法院申罐將該公司收盤,該項申請已京於一九七一年九月廿九日上 午九時卅分一星期三】在該法院验瓢,

本案妆 公司債務者意欲支消或反對,就做消申請後母急 中翡目或由共大律師到庭,若公司償入及須分担公司債務活 欲得該申腋掛之副本可綯下開律師行 本之規定費用 : 即將關本逸上。 一九七一年九月七日,

生意轉讓聲明

根據香米法例第四十九章防生堂轉讓舞菇例第之規定 老道

·申請人代安律師,孖士打律師行籓啓

·香港皇后大氣中壹號

港務體於交易日。

讓人代表律師張恩純律師行啟

九七一年九月十日

九龍建業有限公司

壽德隆鑪分派中期股息。

啓者:本公司董事會宣佈開派截至一九七一年十二月 卅一日止本年度中期股息每股弍亳五仙並定由一九七 一年九月卅日起派與凡在一九七一年九月廿日已向本 公司詿册之股東:

股東註冊手續將由一九七一年九月廿日星期一起至九 月卅日星期四止(首尾兩天在內)暫停辦理過戶手續 承董事局命 李文彬會計師事務所謹啟 一九七一年九月八日

星星歌舞團啓事

(團自上月廿六日在樂宮戲院公演以來,深獲港 小愛戴連塲滿座,致令向隅者衆。現本團快將離 港,轉往星馬各地演出。特將全部票價調整以酬港九 僑胞愛護雅意

前座 十五元 中座

星星歌舞團 謹啓 座 七 元 娛樂企業公司

(在香港註冊)

週年常會啓事

啟者:本公司定於九七一年九月卅日星期四正午十 二時假座九龍荔枝角九龍汽車(一九三三有限公司 寫字樓舉行第十一屆週年常會,討論下列各項事宜 RT 省錢至一九七一年三月卅一日止年結帳項 鈴與董事局與核數師之報告。

,王董事

四再委聘核數師及定其酬金。

五處理本公司週年常會之其他應辦事宜 茲定由一九七一年九月十四日起至九月卅日止(首 兩天在內)暫停辦理股份過戶登記手。

承董事局命

一九七一年八月卅一日

署理秘書雷福康啓

(法律援助一九七一年第一六三二至一六四六宗)

香港高等法院公司收盤案

一九七-年第二十三宗 關於香港法例第三十二章公司條例及大信兄弟實業有

强公司(SINCERE BROTHERS INDUSTRIAL CO. LTD.

告

*機跟英离九龍盘思外传二十九號二柩,巧旒噙香港洛克道一四四號 四樓:李春西河澳背二十號A石壓,阿玉貞(由監披人李春 上高地址,周錦逃出監國人韓安 九龍東與六十八號二樓, 葵實香港鬼里六號三樓3 黄桂財搭糍政民村五三號石壁,就 入嫦、由監護人同实好心宮好大和租拾運鋆1 黃𥚃點萬九曲 對號座地下,該海」由監護人文寓九必磔得九十號4 fli樓,魏好宮九龍山谷租房十四宮地下先登九望,郭丽 阿北角芬尼道十三號三樓,滋桂芳宮九龍安街十五號 【由監舞入魔胡芳心需士远地址已於一九七一年八月三十 法院入京請求將上述公司收盤洪凸於一九七一年九月 常任何上→公司之世救人成出 八時三十分訊:

命分可於上班日期由其本人

現

承退股聲明

啓者:香港六咸街威靈頓大厦西〇三室國際學生旅遊服S社(INT,

ERNATIONAL STUDENT TRAVEL SERVICE) BERHEN ADE TOURISTA ( TRAVEL SERVICE) COMPANY)原由即

̇家諴宮香港鋸豪園十二號三樓,以下簡退股及文及其香 港女啟裡威靈頓大阪四〇三鋆一以下簡稱承股】合資經營現退股人: 已於一九七一年九月四日將其名下所佔談兩公司之股份及全部帶鉟畫 與承股人承受嗣後兩公司由承股人仍沿用原有名鹊蜜經營,所有 生意盈虧源贷一切洋藍島等亦概来股大食安及承受·奥退股人 承退股人代表律師楊振文律師行啓 香港皇后大道中恒昌大厦西 BR

