1971-03-19 — Page 7

VEFERENCE LIBRARY

19 MAR 1971

1815 CITY HALL

五期星6日九十月三年一七九一展公年十六國民族中

WAH KIU YAT PO

三開港頁三第張二第日三廿月二年亥辛穏

澳洲科學家被殺案續審 偵緝部警司讀被告口供 暗示死者有斷袖分桃癖 被刺時獮聲聲說愛我,不要傷害我」

澳洲科學家被殺案,昨散在高院刑 我,我將他推開。他又再坐的,步步邁泡,當時 海部奖可出庭作證供,完躪被告,我见到枱而有一把刀,巧取起則他,但他仍祟 ,彼向被告錄取之一份日停:「愛我,不要傷害我。」他大運地尖叫 佛。在該日費內,被告噎死者有庸祂分村之一,我十分驚恐,並用刀刺他,但他仍不停止。 釋,指死者擁抱及晦隹,被脚君說「愛我該口供備被指出:「那些事人探只會問我不 ,不要傷害我。」被告在骸口供紙又說,係無

夜生了什麼事,我燒於告訴他。但我不是有意 殺害他的,當他停下來時,我聽惡話啊,乃朗

·张。走出外埠沿,棼棚架不朽向上爬, 去找力架,我常十分恐。結果,爬至接

·雅金。金比,死者乃澳洲科學家。被告否控 罪,由貝納祺大律師代敲。

而塲。戕發瓷手部及颺部均受傷,且不能找到地 案由正按察司孕比許士證供,檢察官德傑主 「力整腋,我會試圖帶落捉下,但我不能过接收, 因短了樣係不能逃過警員一個的。當時,身上的 九龍伯納部,可克斯米行案發日下午六 時五十分,航警到伊利沙伯醫院向被告錄取口,一直不停外流,苗果,沿還商购到停車模地下 ,被告給他的姓一爲大树。苏利士社化,梅利 到一個碼頭鏞方,但該沒有地方給敬,而身上 對被告何以會受傷,但他對被告之容置不惡營。"的血流韌织部,我俗恤衫撕開兩逵,以低扎手及 一腿部,然後將刀任擲下海中。當時,我以鐵將會 之後,被告縦際大哭戲:「我不是有氣殺他的, *彼勵向其你說,當時,被古少靜請十分徽班,一固流血過多而致死。後來,我走了一隻船,對船 星某凍來分出了哭一位,万向共筑取了一份口供,中人說對打架的受傷。莫初,我不能找到任何 口供 內容」「我會提疉比先生一死係明白我所說的話,因需他們都不做英语。村 「者),但實際上我係叫仙金比生活。昨晚十時一坐,找狱一入学英钙的,而站推囊的几部,但 五一許,我到业房拉仙,惟當降無人帕門,方大选沒看醫生,乃往別一般校,也就没有。我听 接近碼頭之天台停車場的餐牌,出笑料係伲船塢 他們不甍慢,因我不想为让到聯慣。後來, 關門附近。在往酒吧之前,我會在而诚大厦內湖 被路附近走出,無一的士,吓的士司機決我 「了一會見公司,我前往找金北先生,創托者)之 「到一中國帶生處醫治,但他將我杂來這問。之後, 睨望,保向其櫓盤,但我並不想料以做的。我叫 ,他車我到一處有關台警值的地方,感到另一地 爲去飮些酒,將會增加所無去向他開口。結果, 有十字架的,能不能恨我,因母我不 我在西吧間停留了大約比小四十五分cm,飲了 演員,結果,我没到默院,他們替我照 多杯瞭酒後,由較早時你的來 遞同士 手部及銀包紮好,然後用救傷可將我來此 二樓,然铵從樓梯上十三萬。金大全房間,

我獨自一人呢。 荈院,何你們不

莫理斯悴可又說:「十二月九日下午二時三 系只能姬回澳洲蒙文,我問他們取五小元澳幣上分,俳其往伊院找被告,向被告表示在澳州方 。我會見過他兩次,且對我很友善,在澳洲柏斯 面的偵執時,本案係有很多內幕。但被告察稱 *我與他的妻子一起住,當,叫我整下,該「那形不離雙者,低茲的才易叡話。 問我對將來有何計劃,他叉表示可以將攪掂方大熱師在問證人時,拼潑人出醉被告 但體耍棒些事,我以悠也叫我们过一些一個殺人的動機是因知悉死帶有保險費,對披 物品入齐涨,因僻一個年輕的號筈的我,你肏菔告講啲Î可以將製的,你指死者患有同性低,但 金比醫生易做得多,鉍開他必否要抄共倫物品, 予以否認,號表示對死者有保险变出絕不知| 7我以爲此地接近中國,你要跟一些珠做的,來澳洲警方对此說始知沱。 畅件,他容經不是。之後,他此前梢梅狀,吻

