1971-01-14 — Page 6

報日僑帶

安排

工友

康樂

構機利福區西島港

活康工安

四期星2日四十月一年一七九一圈公年十六国民華中二聞港

活動

· 郵差羅軔初榮休獲金牌 一脈諒之物品。

通告

幕開行舉堂禮學中皇英假晚末周

(菡際肚) 之久的鄆盤盛朝初退休。唯¤下午,調政局同人 末綳,包羅罟望女 貂靭籾開始仟股郚差工作中,是一九三八年

·三世社服務中心」十二月七日,航初降爲三發郵差,其最後工作地

監獄署週年檢閱

港督明頒服務勳章

:(30)

窈喎, 對退休祀念金牌。(本報記者出

二名監獄人機御發民監獄服務乐及

重嚴後厥暈浴出

免可事禍通流氣空

∵类督黹由監罴署長点樂 及副監獄署長

新界警察獎中獎號碼

4877⚫ 4874, 3548 5594, 5139

5801, 1744 • 6540 • 1796, 7671

58843698, 5581, 6719, 5391

4894, 5802 4 5138, 4351 1750

3699 • 6774 • 5685 • 4619, 7525

1681

6455, 1646 5729 5569

55605930,5853 AND 7989。

啓者:兹特此告各界人士,KANEGAPUCIM - KAC KOGYO KABUSIIKI KAISHA HENEER 之所有人:

九龍汽車(一九三三)有限公司通告 爲新增第 36 號路綫事

該由一九七一年一月十五日(底期五)起,5號路繞行走然截至梨木料,北行路

PKANEKA.. *KANEKALON"

任何人士皆不得侵犯該等商棵,如有意園侵犯上述商 標者,必選檢控。

梨木樹至基鹜硝頭經·梨樹路,和宜合道,蔡榮路,國瑞路,城門館,你山,安街,沙咀 避及命名道。

KANEGAPUCHI KAGAKU KOGYO KABUSHIKI KAISIJA

之代表倅師:

由上午 本变

夜十二

|九七一年一月十四日

孖士打律師行感 香褙上海銀行大厦五樓

下聯合組了一個 「西區工友服務针 張」執行委員會, 韩佻蓋西祟及否 仔 各工應門工作 之 脊年店女,安排

慶祝榮獲「皇家」名銜 香港團隊舉行酒會「魯·

攤勿拍賣行拍賣廣告 以新 啓者茲承香满高法院命UNDER O: JL ACT, 空氣流通。

ION NO.1820 OF 1970159HICL 行土版本拍勤行內將存在九州街門牌五十

蚵展,R GENERAL KNITTING FACTORY 專甄脛版

,但西區內之邵华 工人,由一月中到

於昨夜七時半,很大一

珍菲斯芭蕾舞校員生

周末舉行 演

院所對當衆拍到以價高者得得者須立即將全 一部以現出過足並歌於指定期內將貨物出 [湛下随之後若有禧活成意外之事,萬置考自理時 香港挽勿兄弟拍賣行啓 電話托夫〇〇四

承銀主命貴重物業出投

·啓者拍到人格沙拍與行有限公司定期於一九七一年一月十四日 星期四日下午三時起在香港維多利亞城荷甲活道三十四號地下其掊望 房內將下開物業筱用投

此物選任落香機新界霄本島在新界民政學田土極跌册爲新界这四三 四納地段第三八五號上述物業之管棠則照宮衆原故之批期 四三E的地段三八五茶地啥熙二十一 年年政府地稅國納銀幣共元

欲知詳祺及发育登穆斯開警主律師李梅生体師行拍粪人栊沙拍奥行

收入贈戒毒所 攢2拍賣行拍賣廣告

啓者在永香滋地方法院命 UNDER DISTRATE

[香禇一千九百七十一年一月十二日:

E-OKCNSZESZEHEN 1971 THURSDAY AT 11. A.M.

