1971-01-14 — Page 5

REFEREN

一路港頁一第張二第,日八十月二十年戌庚籍宴1 VAH KILL AT POT

郭日僑華

【四期星日四十月一年一七九一服公年十六國民華中

失得去過討檢

度制政民談琴劍黃員專政民龍九

貌面新一有將大擴將作工處政民

新聞」

(本報專訊) 到爲雞;只是日開工作,抑成 隣近居民安 民政主任衚度效能表一工作 「無相無勇人物,只是,取得民社一致贊成加速工作

日夜逹

新

社會人士討論,主急秘强接受. 橋的,因爲付奧本 洪;民政署由草擬與擔行都 關係,主任亦無可寀一盡了很大努力,茲节派員 龍,自己留職多人,一批率大厦居民自筇 管理委員。 亦不由自主,往往有 旺角溧水湘匠都在協助下, 大歐息現象。從客,紛紛成立青委會,省却居住大 觀凇這個問題,這瓶橋頭痛問題相信「飕 有部份事實存在。但,大夏無政府狀雄」事件今径不: 讓我們粮油英國 月一會雷演。

对爲一 眾民政制解因感,不一、追隨時事, 知影然稚柳或「良心 ,發現」而設,差不多投補-

說,民政署工作很有 每就诺英位踦貝例必一線性的,有很大比率是浪髅時 發揚民政制度親民黨發展。例如青年犯罪及 最佳關澡,恐世界致物價波動。嚥夜對依了福常多” 獨特類度,安茲應以工作並反映到晕高裔人士。有 察职民政覦我宗游無一不確看法,年黑就尔何强, 參餘,訌坐衕正需槃一啊。現在這「閩個青年」, 的话,獾跌愛自己接一,無論矣。所以不能迅速解 决者,是固含政府希望在不牴

• 在上面兩楓極端 觸由民主黨件底下去吧决此 的說法下,我們有時,蒲題。如果用最嚴厲辦法 當 無所適從,民政至然可以立即解决,但民衆息否 任制度亦创設有年, 闵黨政府有太過份染力呢,這 高者爲協助一般市民就是要大樂去選擇了按一般 澄澄对盤制案印,轉走訪九籬民政耳貝安河畔料談民政制度,調查,就團首長多主張做剂款 自吹自推。既然問調,亦結 法,而政府尙須多聽各方面就. * 討醤去得失。

復員洪答-六天六九及七〇年民意|環,才可以作袭粉夾宝。關於 安定政治

·丽致府最袞反映,大在汝啟,相信大家都物價波動,有人查怪政府不抑 噮耶挠「爭取和平與安佔政|榑銑到,這可以說是民政成就 袷,然而龇鳓經濟發跤,改善」。不過悄民政溉成就,不能

加强聯繫 · 民生。」民政至任制度就造錄來看,因爲很多實都長 對安亡政治这方面,如果內部,府各部門合作,一切成就彼 本物價穣定 定,其應軍都無從談起。此有概分享。又因爲民政洒無,研發展親鬱及失萊是其代價 這個紀念 育於很早時候本不理,獲成功是多方面,難 ,但仍使其建立乃在一九六六 以一一列仆。

·年杌事件,當時是有很 在記者再三战他說得,盡

3(二)發I快,工资上漲, 何失業,但物價波勳,各行業 有倒下有抬風,但麥装打假意 [選擇了後者。最後·前言 5

多不可避免然因而要加的,一些時,買耳貝說,密如交通 民政署設立,常與步行政 那時似乎全部民怍菇不臨解,方面,七〇年有九巴,小巴及 立爾各區數福劃如: 一致反對,政府布加價時,交通擠塞等問題,形坐 六 ▲过灵总加张官民聯繫一個好, 港府似予獨唱反調,與民眾有六年爲甚,但本仍可安然渡一例子。

了阿離,而引,不安緒,例」過,取得大部份民梁市解,民民面臨就是甚麼 如一些示威件,政府當時政工作可見一斑。又例,在別人許不足而引 *本职,因這些行自發的城市建設,一件廠大計溉,作毅域,假大忌。其次,工 ▲Y到官民拥有了隔膜,故無可瀧冤會帶來小數人不利 對於脚而未深 急於謀求解决。

宁民政渕則蘡展醐服工作,。當然,化工作效率,有待改 各部合作 談到民,使一些人能靜乘私見,以大衆一萬之處。不過政府基不斷檢討.

