1970-08-30 — Page 6

報日僑華

日期星5日十三月八年〇七九一曆公年九十五國民華中二開港

市局會議將研究

增新火葬塲

跑馬地興建地底停車場

(蒸》市政局定於下月一日八星期二)下 越基,引致居民怨。當機採取再驗, 午四時開會,各透挡詢問事項錄下....除此槛令人討厭之粉形?...

第一項問題(由黼德承及問)在現年度 (乙)(子)在→所處膦化焚化之地圾佔 財政預算案中,祧置事務處之預踮總支出爲五千,每日所收調之垃圾”斷計有多少(日)在垃圾 五百七十三篇一千元。此歡除去徙安組(共一百抛棄之垃圾則佔多少 [丙)將來之垃圾焚化爐設於何處 六十一萬五千四百元),幷部三百六十萬四

第五嗩問題(由陳于鉋問)開心在本 千四百元,及主題(三十五萬四千七百 元)之費用外,餘下四千七霄一十五第七千元。一年八月八日,有四千四百五十宗市政事務署提出 徜说事務處長可否進露此四千七百一十五萬七千之九部地匯控告案,等待法庭審訊,其中約百分 元中,除徒做事務處之一艘行啟費外,賴實有石 之五十五乃有關食物與食物場所之 午為新促之實際粹理

「醫務繁忙,以致他用大們之宇智,在時

位於馬己仙峽道與變絕交界將有一處佔地穴 未能立卽獲得。此不易,倘若, 提問有關之委登會可否研究建張的心珧有火影出:萬方呎之臨時漩线塔,建築猃爲十三萬二千,

設施還在本地毁新火............ 且已於上月動工,紅盤四個對完成。 - 第三項問題,由阿普赜問本人知道 跑馬地賽馬場內之空地是由市政局管理的。懿於 無論是否安嫣日子,市民對在骸候之停車洮需要 藏族司。致局可否漭世在髗做興建一座地 停车娶?

謂間一甲何以只係臨淼性是否有任何 將來使用該地區之舒識,如果有計劃的諾,何以

(乙)席可否告知本局,所有新遊藝場是 否均將裝置花價就好

第四項問題〔由花士團(甲) 尼地城及荔枝角垃圾焚化鶯读出之之烟氣,越

【谶的單位··

社會署青年之夜。

(左)立法局議員背直平艏發服務證書由陳玉田代 [表接受。一本報記者搵

信道二至廿八桃及至浙一號。嘿這十六屋 六朝,包括天主教大黨在內,以及聖散感台的所

(丙)目前的計劃只有六個車位,是否可能 提供更多停車地方

汽車修理及服務工委會建議

車房學徒訓練計劃

爲期三年至四年有組織訓練機械工、汽車 電工及車身建造工。

(张)本汽車修理及服務工業委員會根耱予以消除品 據一項入力調查提出報告,建本之旅房曹操 「納』瓖爲期三年至四年有組織之徒訓繡計劃 以純機械工、汽車工及非建造工。此計 蝴戀爲一種在職鈎煉及院校式訓練均 「編配之訓練計劃。

一項通用襻綱夾菜已爲浙的汽車股械工之「有樓宇。 各職業訓織所而埚

,此外、體行業內各商號對有須執之技工學徒, 計劃之觀念亦予以接納。該計劃乃由勞工處高,

助及戴勵各做主在其商號內成立正式之有組織聚 徒離維計劃。 狹育司亦已實施該報告內之辉十绡: 印成準備手册:

替代工件行業工業委員會所斷之汽車修斑及服務,程首次於本件工業學院開辦,其後則

·小組。这小鈍所舉辦之人力調作乃由一九六七年,她移在摩理臣山工業學校上課,1計在一五七機

半山區部份樓宇

明晚暫停供水 "

|西德總統韓諾曼 參觀柏林香港館

号汽油公司亦融在北汽油服務站及本满各取房 提供訓設施,以培叠加滑油工程添油雜工。 另一方面,職業別球所及藝立工業梨花在湖 汽車整理及服務工業至會是於一九六八年 初委爲工業訓練諮詢委凸會之際姿此會,以

