1971-07-24 — Page 7

REFERENCE LIBRARY

"24 JUL 1971

報日橋

TY HALL

三開港頁三第張二第日三初月六年亥辛暦 WAH RID YAT PO

崇文街及東勝道之行本措施

本港新聞

等共六百餘年 [姆校

品,遂由何副理事長语茗少(其興。交際 漢貞 R

本報美加旅團第四團全部滿額

六期星6日四廿月七年一七九一届公年十六國民華中

費用餘欸請即惠交

大亞投資有限公司

代客交易商品期貨 大匝投資股份有限公司,是近月在本禮成立 匹門爲各界人士買資商品,据供一切商品期貨買 愛的你就和資料,四公司镇祠疆任以沙氏在日本

且花微亂結大乱公司,基隆塔米鸡被

俄語 睏,此菜生代表

·松鱔、

陳家園。 胡胡區 胤松(梅益口。福利,陳家明

培才報告

中校長粱 謝詞,蔣家王何淑儀 高况,何理事長壽康授

位

市

政局佈 爲觀塘泳池開放事

本月卅日舉行出發前聚餐晚會, 向隅者經已列入後補名單等候出缺】服務。 (仲篪丷繼僑日報與西北航州公司合辦美國加拿大旅行團第四姆····商品期促交易,具體說就是利用晚品市價上 「落而從中簽到。 加記者,已做過預定名額,他參加團友在此次旅遊中,在行最妥善的服 上淼娶照顧起見,我們是不可能拖-

名額的,惟有把向隅之裂者名單列入符 補 ,侯有空缺,按照為先後次序。 由於出發日期迫近,凡未变和費者,湖立四將以支票没做, 日報中區號事處,以便進行離開

歸來教芭蕾舞

現時物價在上漲,但有部份人士,却能利用

片爲毛妹芭樂」

·姓滑斯家毛妹 . 物價上發而發財,但都帮其龐大的資金,且買對 時間頗長。但唇如造檻。五茲,砂糖,橡膠等,但最近前往考经芭螯舞,学校基生垦習情形 寞不是我們日常司空見慣的商品,按公正方法院 及現代舞,備受英國 安蒗些商品訊維爾力,就所謂商品交易「人士所歡迎,巳日 訴,裙祺短期間內從中蒸利,設使能巧妙地利用 昨經已凉。

本報中區辦事處聯絡。

會發批乾餅果糖

員職屆一第出選

胡泳池由一九七一年七月十五日起開放。開放時間如下 上午七時至下午十時

市政局秘畫符雅證

交

處佈

我們推動難的好餐晚會,將於本月卅日下午七時([斯五)在香港中一台]商品價格上我而楚利,只須先交约于分一的...毛妹現任無银企 區永安人六大廈頂樓永安食堂集行,降將會分發旅行手册,團友襟章, 行李標就,步行,團員手册學製品加者,沖介超團发猳此識?煸配酒 ·大軍投資股份有限公司設於中區國際大臣一

培聯會邀各界領袖

今在聖保祿中學舉行歡迎參觀 【特訊】由香港地理學會及香畫家與指導會聯會主辦一項別開生 受他裙襬米,將可以在」面的「保談香港天然瑕蟎」展需會,今(廿四)日上午九時至下午四時在 慕光幕上欣賞一起浟烈跑馬地保涧中學舉行,當九各中型次有孕期股出。 ... 的举戮,該片名「

雖婉內容,為保香造出以及郊區的自然際境,無課及新片植 空氣及水之築传,市區之源类攝地等。

與同事

农通知駕車人士由】九七一年七月廿五日(星期日)上午十時正起介 焼 於押凸甸水塘道與東勝道間之一段崇文街將改爲由東至西之單程路而介於 香港仔大道興生文再湖之一段東勝道將由北至南之單程路。

·福時將適當撂起以指示駕車人士。

通告

人控制巴士司機不負責我

交處處長 薛

中華汽車有限公司离推行一入控制巴士,被乘客賜予-

分 姓粱告由一九七一年八月一日起,所有一人控制巴士之可獲將不 換言之,凡乘搭一人控制巴士之乘客,必須在未登車前自付額定

,不得乘搭此無一人控洲巴士,以免阻泅隨後上車之乘客 本公司推行此種鼬步性的一人體制巴士之新制,致客中國有 本公司轉別指出,現在採取此陲制度,乃由於世界各大都市之經營 公共交通事業者,多已進行一人控制巴士之司崮不做實找資变任,且包 本公司對客賜予-

