1971-07-09 — Page 6

五期星26日九月七年一七九一層公年十六國民華中 二聞港

社會福利與經濟發展

之強

九龍地方法院小錢債案

九七一年第二宗

所有人:榨服爵(TSANG LUK YIU WAH)

作本梁之合法調傳對方式。 二世內一成半人八郎最後所知被告人之地址)及將上述文件貼於上鏈機 211 HECMPSEEREBY(MR. C. Y. WONG, 副本及会本各一份及第5A號格一般褫九龍大道一八八號 JDEPUTY REGISTRAR)於一九七一年六月廿五日在庭融会本來傳 控訴欠穩伻式佰伍拾元正及所得利益必堂变及收到九龍大埔道一八八 人業於「无一年8月廿一日在九蹤地方法院入察對改

致被告人蘇芳及饭柏金宮九大道一八八號二樓。 (364) BRRSEKSO TONG AND WONG PAK KAM). 啟者本

事宜凡本公司股東屆時請惠臨指示一切除分函外特此通告 十五樓舉行第四十一屆股東年會省覽一九七〇年營業總結及選舉蜜定期派息聘請核數員 啟者本公司訂於公曆七月二十日(星期二)下午四時在德輔道中廿二號永安人森大厦

永安人壽保險有限公司股東年會通告

1.九七一年七月五日

- 第五屆改選委員會通告

招標通告

固发建在新汛新田之小磡公立

欠費,否則作爲李柳俊 轉將報週知您限於本∈七月二十 本年五月卅一日分別函通知欠安平費會員於

宜保持協調

本公司股份由公曆七月七日起至二十日止期內停止過戶合併樂劈

低任何之間.

主任委員

永安人壽保險有限公司謹啓

公開投標

小磡公立學校建築委員會

離職啓事

聲

明

公共援助對老年人係一種養老金 故有一影火燒及水清物料包括原包革,本廠前任對外業務員周國炎君已於一九七一年 七月一日

遺失股票啓事

香港皇后大道中卅八至四十八號萬年大回九樓 原告人代表律師翁余阮律師行啓

到申請補發該等股盤磲本之申藏

建邦電器製品廠

「九七一年七月九日

承退股聲明

通告

何建華說社會署應參與住屋問題

·出,南平特寫出正史古文。 洲廣播公司获真凶,現代亜洲雜誌編檡德 璷一窗甘開發上述談話,來談發問人包括澳開常務因員會最初成立時之研討會坦同。

等與瀜濟之眞正發展保持協調,關於此方面之工, 七何氏係於出席容醴幫福廣播公司之一碗調阻,而之教貴,例如維缝第二姐館別寳。其形式 够袭,彼湯姆就肏码利署應延殽板參區住於之間,彼旧居几雅此到工作有巒创關係之入士,包括志 設施如學校,醫院,無事,利萊國之一被嚴。

訊社會利剤長何ㄜ昨晚稱,一斑有希望之一代] 依照何氏之翁法,本港之來來發展應試行將 驚 佰關著?没示本衪之要再問並不如栾 國人士在內,颗米行超論及檢討,而並非作 作,一館酹房民安置在水裾会式全所之內一道係 蔡啭常務委員會或應對其工作予以能盡之評價。 翻硯處:保險在估公司. ,但將來應留心避免發生「不平衡」之情形。撈诚妣米開阿际裂毌之漠不關心雄比,是否感爱貨日期:本星期六(七月十日 ) 本港之欣會鎘利证哟目前保在平偏之狀態下泡行在於機入臨問社會福利帶對其他有關部門對一冷衫等,以就地貓價原則公開招投。 彼不會優先處理該項問題,過極現投標日期:最無限於七月十二日, 地點:新界葵涌、打坪街

此啓 毛,人造毛。半製成品及各色毛冷、一離職此後周君在外一切行動及華洋轇轕概與本公司無涉

請向李甫華君接洽:

大道中十八號 電話:二四七三五一

商標轉驤(不包括營業商譽)聲明

星 係養老金 在港府服務十11年一次。波 公共援助 為尕彼際於九月退休,被已

,兩年後陞任。 富務生,一九六八年出任會福利署 一九五九年來選開始任感化

·健佈

| 名職員之部門,負責各式各樣之社會融彩活動。 行政關係分爲四個部門,家庭服務

在段時間內,目前身需離民政務

-BERE

年青一代

一批察可剪据及對於監獄渦俗在霄之問題,並詢問 有一位發問入蠟述在舉行黨阿訊儀式時正

無依無靠之老年人早已有安格而行公共活動,而 實上,該項助計劃於老年人係一張老金。 老年人提供某一種社會保障之開端時,披:事. 在客;發問人論開公共援助离是否妈對

下,且一向相信人們

更表關心

主食易护受帮,又同

以來所發出之

買二第張二第二日七十月五閏年亥辛屬复 WAH Kiu xsideb To 郭日僑華

·意在過去世年犯罪大部份限於我,但其時已

卷》號」將於短雋內為交政府。

債權人再獲通函

明德銀號破產案

其辉照下表關心,以此之,年係屬於 之一代鬱年人在大發來說,開超往日的對社會及

官信插入

件一份,此烧自銀號

,其現行佔價已比上次發

之鄎渡情况已綠骨改善 做人,此宗破案 铁辉在正申知各.

