1971-07-24 — Page 6

報日橋羊

“貝二第張二第日三初月六年多辛醫夏 WAH KIU YAT PO

劃計驗試建重區市

六期星 日四廿月七年一七九一圈公年十六國民華中 二開港

本港新聞

業主 住客

可求

賠償

間七業物回收穎書知通出發局當

目数償賠定决會委命任條據根

繪

八時,假英京酒家

州府同鄉师誼位同

青年音樂節開始售票

你通利行分行,小祖、李妮,何移。

新潮紀念T恤受歡迎

熔、蔡樂葱、謝利達

(卷) 絽實瓶烤岛方面市蓝发

試驗計劃起見,當局於昨日發蕃 第二批收域物業通知剪。

由市政局主辦,唱一裤青年音樂節,包定於陣容強計有陳美 畦妤娛樂公可竂劃之響一本月一晚七時在敵」、陳懿攝、張浩輝、許 邵一山Ť喱名歌手楽 司徒惠任行政局臨時非官守議員;麥樂賢。音樂龠的收入全部剧

八月三日 建造商會

·慶魯班護 日<提膦六月十三日 |煤班先師寶誕建 飾界人士,屆時均坐犬 英東柿緻箭中外線開

壓及幸運抽獎助, 會會長收诉榮,孫紹光

【

任海仔區民政主任;何建華署理社會福利署,往香港盲人姚導會。

長;簡乃善箸理首席警司;梁春盛署理首席

銀行督察;馬騰任高級行政官。

傳訂造一批印有新

批鸿知畬係鏡于七間出租之戰 前樓宇,該批樓宇爲難下街二十一 28 1 五、二十七號及后 大藏中兰二、三一四及三一四一A 2號。此外,亦向照下街十七號股 出歌國物業通知嘩,處於一個地。

·受我囘物架通知设所影响之地段 委 之詳細圖表,現分别在鐵道西

五號(A)西區民政司署辦事處, 料大厦二楼地政測位處,及荷李活 大洋塘袒 御悄福利內陳列,以 力便市民查程。 Face

正當局將根摭收回官地條例第六節

* 之規定,任命一個賠償委員會,對皱,

.收酒之土地决定賠償之月4

今免任府港

(鸭》瓶報昨午公佈府任诏令如下: (一)本华

七月一日起,杜力類在工務局工程師。C17 七月一日起 半音樂節甜念T恤,總

•麥格勒任石鑑塲融理。(三)七月一日起,李舒任首席梁加六元即可 交通官。(四)四月廿八日起,學規離任期中,在士頓潔 益有限,換完即 理首店湖立官。(五)四月廿八日起,費連任一級高級行 領地點爲雅利憬行各分

政官,李寨发缶二級高级行政官。一六五日卅日起,何

该压在高級醫務社會工作人鸟。 (七)六月一日起,譚流行,天星珊翦及大會

·利任高級化象師。一八六月十九日起,那離任期中

□頓翳府涵步言,韓那則袭现首席調正宫代陸氏,一招录五十七號及九龍太 予道一五二號合萃汽車 美頓翳理高級測量省代韓氏。一九八七月一日起,司徒志仁袋塑首席司

▲冠佻由簡乃善接档。(十)七月一日起,梁安盛署理首席銀行督察代馬,有限公司獄列室,监诬 歌。〔十一)七月一日起,馬腳任一次高級行政官,奧柏克任後高被行,日來到上述地點換領T 政官。(十二)七月十日起,郦比復職後,山護士兖州助理雜民航處及。」她的人士稱爲朗辫茏。 (十三)七月十日組,林魟照視職後-柔耶夫晶范城還高級獲官。(門) 出版消息 七月十二日起,魯佐之離任期中,何定理社會福利,拳容融署理 副署長代何氏,陳雪敦理助理署長代半,李新民署理高級首席社會福

“畸形。八十六)七月十二日起,林和甫說埯助理勞工處長,那英秀

「近代的國防嘅一

有氣 將軍

招標通告

面上 寫作大片4出面廳 所有投標必須在一九七一年八月 以前送到大運民府有葑

·花標商必須

大埔錦山師範學校 一九七一年七月廿四日,

香港呂氏宗親會議通告

1.如本年五月在版公佈收六 撰宇供市阪飛建之辦法,上樓中 之住娑,將斯納契形,配系雏型式 之政府唆租嚴,進汨覦被叮搬遷之時

廣州府同鄉總會歡餞 ,是否有適合及空遠而定。 〔脂跳,在市區巩建試驗計劃第一期内另一批物業,今日禨報發表公告予以收回。

莫華燦黃金業黃偉才 二代與民。六十五。七月十二日起,精英男權倒門中,馬修桥居理專家,好,保梁平前財長國 舘批恸菜汁用:★氬上街十七號;躞团下街二十一至二十七號,及基后大道中三百一十二號