TIME OF AUCTION 14 TH JANUARY

僭主律師李梅生律師行 同啓

·拍緻人梳沙拍妾行有限公司 香批荷李活道三十四號地下

·香港拍直行及地產代理有限公司拍賣腐告

三月宋钔,有機會鸩大規模的健康常婭集活 最歡迎節目 「四匹工友服務計劃」之設立,主要乃因 限內各臠年康樂娩構於去年1辦考期活効時,

家一名樹。昨夜出 席 四,由於活期舉行之際間多在日劃及溫日舉行,使對多在工廠內任職之會年無 茲容加,各機構有關於此,醉於孕期活動F奶之後,分頭與區內各大工廠災民有五十八月,人數一階級難商品無窮,足以,曾任職於香消沿險之愛, 「約有三百名,朗瑠良一代表淡业贸易係之窗 湖政府部門育是没香类 接洽,役面各廠商及在兼工友之意見,得一致的支持,乃日合篩備逶項

府立刻泡行晏急救醫, 染,在過去六年內, 團限員五百餘人。 計劃,安排了大項最受青年工人祇部的節目,其中包活有名所尕銳會,經 分,旅行,工友家寒减假營,粤語及磷語時代曲歌唱比賽,冠及與書館商 英爾會合辦的常識間等比賽,黎計劃之執行本會,認已向教臂可箸商借 「金煦予戶四百元,一般品業,在過去五 「開始,氣度異常。 昆曲调得毛焉,然依及一年內,亦呂盘加三倍多 從一九六九七〇年 首期試驗性:「西區工友版移子湖」是一個有福字與系統的 青年服務計劃,現在推行的.屬第一期試後,由 有大約二问名坐民慶之浩一億七千八百 1月十六日起至三月十七中分别在七個週末舉行,特別迎仑大部份工廠,在州特奥物品後自行前來兄歌争中,握英愛「倒一名侦查 除術,能发終將之用。 人的工餘時間,他西環區及香海仔惑的工人,能利用工餘時間,多典有若投常親友,其餘的朋受:成品佔百份之五十四,一榮幸之事,各人散發揚「國皇與夜鶯」一劇乃珍甑斯太太所編導,一封仪者眼中的躇價位裡將全部買數以現錕一 2 CO AND CHIN HAS SECTION THE ROLF PROPRIETOR.各物 身心发臬话動,服務計劃的最終目的,乃加强西區之工廠崔年對西瓜的第安置於市門郑方委員會比較一九六五年至六六,香湊團險光榮及致於為以舞蹈笏式,美妙試後,受那一蹲中國故裏。武將足他於薩姆的將該會物推錯下油之後若有,照法院所對者當網拍突以價高者得投?港須立即將全部促欸以現鯤紙搬冠 断说成意外之平俱質者自理特此整並於指定期內將該貨物出淸下舘之後若有意外之事供時買自理 識,供給工友們班多的水类機會,就脊年工人從參加樂活抛出發 由社會福利踞供應 年度之百分之三十八爲市民服務的釋,來保員中有做範,要籍,日籍籐良生,對獄驗,音樂

香港攪勿兄弟拍賣行的

此聲明 揮他們的潛力,將來對社區有更大的貫融。如第一期 後續良好,則做,鄉委員會方面

俄新文式九NE大香港拍賣行及地產代璟有限公司啓

ˊ

口

DEHEER UNDER DISTRAINT NO.396 OR

-1980.油 | 九七一年一月十五日四星期五日上午十時三十分

(DATE AND TIME OF AUCTION 15TH JANUARY,

拍賣軍部之剩餘物資及車輛廣告

陈承英國鋼防部部長何定於一九七一年一月十九日星期日上午九時三十分键在香荷亭活道 三十四號地下本拍驚行內將現准放於九地兵房,邪沉落陸軍貨,漆咸道兵员,新界DODWE LL'S RIDGE兵房,新界淋店開兵房,財經及郭湛張之子,持有有效之間買于那 壳牌照並須帶來本行方能设教,裤子蠟布,各色毛毡,大細毡,乳時,枕頭,滅火商,把中 之發價莖,工具,發熱,衣物,轉汽車等件,張張,無材-小型發電機,工安用具, 掛鉛,梅毛爛佈,車太,能端,涼矮,打字,轀流,梁木秒,但醫用具,食常用品, 飛機碎片*棉線品及油類舒等,車韶有機車一:營福貨車六染,青醬車三來,細亞利 |巴士三部,也行【藥剪取(FORD ZEPHYRYNE,J環插二十架及中 "架 分號的頸,欲習考,請來本行取於節目表及棺發與【時報身份证,於一月十 三日及十四日翁程,教得者須於下後節交定帳號正正,其餘服整日中午前交满一支照框不接的 ,如有名稱不對數目不符或其他黨外之事發生,本行概不負置,其他調節均照目錄表及拍到章程剪 憲话:H四三三一六四 梳沙拍青行有限公司啓

