1971-02-25 — Page 5

華僑日報 All

RARY

CITY HALL 報日僑睪

一聞港頁一第張二第日一初月二年买率歷夏 WKKTUATPO

再說,用不可際的水費去戴阿財 求大值用水的工業的殿,係一根不限 全的阿诚政策,熬产需要用再多

·的公帑去搜奇於不化算的供水計劃。 另一項理由係一般工商苎.對於永費 收入方面的管狀,按照用水的分此而 ,係指住宅用戶的榨款小。

電視牌費

年卅六元 萬

定七二年 四一撤銷

財政司称:防止鼾避繳納牌】 变之工作雖大有成就,他仍稍 逃避锹納與費之數日載至合理之 比例。本年此項嘿淼之躓簒娩 收得八百四十萬元,下年安爲九百一十萬元內,即少於依法應籍納之數目, 日二百五十落元,若與牌照費收

【的飛加。

*其穴,工商業對供水日緻,而且過「E於工業,當一九六六年水要加 ∴據此,他運為每千加命战水术收. 当觌年來都比林住宅打鹃加急速的需求,落二時,估计用水最多的工業菜 由四角七角。該項新物要到按照 頂湖在一九六九年至一九八一年的埋,时加用水盟不及製成布料的錯價使一淡水矮紀體計算,即用淡水一時,就假 .間內,住宅的需求只肉紅日上千百加百分之一。... 侖垌加至每日】億二千五百萬加侖,

根無這個事實, 每年增加百分之四點一。但係工商業的

不計及該業的發展, 需求就由辩日阴Ä二萬加侖增加系 擬收的水響,爲製成布料的那價值不 日一億九千六百萬加旺,威任年附加百 及可分的。至於一般工業所受的影啊 分小三點上,堖如此住宅的需求 爲少。

七一開始:

糸用破水一斑。”

現將於四月一日起 水費收入

·對大地使用鹹水的用 卢杰族新致費响;於其他的水使用 ,則按開心月一日後所抄谈水級紀錄 計算。下年間按之伞的水要 戏擬議改變之收費,將股月 ,將震九百萬元,但下年度之变際增加 一日營之抄水錶紅做微枚。然於水表,崇俭大百萬元。 每季只一次,沒有人阻得宣商改變 財政司說,連同水費增加而言, 收費之所用的食水付出新費用,不過有一則滑如水变的效誤,將個個有綱的沖與 些大可以按目前收費享用水的降一的家庭用戶,在石供水的點燈 ,比其他一些人爲長久一點。 ...七十六。對於極具時提改的新區家庭 他跟於由於現時供用的有四十一页一對加的縷數計時將不录二.二元, 八千個水翎,故此在某一限京期間內進,而無雙二西元。

昨在立法膈宜,食醮經照費將一 由一九七年四月一日訊推銷日 郭氏說,他在四年前槐 銷收音機料費時,因當時甓明 佐感染 見普郈享受,於政府爛 曹須保留住年卅六元之母码牌照 費。但估計現時使用中之花鼦域 已有五十架。

