1971-06-10 — Page 6

華僑日報 All

四期星 日十月六年一七九一曆公年十六國民華中

二聞港

報日橋華

WAH KIUYAT PO

頁二第張二第E八十月五年辛屉夏

本港新

N

港府對兒童身份證格式

現考慮變更

十三歲時領取新證及換新照片

A祂,現行的免簋身份證格式可能取鼐而代之以與成年人柑同身份證,上有持季人的阻 這是朝政司鄛附阼H在文袪局會眾席上签股亦官守證員強北汇的詢問時露的。 改善。政府可否將自蕖去年一月以來在發力的

我告

: 理朝政司答散··我很抱然,這一方面的遇就未加應有之迅溯

的身份證以爲代替,上貼有持證人的個計。此外,凡奔兒心在大小多就的需要 能發給年在五歲的兒窴。不過,如果認爲五代絕無的關照片足供長期做舞之用者,那造不同但 六一因此,有關的政府部門建議免流身份證人必須在十三畿降畫法弒取新設及換新梅。這抓做法可 鏑應就業時先班。....

: 本人應強調一下,這些?來,仍尼號定質 未有計及,但本人保證过些運將予以荻優先考吮。... ,一本人读猳補-

一下,政府乳亦正在洛旗一項自動換新身份證及 次,這計劑所需的費用,每年的工作數量,現正加以研究。

攪勿拍賣行拍賣廣告

讀者 善欸

標者;张九瘌方法院& UNDER DISTRA INT NO,319 OF 1971 ES1621EKRE

HISHUN CHEONG INDUSTR

[行土庫本扣兴行內將在在九龍据位業 門牌 IES CO. 各勦但當推过價高者得 定期內將該物出清王朝之後若有豬當國意外之 在買老感特此深明 度

杂僭日辊筒昨收到戆心激者捐撖行染,刀幹,投得著須立部將全部費∑現銀纸徼足並限於指

無名氏熱心助學

·無名氏館長,來囡住址不衰

慨捐助學壹千元

申請入英籍啟事

(KHO KIM-LIONG) (HUI KAM-LUNG) R CROBINSON KHO)現住香港桐經接受古于上號五樓現向港极中

·英格如有任何入 與本蒲赃政司報告,此啓。

本醫生現於香港皇后大道中興 瑋大厦 403 室增設醫務分所,每 日候診時間由上午十一時至下午 時,電話二三七五五六,謹此 通告

達英輝醫生啓

遵照一九七〇年多層大鳳(業主組織法 條例 召開業主大會通

順聯大厦(香港租卑利街十七至十九號

醬 杜絕貪污

請閣下協助极儤貪污部,若

土址單!

機機

上午八時卅分至午夜十二時,星 5期六上午八卅分至下午五時 ,為期日及公眾假期间由上午九

機車貪污部日常辦公安比局。

等排至下午一

小時面,任何報告均受颜密處璂

機過帳機電 「於一九七

四上午十一時在 畢打行土本行拍阋房內將避在香港飛行大厦4 字樓內之發訊機八架,譪帳機三架,地機用 三件觳地址镘换片膦士九個,本行備有发货證 及表

·香港攢勿兄弟拍賣行啓

機勿拍賣行拍賣廣告

BRØKRETRIES UNDER DISTRA- INT NO.291 OF 1971 SKERDLEKIEL [日海湟期四日上午十一時正在香港畢打街打州行 土議本拍紧行內將存在九脚九悯城(石酸路道一