拍賣什貨車輛-

公貨及無人認領之貨物廣告

虫氓政府物料供應處處長命定於一九七一年一月十四日星期四上午十時三十分在打行土庫本行拍 貨車翻完公貨及無人認領之貨物一大本行備有與正及目錄得活於下梅時 槐勿拍畫行落

KEMBERETE CORRESPON CAR BUILDINGS 1971 FRIDAY, AD 10:30 A, AL) ENBERKEEREKRITION #P£««< 先室石應染夫人 悼於 曆

1905

將會推誡款神第二期吸務計劃。 定周末舉行

衆發乾淨发展。 「安問題,元朗理停 建作班費,又得安天時举行,添湖聯合汽水有限公司及香英美烟草有限 直熱康中,將會 公司贊助,執行委員會線已先滿開了多或育涵,现已決宗於本月十六日一個类定。 展期六)下午七時ㄦ分假英皇重禮堂舉行西正工友服務計觌開瓶雙。有

此芑薇何西境及香离杼十五開大

由於本湖工業日 業坳器及設備的重要 本法需求,在適當的時

存过個榮感。筱隨代號,有複式及表演經換。觀此劇就可欣賞對酒,復 ‘能金侧版致一千1]是

承護聲明

革新會九龍區會

經將故引到之郑德陸列如下大會主席團、林若棠、李臨江、東元慶洲月

舉行新年會員聯歡

會,於昨(十三

一午六陆新雅码出行

理 人數盈,有

「吳:树况烈,逐一 之盛。到台為約會 李國維(LEE KWOK WAT)又名(GARY LEE)現居九龍太 貝納祺大律師,認主子道二八三號A九樓現向港督申請入英籍 ·如有任何人士 鷹入頌亮,胡酒烈,毅一 獲知任何理由不磨准其入英籍者.可用密面簽名將事實向 本港輔政司報告

請入英籍啟事

執行委員cm 預蒩之開,角度必有一番。

、關務、盡金倫、劉團、林偉、陳淑鴻、李德樓、李筱得斯、 開親、李嘅織、何强、蛋、徐効周、關:蟄空說、永泰、 阿灰畎、高背醒、李燕、馬良神父、謝绣朔修女,西流與、 穆勒、執行委員會主啐文館、空店紅永起、財政淵瓷花、其愛品、雄

·李芬芳、安志英、謝塔、戤炳術、翻案,與海新、張雲的

「干諾道中火災災民可參加

預付租金計劃

遷往新區居住

水人:李蘭芳

申請入英籍啟事

范平(音)各幼照法篇所費者當衆拍案本拍逆行內將存在香牌卡絲诏內門等四十八號 SHIN CHEONG

先嚴葉公玉良府君於主曆一九 七一年元月十三日下午四時在香港法國 醫院魂歸天國享嚞七十七歲奉移香港殯 儀舘治喪謹定本月十六日(星期六)上午 十一時大殮十一時卅分在該舘大禮堂辭 靈隨卽出殯安葬香港仔華人永遠墳場謹 此報

孔嘉 鄭祖意

孝男 孔昭 媳 馮靜如

孔弘 林蘿露 )