[九七一年九月十日

更換姓名啓事

CARSFRUTONG QUON MIN)EET(LEE QUON MIN)

(YEE WAH)(TONG YE MEET TONG KIN HANG

任國安街11號五樓現其本人並代萬見女谒价眼(TONG

SAU YAN)、茲特此新合由一九七一年八月十一 過守仁(TONG

而被無傷、TONG)該更换姓名 日起廢棄及取消用該性學(LIB) 手續已於一九七一年八月十一日立與露槃經盤實此。 #希家均 湯均民舊粱李均民代表律師 *余錫超律師行啓 ||九七一年九月十日

牛奶冰廠有限公司 通告股東啓事

啓者:本公司業經宜佈開派截至一九七一年十二月三 十一日止本年度中期股息每股港幣一元一角,並定於 一九七一年十月八日派與凡在一九七一年十月八日日 注册爲持有本公司所發出股份之各股東。

是項股息將在香港皇室行本公司錘册辦事處開派 "希各股東親自或用書面向本公司辦事處領取息單, 如已用書面指示有關支付股息辦法者則屬例外。 再者 有關股東册手續將由一九七一年九月11 十四日星期五至同年十月八日星期五止(首尾兩天包 括在內)暫停辦理。在該期內過戶之股份將不予注册 承董事局命 秘書 施 棣 薀啓

九七一年九月十日

更換姓名啓事

本人離新 CHUNG SUN KEE 瑠劉良傑 LAY LEUNG KIT'A 校關人寓九辖乃至號宇由一九七一年八月廿七日起 PARASEKERE LAU LEUNG KIT ULSEFES CHUNG SUN LEE 名字該謝換姓名手續已於上開日期立無君據證實 此

通告

WIEM CHUNG SUN KEE WH 制健保 LAU LEUNG KITY

和記企業有限公司致股東通告

啓者:謹於一九七一年十月卅日上午十一時四十五分於香港太子大廈廿一舉行股東週年 會倉

(一)省壁一九七〇年四月一日至一九七一年三月卅一日之財政决算及董局核數師

二指定開派該年度之末期股息

(三)選舉董事。

(B)BER

( 五 ) 其他有關本公司之事宜。

同時證於本年十月卅日下午十二時十五分或於股東週年會盡後,召開股東特別會議 其特別動議如下:

「增加法定普通股,股本由一億二千五百萬元至二億五千萬元。此乃增加二千五百萬 股之五元骐面普通股。新普通股之權益與現有之二千五百萬之五元無面普通股完全相同」 凡有穬參加議會及投票之股東,得委派代表出席,該代表不須爲股東。 由一九七一年十月十四日至十月卅日止,首兩尾天在內,暫停過戶務請來 君屇時惠臨指示一切爲荷。

一九七一年九月九日

承董事局命 副主席李達思謹啓

和記企業有限公司致股東通告

啓者:本公司董事局决讓分派紅股及股權予在一九七一年十月十四日餘册爲本公司之股東 辦法如下: 一、紅股分派;

(甲)普通股股東:於一九七一年十月十四日每持有廿五股普通股者,將獲發二股新 普通股(霧面五元);

(乙)優先股股東:於一九七一年十月十四日每持有二優先股者將獲發一股新普通股 (粟面五元)。

(甲)普通股股東:於一九七一年十月十四日每持有廿五股普通股者將發與四股新普 (乙)優先股股東:於一九七一年十月十四日每持有一股優先股者,將發予一股新著 每股股權須在一九七一年十二月十五日繳款廿四元。