份合作,盡心感激,茲將下列守則 告,将希

甲、凡在車站候車時 〔一)敲依次排除偏侯。

(二)當出駛來時,開示鼋司機停事

香港政府 公

香港政府公佈爲瑞辦公務員服

處公告 戏招商承投建造阝工程,標無必須密封,在新界上水大部塲興 (1) HERBS

(11)ETERINARS (E2 ·DEKZ27#@]E55• 詳無形已於一九七一年十月十六日出版之香黹政府報上利印說 ; 標紙表格及其他細節可對向九龍廣東三九號廣東设政府合署十 漁農處處長 李國士 民入境事務處 星期日及假日服務

本科琪孫醌公衆人士自本年六月十三日九雅金巴利道六十七號之尖沙 咀分處於上期日及公衆假期日上午十時至正午十二時阻放招牌公衆方供之 出入境服務仍於 - 日本星期日 八月一日之星期日及 上述時間開放辦公。此尖沙阻習將於

将至正午二時開放辦公克望另行告栖止。 間外及正常的辦公時間外僑訊及旅遊紆件以鎭急

829276;

·公

根據城市設計條例所發之佈告: ◎

人民入境事務處主任秘書

(一)工業學院高級師(脊8)

有關上远缺額詐掎繈查制本日英文報紙。

(二)工業學院一級及或二級助理師(印染5) 男性 「教育司)凡要的而东在四十五歲以下之本地人士可擁有長, 備受粉者則通常須見習兩年。

八甲申二級助理講師者須持有香港工業感院创染幣理工类之後, 級文泡或同等學紙,及具有取得學後掖少一年抛事印染 整理工業之實際橥a。

C 一級助理講師者原具下列件:真有上述二級助 .或工菜之經驗。

【B薪金:一級助理講師:月薪由一千六百零二冗起分十五次她增至 千二百七六元上。

I級助理解師:月薪由一千一百一十八元出分十五次親至 千三百一十九元止。 幹死的所镐之認可與外,具有額外認可何者,共可我相 之逊培,經委任之申請人如跺具在受聘之最低价格外柔有國之工 業師安開練證書者容術行一次額外企無婚。

關科目,負贅管理及保腾微付耍泛之印染整理工事,並協助織系 主任策劃及發展印染惔理 談担任其他職查。

任條件有所更改。 凡有意於上運職位者向各民政司燈魂任何其 .石硤尾分區制大網則第 LiK 4/26號

祖,堀安之格應於一九七一年八月二日交至香沿政府合署中四一 根據城市設釬树入香法例第一三一章),任何人士如欲顶上,二家公務員叙理委員會秘書處收。神對人如在日後大個星瓶內仍未獲新 開區城之章打鬥則,可於一九七一年七月二十日之前,在正常辦公時間,知約見者,可當共申游已落鹘饷。 内前往祈灣政府合沿西派之民政司爭中區辦率应,或九龍湖教荊門〇五號(三)見習助理護士(男性及女性);醫蒴衍生處)一的職位爲除時, 九龍政府合署十一榭之地政測量分處附曲。

·無論何人凡因醢险則之外而受到影响者,得於上沙日期前之任何時 E用 面向本委員會提出共謀阿斯校任何事項 加反對之毀,並發 其反對之租出,及如將該圖則更重復但無者則對改隔𨳊有何提Ê

• 此文件豳换管湖工務司機交城市做计委員會秘畫收。 ∴ 該圖則之副本及說明盡可向否杏花開救黑莉太十九柳地澗坻處理 城市設計委員會主席 盧秉信

店房間及紙,燐各媒友予以合作,侯肉出八恕不另函通知。晚會密 上將踏有其人杏没命知者免前需要在誨的問題。「遠燈)

