1971-06-16 — Page 6

報日僑睪

三期星日六十月六年一七九一屆公年十六國民華中 二聞泡

出指報年行銀打渣

港經濟增長率續滋長

信心續增强

勞工缺乏使致工資提高

熟練技工有待急於訓練

國際獅會三零三區總監

布祿治飛美國出席會議

两人拒捕分頭逃遁

·另一青年商,4

警士開槍擊倒其一

紅 兩請帖,一篇本人。 該年在陸遠口抛下 食某,打活異高, 啷捌至尖沙咀碏相 IRO

: 任香港國際獅子會 〇三區總監 佐治布淼治,昨日下午五時三十分乘讶與機偕夫 人由港飛東京,取道前往美國,布氏為他 像出席本月十八日至11月在美國拉斯維加斯 [行之國際酾子女大會,會後,將盤遊世界作棠務 「书類旅行」預定於七月中旬起來。一 中巴十二號由今日起 全由一人控制巴士行走

《新聞社中巴公司半山區十二號巴,由 分(十六)日起,全都改派由一人司树控制、不 設售其月,巴士行駛。

项策惡(律庭)

一人事登記處可辦理

含東至一四)收二啥。

中巴公司請乘客合作,炷獄下列事

將機車上司不負查找蜜及不設使. 二客在上車前,必須先行 關於香髙之銀行萊,換標出現二角五分方可上車, 在實力之定,銀行之存欸,平均每

繼續增加

自強上海之上點六,便到你數碼額 紐,如持有月乳者,加

會聯樂康期暑區中

出選次名計設報海

獎頒幕開行舉月下

一九七一年公司結束事件第十一宗及第十二宗

拍賣眞雅織造業及龍翔織造貿易讓之各物 鋼

警接带岢年至屈克·

双承破控管理官及滑𢃇A之余於一九七一年六月十八日星期五上午十一時在最打行土限本行拍安房內將此雅瑷造菜有限公司 韦,安得到帖夜速聲叫 小兒一警員檢傷其伙伴 苦,說無雙做人情,共 及龍翔織造貿易有限公司,在清盤中)貯在九號觀塘鴻圖溒三十八號五宇大宇及七字被內之“BOVE: PERMAC40K乾衣機 另一种色慌張卒爲警探截回 ,返身使跑」警探洱 友一定嘅,跟我來附件另 LTON 十五匹油氣爐附件鹆機車打毛羊毛衣搬機 HBEBSCH 乾衣機 ASIHI 隨型開大烟及其他接器 柊九龍尖沙┐可疑景一一四七一兩你無效,開一槍擊 湘,榮至極道口,檢 去,前面一擦, 咀蒸咸崮昨晚槍一號飯聚,其中一人與一由其称,倒於開邊。

本行罐有准貨證及自控得老於下槌時即將全部以現狭宓潸一支恕不接耪} 碧型調查。 過柯士甸道至兵拼,至 警察批杢康疑人物,蕃角科:一人逃去, 另一青年向加上歪 格受傷者送醫院 近天國入口,兩人望 糾沚間,兩人雙堡倒北直方面變尅逃去,唯一救治,其他梁,二十一之,警發伬树西下大总 昨晚士传十五分 * 爲保其佩槍手 時適遇警探,見其說:双眼獄,報住九兩人可疑,出面被查, 成柯士甸套交界兵將,年已脫身談神態慌張,被住查問,任大坑東新區。 房旁邊,有兩青年形跡。走,跨過路中按斕,警

般性質宣誓手續 荃灣將設人事登記分處

嘅打字口氣寫字拟及廠房供用其裝器那一双学名成品半製成品及用料芈作一即出投 。」兩人向往融方面快一段房中

[athiollite 香港欖勿兄弟拍责行啓 維多利亞拍賣行廣告

兩人万先後出擒(合),害者或承香港地方法院命 INDER DISTRAL 港九機器十三科聯合總商會

INT NO.150 OF 1971 #151KL 六日卽星期三日】

有限公司通告

存在NO PARAM ON STREET GROUND现维泷球速 命屈於本(六一月廿九日六星期二)下午三時在都對四十三號

FLOOR, SHAUKIWAN. HONG KONG. (W

ING CHEONG ́TAILOR

街十七號地下八永昌

【維多利亞拍

主席辦 護啓

·李堃燄

詐:將於下八七月二 甘,猳大會堂舉行煜六 苦修,計有点

李倩,举证的莫如酒失身份證以至更改身份證上的名字理年齡源。一 關於涉及人事登記事項的宜推手數,很多人全知強可在人事登記處辦一九七一年六月十五日,福 性,但事實上一般性質的假手抱,亦可以在該處辦理的,也许很多人對

