1971-09-10 — Page 7

BRARY

1971

HALL:

五期星 日十月九年一七九一屦公年十六國民華中

報日僑華

三種港百强二第日一廿月七年辛歷夏, WAH KU YAT PO

維園示威案韋達理警司供

曾被拳打脚踢

六時四十分場面混亂不可控制故拘人 在庭內曾有多名被告向韋達理喝倒彩

〔銀聯社 「七七」繪哦示威被捕者,昨續在養灣|阻塞,警方人員以被音搖來入際,勸合他們同家,但不生 乳溝 。讃遠理範衍於上午十一時五十分門宮作說,「 向法官供:他本人會被七、八名示威者设,甘彼拳 十八分弦後,他本人共助業務費業,决定採取迪 “橐面部及脚羯胸部,他該容常恃致!於一碗危的域界中 ̇他於上午求給口供沙離法庭之際,遭多名被告 漢劉榮光法官復日,檢控官蘇志光向法 書面啊,他鐧:這會點證人之望號但 大律師反對,並出示將案公開案,她本人已 被告之激烈,彼等在外某抓茆動 將彼鮎落案檢控。法官在此論各人於決鞑内外緊守秩序, 堂證理 可稱,*時卅七分,他轉個球場附近,當時 不要再做成任何不快之间。

人已達千餘人,他們於馬步至:作短暫的散開,灰镜 唯一,昨天共有四名唯大作快,一名爰維斯偵探員張榮基|夏再次聚集在一起。

會親宗鄺方雷

金學獎弟子貝會辦舉

一錄生給會調有,新性,宗當選一~

包気 屬下殘辦其,而弟宗,勵金赞會邮堂液器

湖下翔市民慈WORIGINATING SUMMONS, AND AFFIRM- "DYTEKENORIGINATING SUMMONS AND AFFIRMAT

香港政府公佈

市政事務署 佈 本 署於一九七登年九月十日報公你招商承開香港長沙灣屠谋之荣而鹰奥 一生血,只限工業用標表格及可向香港維多利匝道堅尼地城珉$及 九龍靈枝角道七三七號長沙灣馬總務處索取。 市政事務署投標委員會秘書 蘇綺麗

華人廟宇委員會聘請廟宇視察員 衆入牌宇委員會現欲将廟宇礦務員一名,主要職務可察與監督、 宇。申詩人绀塔勇,年齡在四十五歲以下,完成中文英文中學程 ,倘有基本越築學及繪閲知識當予優先。該職位試用期一年,荷工

香港高等法院大錢債雜案

告人,李韵熙又名李丽獨安經營廣興成

·上訴被告人李煦又名李明配經營興宮九張寶其利街三十八號

·地下,現上述原告人已於一九七一年五月十四日向高等法院申請命令

·將閣下在良會有限公司所信之一千六百份股份質與原告人。現因被告 KIKASEKEKENORIGINATING SUMMONS AND

AFFIRMATION OF NG CHUNG YEE,原告人向高等法院申郝 ATHON OF NG. CHUNG YED:6 滋奉高等法院一九七一年八月大 ION OF NG CHUNG YEE以下列方式设攆與被告人李前

一九七一年九月十日

將上述文件抄本一份超同僚合一份麵將於九服其利街 三十八我地下,作被告人之最後供地址。 二,將核上述文件抄本一份理同為令」懸掛於香

爲遵照香港法例

香港屋宇建設委員會公告 爲招商承投潮淨合約事,’

*時分-察科示威者發生第一次不愉快之,業 尚有一名男子拒絕離開現場,並對他們說:「公公場 折:我們可以任証做自己喜歙做的事。」之姿,四週兩起 解各熱烈的雜聲瓦湖敬。該名青年被勸睑下陸協然誰去。起脚 可以 很多人爬上樹上限於,且拒絕從掛上跳下來。

所自子孫,于一九七一 會若得五科以上(包 及格莱 佔悞料 潑,為汽車鎖一九七 一年心嘅余,給予補 由問民之獎金 須美得接延雙配金人 政之多次而定,兰1中 甜倏學之會員乎球

有關申請者,須寫學歷,工作經盈及希望待遇者千焚九月二十 .對上 明「意將」字樣。在眾止日期一只後仍未獲約恃者,可作再

避追政府司晷變俗之一

·选县本會再下之尚由政府新邨招商承投一九七年十一月一日至一九 七年三月卅一日之深淨合約.

