1971-03-15 — Page 6

一明星日五十月三年一七九一圈公年十六國民華中二開港

報日僑華

2

广

|梁東海醫館

市署獎學金籌募游·

款萬元

·帳,願時激满丁亥年東 今日開幕禮|三院被理、加界元朗 「八大中際骐,宜。

【站扺港國椤 博愛醫院一九五一年及 巫敬道木屋(三一七號 聯合會永遠賴開,我打五二年期主席,香港海 淡水棠,安屯铿八九 醫師梁讯视於本月十五味雜貨商會名牌會長林 A記號二樓蕃添招上午二時風牛與雙爪派到法證之 水光復街(一〇1A)

,在中雅志術五十喀乎金·武侯明星 秀金。

·號!增財網 劉莉莉主持剪除。

香港政府公佈

交

通

抱到:市政基務 市政出小學的傅

處

告

·時封閉新填地街與炮台街

·難通知本人士由於新地發生火彈,介於甘肅街與公衆四方街之 新揖地靑,及介於甘肅街與新填地街一段炮台街將予以對閉約三壓. 屈時將設置適當交通標誌指示駕車人士。

遊圈大會!!

默的純收益智基金帶來 市政務署副署長,大約一萬元的泡暢, 森林狼族金管理委风花金的總額增加至六瓦 會主席在遊藝會甜系緻 元之譜。

佔

地二千三百六十五方职,月租謝金飾共一千三百五十元。租約創期三年

該遊會館

钕槲别于在經濟上有因 國語演唱及香港電 耍及爭業成 良好的股期團演出之 工子弟,而不僅限於頒「熱門軀子」。

亞洲區主教會議

香港屋宇建設委員會公告

爲油塘高超道政府廉租屋邨幼稚囡招租事 找邨第七座現有幼颮園-所出租 盤面群二千六百二十六方呎,

一 *承租人須守教育司之一奶規定。

交通處處長 璞 民 政司署公告

·申請函祇須列明姓名,地址及身份證號碼,信封阻「幼園」, 掛號稱方式於一九七一年三月十九日八星期一下午四時龍塔述九龍塘 有人网宇委員會管轄下之有纰泱隰德屙其可或拹將於最近期財慾上俳 高超道政府狁和屋邨第七辦事處宇事務柳珊,每一申個人张得中初一,欲承发接辦希於該公告刊出後至截止期前到民夜可欤 託基金辦事淑燕姿 臨時按金四百元正並將有關表格塚 大,複申超者作潑。 ・一切有申請之賨面查詢 . 磔難率 ·射出之審查次序,將由抽簽| 二十二日正午十二降封閉並將於當下 【*定之,入選者當於}九七一年五月卅一日前獲得通知,堪称未延通知者|秘書公開點對所投之華人廟宇 三月二十六日以前在本署广告板上 可作落選論。

·香港屋宇建設委員會秘書 關體仁

十八日在港舉行

∵

申請入英籍啟事

「民政司 何德文 市政局 佈告 會院行。會握全過 )禟洲區

「關於換領港九市區之涼茶店、冰凍食店、鮮奶店、非 孜會函中央委員會定於 程採取的門方式,但十 本月十八日至二十日在九日,星期五一下中四,羅文 《 LAW MAN J 叉名劉文G LAW MAN CIRI)現在九龍亞皆老 檸漵饮品店、商營浴室、洗衣店、洗衣收發處、燒味鹵 本港限行會假,屆時將锝11卡分至六時的研制街一二OA種很大傑十五樓,親向捲容自行,家區如有任何入疮知任何璩味店、游泳池及新鮮粮食店牌照事。 【有來自亞洲十四個國家 ·則採取公園方式,護 由不應在其入英籍者可用做面簽名將馊向本港朗政司報告.