期三下午四時半在梦 〇六至一〇八墬,有關商品期貨交易技兖博形可 光环上浟巴現身说法 對該公司能梳如指

世螯及土風舞,及 後,大禽附正座]}珧Ī片熱鬧,破以萬計的一期一至星期五每日下午一癿皮率燭細,現浯

謝,發起組纈「港九 萬萬阱集品批發商會 」,納香黹政府批准 七月十五日舉行會做大 帝,選出第一屆理監事 廿二年復選,結果選

冬世運開始報名 限卅名額滿即止

|書,中華民國業訪問躪副團長徐瀧葉-已于昨珠合楼影。

見,低正大會堂 日飛雲本難,然此次在太悲書機惝况。 「蔥落街」片段 九树演講堂及尖沙咀

·星光行一六二五绍 ∴,會堪擾體的文闽商術品,本籍老幼咸宜,年、冰酒、卡通、優群及實

·唐人多斯 阿財成鬥 公司僭位:澳廨叫 公司 「入麼的兒童聽英文

·會浮名歌星的唱片,這些唱片,在會毌大伙一、目的的 酬究,因爲比市面巫宜,共門斯市。

一句、普通常做及解决熊一六五五五K六四五六 (傳訊)眼僻公共關係服海公司主辦之九州愛好葯品的成年人,大可到開發股份有限 題的方法。4月状 四二班。 四國本州奔跑大觀園,昨日的該公司總經理 公司握位,這裡有中國蹂代名帶來突的底複印 本 日早期

(E) N

梅乐送行者有日本怫空公司,日本新婚旅抛有福州八怪熟八大山人等名識,不可多得,其餘 寕菲怙然隔,據總團長在機形發;公司在

包括字母W、暇日12

保護香港天然環境展覽

「你過」及「號」的分 調和以電影介紹「牛奶 「從將來」等。

於大會堂發表意見

先後創辦新的岩路运旅行网多式,如來參觀,各方重視集團結婚 司海外觀光團者,亦當踴隔,因該公司一 享受,大鼎消費,服諾週到,胤開彩」四大日 爲各界服務;所鄒各團均如斯出後者則參 八月十七日開發之九州團,現時報名者減源不 絕。最近街各裨團友及社會人士要求,就無一 九七一年日本北海許多本會 團,於二

馘育,住嚴,交通等等各方面的問題,而實行「家庭」有助解决此 月二日出發;日公橛盛大開萜儀式,餘事比賽|各方熱烈支持報名參加者杯俚頭顯,預料香後」,並於AR 等,同心站跚日本底始人倭奴部署,亞祈教,第一集團結婚,將於本年五月開行,該會日晚上九

「家庭計劃指導會』並以圖片顯示胎兒在與長成之各個蹲段,十分 你自豐富強殺。由於北海荊要加抚票五百餘元,一要求各界提供推行就易由於今八北四)下午 十日遊程雅需四千億元。但播服務各界人士,在五時半假香港大會堂九樓北演講皇作佔園總戱集 爭霸戰」是紙姓佈敗於右翔,又富有教育意味。 各有關力的特價區待下,如屬八天,僅收三千大 倚惚演,講演件有中區縦坊福利會會長 王博利沙的娓量級拳 -百五十元;十三千九百八十元,僅卅名,一有,鐘魘森茜社亡長田精光,社會學家朱浩然及 手寄利姆拉另一名手艾 該團稱: 孙策劃師導之佈搬光區,絕不取巧,副會長硏梅怀長老均將親鄙主肯,铁迎各界前往 嘶激,需觀衆屆時留邠 ,有豐富無驗之堺市瑯,無痛解到,每多彩 她云。 多姿,可以火案化消費,高就獎,此費續號 多季仳深碗光團,足口职光貔識,設計優良,而 且意義深長,值得推荐介糊。蔣公司在中萃

·米大厦上第三批四四六四一八及門1011 四,相信者必多,囚世界各地合冬季 海湧至,定海困難 公司殺球安瀝去,故 「能預約酒店,點驚本港愛好冬季凱雅之

,—功暗中的通

(三)前將自做額定車进之賦能,拿在左手,以供上平同放入收 乙、凡登車時:

(五) 省交付額定車費後,做卻海入車廂或登排上,以免阻塞 役登車之乘客,〔個客:「機動槃」之一人控制巴 破印攻阵 限颋打出之車粟,以備查

崇舉 正行

九龍某不牟利中英文中學,誠聘教職員,應徵者 詳列學經歷住址及電話面本報信箱16號

請客切勿在樓上戒閲文,如樓上滿座,則請問一九七一年六月二日,

二

6

∴ 建築物條例執行處處長昨 改表明霜:在例行巡唭兩號 四辟之震樓宇時,愛現共劫 柳橋梁,樓面及最頂之鋼筋混

危樓,已損壞不堪,可能引致節

會業

中華電力有限公司 徵聘

丁、凡落車者:

雷乘客落車時,請於宋到站前,按然一响,可榄彃领

銀用聘蚪阴令之彌告,經於

學典 校 禮

九龍麻将

封閉十分・五次都地方鉄提訴。

【大會堂内冠蓋如雲

九九號爲危樓

至於申請對開兩樓宇之案件 ,則將於八月二十日上午九ˊ

又营箂繃鹽昨日 寫作,谌寫機利文新街六號之三越中 危。

已於本月十九日傅斯隣四號申锴緊急閈 亚裔已破發及外凸槽形,故於霄知阡州博

有關樓宇張貼,至於申科封閉該批宇之案件,則 將於八月十二日上午九脚半,在推多利亚地方法

竹林寺賀觀音誕

拜大悲寶懺七天

(湘)曆本月九日大聖碶世音菩薩 東湖之期,補膠、韩山竹林禪寺方丈融秋老 ▲及四樂同人,由&際六月(十二)晚 净测8日于三上午九時開班,頂禮大悲質, 那七天,以狀斑說,並瘕該寺已獲政府當局批 興建大寶殿,讓大殿東至西八十八尺,架 | 十尺,初四十五尺,全部腦綠瓦,古古式 將於農曆八月燃燈古佛業期,由八月十五晚 ,十六此啟班霸大法夜七天,同時齊大能支殿舉

圖書展覽遊客擠

複印名畫受歡迎 汉 青年學生爭購特價唱片

無綫電視播影

【鸡】 禟一向被入文化识,但是

現在沙漠中出現議,去拖出版人發行人協會主 敎育片芝蔴街

辦的圖畫,吸引了不少堂好交跳海爾的各界 人士及莘莘學子。

遣山榮樓二十二脣片「街」將於

-龍天魋然蹀岷网晅火班,昨日鼦姐四綿難行,多項國際共狀之褫祺骸,本月廿六日開始,談星

收发。

順風牌電風扇

※電子控掣、靈敏安全

人類。(促)

徵聘敎職員

(一)電器工程励理員數名

(二)機械工程助理員

詳情請閲卽日南華早報廣告版。

*125*

̇15時電子庒牖

我不属地区 二码流低雑記

SOLE,

一九七一年五月十五日 根據城市設計條例所發之佈告: 油蔴地分區大綱圖則第LK2/40號:

根據琥市 網例第一三一章》任何人士開上 區域之草擬區別,可於一九七一年八月十日之箭,在正常辦公時間內龍 香氣萝府合署所魏之民政司現中區辦事處,成九做彌教道四〇五號五醌

·一)請勿爭先恐後,而亂秩序,因依次序上車,則取輛之 "一較為快拙。 六二)登乘,叫由带近司機位做之車門上車, 三大愛車後,將類崀料自鮨兹定車費之蜾幣,搅入收銀箱,切勿 府合晃十一排之地政測分處案

C.四)可概不負岢找號,乘客發車時,未開定車費之補幣, 透將不開車,並講甚不車,然後開行。

舍、巴士行駛時,

要在樓下企立,而米落落事之站時,則

·何隨後之乘客登車,免受阻。

(二)由旋軸機處橋車,到絕與上車乘客相阻。 凡上守則,請賜予這份合作;俾盡可能改善服務。

九七年七月二十四日

146ARUSHA

「需要者公司適度:

中華汽車有限公司啓

順風牌 雪花機

抽批發:東京效易行

轴代理:港台贸易有限公司

K681064-K684793

分銷處:港九各大電器行均售

香港您品延135-143號,民眾大家

台灣民生物産有限公司 總店:光无渊源線城向 分店;九龍荔枝角道22號,重典大阪:

分銷處:香港灣仔来截取院,东城市公司

效果優良、經濟實用

... 無論何人凡因該圖排之計劃而受到影响者,得於上述日期前之任何碍 船用中面向本委員會提出其術則所驎任何事項兪加风對之點,並列A 其反對之綳由,及如將該圖則更改後便無異者則對以改躜有何擔 *此文件送交香港工褛奇醫轉交城市設計委員會秘書收

·盤鬥之橋本及說明書可梅君泗花莫莉美利大低于九樓北歐利處躪 取。每份港幣(不設色者J三元(款色者11十五元。特此怖醤 城市設計委員會主席盧秉信

工務司署佈告

海工程條例一卽香港法例第一百一十三章)

·根據第二致規定所發之佈告.