(池式)度州府僑格同在聯誼米可,詐假 九 商免署該職。八十七)十月十五日起,林屆華署理首席貿易官,如你下黨當,內容豐花,高音 制於財等物業之菜主及住客的磨償安營辦法,西區民俄降卒於今年五月酒,隨五月花酒案,張若第一次蒐坐會談。衡後歡被

日起,柏機被驗後,無隨岸民署聞海南讚,謝爾時多個,但 激理學會。 裁定公允 面各有關人士,許念解丽··

副會長莫羅惙伉输出國壯遊,女公子冠傑造; 事處長。(十九)七月十九日起,李業生離任期中,麥當奴署理首席衛生,掀士等作序介紹,現已,明主事人無在受限制以接

·熱成協躓,將於收回土地法例成立供委員會(成員之一由業主提名裁定公[公子赴加留學;開會長黃金菜苔黃考亞商,公 接松。二十二)月十九日起,盧社宇署溵高級估忻官。(廿二)七月 各醫局及報睚均有出售 飛的收購價格。

于赴英留學主力登有會發黃顯師,謂實 通又謂·凡收回视宁,無論住宅成亦住宅粗客,均可要求賠償,而上述所得之避避委員會,挂,羅兆報,主席黃旅,副主席爾王山,黃

九日起,蘇奠秀雅鍵發後,底能菟遜鸿高勞工官。人世三三】七月十一 日起,薛利任高級行政官。(女性)七月三日起許珽離任湖中,用任何

·亦將戴定符予祖客的賠償數額。通常而过,與租務您所定的相同,一般而钌,由於出收|劍雙,黃,阮川,伍,黃正,哪 物佈告*过租客取得賠償金,前後盤時五個月左右.......

张,陳松,陳志雄,梁永鸿,英京,黃泰,縊 暑理助理社會福利署長,畫質液帆竞署理首席社會福利官,代民任高級 臨時非官守議員。(六七月十七日起,並力山大隈雷斯中 *進行运權計劃,對區內原有居民,不冤有不便之處,但政府已有適當安排,决不合任何人因造計。難掛·蘇里,梁篮球,黃輝,陳忠,做鏗,

风赫任立法局幽時官守鋼月廿七七月一日夜五月七日起,蔡凱斯及 劃實施流無家可難。所有自置出宇居住者;住宅租戶及三用,政府均設法安然 入新盛國城租 符朝,李傑格,姚北7呂卓,陳網球,梁洪芳 宇居住,调各人所具件及房舍佔鼷世况而定。

·泰永江·孤區坳,黃生:李珠,徐崑安,但

李中永分别任感化官,韞壽衰則由七月廿六日起任該職。 孔擀,,,伯雄,還敬成,伍 生,莫翠,爾英如,河建榮·林安抵!張發 余國,葉天,黃質,網易,葉至新,會有 金,朱形白,陳縠富,黃卓糖,高澤,EIA, 黃道益,會員謝玉玲:黃亮、陳域,會計師麥

河南说书记旅市领取建計劃,目的在將殘破樓宇拆除,可作有計劃的藏股,但改過生活辯究,而淺,黃兆術,楊啟誠,對正中,就來,張舉辦,首席社會需村官。(廿五)七月一日起,國產於爵士隆诗期中司徒基

为指 ̇西區民歐盤人毀,將會飽時與有關居民聯絡,並樂於盡可能僳居民解决任何問題,

·居民亦可的料前往骸查詢。

大角咀芳芳幼稚園

〔國際]香港佛

第六屆畢業典禮

·難√楜愽大明

校監黃張金蘭主持授憑 《神

日

九龍大角咀芳芳創精鋼,於七5 九龍銘基書院禮堂舉行第六屆畢業本

年苗菜典禮。參與典禮之氣,家長及員生五 首餘人,儀式

按巧,由控盤黃金業主持掠過,

·典禮完畢,號朗學生並

,使

以娛嘉賓 的儀式,平添熱烈愉快的氣氛息 芳芳幼稚園第六屆畢業同學合影

會聯伽儈佛

;假荃灣九咪伞弘法 精舍佛教書院舉行,

·佛教禸院佛學系主任 智老法師,雙向會 法師,詡會長我世法師 柬各界嘉賓,四業人士,就會201

加拿大黨領袖訪問大陸 《港)加拿大脑步保守黨領袖史丹藥,唯 航班由華餡,前往中國 大陸訪問 . ∴ 步保守黨是加拿大會中第一大在時黨。

·鳔史丹邦〔ROBERT STANFIELD)和 *值是大問中國是由中國外交事務委員會所遠 波,行連炤期六天,其中四天在北京逗留。 史丹那一行包括其夫人,兩名隨員及名 傘大讯祺記者,將於今日八四)下午乘火車 廣州轉赴北京。