明年

調整

郵海調明

低減些有加增些有

千五百萬元,比一 〇至七一年戒多百分之

上选宇時說,

此一政宁已將濕的体

·所根據之鱓溯實際增加 批加以語大,因爲本年 倒打做入預算日因英國 郵政人員姬工而加以調 整,由於龍工延長,可 能調帶得不够。

*財政司說:「我要在落實提一提,我們將於

海外

郵費

財政司談叡,由一九七二年四月一日城完全撤銷,但在該日之前到州 年修訂海外郵費,大抵用於最近世界郵政聯盟 第一酸,以使使斯方程照可於同一日到的。

,,此種辦法對於自行销攻電視牌渐者,及揽月認出寬的快而納費者, 可于以罕等待班 be

.因此,在一九七一至心二年運費仍有若干收入,可能由九百

:十萬元減至爲五百萬元。封後無

O.C.P. R.S

首創日本關島冲繩觀光團、

最後一名今爆滿多謝

大會右若子發展,因此要調行此語。同時,我們 要運費整及韶配合我們在郵政聯盟 的義務

他說,「有些事要求可能 有些可能试

本州

四期星日五廿月二年一七九一曆公年十六國民華中

高越來越本成源來水淡

高提定决費水

本港新間

【北朝,财政司郭帼攝士作天在 松法局說,將繼促行收取* 以補償成本的話,現時的水費就作相

船隻星期日理貨稅 每年少收七十萬個問

之目的在於保健星期日停止處理食物,而無由 此而增加收入。 財政司謂,此項玹爾可減輕船員而非港口工 火之工作,但對於促使星期日停止處理食物一事 此套糍收純爲收入而微收,並且於一九六 年開高一次,惟世收數目不多,每年僅約案

一財政司建議機除

行一項「迅速」抄然計訊,基無可能難

〔被我)財政司郭伯偉爵士昨日所建撤銷 之兩韓稅項,其中一項係星期日理婗稅

· 此項假居期日開工處理食物之悟空役攻方說 項,每年約露七十萬元。

財政司现痔断已立法規定所有工人被月 應有呪日記,此稔之目的已不復存。故應視爲 財政司向立法局掛出新風寬懷時表示,此穢,而予銷,與本港被近已將 稅爲一紅時代饋說,在一八九一年採用時會受者,织物料之各環港日服務變以後紅葉。

四一開始,

此項延期實施辦 汰,是不这用於 ,財政司在提出頂立基礎時說:「我一建榮菜。對於好隻及建築業將施行特 開始 們必須維結實行現時的推出,因爲糖水,加供水及收视離汰,現擬出四月一日他 不能視爲一種社會服務。」····· 開始對它們健旅新收費辦法 住戶 外觀畫化決定出十月一日起提 假定新收費镟法對水非無影响, 每千 高淡水要系浦川铁水若通用汽水費,以包括高水得加工在有中斷教喜们读, 及由四月一日起世冲水大用戶,假如旅行一站,由聖莚用戶及商業 用戶平均分,則將會在一九七一至七 加侖 永安的理由。 他說,用水的每一個新來,成本。二年突侠來自食水之額外些攻的加六千 三元 在越來加高,原對是可用的水雄地點, 六百萬元。延期開始做施救會做遊額外 - 色厥語潢,成本亦在磁湖中。”... 收入油至四千四百然元,但財政司建設 他魚說:「我們現時的內部供水. 將該項賓塞恩至陀爲醒千荵元。

業 統理好櫞送到胛水址的用水平千| 財酸對獨稱 商水的歌獨是由池容 加侖成本煜一些角沉分;來自中國大會同行政局依例而訂立的。政府將早 元建,建的用水成本食11元,莖宜淡水竭的用,日對水務規例等一附表作適當的修訂。 水成本將幣超過二元,從計劃阿建滋水,我可以提出保證在一九七六年底之一 化淡廠而生的淡水成冰川酒周师兄激虹前,不肯再迎增加转幅收費的,而且我 柜台我們將能在一九七六年回國的四五 了本减变用之外,说需加上分配一年內再保熱收变不覺,除罪管理費用有 及其他管理費,及分配终检方面的攢尖 特別的增加,與需求越形湖水率爲低, 世說雖然政府旅罪.