之壁 慊荐及所得之

情况完全平各項物菜

,此呲 祟之無發

得之作入,在相除包链

目前滎物荽安奈

|||將於今日闢港媒假倫敦

#木門工作已有完畢

委員,主席馬立本博士

浩明薪阿森

第 薪俸調查會

二 馬立本返英

一十一樓破管理官取

向浓烏中低媒大 未放到上述递玩者,希 盡入抑在本月十六日 阿氏又謂,任何

支付贷利息。

♣ 遠窕健將先行

PAUL Y CONSTRUCTION COMPANY LIMITED

一九五一年第二九八號商標(LUXORA): 根據商標法例第四十一段(六)及第四十九細則(一)

ENGLISH SEWING, LIMITED, A BRITISH COMPANY, OF 56, OXF-

埌商標(不包扦所關題之營業商譽,絕對比及讓夷 FARBWERKE HOECHST A GO 姆登記在徍册爾易爲「棉獄王了」。莖很囡一九七〇年十一月五日所立合約,開該日起將上 ORD STREET; MANCHESTER 1, ENGLAND 係上項商標之所有人,已在安陆商標注册-

THE LAWS OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY, OF FRANKFURT/ VORMALS MEISTER LUCIUS & BRUNING, A JOINT STCCK COMPANY UNDER

竒模# 申愛们各該商遂之握讯所有人,此。 MAIN GERMANY:承受,而承受人科报商標法例第四十三段及第四十一鄰則向

一九七一年七月九日

[上文意蕤以向日南 昂報所登文明

·NOTICE IS HEREBY GIVEN THAT THE ANNUAL GENERAL MEETING OF SHARSHOLDERS OF THE ABOVE NAMED:COMPANY WILL BR:HELD

AT THE NEW ZEALAND ROOM OF HONG KONG HILTON, HONG KONG, ON 30TH JULY 1971 AT 12.00 NOON FOR THE FOLLOWING PURPOSES. -

(3) TO RECEIVE AND CONSIDER THE ACCOUNTS FOR THE YEAR ∵ENDED 31ST MARCH 1971 TOGETHER WITH THE REPORTS OF

THE DIRECTORS AND OF THE AUDITORS.

(2) TO DECLARE A DIVIDEND.

(3) TO ELECT DIRECTORS.

(4) TO APPOINT AUDITORS..

(5)

TO FIX THE DIRECTORS REMUNERATION FOR THE BNSUING YEARLT

ASHAREHOLDER. ENTITLED TO ATTEND AND VOTE AT THE "ABOVE MEETING IS ENTITLED TO APPOINT A PROXY TO ATTEND AND

VOTE INSTEAD OF HIM A PROXY NEED NOT BE A SHAREHOLDER,

NOTICE IS ALSO GIVEN THAT THE TRANSFER BOOKS AND REGISTER OF MEMBERS OF THE COMPANY WILL BE CLOSED. FROM 16TH JULY 1973 TO 30TH JULY.1971, BOTH DAYS INCLUSIVE,

PAUL Y. CONSTRUCTION CO. LTD.

∴THE DIRECTORS OF PAULY. CONSTRU CTION CO.LTD ANNOUNCE THAT THE PROFIT FOR THE YEAR ENDED. 31ST MARCH 1971. AFTER TAX, WAS HK$4,277,036

AS COMPARED WITH HK$4, 126 379 FOR THE YEAR 1970

THE DIRECTORS HAVE DECIDED TO RECOMMEND TO THE SHAREHOLDERS AT THE FORTHCOMING ANNUAL GENERAL MEETING TO BE HELD ON 30TH JULY 1971 THE PAYMENT OF A FINAL DIVIDEND OF HK$0.30 PER SHARE TO WHICH "SHOULD· BE ADDED THE INTERIM DIVIDEND OF HK80,25 PAID IN FEBRUARY 1971 MAKING "TOTAL: OF HK$0.55 PER SHARR FOR THE YEAR ENDED 31ST MARCH, 1971,