·阿示航東南區業務發展部理馬士ACE

|道聯會道德講座

本週起休假至九月復講

(港)香港敦合主辦之預徳游座,由 本烖日開始休假茆九月十六日女楼,各界登入 -士跳动注意,直至九月六日復評,屈時段迎 臨破云。

子公師醫鈿陳

造深加赴林業陳

主席薇柝蒩能鍵,賂謂各位

·賓事梁均已成就,并分別爲社會服務,树 榔選煜本會首長,當前合租的興醛,令各位 出國遊,并費男女公子赴外深造,同人亦梁感 榮幸,請同宙超立舉杯敬祝各位嘉賓旅途快,葛 事如意,各位世侄號學業成功。 二.

快同時舉行事就職,求會到出發典禮,人 二〇〇八月中旬旅行新界由槃部,公共籬係部?

·務部負安辦理,旅程由佐氣時出發 米酒 有櫌仙醌,其到元朗榮華酒家装弑,後往粉香 同鄉會,由該會主任招待午餐,午兖直到莎 田

雅堂,共收費十元,微迎會直挺眷參加 聚 (三)關於佛微食址捐騃未足,各人努力 黃藥 。即彩業助者有副會長芡梁:陳輝瘓 ,兆彬各捐一千元,童棋的永遠名譽副會長五 百元,股武能二百元,英二百元,黄囊坐一 百元,徐良安3百元,隨海天二百元;醫費三 百元,黃二百元,余五十元,朱白五十元

君畢業於本 浩

部:名參璨

長公子

菜林君,今

(8+)

加拿大深造

,今年十八歲,路图分

做得師長嘉許。球

- 加拿大多倫多 CHAM

INADO COLLAGE

取徵,切志深造。陳宛

傅,醫館於城南道 六號,醫術高明,深得 兩者仁道之義。.

陳林

銘

關

申請入英籍啟事

GILEE WAI) 又名 SPENCER KWAN JAI CKWAN KWAN SHEE WAI, SPENCER)又名(STEPHEN KWAN)又名 SHEE WAI, STEPHEN)琪主管圈九龍大角咀 嘉善 25 CKWAN 號四樓前座,現向港督申鹃入英籍如有任何人士獲知任何理由不顯准其入 英籍者可用 面裔名將事實向本港妯欧可報告。

申請入英籍啟事

CBSIAO TZU-JAN,住香港九龍亜皆老街一六一號<九棋现向 案自然 香港槨螢申踔蛄化英籍,如有任何人士獲知任何由爲不离准于共蝾化 英籍者,可用杳面呈答裆布政育署將基愛向布政司報告之,此區。

分居聲明

【

二一九七一年七月廿日, 本會於本八七)月十六日假座九龍彌敦道六一二號國際大酒樓 换行成立六涮年念册有限公司第二屆理監事就職典蕤會員 聯徵大绍是日下午五時開始袋七時開會八時半入席除分百外狩 理事長 呂樂 監事長 呂

承退股聲明

超香港法例第四十九章防轉生就舞弊則例第三節之規定茲通告 啓者香港文咸東街一百二十六號二樓之利昌參選號原由蔣菡年宮香 陳西六十九號三樓裔人八以下銘稱退股長,與羅子强底香港乐风 人羅將彼名下所佔之股份及一切附再 一年六月九日在磷陈高林土 名網在上述地址經營參野生发 任何華洋轉稅務及盈虧等情形

我倆因意不合特此聲明一九七一年七月廿式日起脫 離同居關係,以後男婚女嫁各不干涉。 周慶鑽 “合啓

一九七一年七月廿四日

港九各區街坊會研究委員會啓事 本會於第六次委員會議,决定舉行防 火運動,並通過交由防災組負責,目的 在加强宣傳防火知識,並無防火檢查組 及推銷任何器材。特此聲明。

一九七一年七月二十一日

主席

NOTICE is hereby given that the Annual General Meeting of Shareholders of the abovenamed Company> will be held. at 22nd Floor, Prince's Building, Hong Kong on 16th August 1971 at 12.30 p.m. for the following purposes -

CEDAR GARMENT FACTORY LIMITED

unts for the year ended 3Het March 1971.

of the Directora and the Statement of Acc (I) To receive and consider the Annual Report

ting is entitled to appoint a proxy. A shareholder entitled to attend and vote at

(5) Tó transact any other ordinary business

of the Company.