于九月匡

防範轉讓生意 弊則例 第三節之規定茲通告如左

當時有一輛收被捕者的警車,停泊在独塔外,有一名, 年被捕後,帶往上,他將限都難以邀話放大率 阿家。

以前會 i將發宓本平安出行 啟發小組8

九楼G座一以不簡

年香港出英文中路

【代表蘇浩明律師行啟

。

「唔緃仲別優異者:樽由

一九七一年九月二日,

澄合作設,既辑上常日現塲被捕者之随身物,物件有至六時四十分,蝕步至高出威凱皇后像附近,當時人 臂章、橫額、蔡語、旗幟、導單、餘音雄及擴音器等,控方 溯辘,塔面不可控個,餘卽發险側到跌傷及音樂台附近蠢守 旋刨 ☆鄫證物,發現其中一起音橋乃日本製造,當,人不但不後退,且面對,當時現場警員榮在一 阿寒指出:「這基日本做」,全體被浴露揖店之美容。起,俟命令,此時他開始拘捕杀者。 十一時五十分,常無警可登台作供,當日下午五時 “他本人本命率領一警員,一百五十人)至維多利亞公園 :駐守。他的工作出人們作非示,同時將示威者拘捕 及性能在出公然丽的人事。在他可高級帮辦做溶携手

於此,他聽到示威者在其身後大叫「走狗」及「打慪 極在人中,除已捕雀一名世年男子,該男子手來橫額 他稱,當時約有二百人材堪布丁字路口附近二部球,術向警方人員而前,但超朗被另一男子解術,他面部被人以 廚廂之處,而大約四五十名採訪記者及拟眏記者在現埸一拳擊?部被,只有將弓捕捉的舅子放走。 “導。漢五時四十七分,人案越來越多,他以射线報告上級 提七時至七時北分,他先後拘捕何,飛,費浄

·有關機內之一切動態,後他凱一致直至樂院附近 反業定被告。在拘捕第十一被告時,我已開始使用

懋學金核發小組委員會 煤守。

,他又說:警員之報勍警,皆因自鼐,因當時形勢 ,此區六 六時許,現傷的氣熱烈地轉變。萦成者禇激烈,站方不利,示威的人數此外风多,且來努洶洶。 (

頒發處學金日期由本 立在兩旁之君然而人氣也加入示威麼伍,他們將公園之通道[ 案尙未完畢,,運興營司將於今於權將登台作供。 加者需調接受上車及前

「欲知詳衲及經啓之內容,可到九馬頭角道一號本會總辦事處 取表格。

投標人須將密封面作於一九七一年九月廿二日八里期三)中午十二時 前迫述本會。本會有權取捨最低成任何之際。

PT/35/71

【香港屋宇建委員會秘書:關體仁 香港政府物料供應處佈告 木處在一九七一年九月十日公佈招標承供照下列各項

PT/36/71THE

投標格式祇可向下列各班案

白色馬路

港北角油街政府物料典術處購買:

香港后大道中政府合署西地下中區民政司署蕤佈分國 三九旺角彌敦道七百五十一隅地下旺角民政司等 香港政府物料供應處處長

疑與金舖案有關

汽車出售

拘十一人八人獲釋

租車才之技術,而促 日在底拉斯飛行之必

「九六六年篮佛蘭房車招標出售投 價格式請向花園道六號美國領事患 館問氜處索取

香

港高等法 院 一九六九年公司結束事件第三宗 派第二次欬通告

昨復搜出金飾一批

韓♪光龍栂樑總部人員,於前晚號限一樓字內了捕十一馬小姐指導行人過馬路 一名年男女,彼等可打一案有關,無帶著問訊後,警方,安全和蓮示氣,學校 卽得華一步我素,賞夜証徒分莊北角、茶及大坑東幾地區內找商數 交通安全焢巃車檢開 [十件對案有關的企籁。攔警方將於今午進行露天手及根|等,由陳浦安全會食品 再往幾處地點找尚未找回的金器。 在本年小月廿四日號恆時候,得三號A地下金飾店 名式。 網型青年行測,將玻璃研究擊破 備取去,抵失共億*萬餘元。

神耳牌

(CA VIVE VAUGHAN & YUNG ENGINEERING COMPANY

LIMITED 100

注册地址——香港告羅士打行四〇七至四〇九

|齧帶上每選派一角七分計算

破產管理官

申請入英籍啟事

骸案有關的乃女,張身於界對某號上一秒,帶方於某部署一切,先將骸 樓宇四選包店,一切停公,然後採取行動。由九鹃然是球良自率险裤郴東(LAU YOU TUNG)又名柯跟東LAU YIU TING,现在体 晉同高级撘目明握,你自閤來恆,譚志猳及一批幹探前朴攻摄,邵明 范新界大埔墟江角和寧安樓A座五楸向港督申战入英籍如有任何人獲知 身份後,邬在樓內眾開搜索。當時潑中共有六男五女,染却其中一男子年一任何球由不應准其入英籍者可用出而簽名将事實而本港味政可。. 約三十牌外,其餘的男女,均十八九能:頭劈長長,身辘古怪的李年。 警咋樓內搜查一番之後,即將該十一名男女闾警5一步放。 热摂泭息。 按即乘夜派險分別前往北角清華氣。九大城東新區及荃 |•某蜜 潑挈掴查,然间數十栋號測織失去之金飾。但另有一部

·份金傳說已在押店中。

申請入英籍啟事

万劔蟹(TING YAT FAT)HE (TING YAT FAI EDWARD)開出

,據說當日刦率發生後,師徒能迅速洒脫,蹀過警方的財銷網的原因,香批灣仔馬師道全國大厦八康九號河向海各中鹃入英籍如有任何人英知任 全數批匪徒在事前做作快整計劃

可預先在被刮念能不遠,何理由不准出入英路者可用下面签名將它向本臨政司報告。

·的斜對面,粗了一塊,案發 當然迅速抵塲,又對鎖對近路 在此。

被捕之十一男女,昨晚禮後。八月女已被釋放。其餘三名男子,低推 押警署,協助死方賚該案。彼等姝鐘,计四說,一雙何姓兄弟3年 十九及廿一歲。直至今,仍留著作一步查。(合)

涉嫌兩項貪污

| 峩,千二日由上午九時, 開始, 加者將經過 雖試及習技術, 、 n là một

警員准保候審

我耽受金國,以作爲查一宗案件予以協 助之報酬。日的被警方以兩項罪名提控於椰多利

·地方法院;被告否認控罪,法官將案嫔由 無可舘定日期,推被告人以飛款五千元, 及兩名人事保各五千元沿外候案。'''''' ... 被告翁腿、二十六說,現役警員,崔水 日榮街被控兩罪:二一 八月廿四日向 士交食秀性取一百元,作爲調查一宗交案件 時對業土文加以協助之報酬。二)八月廿八日 以同標理由食得性收受士文一百元。(航