築仍 五元

四]

根據穿件最適合,围供水能力架够了,增加庫收 以-

份利用的位移來計算的。就

·塔加百分之上,他估計由一九七一至一 二华群及一九批驳至小六年原之期期內 七壤,九七六年這段時間內,四叔太散截至及、宵政府帶來心惨元至億 五牛萬元的現 宜淡水湖開始供水橋止,水費必須提高金收入,其中股係增加此費的結果。 期內,政府在水蒍方面的非經常 至每一千九命約三元,才他翾捕支

支出,传計將需要十三億五千萬元,其 出。而上術這項假府数額,巴包括白百 一 中中數必須從佻金祗得 分之二的差餞中所得的收入;及 | 消泼少積累虧欠額的小因素在內。 - 他說凡係超過最低限度的用水症,都可被稱做一掀「用戶可以隨捶購買的促

物」,因此他們應該按照他們的浮抵付 無大影响與稍偉创 每日用水五十萬加侖的

·用適當的代價,基於非牟利的準則(尤, 其疱在需要動用大箂社會非經常開支, 工廠本已經有一些這樣的工廠), 以維骅緻統供水的情形,他們更應這|跟政府用大約七至八百萬元公帑去 投戲,然後徒到它獲得供水。

「我的常思詐罪是說,我們無用..他是望毎冲加侖住戶用水費加范三 提高水費的方式來減少對就會非常開元,工商类用和非還洋船织用毅 支的需求,同時都不 花中的新一七元,但築業用水費不變,胃沉沉

他認爲對家好用

0.

需求增大,闫的水費增加些少,,他不會引致任何困露;商業用水費的常 及對商業用戶的水費加多一些,係很,加7亦不防殺工業展。

郭氏表示現時亦需出慮到有效水 |冲佃的收費問題,目前的妝費爲年 一不加侖四硒,自一九五九年首次供水以 來,此項聆戱求一直未有射的。

由於被水具有腐蝕性,所以不能依 雅但當方法將戴計算。目前乃係以按時 試婊方式作出俧計,南穴证使用鹹水的 用戶收本,至於住宅用L,把淡水與

水用选出一個。 |

酸水堌費 最初發功比本财比

是此難保守,降為政府不擓鎮市民

·新嫩一家六口的用戶,現時平均每

目前河椅可能性已不存在,但郭氏指出 第一項到九集:政府的政獸係致力一片散消水獗門元五角。假定他們不減 少 , 造境距離長期以來一直她本,現時下年 於商保對工業的供水需憑批以滿 用水基,期征月射加水淼假二元!角五 米字台運七百萬至八百萬元,並且不整 ,甚至住宅供水受驚格限制時亦然。

財政司提出港政府新預算案

歲出廿九億三千餘萬元

歲入三十億九千餘萬元

工務教育醫務房屋社會服務支出皆增加

年被港府收支預算堂由財政了一項,由本年壓之三億八百 九萬四千元。

驾第二十九億三千六百萬元,出九千三百萬元琳至一低千坦至一億二千二百五十 一九七一年度之支」一百萬元。醫務裔坐一億七干其下之房組由一年阳百二

七乐T[百九十六萬億元

稅收增加 1-11 变珽收旗慕雪三十億究千八百 他 年度之預算二十五億五千四百

一百元,約五 支出增加

TOMER.

心,另辟務補助变由一餘萬元。 工務建設 六十八萬戶元其中實華三院推 三千四百茁元堆至刨千萬元【最多。工務梅中一

·男三百六十萬元作風院舍餘萬元進一億五千三百餘區: KAN SIER-GEREMANTIS 元 也

中酒湯帶上有九十五維黨元億至一算, 十蕃元增至二百六十三喜餘萬元,爭著的班 ,易

設安第一千八百八十九閡, 院六 社會服務 社會服 務中體衣 弛藥物由一億八千A百九十 社會 制韩由二千三百萬元增至二億二千上官僚菜元, 二做完,工程融酰由就干六百五十九 費由一手三百餘萬元至一億八千六百僚品 ,其中拊 元,水務由五千二百他萬元增 多者寫中難棐督教會年會 至九千四百九十三餘萬元。