GEEK-SCHNECHIK SUITUR (CHIK SHIU TOOK SEKELTE

拍賣入香港拍賣行及地產代理有限公司同聲 香港皇后大弰中三十六號興琯大厦二〇五窰

,上述牌照費牌入應留意其擊將於一九七一年三月卅一日期滿藏一九 七一年四月一日至一九七二年三月卅.一日有效之新牌阳在下列地址案 香港一千九百七十一年二月二十四日 六甲)政府中央合署西岸務司,只叫換羅香港區照

承業主命貴重物業出投

「乙)九龍彌敦道四五號九龍破網協大團五樓在熬司九分 啓愛拍就人香港拍買行及

香港維多利丽皇后大游中三十六號興大

上水內地段染上第

遷址啓事

選啓者本公司辦房業務部茲因擴展業務以原有 辦事地址不敷應用由一九七一年三月十五日起辦房 業務部遷往德輔道中1至65號香港華人銀行大廈士 二樓1201室照常辦公

凡有關保險業務請逕向上述新址接洽爲荷 辦廚電話:H二四九九七九.

一九七〇年多層大廈業主組織法條

[第五欬第三項 香港雲地利道十五號 雲

地利大廈召開業主會議啓事

【安訂於一九七一年四月二日(星期五)下午八時射出级地利大厦A座九 【擞召開幹主會餐,組織管理委員會及討論有關大風一切改起离宜希各 主屆時出席,分外此通告,

呂元駒:陳守正

·陳啓芬· 鄭堯熙 何家銘 春

梁 永

黃敬朝劉何佩華 承香港高等法院於雜案一九七〇年第褒壺七宗 九七〇年九月十九日之庭酴命盘重物業出 啟者拍 人袍沙抽出行有跟公司定期於一九七一年深月十七日、星期

召集人雲地利大厦業主

,蔡淑卿 馬

金孖素於仁保險有限公司謹啓 承業主命貴重物業出投 室拍戏

·唐文

二一九七二年三月十五日,

有限公司定期於一九七一年三月卅一日 多利主城良后大道中三十六號大

第二百六十一號的地段及第二百六十三就此等物業係憑一張官批 这北期爲七十五年由一八九八年七月一日起計期你後可再被子 却 三天 第四四大約三六一剩餘地段面製:四萬零九百四十六方医 每年税 九十四個正

九千零五十四方呎。

洋帆及授度就陸瀹商賣主律師余碽不律師行成拍到人香港拍登

段第三八號之餘段同上 存留神暨家孫看】

新界上

鄉族宗龙让欧絪

-六百、十方英呎。

陳銀大

香港單位投資有限公司

第一期香港單位投資通告

依據信託契約條文本公司將於一九七一年五月十五日 派發末期收益與凡在一九七一年三月卅一日經已面册 之單位持有人:

信託人

香港{信託】有限公司

先夫葉公堯階 於公厝一九七 一年三月十二日零時在明愛醫院魂 歸天國享 積閏六十有六歲奉移九 龍殯儀舘治喪護定十六日(星期二) 上午十一時卅分大殮下午一時在該 舘大禮堂辭靈隨即出殯安墊長沙灣 天主教永遠墳場哀此報 未亡人 葉張慧娟

聞

·孝男 德滋 媽 王

德明!