(4)To appoint Auditors and to fix their

remuneration.

to attend and vote instead of him. A proxy need 3 not be a shareholder

Notice is also given that the Transfer. Books and Register of Member of the Company will be closed from 2nd August 1971 to 16th August 1971 both days inclueiv

(2)To declare a final dividend,

CORPORTATE SECRETARIES LIMITED

TEAM By Order of the Board,

(3) To elect Directors,

the above meeting is ent

呂浩吾

Secretaries

TONG CONG

24th July, 1971

村

於一九七

劉陳高律師事務所啓

法律援助案一九七年第一六二七號

香港九龍地方法院勞工賠償案

一九七纓年第五十四宗

腰慈心、H(LEE MING JUDGMENT CREDITOR)

新三我拨人、做出(D)(KOKAI COR PAI) GARNISHERY

HONGE JUDGMENT DESTOR Y 員依鑑(增自

· 致本案之负人少寓九跟大南街七十八號九樓。

NO SREERHEK (BEFORE HIS HONOUR IUDGE

| O'CONNOR IN CHAMBERS)於一九七一年七月十二日在內庭說分將

·我抛令及本案之第三被告申述理由 CGARNISHER ORDER: N

| SHOW CAUSE 本各一份以下列方式送遞與上述食代人少地作各

(一)將上開文件懸掛在九龍地方法院門前之告示板上.

二、將上開文件交與一成年人於九鼎大南門七十八號九樓,上述地址乃. 三將上述設合成中文刊登在做日一天

滋钟登報銎上逃嫄少須親自或由其供舸代聚於一九七一年七月

懷接人代表律師施文律師行

|九七年七月二十四日 香菇啓動與荷蘭行四

聯業紡織有限公司

週年常會啓事

各股集請注意,本公司週年常會原定於一九七 年七月廿二日星期四下午十二時卅分舉行,惟因 日天氣惡劣關係改期,並根據本公司章程第六 十二條所規定 現改期於一九七一年七月廿九日 星期四下午十二時卅分假座香港畢打街廿二號怡 和大厦怡和有限公司秘書處舉行過年常會,此 承董事局命

一九七一年七月

秘書處 怡和洋行啓

招標通告

这招人用封时投博承建在新界沙頭角區沙頭角漁民子弟學校縦工 所有落標必須在封面上海楚寫出一股鹕水建沖【角漁民子弟學校 工程 艾必須號在一九七一年七月三十日正午以前送到大埔理

主事人無須受限制以接納最低任何之投標。 一九七一年七月二十日

魚類統營處

先天陳公旋浦府君 痛於公曆-九 七一年七月廿一日零時卅分壽終瑪麗醫院 積間享壽七十有餘奉移香港殯儀舘治喪謹 懌曆年月日(星期)下午三時大 殮四時在該舘大禮堂辭靈擇吉安葬哀此報 未亡人陳王銀笑

聞

率子國櫟 媳 李淑明 國镳: 關麗煥

孫男 德仁

丘佩珠 孫女 淑華

外孫男 王思孟

婉儀 婿 王港生 六女

外孫女 王思勉

泣告

治喪處:香港殯儀舘 葖氌道六七玩號 元配劉母 藔黃太夫人 痛於曆年月日子時 3 在原籍潮陽金溪鄉壽終內寢溯生於光緒庚子年八月十八日版時 享壽國七十有六歲世光率男交寬文廣等隨侍在側親親含殮文 法在越文質文傑交義交楚等在港邁禮成服因商務鳽身不及奔喪 髗擐 年凊體日(星期六)三成之期在港假座九龍普 廢念佛社延儈禮佛翌日 月 日(星期日)上午十一時至下

午四時在社禮堂舉行家奠明屬

誼哀此訃

杖期生劉世光

聞

·族鄉世姻

鼎惠懇辭

恕不另訃

文傑

陳愛媁

哀女 美膕 媦 陳財水

期服孫

介雄

功服外孫男

元龍明坤戒雄]

永永合介求:

永淇水勇永津美

華端達銘德生金

功服夫兄 雲亭 功服夫弟 世仁: 司書期服侄 文龍

嬋真

孫女

琴舜舜舜舜淑

̇兒英芳典鋰蔀

·妹妹女玲媛女营理

泣血稽顙

·泣淚稽首

玫淚稽首

泣淚稽首

治喪處:九龍海壇街27 號六樓 普慶念佛社

電話:八六七六三六

通訊處 九龍新蒲崗四美街利森工廠大厦七樓第五座 傑生寶石公 司 電話:二0九五九二