航 先职,那令說。

中區太子行樓下商場

JARDINES

兩匪劫服裝店

硬物威脅店內職員惊款八千元 八鈾紙)中區治安不辨,在光代化日下,太子行發生案,兩名 兔仔測匪,扮作顧客。「光」解,用硬物茲洛職員,現發近

幣入刂案發生之地 銀行林立整靜波之中區大于行一樓商場三 OEMACBAT玨服裝誦,營造西服,該位作曲尺型,舖

·面均係玻躪,可由玻璃望入熱内,一自瞭然。兩匪世放入內

昨兹十一時左右,上扯他位有三名惓貨具,一在近東面,另兩人剛在 近兩側之舖位內工作。 就於該時間,兩名年約二十一裳之沓伞入內,在東面之俬貨員以 盘琱客光顧,“箭招呼,其中一青年自中拔出一支運物,指沿用代风, 要警裾交出收銀機內之現欸,僧侶直不敢反抗,任由兩匪拽拉收𥚃域內之 七千七百八十元现款。另兩各世代動詞位你的尺刑,望不見兩匪行時, 「渾然不錯,及兩劫匪透業時,進貨日大高呼打,她知邶光天白 -鸞下打典,追出龍外時唘失愫。

案發後,大秀醫控剄塲調查,他钩晩仍未有斑被拘。「合

昨晨九龍三宗截劫

一事主與匪糾纏被刺傷

·C隣橫行·九和昨日發生三宗街道截割案,其中有一處主在

據悉向宾公司伙記,於昨五時卅分,途經光版城公問對開之空地, 被三青年持刀行湖,事與開對抗,被嬀购刀,被掠去現斁]三÷元+ 手婊 一個,及白金戒指一只共攸千餘元。

編者扶傷致究報獸,發

現場調查,召十字軍將傷者院救

再者徐瑞龍,三十八調,紅磡北帝裼,九雕城一楣肉食公司對手, 一昨及上述時間,傷者離家外出,爾前往猪網買,途經九龍城公園特集 黑暗中突然撰出各懂,韦利刀寘余揖嚇,徐不甘失,三 紆區,民協中,身上被刺傷斷刀,而如泉湧,倒臥於血泊中,粟飛克傷者 |受創倒地,掠去手,戒指及三十元現狀逃去。及後傷者快傷致閱報, 警方召救車將傷者議院數治,未有嫌疑與案有關人物被拘, 发:昨燒七時二十分左右,一男子在九龍花城直圖要尖處,被兩名匪 “他歡湖,事主在鋒利的三角淫威脅下,裁去幣三千六百三十元,案 最後,失主向警方報案,提出推丽身咖啡色門,中方說逄工作仍在 進行中,未有人被扣。 昨橇溶時千分,上海街二五九號樓梯,“一英子被兩名陵在暗搆的兔仔 此时,被湖去現欸一百多元,插枝水滾。(合】,

9F

今日潮汐 高潮

香港中小學

中午十二時五十九 低潮

總代理正安公司 新蒲崗大有街二號 旺景工業大樓二樓 電話 ——二零九四八八

分。

二零九九二

-下午九胺二十七處

敬請聯絡、指導,毋任歡迎

一九七一年三月十九日,

官 奧利華啟

通告

香港高等法院遺產

爲前赛香港跑馬地山光道香港畫家賽馬會職員

宿舍之已故馬伕朱亞虎之遺產車

·塔煮,如有有楣扯分,開死者之遺産像獄之人由本通告在本港刋登之日 五年內尚未將其要京世緻肌現存进產管理官岛之逍歎將按照無人留

(11)THE (EU) (RAM) 四三工「楊海事處) 有關上缺額請查本日英文報紙 :

