1970-11-10 — Page 19

百分之五,少於近年航

各代理商時入不敷支

截郵時間

、巴西

二期星日十月一十年〇七九一慶公年九十五國民華中

題有

髖

"(今日空郵》

【坡、沙朥越、沙巴、英國新戲內亞、南、

D、縠利 意大利 士恩蘭、比利時、丹班、挪 泰國、馬來西弼、星加· 威、瑞典、尼日利亞、 日本、冲、隔島 德國、瑞士、法國、荷| 泰國、星加坡、沙勝

● 被撬媿,沙地阿拉斯、西澳洲、加拿大 十勝

利時,瑞士、法國、丹 、意大利、荷、

南非共和國 蘇丹、埃及

門

器

利茲、緻、寮國、美 三時

時、非洲、英國

1 &

KSKK

國際民航事業人士提出主張

飛機噪音使人討厭

必須有效予以改善

菲律賓、 明日空郵 印度、巴基斯坦、西部、馬來西亞、印尼、毛里

·四時二先平、大時,

子時、美國、中南美洲, 五降 書北中南美洲、蓝丁、威、馬拉加西、巴運、君君

(49) 日本、加拿大、以色列 加拿大、日本·十二時| 泰威特、澳洲、國 夏威夷、墨西哥、美國黎巴嫩、敘利亞,馬拉一紐西酬,律·五時·印度

·澳洲、紐西蘭、邵陽帝「冰翡 翠、 埃及、非洲、台灣「紐西蘭、東非、巴基祥 ,加航风內接班拔之「大

·一時|風;東西部)、二进行宫已空姐於九月中啟守 高

(陈默,由於玢今的航空交通極露州否,讓塔所發生之捕沙際淡,十一日本S BC

目前只有七四七機符合標準 環球航空公司頒發

「分令人们膜,各界人士两商要求將現行民航摄引擎寧府甜度標準,予以重

服務優良獎 一

腿玉掩垂低脚裙

票一投何若意君

一部 份乘客不滿,認為有很誤 中森造在航模內服務,引起 湯

將」伺服來一個决定。 一,歡迎各界人士對此種「中 對在國內班機內能意見箱 圖示一乘客對抗空姐

就總公司有見及此,

旅行團抵港

城尼沙之中做大表歡迎!

投下赞同的一职。

.對於截院申所定的飛機引擎 浪標準,目前在空中行走中之祖,祇

波音上新台乎規定,因为到了此項問 SBC旅行:}

最性篷收给变格前投入民就界服務的飛機,其引整所發出之聲浪若被合一霸機出發到满,下程美,及王美玲兩位小姐祂得。圖中所示乃日前在一酒

裱) 日本旅行主 一行十五人,由蛭子民大,名服務優良之小姐爲優良频之得獎人,那品 幣一百五十元。本年案八月及九月份是由陳婉儀 ̧ 天線航空公司之空中小姐們歡月拿一 得獎者每月公舉一名

【乎修訂後的標準,則必須耗巨款將原有的引帶改裝。-

後吋

HALL

健

美規則

一家酒店。一句游衒區

【嶠射引酸蝕過,健萁四班披蓋煚際物質,前者延至帶歡大十六萬五千元,

一邸有限公司安排。

王美玲小姐及安總綫小姫 中小姐宋小薇小蛇,陳銘錢小姐,米什頓先生, 先生和發珽狀及金所攝,開示因左至右空 會中由駐裆之强理航空公司空中小姐主任米杜頓

而後者挑高矬一百萬元。

協會聯會主席杜 高訪問時宣稱的空中小姐,成功地完成了五個月的訓練,不

楊毓總公司整憬一姐的其中一些。 「可手續費。」司在一九五一年創立以來所把豪第一批空中的

世界航空貨運首腦過港指出

增幅若干將於明年星洲會議中决定

莖日航空姐慶祝結業與體

運費用增價

UNOL TISY AS JAS

二訊 舫僑華頂三第張五第日二十月十年戌庚歷裒WAH KIU YAT PO

報日橋

優於手

WELCOME TO HO

安排。附圖爲日本交師公批旅團

澳一切旅游節目,繞自太平洋風有限公司代

「四十五名,於昨日乖乖航狂緲话浩,該團在潜,

日本交通公社主那奔蔉·澳門岣行,行

遊覽港澳名勝

交通公社旅團

民航界的盤,包括會

國際組織成員之一。一促進印渋之間友好的開來。可爲 【香港航空貨運協會爲此了宮紙,双國後將會對國內人士介绍本際風统, 六百家。遍佈世界各地,昨西湖。留媯財內將遍篙本號名勝,對本加深 【六千米,個別公司會員 由印度航空公司地區營業主任瑪卡 演 日 「凡三十六個,商號一萬一般所空公司瘞開殛祭澳洲及香港之旅遊事業。談 自主任。右第一