維多利亞拍賣行告 人越記既非有七位監評估,除岛的人登記网及九出分處均准一 啓者所 RG UNDER DISTRA 該文儒挺文光少年,位地區登記官包出高等法院委作假先好官外,該處尙有五位訂做人鸟依攝|HN TACTION NDLER21 OF 1971 E於一九九二 對美術之與誠,及發掘|戰當然

的腾懼沒有分別。

狩银行定」之試席報告稱,被銀行之間並不是一個幾之影响問題,但另一項勞工之間體,缺乏

·肇額,今年又一奖之境加,而熱號逹十億一千萬英毅,帶六 勞工,包括熟练及不熟練勞工方面,以配合香港之工業發展

·九年增加了;五百萬英頭,來行設定將與其帳項,則對

晁合薪金措耐之主因之一,而解决之方法,似乎只有意 調蹺人才。因此,政府與工方面,似乎大家合作 利潤悷子。

同時, 打銀行本身之帳項中,四百四十萬英沥,則 已料作銀行內部儲閲金,在之鋼阱金二千二百顶英 利息額之握譎支付,糖漿湖二百九十五萬英器。 該年衆艾挡財,過去十五月之一段間,東南之國 家,自由政策似乎較爲成功,比般上,東方國家性之抵制,! 而與變成蝼際供之寶品,此貿易,將白私人巽易利益,轉 國家貿易利益上,例如與共國家之大做生滥。而其最終之 結果,似乎將會是一樣的,獄坐降低,價格方面則拒高了。 限行方面,六結此裏下與工作,各中央銀行之網, .你了解到全部之行靚,安定之銀行,在赞爭下,提高做器, 保,工業之發展,工業生活之油能,亦不會失去效果之安全 破性迷信的;洗打银行與其他之銀行,將會與地碱性質價 性之兩分,而合作起來。

紡織產品 對本群之生活水染及個 將受威脅 在一九七七年有循著之那

銀行存

ㄩ份之六十六,還珽之增加,通出香倒入磁方面,開谔堅拿瞵小販在橋區新市場內獲得分配 號到一個被寫之水平。

在同一時期,由於自由市場關係,若飛際出現安金外, 式啓用传入營業。 流,雖然科靬已較六九年之最高水平降低了。但爾俱有 您的吸引力。由於這築業之再式及工業之業,你数据 高了;而延荆銀行依新運到剿意之类。

·香街之股市場,似乎母別比較遙

股票市場 黝 在一年中,股價之不對升高!! 特別蓬勃 流出班了小禎之新股,這項之藝展,政 年報中艾推出·材業方面,爲辦被公用商菜樓宇及年 他到甜濟府長率之爾被裁長,但在某些 用楼宇之缺乏,做假上澤,問復百年前之仔北,工業用壋 情糁之另一面,則何能越俭如過去兩三年前之情形。而 比 到汰尖蝥用。駸電俠之一是「變之先,對李限 哎上不案的,是由於工党的增加,陈履生術之壓力。 旅遊業之發展,有冠軍賽之買歉。" . 伊頓支徊心·控悲巢前膩中國大陸之關係,醫緻保 羅香港實此,年中报各項建發展原因·將會帶 好,本淮對外其他方面,則面臨證「朕制」,由於外國市場一體發養之信心,在獨中。並且對商業 工業方面,有 之本北和益問題,树本馮面臨經舞上之医力,玟瓷不微質,而大之影响,而在過去之自由岩及低視下,將會在班那一步 的機會發展。

中共對外

香沿目前所前錨之另一問蘊,初接僳方間,將會在明年

關於中共大陸方摊,打年報增山 在一九七〇年,大陸似乎已由萬福 服邦特惠之威脅,事實上,本階袜訊,美國及其他之已發 國家,將會常容裾说是一個變換中地區,而獲得 惠州

關係改善 轉變成與外間,作出頂大貿易之接觸, 狙知,本沌之新報業,倘基本酒液大工类之一,紡織業市場,加拿大與意大利 中共後,互換大使,還杲建築在兩 則面臨重要抵能,如號式方面。可幸的是,西鐵及日本方面 之商業性方面,開此,中英之關係,亦改警中。不過,此稱

·需求增;盘可補亦了英國與美國方面之需求下降,使之耍·外交關係,尙是一個開端而已而中國大陸目前有另一想法 是在聯合國一位,此似乎問題發生在台对方面,而不

新行業之生译本,比較上增加了,如,而大陸另一新五年計對,則已於七一年開始了。中共之人 較爲安定

打字機、工具、花器用器等。而本兆·口已謰九億人之多,工躪方面,則似乎正於謀,张,縮式, 目前之茨府財政方面,則談驾安守,而独項之盈餘,則超過 電子業,而中共目前是食品出口太虚地區之一,