SHEK KJLUNG ROAD [韩Ą+1] HSZE YORK LAM TRADING AS MEIJ

TAT PLASTI CWARE FTY.各計照法院所封. 以現銀紙並限於指定期內將該物⊊下強 之後若有錯過或意外之事但對調閭特此聲明 香港欖勿兄弟拍賣行啓

梳沙拍賣行髗拍賣廣告

你想辦安防制抱締然我UNDER O.J. ACTU

香港拍賣行及地產代理有限公司拍廣告

啓者茲 港高等法院命. UNDER OF J, ACTION NO444,

TON NO.483. OF 1971 & O.J. ACTION、

OF 1971 ALSO V. C. J. ACTION NOS. 1108/71; 1102/71

NO.378 OF 1971 SEIZED CON CURREN-11(DATE AND TIME OF AUCTION 11TH JUNE

AUCTION::UTH JUNE, 1971, FRIDAY,

CSEIZED UNDER JE於九七年六月十一日即系湖五日

1971 FRIDAY, AT 12. 00ND E香湘泉后大猫中無峰大股东五宗本

拍運行內將存在九能圈敦 __22-23號地庫之 (APOLLO NIGHT

: CLUB & RESTAURANT LTD.)內之一張「寫字枱,一個夾於八英

紀)一蔡打字楼(OLYMPIA ) ( 個鐧文件,一架計要设(HUAN

AT 12,30 PM.) EKSPRUCENTES (E: 2(WHIRLPOOL) E-15ches- 18&%C 下本拍行科特存在九脚下知道七十七號地下

香港政府公佈

TLY 宗於1九七一年六月十一日星期五日下午 十二時三十分鐘 CIATE & HAVE OF

拾 本媒一九七一年四月1日於雪廠街近岛后大道中给镤贱钟若于 希先主向海傍警署署長、盘活,近二三四〇 三七,接 警務處處長 輔

海事處佈告 一九七一年第四十五%,

琅梏 被繼承三百呎到內之任何範圍均指定區並有明文規 定如無有效證件任何船及人士不得關入,請各船長,藉口領航員榮 製船婭紹東、驾驶人士及船主等注意塔聚。。

署理海事處長 德澤

收回土地補償委員會通告 關於材料在九龍石顗供泊剪太子迺字一部份事本柳愨聆聽對於號 *地補償之要求尔於一九七一年六月十四日上午十脚 港西區裁判司晏大 厦六楼租務法蔥舉行商次會議主

有關人士慎欲筴悉此事之能铫情形玙登一九七一年六月四日夜 府然辣所力出之第一{七九號米示可惜:

戏特將戏岜示所列出地段號數如下;

新九龍內地段第一六二號之段:

·新九西內地段雜三九一號:

九龍內地段第九三五號八一部份推

·九龍城段第三界四六號(一部份 九服內地段第三大獎八一部份》

民政司署公告 爲九龍民政專員辦事處及九龍租務調查處 .址並更改電話事

原址位於九龍中央郵政局大十之民政專員辦事處及原址位於 九龍璧敦道六一號榕岛大厦九樓之九龍租防调查處行将浸址。拉淋於一 大二日熱點六,後著於六月十一日足期五,過往與東道三九

九龍民政專員辦事處

欖勿拍賣行拍賣廣告, 啓者五香疱圹方法院命UNDER C.J. ACT | 號粜到願符合黃仁樓,茲將新吳傩話號碼排列航下 TON NO.114Y OF 1971溯於九七一年六月十 日朗星期四日上午十一忠正在香港打打行 土庫本拍副行內將存在香祗北色脫氧獅門開二分

·四號撒下CHONG FUNG INDUSTRIES : LPD, 各物避法院所封者當衆拍融以價高者得救 得者須團將全部促調足並限於指定 期內將促物沿借机之後在開或戴外之率 【ㄡ 特此聲明

若十名現南之,以符合上述法例規定。散湖各業主俊、魏九七一年六月九日:

仡风者醤名「感恩崇乚

燃聯誼會代表

愆院参百元,無名氏梢助東華三院十元。 上列薄院見報,憕同收到荷率佔道 請營業部館取。

香港搅勿兄弟拍查行啟 阰話H二二二

一九七一华六月十日

和前代表人

代表人:

富都大酒店有限公司 股東年會通告

華偉公司經營中央戲院啟事

本院因拆樓起見本公司各股東决链定於一九七一年六月拾日停止營業準 於一九七一年六月卅日全部結束所有華洋轇轕及來往賬目請於一九七一 年六月卅日以前向本公司理安幸勿自悞爲昐本公司辦事處在結速前仍在 中央戲院內電話四三九零一式及四三九零一叁號