搬到

孫男 樹培

孫女 樹葉 第榮階

止十六元之百仞之一以後四

香港皇后大道中公主行大樓

过話:苴式式五,

原告人代表律師李美度出律師行

口港梳沙拍賣行 有限公司

香港荷李活道三十四號地酒

先室李母張太夫人 之喪於昨(十四) 日在九龍殯儀館舉殯聲承

惠賜厚 高誼隆情歿

焼籴親鴦 泣叩

[治喪處:九龍殯舘 [號A 治喪委員會辦事處:深水埔街坊會

廣州八十八

*八九1

誼親臨

存均感哀此鳴

謝

李倬芳 率男

振振白报

潘椒虹文

·柏柏朋 柏紅

薇成智辉

侄女淑文淑珍,

泣告

戊片及四六九5號DD五十

傢俬等物列表上由手】 該物業保供一張一九三五年一月十 九九八年七月一日起,期而手發出 靈克施史丹 第五批與威廉盤 爲四四一九四號日期一九六四年六月十

AD五十一第段八八九及四六九上號之物業問時坦

夜盡诎由本局之稅收組,香港街西洋所大道及發彩!上空歇及於一九二五年五月11日北新國民食界中

席

本月二十一日一虿

申請入英籍啟事

傲,大體室規各隨主被「期日一直在十一時,阿龍米蘭州CHIK SLF FOOK)及名推器CCHIK FOOK)又名特怒碟 本試會空目的在於,在香花堅蕃人全教總導體三壜线偷逑僭鲜鹳队英爾如有任村人士聽眾任何理由不靈進入英籍者。二、神界人或其代表應調整現有雜照 飛織別,假於一九七七年三月卅二三根二〇五星拍离民內將不開险烫黨染心投 設立一個中央祺苦及舉行共榮彌散,印證,可用遇面簽名將事實洵本港蚺政司織告 一個閃務委員會,整以質區湾主激加西亞樞機

日拙後仍未換牌而無規業者將被告。

協助主汝 雒行亚洲地區,將在酒掇中誡

的滅殺,加强各主激的

聯繫財測驗會的無法投遞

聲明啓事

*有問8年十 1月4日

電報待領

本店鞋部職員洪鏡開君經於本月十五日離職此後供 君在外一切行動慨與本店無涉

尼拉昛洲乐主敎會出

宇列無法投通車報

·驅的堂號問題,將在今,可向香港遮打道靜薇

市政局秘書、田 信 務條 例 繳付利息稅之期限及收取利息人士之權利與責任 ∴ 本人現該通知市民,由一九七一年四月一日起,洪徼內有明文規定 何扣除利息稅之人士,鎖在扣幹利恩境後之三十日內,將此項稅 人,並在四十二日內,將指定之證明一附有稅務局 承認對此項 之閞明)發給收取利息人士。此商明必保於付利息時或於納付利息舞,

金泉士多有限公司謹白

次的會籲上予以討論。西大度,大東電衆局領

·在本次會上,取。

可能組織一個砒會傳播,收報人掛號或姓名 委員會,負責促進教會 住址 英基道 四 「在亞洲的社會傳据工作」號骥省大厦張張根 ***KECHIO1 會翾是於本月十八 二〇二) 李國實, 十九日二十日 利大街城 3三) 天在赤柱的馬利路一樓林林九八一三五 電話號碼

失啓事

。

·上水內地段第小段

楊永名下 菘奔西鹨十一號永無行合同部「册因日入溝失今向 |匠永昌粱·李炎初君言明銷以後此合同部全部作發及本人所佔之股 概與本人無阳特字來明 '' 遺失及讓股人 楊永

九

AA

100.

承受人 李炎初 ·仝啓

順有限公司 電話號碼

AA

香港高等法院大錢債案

KIHO三三六一至三 一九七一年三月十五日啓用

一九七一年一七五宗

麻疹,防身车分公司(HENG CHEUNG STONE CRACKING WORKS CO. (AFIRM))

梳沙拍賣行纈拍賣廣告

啓者茲承香港地方法院命 UNDER

DISTRAINT ACTION NO:56 OF 1971 IN

於一九七一年三月十六日星期二日上午十時正

DATE & TIME OF AUCTION: 16TH, MARCH 1971, TUESDAY, AT 10:00AM.

TRADING AS PLAY BOY COMPANY.

·林賽爾秀文舘工程公司(LAM KAI YIN TRADING AS

MAN KEE CONSTRUCTION COCA FIRM))