五十七日,上午十時——在網京主持彌撒 一上午十二時三十分1——參觀香港仔盟神修院 「停 产赤柱爾默會院,四時三十分, 參展荣灣堂及和瑪利弱小。

四十八日,上午九時四十五分——參號西九 龍的阻方濟各堂,上智英文讲院,明愛醫院。下 午二時三十分——遊電新界,健各公汝機構。

因煲湯倒瀉火水

一場火燒傷八人」

(德)慈蠣山新區昨晚一庙火,做人 。因煲湯倒出水酸火災,一家八口低 昨晚九時許,慈雲山新區第四十座大樓近1. 六號失火,該號在戶錘英,平日用火水爐 煲湯,昨晚因風大,將火水城移入怪西。不料 時大意,火水牌鐵F,此國內水高地,贊及堆放 室內之塑膠花,火勢一發不可收拾,全球困於展 、、陇居聞訊,紛紛迫到,全力搶救,用水桶裝 水滯敬,消防吟料到時,火已摆波,但為內八人 全部受傷,當導效傷軍浍入醫院救治,其中三人 傷勢·桉醒,嘶槳孜州院,一女所傷勢重。.

讀囿論壇

一品包括紙、正、黍、股之金四個及優勝十七假中,雅ㄝ二分 至百十名告獎毛巾以爲就點。及至 畢,有優勝得或者四人,因力疲劳 :愆: 大會主持允許, 日後到民政處領取,故當日保其类品 ,亦有餘而未盈者。事後君亦都要求大會將上述未領之獎牌頒發,大會 主持人詳加解釋,未能接納財所謂''''

至於任何有建設性建設,大會娛樂予老世與接納,以似難 *遨美.

·者·致華日報編輯先生合,洪水埗青年文旟街樂促進會誤會。薛乗

坤陸上。一九七一年一月十三日

鄧俊輝君對元旦長跑各點完全誤會

當日派出童軍六十人在横街指引賽員皆依指定路線 部份賽員誤會發令員未到,卽先跑已爲裁判截回數十 章程規定每組獎十名因人衆獎牌已增至廿一個之多, 第廿二名以下獎毛巾君走廿三依章未能給予獎牌 深水埗青年文娛康樂促進會秘喾薛秉坤 敬塔案“科殴世朝一月十二日讀者論望鄧儉劑君宮,論及「深水埗區已年謀長幽」一事 ,其中有所認會,恃借貫報一角加以熱和,以就正參加之鑑兒。 一大會在比在章程及報名表格印有此湖路,且日報有童年六十人於一橫街轉角以爲 指引,被轻賨者都能依憕定路線前

C)部免運離負不知如何誤會,在發育及裁判未抵迷之前而先跑,包爲大盘裁判被風者有

十六歲,已出院。吳淑芬,十說,川院。唐翊,(三)在比賽章程中,獎勵一項,註明:「暫定無被前十名,如品加入数衆多,則大會將的意 ,六十八說,玄,吳演梅,女,十1歲。呂聖儀緻加獎額名流」。今次品加青年;男子公開組總飽五百入,故大會安前决定增加傣族砥牌至一 ,九葉。吳灤玲,女,六誤。吳仁南,女一號。 災戶戶主要樹芬,在杯國利民國職工作 阿母,妻子同住,妻子日取榍腺在何來做,帮助 家計,昨晚戛弟郚動-术被燎傷。(a)

天氣逐漸回暖 昨日升至攝氏廿二度

爲今年來最高溫紀錄 〔新社)由於大陸南下的冷空遒已告成弱 溏放,昨日本安裝的質禇蕸图,下午網外使 宮淦衛氏也二庭,爲難入一九七一年以來的最 「體總錄,預料三日内的翚將邊圓升。 二林報導陑過一連餘日的实

盼已見劃著的回撥,空氣的站牌亦增加,昨日F 午一時,室外领温已升至攝氏二十度,濕度百份 之六十四。下午三時任减再上升至攝氏 度

汫度百份之五十,此骨今年來出現的最高氣

火大道山落晨今

傷一死兩

二

笑而答」本來這個問題一

官民五餘

如九「安為好,民政署工作將大 城大廻旋没有一個新面貌,但若本原則 鄭由民树·去下評語,不感由我,之建築工程,當時有關當局感是不奔放的。强).