麗的斑馬小姐臨場協助 單車常識技術測驗 週日在修頓場舉行

合格者將會流 得號

申請入英籍啟事

邱啟康, TANG KAI HONG JE九公主道十一號四出現向港仔中 踏入英籍如有任何入獲知任何理由不絕准其入英籍者可用带面簽名將事實 向本蓋蚺政司設備。

申請歸化英籍啟事

(LAI CHI YEUNG AH (LAI CHI YRUNG LUCAS DicaS LAI )年香散北士瓜和美善同道三號四凄崽向香黄 一部申請織化美籍如有任 無任何理由讓爲不獲准予共化英箸者可 ,技術與映方面:一用實面至香港布政司黎將事安向布政司報名。

請廠長

學歷:大學畢業程度如屬機械 工程者優先考慮

二、經歷:服務五年以上對管理廠 務有豐富經驗者

通告

NAM WILFRED ALEXANDER REED ENDAZEK 于道二三百六十四號之遺産事特此通告各界人士壳香港高等法院依擴香 法例第十韋濮與檢定及強幹理與第五十五節第一教研合贵报人 灰出他人士限於一九七一年十一月十日前提出共向上递窗之要求。 郛种消所有优撰人及其他人士將其要求在上镭日期之前透達下列代

香港上海匯豐銀行香港

)有限公司

香港必打街中建大厦十一樓 或其代表律師 張恩興律師行 香港皇后大道中五號恒大一六二盘

一九七一年九月十日

香港潮商互助社通告

一九七一年九月十八日(展期六中午十二時在本底楼宗行 九七一年度社員大會,報告秕務,省監年拙,帶注册核數師,並於下一 午一時常來開京惠本沘第卅四屆(注册有限公司第二屆心理學。除分 御嵝選另外,特此登報過知,凡本社社員,黏的時 淸 第卅三居理 事 長 楊木盛

一九七一年九月十日

香港電燈有限公司

通告股東啓事

香港電煜有限公司董事局查佈開派截至一九七一年十 1月卅一日止該年度中期股息每股線高正,並定由一 九七一年九月廿三日起派與凡在一九七一年九月十三 日日向本公司註册之各股東。

按定由一九七一年九月十三日星期一起至九月廿 三日星期四止(首尾兩天在內暫停辦理股東册手

·合交通安全運動,主辦機構 月十二日(星期日)上午,在灣仔 此項由交通安全會 一單平常術測驗活

對」,翼的電磁之斑第一、天天日報及南離晚鞭 小姐,臨場協助:以處主辦,國的金、香港

三、性別:男性年齡在三十五歲以 上者如願意應徵者請將 履歷函 華僑報第851 號信箱合則函約

一九七年七月十四日,

承董事局命

秘書符勵志(G.E.FOWLE)護啓

拍賣仙美電子有限公司

之一切生財器具、電子俄器、材料及雜物等之廣告

·农承仙美電子有限公司搗群人?MESSRS. L. W GORDON, AL EL6. LI AND 1, MCNIE, NAYEX15718ARIKE (HRD) 4 午十時卅分在香港息日大武中洲大號三樓典本大1 五壑本拍变行內府 在披在九調開源道五十二號至五十四號四樓及五典仙美世子有限公司,

·對之一切生財器具,在賞,他字牌器,材料及雜物等分號拍寶,另私家事 |兩輪在放在九龍紅磡馬摊丽酒鬻島大度香港警衛會對,以價高者得,以上 .各物均照我况拍成,下肌時射將全部程以及银行本羝足八支梁怎 在不對或其他意外等俱質者自理, 柱,上述各範周可於一九七一年九月十三日至十五日在辦公時間

九七!

九月九日

香港拍賣行及地產代理有限公司啓

香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣慶告: 啓者 承九龍地方法院命UNDER DISTRAINT NO:B2B OR.