地址:九龍麽地弭廿二號五樓

啓者:上述原告日入嘉香港高等法院起诉上述被告爲次存在新 山龙水務局水工程地發內勒石一带附件及名俄所欠

:“兹幸碤慾禨院總司士·MR, B. L. JONES 令符合, 副本一份及本案告》副本一份以下列方法與上近被告作爲該告

·之有效投

·停法院正門之告示牌上二刋登僑日報廣告一天

在香港荷李活道四號地下本拍行內將存在 A·香港邨尼詩道十六號地下FUNG SZE HING

各物照法院所封的當衆拍H價高者得下稍後 卽將部程泿交(現狀,並限於指定期內將各

梳沙拍賣行有限公司

電話:H西三一大

一九七一年三月十五日

一九七一年三月十五日

:: 黑礬、披告等如對本案有所申諾必要於刋登廣告之日起八天內向 高等法院入裏找到否則應佔將進行跨缺席裁判 原告代表律師蘇浩明律師行啓

頁二第張二第5日九十月二年亥辛屬夏 WAH KIU YAT PO

遷址啓事

CENTRO PORT

美國紐奧連斯港駐香港貿 易專員辦事處現已遷至香

港德輔道中 130 號大生

各界人士敬祈留意爲荷

電話:H-457692

̇銀行大厦十一樓

黃龍光 謹啓

美國紐奧連斯港駐香港辦事處專員

一九七一年三月十五日

幹莱克斯合期上十五年出1

: 但對於有執照之銀行認經由稅務局長在黨報所指定之有限公司,則可,永九六及七七七號ADD五十,第三〇八瑰之除段之官批批期面爱如 在貸人要求開始發與證明,故現行之鄉號未受此項新措施影響。

:,荷收取利息人士不满任何利息稅之扣除,可於收到證明出袅之九十日 内以帮面通知本人。”

. 任何收取利息之人士于在收取乘以轉帳方式软取巴扣除利息稅之辩的 一利息後,個在規定之期間內仍未收到由支付利息人士發給之指定證明第, 脚部在規定期間到期後之十四日版將憑通知本人,否則,雖然借歎人巨 扣除利息说,本局可向歌取利息人士直接運動利总務。 品,任何人士如欲须知與多之有關資料,可致電本局急支利息税之評稅. 主任黄斌先生聯絡八爾語 ·香二四五三〇二 出函本局查詢一地址·香 港稅務局,香港郵箱一三二號)。

稅務局長 德、

徒置事務處公佈 爲菜館房舍招租事

..荅港府相商標投租下開二高之染館房舍, 新医名稱 地點:

元三角

一角大仙::

·欖勿拍賣行拍賣廣告 塔者兹紙香體地方法院命UNDER DIST RAINT NO. 57 OF 1971 #WRVIE

AND TIME OF AUCTION: 15TH MARCH

1971, MONDAY AT 11.00 A. M. HER 雌打街平打行土亂本拍警行內將存在香港希雲街 TELEI HA COURT OTHER E) (EN) EASTERN ARTS PLASTIC COMPANY:各物照法院所封者當衆拍警拉高

·於棺定 內將貨物出淸下之後若有對爾 香港攬勿兄弟拍賣行啓

∫螋價唷桯醤問寳主撖師手韵律師行及拍資人香港怕變行及地 外之事俱無買者自我特此聲明,

在簽爭此對或合約後七天內院害

石籬新區第十一座之北進對與

港幣一千九百元

「

ODDEESEE 安新區第八宮北面

港幣一千九百元

港幣二千一百元 宀四】铖茂新區第三十四座北面 . . #幣出千五百元

. 約爲四年一期,期滿可要橫四年。年開菜館約有面積二千七百平方 把。投標人必須說明擬在四年租約期內支付固定之月租反一次過支付標金 NEMIESEGERATZEKIE) X-- 融郡方協餐同意及前月租。

1、詳紐幣形及投檫麥格可親至九龍中間道十號後置富務进执狳来说 取、襟表格,正康本兩份》必須於一九七一年三月二十六日星期五中 午十二時前交网香港下鹰畢布政司投標籍。

二、繳納二千元按金作爲投標人之監業世保。如投櫻萍搥耪但投標 六不就行有固之規定時,則所錢付之說金將被没收。

徙置事務處公佈 爲樓下商業房舍招租 香港政府招商標找租實下開房舍:

海拍賣行及地產代理有限公司

拍賣顔色竹紗布毛條就台

望遠鏡捲筒報紙鐵器塑膠 貨菓汁舊傢俬廣告

香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告

**BXQZESUANG UNDER V, C. J. ACTION NO. 3958 OF 1970. STR+THIRTH=64€147

烤三╋小謝 (DATE AND TIME OF AUCTION 15TH

MARCH 1971 MONDAY AT 1030 A.M.)