:(本報紙)印謝旅遊業代表一行九人,德印

促進港印友好關係,

理

德

印度旅遊事業代表

來港觀光遊覽

·畲折会詹空代物堂與

「河川之問題。

15·然此費的 求純粹 民航協會提出收費

| : 至於今粄航亞爾】

入口輪船預告

出口輪船預告

第間

(船名)、《西 伊利器ILLINOIS. 非安東尼·PHIL, ANTONIO LUNAR尼拉 安AMPAL:

名)《何虚來)(日期)(公司):

te to

(船名)

美國

七日新興行

Z

JALAKAĽA

榮國

山丸 YAMANOBU MARU 大寶山、TAI POO SHAN

銅丸 GINREI MARU

MARON.

衛電鯽 KOREAN. MAIL 大倫圖TARANTEL

日本 新加 日本 馬尼拉 西雅照

十日期好 東加拿大美國平日多利罪

十白潁昌

《西名)《往何處》(日期)公司》

安UNION, CONCORD 查理士頓純約 東方龙響 ORIENTAL AMIGA 出口號 EXPORT BANNER ENHA VISHVA PREM

·胡伊維統 PRES.HOOVER 魚屬馬士基LUNA MAERSK 要解放ERNBANE 加 ### ILLINOIS-

五有

張航

訊

加州申南美洲十日··地· 紐約

真在

紐約

拉

紐約 紐約

to # #

盟要塞委内瀑拉十一”多利酒 西雅高温子舉十一怡、和

日本JAPAN BEAR

菲安東尼:PHIL.ANTONIO LUNA沙濒拿缺的十一大 安‘霫AMPAL

̇紐約波士頓十二新興巻

皇后威利-QUEENSVILLE

巴生

十日:多利酒

蔣E MARON.)

*田納西沇TENNESSEE MARY 日本

KOREAN MAIL

西子第十二

門羅將統 PRESIMONROE

南非成事達S-A-MORGENSTER:日本

吉野山丸, YOSHINOSAN: MARUEN

哥倫坡丸 COLOMBO MARU

#SA NITTOU MARU

任務

兰

門骚纳袋;PRES MONROR

永樂

東方神貌ORIENTAL EXPRESS洛杉磯三番市十二

英國太陽神AMERICAN APOLLO加紐約: 三榮

雅

180011B

電話

成昌郵來

KLEBR

110141) SE

237191 K

1111K011 @11:

· TIKISA DE BAI

17941101 HERBE1110PI

BEKOIKES JIBIKI

本

日新下山

社會式株船汽

山

利

話新神、兼

日月加收

轉凡紀

教司款

MYS. LINE

山利丸 +1月ț]日落貨

M.S. "YAMATOSHI MARU”

直航:紐約、費城、波的魔、沙灣, 金,差爾士頓、甜椒克。

十四日開行

香散孳代..

兼收門司、神戶、名古屋等埠貨幣

山下新日本汽船(香港)有限公司

永成公司,地、強 BH REECP)-1=MIRKBO 245020258279.

開三隆

十一月十二日一

太十1月十三日上午十一時開行下午五臣急管 萬流輪往墨爾本

台灣 淪往:基隆前台灣聽雷明,

古

成山

都

CNX

萬博台

流 灣

太古—— 大阪三井肫合就被 :十一月十四日下午五時截貨

家、電話·總行H二三九四五一

比利士彬·

M.S. "ROMO MAERSK

◎ 馬 1 羅慕馬+基+1

基士

司公船輪

MAERSK LINE

一日晚開

直往:西貢、星洲、棉蘭等培

M.S.JESPERMAERSK? 柴浿象地

捷成洋行華人船務部啓 换打行大楼”他路“HIE九式OT (五)

直往 南菲角城及西菲洲各埠 +由日本抵港落貨

捷達馬+基+1月一出游背

* M.S. “SHINRYU MARU”

神隆丸+1月廿三日後,小智栗

***KEK

445098,445099.