華偉公司經營中央戲院

總理 葉鄭佩珍謹啓

一年六月十日

家嚴呂公禮順 達雄府君 嘉於公元一九七 一年六月七 ·時病逝港寓溯生於清宣統元年 十一月初五日- 享壽積閏六十有六歲不孝少海 等隨侍在側親視含殮隨卽奉移九龍殯儀舘治喪遵 禮成服淚涓六月十二日(星期六)下午二時家奠 三時出殯忝屬

誼哀此訃

戚世姻族鄉

未亡人呂陳嬌

本公司股東園年大會有第一ㄤ上一年六月三十日下 |分假座九龍敦道三五一至六一號酒店三年行, 年历三十一日北之年度帳目風華報告

1916-15+ 承董事局命秘書 SERVITIUM LIMITED 罄

拍賣軍部之剩餘物資及車輛 H

登九七一年六月九日,

香港攬勿兄弟拍賣行啓

·電話H1淼二三E

·梳沙拍賣行讓拍賣廣告

CNNEREERSTE UNDER DISTRA- INT ACTION NO: 301 OF 1971 (EIFF TIME OF AUCTION 19TH JUNE 1971, 一年六月十日星期四日上午十時正(DATE A THURSDAY, ATI0.00 AM.) SHEER 活

·高級辦主任: 姊洛主任(帝女螟)

六八四四

·民大片大四四大

九龍租務調查處

東華三院殯儀舘

民六八八四四戊

把六八五九 「K六八五九二 ARCHBO

主任秘書 白籃賽

提供不牟利服務

道三十四號地下本拍逆行內將存在九龍长子当 本院爲向社會提供不牟利殯儀服務,特在香港北角 二十五號1字樓SUN AH COMPANY 各物照 海堤街十六號開辦東華三院殯儀舘,各界人士有需求者 出院所封的當衆拍克以價高者得下啟後須將金 部钌鋇交(璐& J並限於指定期內將各物搬尚

·僻有錯漏或意外之事祺陸買酒自理特此明 梳沙拍賣行有限公司

-承與國防部部長命定於一九七一年六月十一日星期五日上九時 三十分鐘在香悲荷李活黃三十四號下本拍A行內將現在激於无限淅兵国 ↗ 醪程部、老街對沚出、成道兵房、水埗書工 大店業及啓蒙空軍內之褶子彈,投買者必須持有有效牌買子彈完

維多利亞拍賣行廣告 牌照耏灣來本行方找到离子龍,手推,大部地艷,在

雪者茲 九黏施方法院命 UNDER DISTRAL | EREN BEZA. F. 23. KENT ACTION. NO:306 OF 1971 YIRT ,床單,倍追開布,車呔,鐘錶,神死,望飛越,但舉材,內車,打宁一年六月千日澳星期四日上午十一時畫分氣在香港

H

ROAD.

NO.60 CHUNG.KING

(SINCERE OPTICAL.

則右,大敞掀華碩一般,辫设有大藥對曹華土克,麻痛(ZeeHIK MANSION GROUND FLOOR 40 NATHAN 小率巴士一線及其他車輛都,分號拍戲,飲投買墜,做來不行還在食料上商店 自費及貨時開揚,)於六月九日及特,在 得者須於下願待會發現發完成,其餘風證日中午交一支不魂

俺話:让四三三大門 梳沙拍賣行有限公司

維多利亞拍野行啓 八湖慶有限必可屬下機機

一九七一年六月九日

東華三院招商承造傢俬

辦公園內(假除外]到九龍窩打老薄的醫院二樓總務處取財

東華三院主席 黃乾亨

孤子 少海自想媳 姚友琪

少彬 娘 陳慕濓 少秉

女 少英 遹 吳偉宗

孫男 仁 尚義

全泣告

鼎惠装錯如蔬

孫女 姗

一九七一年六月十日

賜財請折現金 全數撥-

呂氏: 宗親會獎麥茶

外孫女 吳儀

東華三院招投裝修工程

司書又姪孫樂

水埗北河街一二六「一三六號

辦公時間(例假除外,到九龍打老道廣華醫院 到會計部總交按州免弐百元正將價粱用 下醫院總務處铈內定一九七一年六月廿一日中午十

辦事處:呂氏宗親會霹谳涉性商境大正酊 通訊處:威施公司 SE裡就守二三強

電話:—六六七四九五

東華三院主席.