香港政府公佈

港政府 聘請公務員事

公

物業兩單招標投購

六一新界元朗地段查人七號資弍登鹣卽新界坪山唐人新村 捕性對五千阳

新界 山啓人

心新界元朗山

徙置事務處公佈 爲菜館房舍招租事 香港政府招商標捉租娌下第二屏高之菜館舍 新昄名稱 地點

月租一包牾茎朗」

「一)石籬新區十一座之北盤對面

#幣一千九百元

石籬新區第十二座東面,

-禇幣一千九百元

ODRASEKENEVA

港幣二千一百元

國棉南國

概寮高越泰

港灣國經

香台韓冲

香港高等法院大錢債案 - 九七〇年 第二-二宗 原告人:分進與蔥景山一同經營素临公司 被告人 方義

Computer

Introduction to Computers

will run a four week evening course, International Computers Limited

computers. The course will enable covering the basic concepts of

the student to understand what two evenings a week, in April,

computers are, what they do, and

Evening

P.O. Box 1912 Hong Kong Apply to: The Education Officer JCL,"

general public, and classes will be held in Realty Building, Des Voeux Road, C. latest films, will be open to the The course,

how they do it will include the

Course

International Computers

ICL

REQUIRES A

TEXTILE SALES EXECUTIVE

APPLICANTS SHOULD BE UNDER 35 WITH AT

LEAST FIVE YEARS' EXPERIENCE OF THE TEXTILE

TRADE IN HONG KONG. DE

THIS IS A CHALLENGING POST IN OUR IMPORT DEPARTMENT WHICH INVOLVES THE COMPLETE MARK- - ETING FUNCTION REQUIRING THE USE OF INITIATIVE AND JUDGEMENT

A

TE IT IS ESSENTIAL TO HAYE GOOD CONNEC -TIONS WITH: WHOLESATERS AND RETAIL:ERS OR LADIES DRESS GOODS SPEAK FLUENT ENGLISH AND CANTONESE. A WORKING. KNOWLEDGE OF THE MEN'S SUITING AND SHIRT MAKING TRADES WOULD BE AN ADVANTAGE.

"HOLIDAYS INCLUDING SALARY WILL BE ARRANGED BY NEGOTIATION AND IN ADDITION, ANNUAL BONUS, MEDICAL COVER

CARRANGEMENTS AND ANNUDD

OVERSEAS LEAVE ARE

APPLICATIONS IN CANDIDATES OWN HAND- WRITING SHOULD BE SENT TO TAKE

JARDINE.MATHESON & CO. LTD.. THE PERSONNEL MANAGER.

P.O.BOX 70,

HONG KONG

通告

FR Ingersoll-Rand

(THE GHINA ENGINEERS, LTD.)

為遠東下列各地區之穗經銷:

茲委任 信昌機器工程有限公司

GTHE CHINA ENGINEERS, LTO,

信昌機器工程有限公司

香港歷山大廈四樓 郵箱148號

電話:H-230181

攮月作業

WAROKBEGEL186144(MR, DEPUTY REGISTRAR,

·甄上常被告人方義他寓香港禮頓道25-3I號厕英大廈五樓4F 浙原告在香港高等法院大橋梁一號七〇年第二十二〇宗起斯上訴被 古人向上訴被告人收回香港禮頓道,25-31號絕美大夏五樓4.座及追討所, 欠租金一千五百元正及上北樓帝之空問利益等。 A FLAT F (WILSON OF. SUPREME COURT)於一九七二年1月于三日內廂险 帝本案惠黑將以下列方式送熱與上述被告人作据陔告某之有效批泡。 設合及做草期本各一份話香港 胡漒25-31號座美大厦五堵 來內成年人:(二)融合及傕副本各一份訛三天掛在高 入口處佈告牌上及(三)將告刊登華僑日報一天 “如上述被告人案對本有所申辯者則須於刋登此告之日起八天內 向高等法院人舆投到否則回港人將可進行申故缺席裁判

一九七一年三月十九日

原告入代表律師黃乾亨律師事務所啓 香港千鮮中15 登山 號大昌大十五樓

三水同鄉會啓事

公平者--茲定於三月十七日八畫六 啐鹰仔英京酒家舉行節向 舉辨大,凡我,歡加,曾案何十五元,居日下午六時開會 N時析,參加者离于三月让他自以,到下列地點在購 1、大西〇號三樓本會出 七、灣仔河克道 39 和記行

券。俞希原涼!