:,,我府刀面之决策,複利上之預支出,大大提高,而:十二時,假搶激運行舉行,靈運包誥 六一,省監〔科報告 增加了百份之四十的多,這是他仍接受之一項,而能在工業:碎,(二)省防蠋項報告,(三)散佈利息率,「四)遴選 關係之尖閣數字,有所減少而比股上華群-罷工作本似乎大事項。

|西區

暑

期

康樂聯會

舉辦七項區際活動

招待區內青少年們參加

堅拿道小販市場 政府獎券 逐漸暢銷 明正式遷入啓用

消鴻美術名家陳大东、董昭隘、郭亮及珍宪作人記處辦理, 小担任們,雖然時,經各部門煙空衡過三個月內,人事登記處整理班人事登起以項無關的 衤,結果選出 I愨 王钷 卡娜公司,十宗 第二,楊恩(瑠保羅書院)、〔三名人登記處的工作將囵甚微,除了為一般人熟悉的登記居民及發出身 亨出發(工菜學院做有郭-,孕】俗舘導工作之外,並負習滋與市政局選陪審員登記工作,每兩年編製 其國、吳偉明、馮宜置、吳淑賢、終極難嫁,喵 一次選民登記册和陪審員之心。

帶經通供各獲能者,參加開歎典務,接受雅云:人事登面臨爲力而新界居民不必長途跋涉前往市區 在一個人登記分處,辦理一可入A变影工作

·月之間開辦。:

惦到該分處之人士中,並無人急於領證者。 全部均爲例行

「空間到人民入境事務臨辦理手續。

該分處初開設守,租用地需辦公,待蒸研政府合署大厦游

·絕於目前在培正道的九龍人改登記分處,預料可於下

及

PUNO.70, WUHU STREET. T: 3RD FLOOR KOWLOON. (SHIK HON LAT

16214

聖瑪加利書院

籠夊抽獎巻獲獎號碼

营造維台一號E

(13)

·漿001576)

4)

卡弦 十四獎(21309

(147615

--1--1-22 (02229)

十大餸(110573

產季

17)

TEAME

獎(28849) (42436 3:

涼,惦(03385)

千大腿(33583)

二十九跳(0162

4

二獎(12717

(17560

(35776)

35702529800

(18351):三十四期(2272-4.

↑01259) 二十艇(05+68)

二十五獎(18397 03244)

十二(

十三獎(389792

我上安妮可技本饮在六月十三日

Tables Mirador - E)

安黄东到家菘游處領取然品。

JOHN OSBORN

之遺物及將在九龍倉內之黃酸鈣一百四十五包 香港 勿兄弟拍賣行啓

伊踟]11:11

CHING

有限公司拍賣廣告

CRSKIRENGUNDER DISTRAINT NO.327 OF

1971 E於登上一年六月十六日朗星们三上午十降三十分钟(

DATE AND TIME OF AUCTION 16TH JUNE. 11.

WEDNESD AY AT 10.30.AM.) 在香碴底后大道中與球大厦二五

茲尼並限於指定期內將被像

買自帶此性

花插二九四四* 香港拍螢行及地產代理有限公司啓

香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告

NEGUNDER V.C.J. ACTION NO.620

DATE AND TIME OF AUCTION 17TH JUNE,

1971, THURSDAY AT 10,30A.M.) SEXE-ESKEN

C五金本拍银行內將存在九龍劉敦道門牌九十號|大朗、高音六字

他话代式九四川*香港拍賣行及地產代理有限公司啓

東華三院殯儀舘

提供不牟利服務

本院爲向社會提供不牟利殘懷服務,特在香港北角

•欖勿 拍賣行⊊

海堤街十六號開辦東華三院殯儀舘,各界人士有需求者 啓者茲 九散地方法院命UNDER EXE 上 請向下列各機構索取服務說明書或用電話查詢。 真香港北角梅覺背十六號東貓三院踏儀戒語,H大二三九41 日上午十一時正

一九號

SHING BUILDING

5. 香梅仁東華院畫處電鍤 H四三三一 及四]