1971 九十一年九月十一日即居期六日上午十時

(DATE AND TIME OF AUCTION 11TH SEP

1971. SATURDAY AT 10:30 A. M.CUKEH

本拍棄行內將

◎ YINGS 各物瓣法院所封者當業拍賣以價高者得技行者須克國將全部費 以現銀無繳定並根於甜定期內將該貨物出淸下之後若有館漏或意外之形 高體甑三九四四六·香港拍賣行及地產代理有限公司啓

香港紅十字會(血库)急聘 兼職在冊西醫月薪$3,000應徵人請將履 歷寄香港夏愨道紅十宇宙秘書收

招請燒焊工目

染塢有限公司以需要若干各具有為資格之導工閲an 做人土須會完成認可用學徒訓練,並至少會有五年之造船 1申湖人士並斜具有管理工人及某冊祗離之能力,同時對 須具崙世寫及口述英語水湖,被取錄者將無得

旺舖商業樓宇廉售

筲箕灣道三六九號 愛秩序樓三樓二千四百餘呎海 黑道及愛秩序街大車邊交通便適合各行業。 二、官塘合和大厦六四呎舖環境宜地區盛 各業興旺。 五呎舖人稠地旺中心交通達! 三、官塘協和大厦

四、官塘合和大度三五呎舖位近市區百業稱宜。 筲箕灣仝威樓地下舖六百餘呎電H七四七三一

初中學生尋職良機

某大報社擬招夜班工作排宇練習生翼多名在學習時期 便能獲得百有餘元之生活津貼每月有四天假期如年 足十八歲而欲應徹者卽携備身份證於毎日下午六時至 七時到荷李活道 106 號地下訴潘先生面洽

MARK HOLDING CO., LTD.

誠聘

【聘請司機

具齡

需年

語履等 盤歲五不 全五少齡 英詳 理卅最年 講請待 者要

玉須不

双經。優意 推以一齡員表歲從有話 業上歲名年理鐘五遇,電 僑93 【營以五乙 修理卅待用 表年十計目表修過職錄照 鐘五二會帳鐘年超各先 上優及奇 以者歷函

華第本

000

某公司急腾私家小巴司機一名有供本阅 -照者優先錄用無设者須克香附勞無不良唔好 方合彤天供宾一部月有四天休息日有营 老天上午十一時至下午六時到荷李活道 一○六至一六號向余先生面洽

置業建築急聘

中文秘書-40以下鸩亚杰信宇骹:

HOND:

香港中文大學

徵聘敎職員

第93號信箱

瑞希能於一九七年一月一日就職 洲際國之大學教學與研中經驗,必可能供

可分租屋成領取爝產日金湖州五按外待遇

成會職組助理主任鈷鸡築材料估計(希能於本年十一月一

贊助。男性(希能於本年十1月1日 之大腾位,張良之中、英文學調,並對生籍

一起朝细祺費應無疑而定。

助理會計-30以下工專棗梁國同, 習生-22以下初中銎欺路電 工作效率高: 老安籍中英聯礙要求待遇

·得著有(一)級積金月由构力支付百分之十 二 麥服務及三年及病。

黄竹坑道廠房招

職位之申翳於 年月十四日截止。 本 年八月份會應被聯合書院行狄助理行政助職位老無調再過交申請

地下閣樓二樓

一九七一年九月九日 校務主任,楊 “乃舜

郎力强膠廠原址 )地下可 (出售)

香港仔黃竹坑道3335號(

作重工業用、閣樓、二樓

全屏各壹萬四千尺,明春 交吉,全部廉租,請電H 二三四五二三或駕臨威 【頓街424號十樓

協成行接洽

本,件牌本

馬意

有

現有西門子1966年製造 LURGI

但售另有一批零

連摩打及高壓力 丽在本年九月十四日前到 本廠馬頭圍道四十一號接洽

價印

青洲英坭有限公司

相信閣下現已獲悉所租

加價!加租!

用之影印機將自1971年 10月1日起加價。在簽 署新契約之前請給太平

洋行商業機器部搖個電 話我們不特沒有加價還 可以替貴號節省影印所 需之費用少於目前一半

有餘。

電話H-245151

艾理斯

RICOH

BRIAN ELLIS

麗確影印機

號少一

話可需有

本公司經理收