旅港三水同郷食图

香安有限 自動清盤啓事

啓者本公司已於一九七一年三月十六日(星期二) 下午三時正在香港皇后大道中三十九號龍子行大厦 六Q五室召開股東特別大會共已過過下列樁案: 『本公司由股東决定自動清盤幷委任王文安先生 萬香港堅尼地道叁拾號

-爲本公司清盤人以辦理清盤案。 此啓

·承董事局命 陳肇川律師行啓 九七一年三月十九日

貴重廠地

某公司自置九龍土瓜灣旭日街九龍內地 段第九六七九號麻地一幅(卽永勝恤製 衣廠東隣第二幅)面積約一萬一千七十 餘尺有批准圖則興建十三屆工業大厦部 可開工有意投資者請電湯文燦律師行洽 電話: ㄇ二四八七一三 ·香港西伯利

招請排字練習生

報社招請排宇森醫生數名,年十八歲以上,夜班工 日期间月薪八百八十元起 另按月垠若干,搥

·四天假期,有意應優者,請於每日下午六時至七時 備身份證到荷李活道六號地下與潘先生接洽

徵聘外勤記者

某大報社徵聘男性外勤記者 凡本港英文中學 院校畢業,而對新聞工作感覺興趣者,皆可應徵 投國華僑日報信箱第一八八號,合則函約面試。

楸茁秀茂坪訢第三十四座北面

张幣二千五百元

- 租約爲四年一期,期可再續四年。每間茶館約有面覆二千七百平方 史。投標人必須說明要在四年租約期內支付固京之月租及一次過文付標 老敬額若干。根據租約規定於租約期滿時可再執約一次,爲期四年,但很 一經雙方協同意及增加月租。

1,詳細情形及投標支格可親至九龍中間頂十號徒高務處纨然其處

·索取。投標,正副本開心必須於一九七年三月二十六日星期五中 一午十二時前交到香港下車厘臯能布政司署投標箱。 克

希邀於11千元按金作爲发導人之诚意担保。如投標.接納供发初 人不雅行有調之鸪苗時,則所繳付之按金將被没收 公佈 徙置事務

香港政府招商樽教租赁下非房舍

+

座數]頜位號

秀茂

(平方米)(包括養 五百二十

五百二十 ·撒幣三百 一千二百港幣八百

Mi+R|}

二十八

租約爲三年一期,期滿可再續三年,舖位之面包括發部作出 地方,及設有水喉與冊所。投標人必須聰明在三年租約期內 飛及挺一次渦支付標金之中頵若干。根據租約規定,於1約期滿時可再糗 約一次,爲商三年,但須經雙方協同業及伽月租。.

二、詳細情形及投標表格可親至九龍中開卡號做事務處總辦事處

·索取。投標裘格-正開本館份,必須於一九七一年三月十六日星期五中午

U 每單位繳納五百元按金作爲投標人之意担保,如投標跖接納 商事 但投標人不行有關之規定時,則所幾付之按全被没收。

周氏宗親總會通告 饺子香铪以

CAROLIBELKE 本會定於三月十日 二月四日,星期六下午七時間座感開 敬大會摩蚓抽獎助座希各會換

三週年起念萬會員本 聯無任说有

本會全陵會員

威佈告

在荃灣區駕駛試場對學習駛者所施之限制

-靈通知需本人士由一九七一年三月十日夙期六)上午十時正起,彼 一等不得在下列各通往葵區貿區第之道路上

擠迫况。

乙灰龍

八門介於楊尼龍與馬道之阻古道。

此項整合必須予以實施以防止學習者在該把動試場附近造成交通

-穎時將竪立適當交通標誌以指示學會灣理者。 交通處處長 薛 股票轉讓之印花税

有限公司秘書及股份名册管理員注意 黹注意印花狁条例第三十殃第一、九、十及十一欸之規宮,在等 文內任何股異成葚涵器缐轉讓文件除非已辦理下列爭,否

正式 甲:已由印花税局長簽竪證閂根據條例附第四十八 16

·撥付投値印花稅:

-

H乙1日由印花季局長成其攝之人士簽署證明在購買及外售之此感, 文件上区撤付按值印花稅,亦即需要雙方之簽- 箤可之

·他方,另一可之風力經年,現時有兩類人出基

本人批准作該等簽署,即香港證交易所及遠東誕樂交易所

.及由一九七一年三月二十二日起,包括金交易所 因此,貸登記股票轉讓之人員如發覺未有所須之焱,湛拒絕登能 項痍 •『印花稅協長」一詞包括助印花稅局長。 印花税局 德

香港政府物料供應處佈告

些通知各投標人士延長做止投標事宜

PT/76/70 KEYRENEESEENKK 上列投之蒙止日期由】九七一年三月二十六日延長至四月二日 香港政府物料供應處處長 楼

香港政府物料供應處佈告

本站在一九七一年三月十九日煮毅公估抖商乐供下列各有

PT/86/70

PT/87/70

PT/88/70 KR.