孔達 婿 許金安

聞

成年7月1日下午五時

終内寢積閏享壽六十有五歲奉移

北角香港殯儀館治喪謹擇曆 月共日(星期六)下午式時大殮 三時在該館大禮堂辭靈出殯擇吉 安葬哀此報 杖期夫梁致和

率男 世 娘

每Â等等等 茂守含願簡履美

婿

媳

林葉唐黃陸 李朱黎喬

承福銳思寶世耀德宗國·敏靜碧桂

恩媛恩進明一華權樹光 美芳芳伶

的智

林思維

孫男 尊仁 孫女 福

泣告

頁二第張二第日八十月二十年戌庚展夏 WAH KIU YAT PO

八)政府「。大會由吳列總兰科雜 「高級財富員白殯於 告會務。糍由貝納祺大

青山火災災民每戶獲欸四百元在着微券會也流維多莉莉·校由康 孔H(KUNG SIEN CHO) 只有香港比就發三號標現商前各申通

|昨日究干行摸中一三年,政府乾隆人;裴一費用。

「開工 貿易股嘅會,微詞,各行巴克:博得 八至一四一號爲危樓。阿林鐵,均營國核 花金管道際收將爲有史以來最大規等至紫擊,基輓大會至 鹘四幢樓宇於班日,所為有客均可因楼宇,新的悠揚,已於中區民一的一次,屆時將由香,深夜十一時始散。i 發生的一場大火中國」,被將依戀而獲得著,我用署安排下,我得帥,工英商會主驕安子 港督女公子 優挺殿,北中一三九,他們可將彈得的饮食供粉火水作 開基媽焢 「號内部全部倒塌,一三三| 旅忖租金計劃,爲食之用! 白氏指有六間由港飛倫敦 姫,所有居民均日向往兩百元,小一百元,一們柳接待过佻得寒。會,數百工業酒趾爵士維俺之女子 畫務處及中民政司环可入新貨幣出,此 此外,爭山新坡作品,包藝一般工業,電機水,行政信 【屛安排進入全镫道盡時強項將日後山租金,一京火災的災民,亦 子,安涌工具,建築導一時四十五分澳洲航 「收,時惕安置一打除。

危欉,她仍屏務感現日 非洲際入安投區, 僻笋爲熈只獬玑淼 每戶可就會 付租金的識,但他們,西金項下猢挼三百

| 勵新洋行關志强飛歐訪問

中國美洲各國,於爸商務。被固各乖工商味似 -袖,推銷*嵒工業製品。凯定书三月中佈 日,昨在换机运行親友都百餘人,調一切旅程,由 铿航人協助萍租,六》 湖志强

。

·澳洲政府 商務專員白雅香篾洲工貿易股號會之招待· 宿

苏英籍如有任何人士無知何理由不應准其英籍者可用畫面簽名 向本湖州政報告、

中華電力公司自由工會、

本會]九七年第三個年純利,定於八月三日開始派員微求告 作,所幸對外接洽工作入风,均機有本會正式公丙及主席簽署之。 「件,如有垂詢,幫本會,K大門六九六四研

主席:徐誠 中華電力公司自由工會 高空席:李光昭 吳錦雄

香港台山商會通告

啓者,本會干諾道中一三九號二樓會所於一月十 二日囘 現醬遷至德輔道中一八八號二樓(即康 年銀行二樓 臨時辦公至於香港醫診所則點停診症特 此通告。

香港台山商會護啓

租約期滿交選黨主

「上四班上大人昌記榮行。由簡勝永金主會有攡。 「茲因租約期滿,在本月廿日交粱黨主。所有藝他傢俬電燈生时用具及代 物價與陳玉永受。在本月中日交易。所有羰標,在数日 【在未变易前,與簡均嚴永安,交易後,金運用上大人字號 【經營中西樂品,此後生意盈虧,概與均將永耀嫁無妙。特此能 蔡永輝

出讓人:黃勝,簡 承讓人:陳 金 玉

聞

方敏生

治喪處:香港殯儀舘 īㄤIA

·葉炳麟

陸家齊

治喪處:香港殯儀館

英皇道六七九號 電話:H六一五二二六

陸毓英

孔璋

孝女

孔瑳 婿 方心讓

孔恂 婿 鍾劍光 泣告

莊生

孫女

凱生 孫婿 潘志程

許榮忠 方德生 陸道南 方桐生 「許榮泉 鍾嘉偉

方幸生 .

黄光忠 黃秉忠 黃聯忠 黃偉忠 郝必達 外孫男 唐 度

承恩 黃愛琳 郝泰華

陸國祐

葉慈安

【孫女 陸勝華

方榮生

方美生

許美蓮