裡絕多時,用童年的两裳,尚有一小 參衍明愛中心,聖瑪利安老院,蹲利舞女子中心一失踪」仍在搜毒中。

送一

美麗華大酒店

花園洋樓,快將入伙

萬壽宫 太和殿

東山別墅

司徒拔道東山台二號

金碧輝煌,氣象萬千

百粵名榮,蜚聲遐邇

三房兩廳十餘萬元

中環萬宜大厦三樓223室

電話:230233236573

交通便利一梯兩伙

建煌新記有限公司

理想地點歡迎預定

̇歲晚新年照常體業

定座電話:K-681111

市民三十四人

今日督轅授勳

矼土瓜飛落山道 永遠有火災,一 跳與传失火 兩 小黨被困火窟。 今鼓墀降四 十分左右,喀山 萡二五一號翎下

*消防酴雄到

“屋中人将急逃

-用“有兩童被困

·习婭火焗上業 搜索,然發稿時: 「菲出一小童,已

̇踅朗醫院,蝥伯多颡京。下午十二時三十分:婦人洪譯妤八四十歲)均偬左手,經勝

—在明交大臣黄昆各懷會會長,宣持五時三十,院救治。 分——花明堂大厦十一樓供具客人,五時三十分一 消防軍開喉五煮湯放,一時始將貨

·至七時——在明愛大厦會恩神職人員和醃友顉神。常的千六百方呎,露一座上野宮大樓,下面 爲商店住宅,上面爲住宅,陂, 起火原因及塤失手在調查中。

十六年九時三十分上半升各类农 十時——參觀必艺海行社和明愛大厦。下午三時 ·萬二時許文萃我另一小童扉股,已烷可至身 參闾東九龍黃大仙、茲里山、妙,新一焦黑,不能辨認。(合)

團年夜飯

新禧團拜

發財春茗

大橙紅萍金黃萍是送禮首選-

柳橙蜜柑物美價廉人見人愛!

時新鮮果公司

(紫轵、洪嗒翔麟趾嫂士,將於今日八 十四日)督府頒授勳章照本,三十

這些人士保於去年得女皇賜衡

隨處抛撒捶

「傳訊)出於市民對保持岭市通 關的提任心,不計的無棋,村致富司

: 投勤镪式將於上午十一時三十分布圖 開始梁行,减轳恋由囓蟲府大門進入。...

顧住被控告

五十六

受本報必烈間時,作以上表示。

設清潔委員會主持

貨須

2芴奔柳 .

葛錫迪今日訪港

推行全面清潔運動 馬物图

洪敦新任驻武大使易油總主,

果不大,並不理想,此如此, 將在本港作过新後第一次的官方訪問。他定於分計劃尙會換換下去,同時,並認爲,在計軾上,家硯加強畫体工作,希望散射光系,得到些析及 十四日〔期四)下午抵歉。他在逗留本的民政署的合作,以一步保持市的清潔。

教廷駐華新大使

一天期間,將參觀天主藏屬下各機構,會見有關 · 黄氏裝示他的遊肏會將提缺,另說一清渊員會,在悄境衍生送員會針對下展開工作。同時 人士。蔥爆浪網主敦智袿斯內,將作香花薮區主,並將遠證政府派佔一位高被人风,出任氨行都習,並邀翳行政局及立法局酸及各一,出任委售

· 委員,以便船選一步工作。 福島雄迪速主致得澳洲人,一九二四年七月五 日生於裳梨,一九四九年七月十三日晉升濕品以 後,郎加入浟廷外交部服務,先後庭節印度,愛 爾,撒爾瓦多和阿根廷等地,去年十月廿七日 升任庭 大使,在郔祝聖爲總主鵞餲 迪葸主㳦材粛程序如下: 人十四日,下午四時二十五分,日航出抵 為十五日,上午九時三十分11前往物排仔