都乐以現銀紙入尼並根於指定期內將該俊杨出淼下暗之後若有鰽通 成意外之事例就對者自玛特此 電話111九四四六香港拍賣行及地產代理有限公司啓 香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告 啓凄蕗承香裾地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.49 日 1971 碓於程九七一年三月十五日铟星期一日上午十時三子分

DATE AND TIME. OF AUCTION 15TH MARCH,

1971 MONDAY AT 10:30 A. M. 在香港皇后大演中興森大厦

EAST ASIA PUBLICATION:

勒拼潸下柳之锃若有萦采國意外之事仉婚者自理解此明 盘銛丈丈九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司啓 承銀主命貴重物業出投

· 香港畢打行土庫內一

勿兄弟拍賣行感 拍賣娛樂用機(硬幣投入 娛樂機或名吃角子機 )二 十六疏箱廣告

第二著

籍作一段

百二十

人香港推行及地重代理有限公司定期於一九七一年三月二

五百二十一洪百

一與珠大厦三樓二〇五繞其拍寶房內將干開物業當業代

JERIT

香港攢勿兄弟拍 行啓 維多利亞拍實行廣告

·感者在承香港地方法院命UNDER DIST. 骸等盼荣生露香港新界西爾在南約民府登記傿新界第二百二十杓第四 RAINT NO.40.05 1974 融於晓九七一年10月

人类四祖

五百二十

豐百大

租約爲三年一期,期滿可再趕兰年,位之面包括部 地方,及設有水安與廁所。投標人必須說明在三年租約期內支

「日起對該抜批合約在上述理民府爲二七五八號,

雅及擬一次過支付模金之歡額若干。根據租約規定,於租約期滿時可再说,欲知詳襬及投買家理財間驚主律前的近律師行成拍幾人香港拍到行及地 約一次,鎶期三年,但殂經雙方協無間案及潑月租 二、詳細黹形及救群表格可親至九弑中脱渡十一

陸代運有限公司便知

索取,投標表格(正關本兩倍必須於一九七一年三月廿六日星期五中午 十二時前交网香港下厘畢造布及司兽每箱

本港鸿打牌於仁大厦大零一宝 主律師的近律師行 拍賣人香港拍行及地產代理有限公司同感

三、每單位需越納五百技作煤发標人之前就担保,如投導獲接 但投器人不履行有關之法定時,則所繳付之摸金將被没收。

香港基后大道中大批批津大厦二OK.

香港一千九百七十一年三月十二日

" FLAT

10TH FLOOR HAN PAR EACE BUILDING, NOS, 441 447, KING'S

ROAD, NORTH POINT, HONG KONG.

(POON SIN HAN) KA26D18

,西西七競演這大優子一切E座(潘先换》以上價 內將該貨物出清下陶之後若有能源成额外之事但 齒饪者自垂特此坚

維多利亞拍賣行啟

一九七一年三月十四日他新 五二四六

先夫陳公文焯府君於主曆-九七一

聞

年三月十四日下午五時卅分在瑪利醫院蒙 主寵召息勞享年四十九歲奉移香港殯儀舘 治喪謹定一九七一年三月十六日(星期二) 玉舉行安息禮拜隨卽 上午十一時在該舘 移柩往柴灣歌連 火葬場舉行火化禮謹 此報

泣告 未亡人陳錫要旉派思 女惠恩 治喪處·香港殯儀舘 電話:六一五式二六十八 葉堯階先生治喪委員會通告 河源案堯階先生,旅港經商逾四十年,歷任各僑團首 長,生平熱心公益,樂善好施,闆里稱賢。不幸於一 九七一年三月十二日以疾終於明愛醫院,本移九龍建 儀舘治喪,定十六日(星期二)下午一時出殯。哲人 云萎,同深哀悼,爱聯合組織治喪委員會,協助辦理 。謹定十六日(星期二)正午十二時舉行公祭, 敬希各會理監事同人,與先生生平友好,蒞臨致祭· 共表哀思

葉堯先生治喪委員會

-深水埔街坊會 理事長 黃焯

葉南陽堂宗親會 理事長

文

崇,正總會理事長 黃石華 同敬告

惠州同鄉總會理事長 何康

河源同鄉會 理事長 廖子强:

! 辦事處:深水埔街坊會 關訊