[九七[年六月十日

A

請向下列各機撂索取服務說明書或用電話查詢。 疆 香港北角海央街十六城東華三院張伯語 三 忠君仁將東漭三院總處處隃 任四三三三弦、內掀一丈九號 及號

義 香港大口環東華大口環安醫院電話,让四七〇九二號 八五九〇一七

港幣捌佰元,乙種港幣陸佰元,丙種港幣肆佰元 以上三种收费与向本供應一切服務及用品包活中式或四式棺乙, 壽衣乙號、公激地乙穴,就乙剪,難實各餓乙本、收迫体乙本、吉儀 封乙扎,專車接晓入錯,但就愛車、张體及,入殮及出來出工.

代辦然儀斯底塔,可到上址接洽,辦理登記手筷,遇 探棺木及用品繳交費用即可

家少主 槐欽螅(丁毓明)少爺之

令壽堂 幼主 德基孫少爺 美虹(孫婿夏國華)孫小姐之 令祖母余母陳太夫人 痛於一九九一年1 月12日

戌時壽終港中分科醫院積閲享壽七十有七歲奉移香港殯儀舘治 喪讜擇 唇 月摭日(星期五)正午十弍時大殮下午一時在該 舘大禮堂辭靈隨卽出殯此報

YAMAHA),一個木澤,「養」浩一件,一套戥六件]、四十

KAL YUEN ENTERPRISE CO. LTD 各物 五泰水力柏,二百張松,三個木橋面,三個股隉 (NATIONAL)

·價法院所封的 衆拍说过微高者得下胡任免卽將個大型水爐,一個大無門穿,二個攝肼慣,一個珓肉機,一個石磨,一 全部實傷交词,現獄、並限於指定期內將各物 個大國大戲,十張橋,十張向肉,一個熱水器,一個汽水,一地

一九七一年六月十日

梳沙拍警行有限公司啓

他話三九四六. 香港拍實行及地產代理有限公司啓

先夫李沃府君 痛於公曆一九七一年 六月九日下午五時二十分壽終九龍法國 醫院積閏享年五十有五歲奉移九龍殯儀 舘治喪謹擇六月十一日下午一時大殮式 時在該舘大禮堂辭靈隨卽出殯哀此報 應麟 未亡人李張鳳娟率男告

女 惠玲

[樹街一號A

治喪處:九龍殯儀舘 -m <武三-六

先夫蕭公香閣 蘭春府君 痛於

一九七一年六月八日凌晨三時零五分壽終香港法國醫

·院積閩享壽五十有七歲奉移北角香港殯儀舘治喪擇 一九七一年六月十日上午十一時一 分大殮同日中午 十二時在該舘大禮堂辭靈隨卽出殯遺柩泰移哥連臣角 火葬場舉行火化禮哀此報

蕭黃婉文 率文

未亡人蕭黃氏 率男秋貴 熄 詹氏 孫男 榮華

蕭梁秀瓊 肓女 卡贜 膦

胞兄劭春 嫂 譚淑蓮 胞弟喜春 弟婦 陳麗珍 競春 弟婦 張金鳳

胞妹 蘭英 妹倩全乃亮 玉珍 妹倩 鄭伯勝 嫻貞妹倩鄭 旭

* 侄女 慧敏

泣告

治喪處:香港殯儀舘 洪還六七號

電話:六「五弍二六年

治喪處:香港殯儀舘 ) 八

:英皇道六七九號

余宅家人禀報

英福英

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.