· ·文集街135/138秣

社會式株運海山小

OYAMA LINE

協尙網山

安 昭 中重

丸丸®

M.S."SHOSHC MARU"

丸丸

十一月4日中午

由日本抵港

十一月十二日

由日本抵港

十一月十三日

M.S. "YAMASHIGE MARU" FALBO

傲司貨

在頓懺

低號WANLIU

S

安娜礐琪 ANNA BARB:

#EASTERN CAPE,"

後拿丹耶 JALADHANYE

安娜磐 ANNA BAKKE:

日本

東方明球 ORIENTAL PEAR

澄拿丹耶JALADHANYA)

南非安達SA.CONSTANTIA

ÓLA WESERSTEIN

̇新加號

格蘭德态PRES.GRANT

四窳

十四饑

東方神翼 ORIENTAL EXPRESS將雄 與方勇士 ORIENTAL HERO

雄術-OTOWASAN MARU 美國

制丸 YAMATOSHI MARU 純构,

東方勇士 ORIENTAL HERO.

紐約查涮土頓十四湖

滋賀丸 SHIGA MARU ......;出曜

FLYAMATOSHI MARU E

日

新利我利、SUNNYVILLE

HF

̇据您

利士金萊克LIPSCOMB LYKES 高后敞利 QUEENVILLE

福來輪船公司

道頭丸 YAMASHIGE MARU 神戶 榮EIKO MARU

要告 MICHIGAN

日本

宜

BURGO BALA

加州 美國

十五 多利潤

庄大

陆公司香港於七行三樓活H233187-5.

55. 11228293, H239658, F221519.

台電丸 IWATE MARUM"

東方明珠 ORIENTAL PEARL

英國

協瑞克 KYQZUI:MARU 極西哥湾加勒比海十七日野 祈超馬士游CLIFFORD MAERSK 紐約· 十八、糖、成

往亜谷、星加波,此能、巴生港、加爾各答、

開

SALSHANSI

濟州-CHETY:

新西路 曼谷

東方神品 ORIENTAL COMET 洛杉磯

新菲為悟笑利 Johneverett

十一月十一日十一月十二版

新興行:

感火 NIKKCY MARU

三河丸 MIKAWA MARU

他請網跡、PRES.TAFT

安藤丸ART MARU

建深者 EXPORT BUILDER

加州子弹十九中央 加州 紐約

貅際丸SHINRYU MARU

$ RELIANCE FRATERNITY

新印度治榮:JOHNEVERETT

日本

士打菲瑞哈士STRAAT AGULHAS日本 羅嘉馬士茶ROMO MAERSK

日本熊 JAPAN BEARL

·洛磯杉紐約 加州

日本

FERNBANK.

加爾各答丸CALCUTTA MARU

巴生悲, 日本

O宜地 AYUTHIA.

ARISTANAX AN

捷球男士 TESPER MAERSK

犬痘

普森迪西锥PROTESILAUS

#ENICOBAR

̇利物浦

歐洲

寶

能登为NOTO MARU

SUNNYVILLE

LIBEL YAMAKI MARU

英國

巴羅倫那效BARCELONA MARU 新加

汎谷BANDO COVE

新利鋼利

传

CHAU 镪TSING 招丸 SHINSEI MART NTITOU, MARU

多加關TOGARAN FLEIPZIG. 大華山:TAIWANSHAN

HAL LONG.

STAR BELLATRIX 長洲CHEUNG CHAU

巴仙BARGUZIN

海那地 BENARTY 19

日本 奥林匹克LOLYMPIA MARU 日本 英國太陽神AMERICAN APOLLO 線

中丸AMINAKA MARU: 名古园: 忌連芽士GLENFINLAS

防

英倫丸ENGLAND MARU 漢堡歐與 A

WESERSTIN 岩手丸IWATE MARU 魚丸KOCHN MARU

丸SHIGA MARU 慈速路:GLENORCHY

地中海

·

歐

倫敦漢堡

美國太

AMERICAN APOT TO 即時用。

行

12 STREEFKERK 安特面苷鹿特丹 汎谷PANDO COVE

倫敦漢堡:

馬尼拉:

新加坡

多翼小源部地 BENARTY:

安得格:AND.STRUG 培PYRRHUS

̇耣嗾

歐洲:

晚 广东丸MALAY MARD墨西哥灣加勒比三十日郵

歐洲線

香恰英利∵★《鹿航佩加菜)

Thomaseveret十一月十七日十一月十八日

徐冲部、横行、名古屋、大阪、跳

萬利陭美利 十一月十九日,十一月二十1 Murrayeverett

印尼佮美术

Tamuraeverett 十一月廿九日,十一月卅日

往星加坡、耶加達、泗水、三寶、機關、

Fernandoeverett

十一月廿八十一月廿九

Tamraeverer 十二月十九日十二月二十

往喀拉嗤和波斯頭,印用各線(永不粧星加波门

Star Procyon:十一月十三日|十一月十四日

十一月廿六日 十一月廿七日

神秘。

JSar Bellatriz 十一月十三日十一月十四日

瓏·海 太平洋

美輪

識行

行

天

居

歐洲

同士健 TONSBERG LTE 百伦士恋BAYERNSTEIN 忌運快樂 GLENFALLOCH

歌

十八、腰

Star Areturus 十一月十一日十一月廿二日

歡 倫敦漢堡

要符

立端瑞午 NEPTUNE ZIRCON 倫敦淡 伊和虐蒂絲BURYBATES:

進光能将回欄 十一月十一日

伏

菲士高

光TALKO 美國金龙:AMERICAN LANCER臨特丹、 慈利翻卡:MENELAUS

倫李渡的丹田

懷念歐洲

Korean Mal

四糖

Hong kong. Mal

利物浦

常確保箱爲客服

MIRTO

高雄®

十三遒行

FRIESENSTEIN

食品STAR PROCYON

十三 來

·湯姆斯局士基THOMAS MAERSK

國

威士打者 WESTERKERK

路綠娜...NOWSHERA

日本

十三徽行 $T

BUNGA RAYA

∵格裝統 PRES.GRANT

捷運機

GLENFINLAS:

力打版 NEDER. RHONET

歐洲

BENGLOE .. 章逼将

上高丸KAMISHIMA MARU 日本 利于全萊克LIPSCOMB LYKES 陰舸山克OTOWASAN. MARU 日本 協琳丸KYOZUT MARU 日本 #REE WATAMPONE

印尼 麥出TALTHYBIUS.

英國 協露丸 RYOKA: MARU

捷 達TSEDEK

征究、KOSET MARU

十三糖統 十三 十三洋大高章TRICOLOR:

·美國太空人AMERICAN ASTRONAUT鹿特丹五日英

PANDO GULF.

̇漢堡倫敦:

歐洲:

倫敦漢堡

冷凍飯!

Lemnos

十一月二十日

安道

十二月十日

Andros

·倫敦漢造... •三十

B

THE

漢堡歐洲

十四裤

澳 威靈頓丸 WELLINGTON MARU

SANKO

ASIA LINE LTD.

新畿內南太平洋十日

CATHAY.

澳洲

衣

十四新興行

山西 SHANSE

·新西藏

MAD CONFIDENCE.

安娜 AMRAIN 安得裕AND.STRUG

日本

TE A I 波斯海喀拉十五鉞行

·Z. #WANLIU. 芝英宜:TJIWANGL

雄、茶丸:YUTOKU MARU.

十五天祥 士打漆咸STRAAT. CHATHAM新西蘭:

澳洲

澳洲

安丸KYOAN MARU 加利綰 KALEWA

·河

LEMNOS

MARTHA BAKKE

西澳洲

南城KOTA SELATAN 蜜新安 MICHIGAN

仰光新加坡十五新興行 千田太平

印、中東線

培

NANSEL MARU 走PYRRHUS.. 燃英者 STYEEFKERK

美國® 日本

十梅

英國

CALCUTTA MARU DISE 謝TSING CHAU 新印度治美利JOHNEVERETT 日鮮到BARGUZIN

曲丁蘇丹弟 那城鄉光 注:馬德拉斯

·歐班

東南丸 TONAN MARU 安丸ANDES MARU

日本

BENDEARG

新加啡 國

扇神丸 SENYO MARU

“贵客付好到本公司接洽荷、 天祥洋行啓

古行古古寧來行

腊山大厦四榭 忠話, K煜七O】港

鷲星丸

MV. *SHUSET MARU*

·客H二三二六二

濟

+1

!直透:李山、套攻仁川将由釜山 ASKEROLEK

237157-60

新興行船務有限公司啓 汁

十一月十日落貨

星加坡、巴生港

椰

埠行衡埠

司公限有船輪島香

HONG KONG ISLANDS SHIPPING CO.,LTD.)