PT/89/78

PT/90/70 澳街

投標格式祇可向下列各處索取

廚渺【咸士,及光

(一)香港北角油對政府物料供讓路買a

2) 香黹泉后大道中政府合署西座地下中區民政司警 分

: 三九旺角彌敦道七百五十一號地下任由民政司署:

港高等法院 九六九年被查案第三宗

EL MOHANDAS RAMCHAND SUJANANI Z GUL EMPO

RIUM WADHUMAL EMPORIUM FUEREHBERKT THE 上開破產案之茵次郎末次機

·定爲在十圓攤派一圓一角三仙

衣特通告由一九七一年三月十九日起在辦公時間內可無香裾者打道三號再

·华陈大厦十樓啟鋈管理官署限取上述實致

一九七一年三月十五日

第十五屆理事長 周汝桐

港高

股份轉讓聲明

·盛者阿凤翔寓九酸剂城月華街五十五號興仁大厦一楼CE (以下簡稱退股)同主將其本人在太陽織造有限公司名下之股份 阿和承放人一項同意轉讓合約經於一九七一年三月九日由雙方簽 醫至太隔織造有限公司之一可阻值務盈及一句洋櫻由 合約日起框無浪股人無涉。此告。

一九七一三月士

·退股人代表律師

承股人代表律師韓潤燊律師樓

退承股聲明

西九邱太于道二八四號地下嘉業受惠,向由李朝京·李力再 ,舘發達:陳行,有銘,黃建铬 ;林风平,杏菘影。已故一 心,林培康,反黄金官十一人共同合夥經營餐金生席,茲因李朝京及 力勇志 自願温股並將其二人名下在嵓開班約出所佔全部股份, 镰本港現行法律手續於一九七○年十二月卅日,全部轉讓與股內人超盈 望、陈行術,將有鋁,黃速快,趙清輝及林國平六人未受,同時王藏夹 及製撥、已故唐松彬之財歪承辦人J鹘家氶熱已故患松彬於斯羅無愛 以所佔之股份並同意加入然嘉城安麒爲股東。在嘉蘭妮照應之生 常祇由近及遠: 魏行養,有銘,黃建德,笫渭燁,林菌平,王英反 「直播已故唐松椐之造產承辦人),林培,及黄金官十人合夥在上址 「一無營,所有該愛恩以及今後之生冠盈柜及一句躇半塔店,概等 姚京及李力勇無妙。照此代登報聲明如上 9

腿股人代表律師

九七二年三月十九日

胡百全律師事務所啓

一九七一年破產案件第四宗

六合铿十三號二樓8 以衆柿染織廠名安無事

·破產管理官至

聲受托人

等法

院

·爲頒發本破產案件之接警令 與召集槛人第一次

遇告

按守令日期 一九七一年三月十

第一次會乘日期及地點——一九七一年三月三十八凪期二)下午二克三 十分在香黹于打道三號蔷獄隆大厦十襲管理官署會 行 所有欠到矶產案件之任何款項郎绍如敷織交與破管理

破產管理

高

法

院

一九七一年破產案件第五

周關於何俨常以榮泰式公開名醫在九龍新蒲崗八街二號商

爲頒發本破產案件之接著令與

召集債權人第一次食 告 按警告日期——— 一月十三日 第一次會 日期及地點——一九七一年三月三十一日星期一下午 二時三十分在香烟打街三號蘇德隆大厦十根破商管理官署會 行 所有欠到核破案件之任何項即須如歐繳交與玻産管理有

院 香港高等法 一九六九年公司黏束事件第七宗 : 啟選出焱人資本通告 公司名稱王......大成影片有限公司... 蛙册地址 香港謝斐道三百七十七號地下 首次颐邀安本.每股一百四十二五角 慎取日期——一九七一年三月十九日開始,

·破管理官

砥东站站——香港遮打道三號德楼大厦十楼破產管理官學

觀清萬人