;黄氏又說:粱、城市進到將會於一年時間內推行,他強調,爲了致市清潔及市民健康,此計劃 只許成功,不許無敗,但自前法例,是需要修改的,而修改及需要時間的,同時,目前之為毛方面 紙箱等,亦須時間上之準備 ,亦微擦不足,而,增加數百至一千人之多心其他各項開經,如增設 ,故此須隔時一年之久。

最後,雷茲員對臺表示·現時我們所見的,街坊會破處所行之澤運動,甚至在政府 新開處,市政府與工展會合作編難的工要柒運動,雖然都是爲成功,但这些運動,是科於地區 性及時間性的,而我們所需的,感全面性與長期性的保特城市靜。不過,他又表示,全面性的 被來運動,是拜梨各術坊會,民政署及歐 部門娠市民、各方面的合作,才能成功的推行,以 问正的保护城市。

七彩特價禮盒: 實惠大方豐儉由人, 元、十二元、十六元 十 九元、卅八元等五種,全 「部選用上等金山盤,一號 鑽石紅萍,蜜柑,哮槃, 提子等裝配。另有巨憕巨 萍蜜柑果盒。特別名貴。

質意 鑽石一號紅

六十八元 價 參磅石二號紅系 ̇鑽石一鲩啤梨: 七于三元 差碼: 怩錦證 ̇紅黑鬼子:「鈴》 蜜柑,啤梨,柳橙,沙田抽,呂宋忙,市田柿,江木瓜,奶油 仔,温室提子,磅在紅麴果,金果,紅提子,打庄西橙,伍錦 金錘美國甜橙,送禮自用,隨到隨裝,華送七彩德商。

鮮果禮券印刷精美,方使受禮人隨時分次貨 宀電話接單,不論多少,遠近迅速送到

·總店·德輔道中九十九號 電話:H四四五一八一至四 分店·上環德輔道中二三三號

分店 油蔴地彌敦道三四九號;電話 《三〇一三九一至四:

TRAVEL SHE

緊

何東産業有限公司(代理)香港發展有限公司

月供二百餘 即做業主:

星期例假

四于首期 即買即住

九龍旺苒長旺道十七號(興旺再道交界)

(屬下興建) 第二期工程:

長興大廈,長發大廈

洽購處:

經常辦公

-何東產業有限公司

SHOTUNG ESTATES LTD.

K935757.

與衆不同

¡ONAL

歡燕子牌

國民

民團

觀光團 九州本州聯綫

晴雨樓

香和大厦

国安利大厦

SWALLOW

二月十三日 農曆新年行樂 九州,組(一月廿三日)

出發日期三月 九州組

一月廿九日

RAINCOAT

返港日期三月一日

FINE

本組,一

IN

THE

返港日期(三月十日

九州及本組(一月十一

RAIN

出發日期

九州及本州租

空油香和街新街大單邊

九龍鳳凰新村鳳德道4744號地段

住宅光猛通爽梗房間格

三萬元起首期只付三成

便可立即入住 尙有一二樓商場及舖位出售

經已入伙,即買即住

洽購請詢

H224578 H232803 H225608

華懋置業有限公司

首期只付八任。

月

付平過租金.

饗情平通港九,每呎七十餘元

*面海向南三面有窗 兩梯四伙,簡單寧靜 梗房間格 浴俱全!

·巴十渡輪 舉步可達 開始興建九折預售卅天

中華慈司兰有限公司;

H232803, H224578 H225608

MADE IN ENGLAND

龍子行

香港 ̇龍子行大厦 大道中三十九號

DRAGON SEED DEPT. STORES

美麗華酒店地下 彌敦道一三四號:

返港日

全程

吊登

出發日期三月四日

請到元

招投建屋工程

F意承投

*取章程投標日期

附近建築舖屋廿餘 掛萬福大厦 四樓 由一九七一年 十二日起至十七日 元朗鮮魚行商會啓

臺踣生程

大阪東京

蘇火山或

悉從算便

有證參加特別歡迎

台灣

星馬泰

特排節目按時成行

遊程備索 參加請速

國民旅行社有限公司

德輔道中中國聯合銀行大廈六樓 (請按5字)電話H—245186—5線

Page 5Page 6