以上用紅股及股權方式發出之新股之權利,與已發出之普通股完全相同。惟無權享有 一九七〇年至一九七一年度之末期股息及一九七一年至一九七二年之第一次中期股息。 : 預料本公司一九七二年三月卅一日止之財政年度,普通股(按照已發出及決議用紅股及 股權方式發出之普通股)之第二次中期股息及末期股息將不少於去年財政年度所頒發之數。 從供股權得來之欸項約爲七千五百萬元,該皆將主要用於發展中投資計劃,包括物業 爲準備於十月卅日派發股息及紅股與股權起見,所有股票(普通及優先)將於一九七 一年十月十四日至十月卅日止,首尾兩天在內暫停股票過戶 承董事局命 副 主席李達思謹啓

一九七一年九月九日

欖勿拍賣

賣行拍賣廣告

·爲已故馬伕王長發前寫香港跑馬地山光道香港皇啓者双承九丽地方法院砍 UNDER K. C. J; 家賽馬會宿舍之遺産事

·髙者現本香港高等法院違產㚲根蝼邆預管那條例(第十章 第五 十五條第一欸之規定與發命令通告所有償楼人亦對上含之逾瓷有所追 阿者限期於一九七一年十一月十日以前報

爾等人須於日或以前將其追时之件缁交下啭紙產承辦人类 兆瑞先生地址在香港德軸中三號A地下共代表律師榮錦勝關 律師行地址 中航昭街十究至十三號昭隆大厦七世露荷。 遺產承辦人代表律師 學術律師行落 梁錦 一九七一年九月十日

未亡人 李高蘭芬

ACTION NO. 5059 OF 1971E11

九月十日即系期五日上午十一時正在香追過打狗 一品打行土原本拍行内將存在九龍跟尾村屋宇金

AKE(CEDAR HOUSE, SO UK ESTATE,

KOWLOONY KOTKER (ES) (#2 如有黄莉以英纻金球準)各粉 法院所封者當

高者得投得者須立即將全部背以共银 於指定期內將伙食物門站下斑之後蓋 香港欖勿兄弟拍賣行啓

THE

生意轉讓聲明

爲善照香港法例四十九章防範轉讓生意舞弊則例

·第三之規定通告如龙

啓装前良闽九形文榔二十四號三

律師行啓

先夫李公錫予府君之喪于昨(九)日 在香港殯儀舘出殯辱承

家少主 呂鼎 (談詠詩)

少爺 錦 ) 小姐之一

誼親臨執 惠賜厚轉輓章 高菹隆 情歿存均感哀此

國士

孫文 邦 泣叩

軽敎永遠墳場謹此報

弟亨遠

|物鑱稅及新有限公司稅務作事宜者。 該租的電話號翾如下:我主任:HK 一九弍一號,新驳營藥詢問:H二至一九七九號, 物椰梦,貨物稅:股有限公司 H1 八七八號。

華人永遠墳場管理委員會

「徐宏,任何人欲於上訴之聆訊日出與必須用途或經調方式將 謝雅該公司

一九七一年九

代表律師節並習 鄧通方式將該通知於一九七一年九 月十八日下

: 財報室收恻露林風災濟食,同微忱, 明知杯水車薪,於事無補,惟仁人將士,将磁

· 龍將,像受災系案,占救助。聯系。此致, 華僑日報社列位先生東九龍居民調會有限公司 藤落,一九七二年九月六日。」 稅務局複查及資料組遷 ◎港稅務局之複奔及資料組榔於本(九 月十三日星期一起。還往會飛雪廠街二 號 樂行。

華人永遠墳場管理委員會公告 查本會屬下歌連臣角(卽柴灣)及荃灣華人永遠 墳塲內尙餘葬棺墓地之工程業已完竣

購者將盡快全數依次用書面通知領購手續請各申請人 留意本會發出之掛號郵件如對此事仍未盡了解者可致 電話(香港)H四五八一六五查詢

一九七一年九月十日

芝娈用下將供給與任何上述之必 陳應達

呂政 (黄秀蓮) )

令藎堂 幼主 宏 孫少爺,孫小姐之

令祖母呂母趙太夫人 於主曆一九七一年九

在寓内蒙 主寵召息勞享壽八十歲 謹定九月十一日(星期 行安息禮拜隨卽出殯安葬薄扶林道基

呂名利堂家人禀報 治喪處:香港殯儀舘 tik-<

六一五式二六:

督在移

聞