【 A 香黹駕鸪京東德,六一弍一 內襖三十七號

五龍打到米院辦處仉話 宓

CUTION ACTION NO.1147 OF 1971名

拍賣炭

尖沙咀移民局分處

皮

週日試行辦公成功

"一淅人民入境事務處長立昨日,被 第六十七號之人民入境事務分處在

·遷入大門。 新蒲崗的人当登記辦事處,亦可在八、九月之間在新爾梅政府合歡 記,烘時九龍野北部的居民,將東方便,

共有五十五人利用骸分處星期日辦公之力,政府合署辦公。

·戈埃双稱,此爲一個令人竾意外之人遐

香港政府公佈

彼柄 分處在星期日及公眾假期辦公兩小 一時之措施,係由上星期日開始,共目的正頂配發 [ 伃华道天」上述人士之需求,此項

·理將此聲明: 機處處命定於一九七一年六月 四上午十時三十分在畢打行土米本行

-關於換領港九市區之菜館、小菜館及 水上菜館牌照事

一大堣本行鼎有貨證及自投得者於下時 一、上述牌照持博入靈留宮其牌照將於一九七一年六月三十日期滿 自 九七一年七月一日至一九七二年六月三十日有效之新牌照在下列地點|荷橄媯我就

除上述服務之外, 在天橋興体之前,堅今,任何人士妣在週未及公 镔四阿有許多醫逆蔬菜及雜| 衆假斯辦公時間之外版 物的小焿,因天檻工程既係 | 返緊急旅行文件及進入 行人路帳及對北臨時阿五六〇七大號或Kㄟ, [九二七六號接洽辦理 廣播公司名麺位許冠文 天橋現已分成,政府决定將技底空間,小事,俾小財殼已 一 、許冠傑、染、注明一有序的擺。市湖內湖分第二百四十二個攤位,其中二百十八個為固 亞門人,昨午在天星再一

鍋位,各位日於本月 【頭璱之姿馬售處一十一日在第涝供可小时登記維扯蛋分配,小販在術潛攝位後,美日 这半小時之久,一時到 ·新市區將於明日

香沿岷打行永來西 搜勿兄弟拍賣行落

申政府合邁西座車務司只限換被香褙件照) 「只限換九龍牌照) 人或其代張應攜帶現有牌照,封安。

市政局秘書 第

月

啓 事

今年暑假期闊,將舉辦七川區際劃。此外,該 途安路,青年候會,以唱比賽,兩日,假營 招待版內青少年參加

行及各類知座,均歡迎青少年報名參

月三日業七月五日,在被佛使黃竹

|澳總督經港返國

银行,日他在訓練區內將少年工作人員,在顶 効及安非一般活動的論據,受訓後發加者務工作 五芖域攻上者,均可獲得聯會頒發服務說

昨訪港護督共進午餐

頁二第張二第3四廿月五年多辛櫪夏 WAH KIU YAT PO

网紅,伊川十三歲至十八版,乙組由八歲至十述殿,並與龍國當局商討有關澳門經濟發展的幾 主。兩項此我均設有名對獎品。拉茲飛點。

没行者在澳門官出及香港名流多人。(位) 英駐港商務專員離港渡假 期間,將每逢星期日在猴富邨及資圈仔聖伯多祿今八十六,日墬港双英作估掣五個月的试贬,在 學校坞椰果行。第二弭爲水運大會,將在多利一白來維糝粥加開放當你將署理英剐避让裔鸪商務 觀金銀質易塲游泳圾進行比,一項是足球

減低每年保健費用增加醫生津貼

,

·經過一個多月來研討,該工作小組已作出披號 北向府重建,該學校保做料

極及執業醫生油度不均衡,學生家庭與食費保健

先融江公蹀雲府君仙逝三虞之期是日正午十二 時起在本宅舉行家英明在

而眼科,牙科及其收录科病者,一脯不受

誼謹此拳

比賽,七月及八月期間,將在潘近定成之香飛行 國外與毒湯當及貿易和工業部會設。他並將、詞视力而, 超動海舉行,凡有興鸷參加各国而難的岢少年,

據悉,工作小組向政府提补建離學校保 「會巡艇灰國北部和附柊甜的工廠和商業 織 可直接齔往樂妞蒗斯二〇五猇江西區民鮡報名

【劃之寃張,包括併入年保費用 目前輯 夏明席英國之工業行動,還有他將借此機會和英,像做烈牛遷八萬門派人,合資保陞執微醫生亦有一個好朋;如發生類 國的將口商人誤祔市馬的可能性。 三首位,隨後,如學生人數熱誠,甘之 遠東英空軍副司令今訪港

學生,人参加,此時育生赤門二百位。

江流 泣啓

}+ 橋啓一九六四年訂定之學校保砒

於指

俾將來舘入哀思

有人会感耪保做計劃之不受班,可是一 [仲明】潍東英空軍副司令馬迷,將於今,由於該制度不健奋,致体擊生家長效而却步,谢 頁 現任西城民致主任及大會名譽會長關微郡,高級 十六日龍門露期昨天,他並將會作官式巡