長

青洲輪

TSING CHAU

· 雷威特,舒林沙, 直透:喀拉蚩,刁拜,巴連,迷文, 第二次十月卅日抵港 十二月二日開行 第一次十一月十六日抵港 十九日開行

直透:孟買、珠寶地亞丁、遠打

X CHEUNG CHAU 第一次,十一月十式日抵港 十三日開行 第二次十一月廿五日抵港 日行

.除等費些一切費用,新的各收成人色空。

盛: 環球海運公司

行行

本月

本月

由日本抵港 十[月十四日

倉租及風、火、水險等一切費用,流露各收祝人負查, 請各收货人卽來辦理船邊握貨手,否期將倖存倉,其

北大信航業公司啓太

司公限有業航風順

GOODWIND SHIPPING

COMPANY LIMITED

M.S. GOLDEN PHOENIX (THECRA

手撕56702,H229370-H221669.

金鳳

FERGBACKE 912226709-234700

曼谷代 五福有限公司 總代理:金榮航業有限公司謹啟

定十壳月日收货(泊B-15泡)

【 直往曼谷

十一月十日落貨:十一日開行 大倫圖 TARÄNTEL 星洲 巴生 仁大† 多利順洋行啟

順利帶

新邦 夏皇芬

電話式式太歲一

FERNBANK··

濱

往

拙俗、三藩市、

皇后威利 H

QUEENSVLLE ·盘花、西雅圖 ::

HERMOD

: BRONXVILEE

新利華利

邦斯華利 往 汪毅

夏利睦往日本

SUNNYVILLE

·往紐約、波士頓

吉野山塊 YOSHINOSAN MARU 加林沙科威特十二

画丸 MIKAWA MARU:

能登丸 NOTO MARU

光吉大堆十二

東南亞線

̇西貨新加坡十月

BAJKINRIKI MARU NA

雖然馬士站ROMO MAERSK

新加獎: 曼谷

PHOENIX GOLDEN 施馬士龙SAS MAERSK

印尼 柏香丸KASHIWAHARU MARU衖買

士打菲文圖STRAAT FREMANTLE 常非

光速推途,STRATHARDLE 英國

俏 TONSBERG."

日本:

## SHUNWA MARU

SHOSHO MARU

名古噸: 十大大信金

宜

商'BURGO

巴泰者:BAXTERGATE

新加坡

新程照士基CLIFFORD MAERSK 馬尼拉

淨者 EXPORT BUILDER美國

協至丸 RYOSEEN MARU

日本 東方神墓・ORIENTAL COMET高雄

三街:

日本

樂:RMONICA.

大

随TARANTEL

華D本尼:WATAMPONE: 明·竣UNION BRENDA 十七萸邦 $OCEAN

-

海

十八大假

日本:

日本

奎松總統、PRES.QUEZON 香港怡樂利THOMASEVERETT 芝萬宜 TJIWANGI 兵洋丸,HYOYO MARU 武光丸 BUKO MARU 第七區 丸FUYO MARUY 忌連情攤 GLENFALLOCH

怒

出口輪船預告

【船名)

非

SEIKAI MARU 西京丸 SAIKYO MARU 捷淫馬士JESPER MAERSH 痘里士案力ARISTANAX F ** @ TJIPONDOK

SHUSEI MARU 荣典丸EIKO MARU 哥倫坡

MARU COLOMBO WTYAMANOBU MARU 梅發 FELICITY.00 魚丸SHINSEI MARD 神克 SHINRYU MARU 「犬寶出 TAIPOOSHAN 成路倫WAIWERANG

往何處 (日期(公司)

出打阿新阿STRAAT ALGOA #STAR BELLATRIX,

西南非

新加坡巴生港

想

新加坡巴生

新加坡巴生 新加坡、 大南金補潺 新加坡巴生港

印度 基隆·釜山。日本線

日本

日本

#7 N BLACK SWAN

CHEJUMAA

T . A TUNG THAI

·南非快時達S.A,CONSTANTIN

山聯利

日期: 十二、新興行

陶仁川山十二, 日本

编