仁慈赧

至六百

些政府當局對創興大樓事件

設委會調查

委員會成員已擬定將儘快成立 住客可獲徙置但不能延期遷出

其次,有人主張延長骸大樓的居中 磐也緻項意見時,唯一英吞意的因素 全。但我獲悉,在這方面來說,

「人建液進行一項的是工獅可度低, 政府的觀點認爲必須審查兩項不同的問題, 而且該項 應該疵西以及將來的。 件平髙撇開該名建築師的法定查任:以 們可能作 而會,我們希望知游當時 決定息否有理由我該批因樓宇日 第三,我們心於速確定處是否可能常情形而 接受到影响的人士,抵供進一步的官 類似帮形存在的程度。關於這點,工務可和他的 方援助的,而不單只是如同現時所報的提供徒 職質跟旁工作差不多三個酷期。初步調淼甜果令故而題。

·第二件事造,現時必就是前有關榭宇| 他們第一作工作技察间一逻网商所與及的法例,以及爲執行該項法例而訂立的 擁有的一切物。【如聖經發出,只有另一座一現有鹕關及導程序,是否足以應付工作。 樓宇,創創 大良,被發現沒有入伙。創興 図幷非起於危險狀,與泛的檢檢出示,用於

誰人出任調查委員 琥過該樓宇的混擬土令人鏤態。些原地而起,同時,現由一位地方法院的 八班布可昨日下午在立法局會戴席上,同時深知就算有祗用申請法律亦因而不容及時

受檢動的物業約法官担任委員會主席,但係道一點必須經 ,就瓣水元凌為提出的關於創興大樓的詢問,答鶺鹬滚事務際容狻鸷入伙熙的。一

受檢樓宇一百卅宗 百三十宗。其次進可向意。.. 雖然際上樓行的事妾檢驗創興大樓同一建築師斯縷的四,至於關資求具會的委員可能有一位非官守四 未依闖期但許入伙 我多翊雠士元閲員提出泡個問題,使到我有

宁當時並無依照批准 十八座樓宇。除了三座之外,這些樓的結固,担任,本人希望本局有一位蹤員抵任委員,現 機會對那些因爲創興大樓封閉而受苦的人士,我 的

擬鹌蹆由展宇建設處處長繳本惠担任,因爲他本 剛則興建,但一位前任布政司,無於當咬住屋,並有入伙紙。有一座樓宇有入伙紙,但體要修 的铗乏術形,以及當閧並無跡至顯示慧梅求其後一直。這座楼宇包在鹚行股迂副賽中,必要時,一人亦係一位專供建業師 ,也許我藏首先明白当示,我獲悉政府對於現,會得危險不能居住,於是在孤得法律顧問的意將會受到當局頒會令務。其餘兩座樓宇是一間 在產生的聚情况並無法律責任。邀下部基質實

鄉村型屋宇和一出在宫地許可钉扣定的段上興贴 材担任。因此,我们察跟准民政可及注册總署一 後,於一九班,年决定推許該过半入伙9 的事就人士。本造和其他地方,茑法报 ∴回發十五年前,追個决定或者景或者不是對 的臨時工段鵐軍物。這兩座君築物建籣,一位助理署長亦担任委員。 保有關法例的規定予以脫行和採用適當的建粹技 的。但錯知一位演缤師扱邠渙磲猃箜例,與建

沒有入休姻,這件案情正在研究中。 和他能創造根的安良禽當係一個能够以公平想 的责任,對由發展商用的社區師負責。 一座总共六星的鬬則不符的大厦,曾被停止執業 2.陶此同時,最後樓宇的紀錄現正受檢查中。能進行調查的槼。 元

雄米已靈批准的圖則發現有不適當的變更,,此外本人從滿處長那裡知頞,那些貸資料者,在总細檢查數千宗祀後,發現只有一麼來該委員會的調查報告,除非該委員會認爲有 或使用不適當的連系技術時,政府人員不錯基可,該大圍應依照此建的圖則稅遭的人之中是否有點有人出氓,另外四座只有甄將入伙坐,但這只是一些牌別原因,否則當會經常晃交本局省第9· 以千頂的,但關於使用不適當的建筑技術, 行一帶經加以館密調在,但無-