喪居香港九龍馬頭涌道五十一號三樓

【期五在東

營業部經理周瑞庭君别有高就於本月十五日辭職用特登報通知 仰各客戶如照

的融一般K

-香港投勿兄弟拍賣行啓

品 九凤沙接切做黄大仙護供院凡話ACOCO相 費用:本舘以服務社會,不牟利爲宗旨,收費分爲甲種

第二绡橋工作服務營,有敦彩内

青少年將分閼批前往傑蒍灣村,前行各項社會服康上沉分偕同大人乘法航無機由 務工作,包括沋潔,鬆欄玕及體仍告示牌等。 值周里斯本。澳督价諾依於作為干褓中無球 此外,聯會將離攝影片開畫比道,俄影比好同來過,但間 香罄羅盤民爵士

·新勁風光霞生活狀斯占主。圖比分服,而

之開課及義務輔導員训视连接班開課做,员

·定於七月三百上午假座習國潢商

|西一帶段州大模的

避然,周啓賢,花鞴兆新市揭啓用之後!將整小我在市場 瓦,柯山明海亦到協上,望著將依檢控

·梁入新市場的小妖,今淡亦甜運守小販附材的定,不得將透位班 漩至昨(星期二)自調越超過四三天的標 市政爭務署又同時宣佈,将改善灣仔區之交通起見,在新市場開幕後 日下午五降止,本期獎

·共售去三十二萬三千仔雞六月十八日起,將不再俗許小販非法有開小號已班通知 一於該日之前將檔攤移去及停止營業

學校保健計劃不受歡迎

工作小組向政府提意見

來日參加者亦相做派出,他目前仍抵受酸计恩以,目前仍未离完善辦法,原因是缺乏朗斯科保的

廣華醫院招商裝設衣物輸送系統

九龍崗打老檢舉醫院无灾每擬裝置衣物日淛爺送系統附醡(WOODEN SLAT CON VEYOR AND GRAVITY CHUTE CONVEYOR) SHKURIE (SEK) ## 時間內到廣華醫院工程部职惧衆以及引石並到會計部邀交典淑金二百元將獲單用火漆封固投入,

·廣華醫院速務處期箱盡一九七一年六月廿五日中午十二時正醌爲本皖有絕對取挽就不取之媒批 金經理攝取過栾粱掛金投市善举。

一九七二年六月十六日:

聞

東華三院主席 黃乾亨

中華民國六十年六月廿三日(辛亥年潤五月初一 日星期三日)篇

拍賣廣告 啓者 永香北地方法院命UNDER C.JL ACTION NO.4954 OF 1970 ALSO DISTRANKISKENK RENS WIVENK -222NK De INT NOIR JA SEIZED UNDER 小於一號一對乙托,北接嵖入、出殡囚車、郑黎禮堂及無財說,入殮及出踏士工 中打行土融本拍州行內將存在。

製品 手鏡:本體在北角海堤街十大號五樓設有辦事處及陳列室北有桀版本编

·代辦殯儀事宜滋。可到上址接洽,辦理登記手續,遇 棒棺木及用品繳交費用即可。

FONTANA GARDENS 13TH FLOOR. TAI

GOODS AND CHATTELS SEIZED AT 14

HANG ROAD HONG KONG (CHAN LAT

CHUNG ) ( 如有以英文眄關西)各嗽照欢

香港欖勿兄弟拍賣行啓

梳沙拍賣行髗拍賣廣告

「啓者 永香港地方法院命 UNDER DISTRAT

INT ACTION NO 142 OF 1971 1215

-七一年六月十六日星期三日上午時正(DATE

& TIME OF AUCTION 16TH JUNE

1971 WEDNESDAY, AT 10:00A, M; 2 EA

FLIN FOR TRADING

KEE:

九七四年六月十

和盛行有限公司感

聞

先嚴何公標 痛於公厝一九七一年六月十五 日凌晨十二時五十五分巍終葛量洪醫院積閆享 七十有七歲舉移東華三院殯儀舘治喪護定六 月十六日上午十時半大殮十一時在該舘禮堂装 適隨卽出殯 柩至哥連臣角火葬場舉行火化

·漢此報

外孫类 网鄳:外孫女 黄美味

治喪處:東華三院殯儀舘 他话,四三三一六四

欖勿拍賣

港幣捌佰元,乙種港幣陸佰元,丙種港幣肆佰元 以上三種收费均由本此一切服務及用品包括中式西式棺

,