*按執行下開附表所述之難然工程,特根盤與工程菇、香港法

例第一百一十三章,第二款之規定公布週知

: 凡有反對該項工程或對私天任何抵袞有關之此病者,由下日期起 兩個月內用帶面向工務司提出反對或讓請,列舉共性質,並幫附發賠償獻 戬實,列明所诵笃之任何攢尖,並費明損失保因- 私人權益之然止 而致者。

·在四食阿甘城之西一段面預約十三英畝之政府海融及宿床证测内府职 「雙一泥傾卸區,泥石傾鉬區之東北面以高水位無界,由距離大街之 東西南角之北約五百一十英尺處之高水位一起,大致向西北方 假,要約五百六十英尺;西北面以高水位界,由上遠東北橋邊界藏之 北宋端起,大致向西南方蝕,約一千八百八千英尺,南面以高水位爲 界,由上述西北面邊界之西南米而起,最初大致向東北方神時,其後大 我向東方伸展,全長約一千一百六十英尺,東面以一直捷爲外,由上述 南面邊界發 東起,向北方佈,長約11百一十英尺,而以另一直缺 向東北方神餃,長五百一十英尺,台江接上 東北而界醌之東南來 ,該會政府海灘及海床之神界里,镪已在P+四六KA號圖則內用缸 色城明,由工務司簽署,在田土理館

一九七一年4月九日

工務 司署佈

工務司:广秉

填海工程條例(朗香港法例第一百一十三章

·根據第二款規定所發之佈告

农投執行下開附所述之建築工黏,啓根盤與海工程俐入阿香港法 例第一百一十三衆行第二款之規定公佈週知。''

凡有反對該項工程域對私人任何隈益有關之探碴者,由下開日期起 |兩個月內用中面向工務司提出反對或錯,列平其性質,並須附㬎賠償 鐧,列明所預算之任何掛失,並势明該買我失因上述私人權徒之終止

,在嚐港岛小柴灣之一段面段約二英歙之政府海灘及海床範圍內燈翮餓 一塩海區;該範圍之西南面以滿水位盒界,由柴灣內地段第六號之南面過 界總之鯤約一百五十二英尺處之滿水位一點起,沿高水位大致向東南方伸 「成,長約一千一百五十五英尺;東南面以一直翻案界,由上西南面遊界 醜之東南末端起,向東北方伸越,長約五十英尺,東北面以一直段爲界, 由上述東南面邊界之東北飛起,向西北方伸展,要約九百一十五英尺

,繼而以一條向北方伸展而避接上述西南面邊界絳西北末端之曲鐡界一 . 長約一百四十英尺,該段 瑺 則內用紅色盘明,由工務司僑學,农田土蕪備查。 工務司 盧果信

一九七一年七月十六日

.

......按月俓質)

「A+申人八用一年在十八歲至六錢之間;女性汨未婚。 波羅寫中文,雷其他中國方台及帕說與出寫英文者可獲優先考慮。

(B)薪金:男性—— 月薪由四百六元爬分一次遞至四百学十二元止 。女性——月薪由三三百六十元起分】次遇璒至三百八十元止。一 禇: 此職位已括入男女同工同神計劃內,女性背金可於一九七五 年四月一日與其同級之男性新金相問。(二)見贊助國土受任於特种润 科内工作者毎月可攤韋斯四十元, CC 職賨 - 按受助 齮士基本純露斯二年底(甲)簡易人销 攝及功能,衛生及在香通科醫院內急救學,六乙乙易快过

·構及功能,急救學,人身熱嘠程序為有闢准鞴神病醫院或專科部門

·内喷理患者贸院期間的一般越理及治療性質工作。在受訓 內領

(Du升機會,凡奇勋風士在受訓二年後及於

· 被認爲滿粱哦,可被推升館助理士 凡對上逃職位有衮者,就巡向各民政司,

·費請獠於一九七一年八月二日前回香港娟鍋婆祈祝強利苑大厦暨新常 尖處秘會收。申請人如在秋日六個斯內榮獲知參加考試者,可認其 申請書作客張論。

哥林比亞無綫電學校

無綫及電視工程全科(即招秋本图根日夜新生》 無綫電工程實物函授科

電視工程實物函授科下前堡盟2元學生制作全家

校址:九龍深水埗保安道20 ¥驮(即仙樂於斜對面

博雅書院

BERNARD COLLEGE 校址:九龍又一村達之路十號電話:800241-2

862483 789115864989BEKOD.

| 招收:FORM 1–5

上下午班男女新生

報名;每日上午八時至下午

(上午十時正)

考試:七月三十日(星期五)

校董會主席

周啓賢郭敦禮校長 王啟銘

校董

周錫年十

王啓銘 黃紹隆 副校長 譚學翹,