多用在上漆地經營理生意由一九六九年十二月六日月一日 陳律師務所啓

|九七

爾苑合十三樓第一〇五靈商人一地下簡稱示股人)合股 四六號三機商人,以下簡铵退股人,與蔣予强寓往體堅尼 萬張永樂街一百二十六號二俄之利包發起號原由縣劔年斯香港德 因為照香港法例第四士九章防範轉鋼生黨舞則例第三節之規定通告

生意轉讓聲明

不須再行新居而隨時執行裁判, 辦答辯,或未有對原告人 又融合上述被告人由本傳傑投訴之日起計入文內加合跳 岳原入可能

STATE OF NEW SOUTH WALES 之已故商人 EDWARD 啓智茲爲告在 134 PARK AVENUE, ASHFIELD IN THE

SELBY LITTLE NOW

月九日前提,其要求。 在德因此所有實達人及其他人士將其要求於上述日期前送過下列代 管理例 五十五節第一獄頒金湖八及其他人士眼於一九七一年九 特此通告各界人士·香禟法院依赖香祀法例第十章遺囑檢定及逍

麗

啓者:下開股票業將宣佈就失,同時本公司营收七年七月拾五日立約交易,安易日前凡與安盛織造廠有一切之近日來 在及蜜誶构精誶碑留阆安熊被造髽為先寜琐铰一交易後與承頂人永利

本人 宏自網將安阿織造廠(麥門北依業街一六五號雅士工廠大供 五樓A座及内一切生材用具全盤頂與水利企業公司受於一九

获案編號

·持有人姓名

̇股氣數量

AU TEUNG HIM 1,000

*75817

75818 AÚ YEUNG HIM 1,000%

香港上海滙豐銀行 香港「信託」有限公司 香港打街中街大一

这下列代表律師 贊臣史篤士及孖士打律師行。

聯邦地產有限公司 W宣佈無效性獎,同時另發股票副本,此啓 由本通告之日起倘在一個月内仍未有任何人士向 本公司英求登記僞上開股份之股東時,排上開獎,經交易後嘅

秘書及股份登記處:

棫例第三段之定新告如下。

一九財一年七月九日

會德豐有限公司 啓

萬香花三

一九七一年七月

·籍港造打於仁行七楼

名

·神耳牌

聾機

香港千諾道中十九至二十號馮氏大七〇門全

「不用超简不需入助商 11 行事 立刻自喵知这血壓高低 415 號何帕斯大厦?

年七月

健凉鞋人造

律師行:

BY ORDEP OF THE BOARD,

"JOHN

S.

KING

SECRETARY

JOHN S. KING

SECRETARY

TONG HONG

8TH JULY 1971

通告

啓者茲爲在九龍大角咀利得街九號五樓A座之一

CHEN OR CHUEN) NEED 已故商人传旗 CHIN (OR TSIN)-CHARN (OR CHAN OR

皮古

雅秀牌古祖 凉鞋七十一

畢打行土庫

「無轉此明。

出饟人 做手後未愛煮酒於上述交易日前與世人理,交易後一概 TIONAL ADVERTISING COMPANY. ·名在毒店中閲单打街和 一九七一年八月九日於承讓大之辦公室進行交易承讓人將用:PROMO- 高下出其性那地址需香港中要浪打街怡和大厦承受典方定於心 (VEYREET FARDEL AND COMPANY LIMITED) 薏(以下空搿出讓人),因別菜同意將該號全盤生意斯一切生財候 【簡稱該號、向由商人 L FARDEL寓香港黃泥涌柍这十號 A所資經 - 因老香港幕后大萬中國在通大厦九二察N PROMOTIONTAL ADY VERTISING COMPANY - J 指示葉務與公共關保之岩公司(以下

生意轉讓聲明

承辦人:

月九日前提出其要求。 斑條例第五十五節第一頒令實把太及其他人士於一九七一年九 特此通告各界人士···香港法院依攔香港法例第十宮遺囑檢定及遺

该他因此海所有責醌人及其他人士將其要求於上述日期前是遂下列這

一九七一年七月.