份証 純粹基於技術理由。

,第二部份的調查可诒帶怎枏當時間,因此 入股升建築中的樓宇一細節,其實上能加以载 证明有循刑事起訴的理由。

∵佢班以龍經已豈佈,沿樓宇捆九各有一座「委員會必要時可將其報告出分爲兩部製。 因此除以上的一示說話之外,現一 這些調查需要許多工作,短期內將不會獲得「是的」作爲簡短答爾宮典的問 建築師被吊銷牌照

某些力面對於現時的情形誕生誤解,我想

建築師要負起責任 ·幾此之故,時價在鏡誤之處,但在該項出律正在過時期,即可發所入伙新 黄山 郭師就要把他們一法律塲亦際際,發展商般可依照他木 的靬任。如果事暨師起盡況,他的行爲世可能我所想的浪式而不依照已批准的水盤,號建成氣後結果,但工作仍在繼續進行中。 他知道有關物業之發展商現作

彼極贊成 由根撼建系兴河而設立的有李燕建築師装加的积 发大厦一點,則您。 委員會,加以研究和探取症常的行劃。本案

獨立顯委員會之建議。以便查詢有關則其大要 ,不論這情形的瑭也何在,我們現在需要向業主和房客運成協議,以尋求及湾和最好的維峩 的情愛就造如此。一

登。黃霽亦對問説大樓建築師何時被吊 自已保証,把取一同可行的措施,確保這件他們利益的方法。我不想在這方面多 不會再次源學

响有關方面的談判,但我可以說如果政府或任何牌,布歐可擺樂民答說,柒孔不補超强實日期 我們最關心的一部門能够助他們達到目的,我們將樂於去做。,此事灣生於一九五七年,但申請上訴進行時間 狯予住客適當徙置

當然界创|大樓的 由於成要姫物現時並不安全,故此申請

工務司先建議調查汁元可詢擱 館長,立法局有一眾員𨰜當年建築師協會會員之 對令。但從未有人申萬入伙紙一事, 伴,關於這點,我可以告訴本局,我者崩落事 於磚築物的辯構標準以前是有問題的。 件的各机抛况之後,已踏北在明日Cㄝ五)舉行 池行一項獨立性的調心。政府將此一俱 建平師協會會員之一,擔彼稱該建築師會向高一 未有中踏入伙紙的原因,大概是因爲發展的市政局排做政策委員會全巾出一項,作嘩鈾案所建的更爲深入。我應該在洄兒 法庭上訴,而决定將裁建築師丹 牌照五 閬溧知政府总獷悉該ï並未琥照批准的圖則與運」部創興大樓住客欲難得能憐者,飛依照現行政策」指出,在縠鋼員於今日提出此問題之前,首先向。年0

即日留位

捷足先登

讓品質・比價錢

100

飛歌

飛歌雪柜,品質超群

「價格相宜!

許多人都

最上選!

寧願付出稍高一些的代價也

要購買界上最精良的飛歌雪柜這是聰明的

選擇飛歌雪柜由五立方呎至最超級最巨型的大小均備其中更有無 [新欢所有飛歌雪柜都特别够凍其中一部份還配備飛歌獨有的省

電裝置飛歌雪柜具備太空時代冷凍設備所應有的一

切優點請比較飛歌與其他牌子的品質

及價格你一定會發現飛歌

雪柜最抵用!

四八、四三三三三四

飛歌

產品保用期長

召者保薹租金低蔬

我用六個月後粗金

「又可抵作部份

購買款項

·且由太平洋

PHILCO Food

請與太平洋行 接洽

香港陳列室:告羅士打行地下,電話,H-2270111 九龍陳列室:彌敦道543號地下,電話: K-881863

Page 5Page 6

頁二第張二第二日一初月二年多屣复 WAH KIU YAT PO

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.