成下列代表律師

贊臣史鸞士及孖士打律師行 *HE CLEUNG CHUL HAYK (CRIN LAM) *衪骓銀行大

九雅大角咀利得與九號五樓A座

拍賣尼

一九七一年七月九日

代表律師的近律師行 [安於仁行大门1

承股人乃以環球公司名稱揖續經營以淺所有生冠盈虧及一切 所佔之股份及一切附易椒益由永股人承受並於該日案打退股中 驶人巴於一九七一年七月七日遨班爲球公司股東並將退股人名下 稱承股人,切实香港軒尼詩道十八號八樓合夥經營類方同意拆股退 下橁可退股A,現宮香果發仔道二百一十六號三樓及陳奕奈(以下剂 啓者,香港现仔軒尼詩貘一百八十二號三樓環球公司向山區廁生《城

承退股聲明

一九七一年七月九日

啟人代表律師或

生意轉讓聲明

例第三段之規定通告如下: 爲照香港法例第四十九章防範生意轉讓舞弊

麻酸N(PETER CHEN HO)核Æ服装照 (PETER CHENG)慨 TERRITORIES IN THE COLONY OF HONG KONG DZWWE) CASTLE PEAK ROAD NEAR 17TH MILESTONE NEW 号D D.381 ALSO KNOWN AS NO.3 BAR-B-QU GARDENS ... JSTATES OR AMERICAN SECTION J OF LOT NO.951 IN TOR QUEENS, CITY AND STATES OF NEW YORK UNITEDO 檸檬酸保者克110-33, 65TH AVENUE FOREST HILL, COUNTY

一名陳筱'(PETER CHEN) 之粱事。

二一年九月九日前抵消彼等對對產之要求。 管理條例第五十五章第一款令上述產之人及其他天士跟於一九 特此通告各界人士:香港高等法院依據香港法例第十章灣區檢定及產

香港上海滙豐銀行香港橋能有限公司 苍湝畢打街中建大厦十一樓

述日期之前諗下

*其代表律師

近律師行

香港遮打道於仁行键

一九七一年七月九日

尚由地玲玉寓九风流校角道一七零轪四樓獨資經營現於一九七一年入, 啓者先租彌敦道七三九號D座心玫瑰英專學校(以下簡稱該校

大厦 二五其拍婚房內將下開物業當衆出投. 節星期五日下午三時正起在香銦給多利亚城泉后大道中三十六號興璋 啟拍賣人香港拍殮行及地頑代理有限公司斯於一九七一年七月九

承銀主命貴重物業出投

段第一六六九米,一六至〇A.EA,六七一,一六十一 此物棠菂落 港新界大埔在新界民政署田土廳詿册爲第一〇〇的地

地隍代有限公司知 及投資車運請問寶主铽方祈枰管覦行成拍資人夺据拍中行及

• 每年政府地段納鏌性共一二角六分

物業而材約佔地一七五三三六點七英方英

香港一千九百七十一年六月三十日

拍賣人香港拍實行及地產代理有限公司同

香港退后大道中卅大號興偉大厦二〇五

香花劍領中七十一號發邦大風格:

個人新崗驚與

一年八月九

消夜承個人風祉用 十樓永竞赛方定於一九七

·朗照官家原批之批。

無沙轉此聲明

在港創興銀行大厦四〇一

一九七一年七月九日

$78 $150 $280

出頂人 安織造廠

承受人 永利企業公司.

·例第三節之規定茲告如左

·儔遵照香港法例第四十九章防範生意轉讓舞

生意轉讓聲明

盛者九沉上海街一〇四號二般腹血髮照向

及周到宮上名地地

「根代出讓 新揲宮九龍興街十三號六樓B座 水受已定於此通告刊登後一個月正式立契交易

〔以下簡粱用流入圍今出讓人擬將該會會與變窖生意向商

一九七一年七月八日,

聞

雙方代衆律師

不可明河後個月內與該讓人現

香沿於仁行一九三九

律師樓啓

舉行火化禮謹此 行大磴下午一時出殡奉柩至九龍鑽石山火葬塲 本月十日(星期六)正午十二時在該舘禮堂舉 積闊享五十六歲奉移九殯儀舘治喪譪定於 月七日上午九時四十五分在伊利沙伯醫院逝世

先• 張歐陽華女士 於一九七一年七

杖期夫張健率女與野希何看,

·孫女·郭海行

外孫署 何志雄

治喪處:九龍殯儀館

年六月三十日上午零時壽終正

先夫林公炳松府君 於公曆一九七一

艘積閩享壽六十有

泣告

未亡人廡室林林銀華 奉柩至哥連臣角火葬場舉行火化禮哀此報 奉移九龍殯儀舘治喪謹擇一九七一年七月十日( 六)下午一時大殮一時半在該舘大禮堂辭靈隨卽出殯 妻室林張金蘭

聞

恒雄

孝男 錦彰媳王秋子

翠娥

孝女節

郭日吉

東 東田

成榮正

郭東成

·白鴻志

泣告

孫女 王娟 外孫男 白鴻泰 外孫女主 - 液 碧 白河成

吉田朋子

治喪處:九龍殯儀舘

九三喜八式三十六

殯期歲