波斯富街口

南海紡織公司董事長

更換電車軌 | 唐驥千赴台渡假

採取臨時交通措施,

取下臨時交通然話,周一千倍家人,於前日雄港國泰玩殘照台北無假。在

「九月六日由東京返。 劉,唐張千和家人際時攝。

十時起改爲東行單詿路,以

·將設救交通標誌,指示牌攻入

置地公司定期開派

中期股息每股二

〔九月廿一日起,開浤截至一九七〇年十二 月泚一日止,本年度中期股息每股1元。 被「公司截至本年六月三十日止之上半年純利 jŁ飛固定幸產出術及納稅準術後,分手 18百三十七萬九千零七十元,去年同拼多

·百八十七萬九千七萬七十二元說。

皇家輔憼結業禮

曹紹松主持檢閱 贊揚輔警對社會貢獻

州有莊良好之代

履抵車總港東菸宗体管

新港昨頒新生

明日公衆假期 各機關辦公時間

:

中巴决定今明兩天

四十輛雙層巴士 行石澳淺水灣綫 殼北角直達石澳巴士 (紅花莊一進門時段灣,由《射精

始,學校嘅假亦帙將於下(九)月一日後期? 紛紛先後復謝,假期之便,市民在郊遊游泳, 龍往澳門旅行渡假者極衆,交通車翰·凤增

班,连衡今明两天假期旅遊市民活動佃利。 *中華汽車公司,决定今明两天,大派出 車爾行走郊區路線,計劃每日可疏導泳客叫莫入 今明两天假期特別開行由北 北角石澳

角逍—石連之恃班巴士,第一班

·特班巴士 由北角 時廿五分起,至上午八時女九分止,客 開 自的爲便利一般游泳人士。復由下午七時卅分至 下午 時卦分,由石淇開行直號北角總站,單

·日審究禺來往石科之九州路今明村天龄期內, .如非下雨决定派出北編雙5巴士,行走該徵,

·行走統一梅頭至淺水灣六號 淺水灣綫 若于郵局亦將於日 文,但方

:A臣、4日及明日,计輛雙層巴 但市民起見,二十尤需 將上午九時至 到南灣橋上行走,每輛開行距離時間約西 中午照常蠊交。..

三分鎡團有一段開行,取名滿卽開,北派出粹查 幹ㄡ在總站指揮及圖坳一切,六A級原定至淡水 掛止,今明大燈些餅行走牌近長至南灣術,對深 泳人士,更感利便。 新界路 九至公司,以今明两天 假,市民前往新界旅游者勢必擁 增密車班 誨,除榿別推開佐敦道碼頭至沙 用十九號B恃别巴士每八分做開一班,來回程 秧緗子山諾道,車費五蘊。此外該公司若干新 「榮路法,調動參珌巴士參加行走疏導旅游人士。

尼詩道,英皇道,北角,所,豈無, 上及灣仔分离,以及大中央局5 尖沙 咀,長沙國、九丽統,阿, 角,架水埗 ņ館出,新田,沙頂角,沙田,石湖,太 城,茶灣:屯門新墟,射,這,梅HI 坏湖,及大澳郵局 人事 登記璥事處及分處,將於明日 停止辦公。

在海事處太夏之義日衛生處於明日上午 九時至十一時照常辦公,低。 大會堂包括餐憋在內將照常開故,美術 博物篦由下午一降至六院開放,李威屋村索, 草則由正午至下午七時開放。.

福全街小販市場

小販已遷入開業

旺角街道清潔運動展開

。

果树

柴灣罕見車禍

廣生行讓開派一九七零年中期股息

啓港本公司「九七年度中期股息} 年九月一日起開派每股派息上元

停派

派息時間玕至十二

一九七年八月十七日 及至軍惇示廳,煦

廣生

有限公司啓

港

青年遭捲落貨車底重傷 開馬路處,發生一宗罕瓦嚴重車禨,一名男子在 上址橫過馬路時,被一架迎來之私家車

·批高半空,再反彈被拉落民隨耿來之堂氓底, 身受重傷,後有人報警,召救做車送往院留

傷者名字溫粟,廿四歲,铊柴说第一段|||

華僑日報讀者

善欸持湏

鹋蓓日昨(十九)日收到熱心廣者捐款行 1. 万名如下周空啓先生捐助佛教醫院一百五 十元。陳宅捐助榮惠光教院,先天道安老院 ,各二于五元。梯港君捐助香港殘兒 渡五元。

林錦超君

請來領回證件 本第一鸡港日前在九龍佐敦道碼頭拾

LAM KAM CHURNOKEK:

證件一批,經袼范本報,那希林 下午六時後就到霄荷李活道一一〇號衆

辭退聲明

【本廠職員林君,出一九七〇年九月一日

《法例》位於福金一以減少日後因欠交水費現本樱爲清海梯見特将所有在趙潤林君在職時, 街及吹角骐道交界處的,而遭割鐵的不便。勸導,樱手之幔册全部重新核對。

,該場內有二百個固定,或在戶答允,並報交安·切事項,如有手續宋濤者,限於八月卅一日的 訪問喜靈洲痲瘋院 · 限位及七個價錢雖位。 她年二百元,现 山市政區務署代表在立水就安装工程不日便

合成織造廠啓

下午五時,

夫人兒 女一行七

在太會堂之市政局公共圖書館由上年九 時至下午一時開放,但在九龍穴報國之 【跨休息。

·盛讚香港產品精良 第

而備頂於汽車條州及服務

治局局長。鎭)

(明)的中文下午六時卅分,在旺角民政署月會報告 可開工,而該大厦的用 亂饯六举生佔成會員日時間內,動問寳際痳 時又說,現已有約八十 「改持連塗路,明冖 瘋務會香港分會代表 一)日及九月七日天 商有關琳的問題 ,被劉於該會設立作 一岛客豉洲之綀瘋院醫檫 一情形有關病者日常之

位特有臨晒小取評照翠

營業,該批小既以

協助僱主商號 「體報告證稱,爲補-

·組織學徒訓練 华房所提供之實務訓練起 見,香港工業學院及獎網 臣街工菫學校,爲拔工及汽車上開一項 周期三至四年之日間部份時醒上禳之課程, 開辦一項汽車車身建造,及開辦爲期四個月 至六個片瓦出部份時間拾假上謀之书幣上課

十月廿六日至三十日之期北內進行,而編製年將該供之收錄入数多一倍。 ...韓恪 項𨧀直之報告耕則爲购工委自會所承担之首 理臣山工業學校計劃於一九七〇年九月 满所列之各類楂具 汽嗔心理及服務業內的二百名之學徒開一項「滿,連欣賞,或 年個日開當停時補給假上課之汽車工程。預機揚。 特約有八十名此可以徒 第一年課程,但約 有一百二十名爵國已具有修年一年間,日上課 系之性等性而可減攻堅第二年之課程。 劉若得汽車旍理及服務業之完分支持, 於同一時期當現職之機械工及高級與徒開辦「西村 一年制日間部份時開始假上謝力理論進步 ,安Ë費易發展

工商界州名人士,及 著

另外爲現疑之数械工及高徒一項】 年制日間部份時間給假上之理論進修課,及 爲汽車業一年制全日上課選職徒先聯

类封會站已全部又盯在汽車修理及股行業中 离型銀行澳佯分行 六項主要工作之录低限度工作標準及格。

之足够梨園。

此等標準將刊印成一本手册,以侧車房及職裔良, 業訓赖所於吳訂行榮工入凱計圈,可將

所之代表举行若干次開會後,經已將一: 開卣報告墨之中英文課本,可於出日向香酥商已收到貿易 理及服務業各倔主鹠飮院校及訓姵之路 沿大學小镝碼蹲虚影之政府刊物鈡程處常设。一萬二百謝宗,該接應 群還亦不少,成交 一體,溵務社會苦。鼠報 有二十餘宗。安

青年參加健康活動

從工作中體驗社會

項目

一央部獸局代表同託

郵差王基 明日榮休

社會署暑期活動頒發服務證書 何健華贊揚青年參與社會工作.

上發社區服務中心,在爾政撂肶優越過二十 二平,將於明(

兩男女墮樓慘死

雅邀社區服務中心、撰画在

羅利會可喜的出獎,希望近

·署主辦之好年之夜著著育服務處演薩火一種勢不斷增長。藏出 務證書號榮禮,心咀及大玩東,世上稱、日一九六五 [卄九)晚八時假大會堂社區服務中心

來,肚食 署行

昨晚八時左右,往往梅於安街六十三號石. 音樂業舉行,立法局 接茬,雅緻服務 年活動巴塗三百多次 貸黄岩平翾臨主持破發,母及致赠锦旗儀式,首,青年人加這些健 C#)香港戲骨協會會員,今日將在大會,肝腦糖地,頂鶴麵命。死者科已被变團: 離愁證書儀式。 ·一出就會幫利朵别署長何的活動,可使他們從實 吃在塔內之記念碑前置放花園,政把念在一九四 齒进宇余發。

少女跨出欄 心夜,大會堂音樂鈴華致詞,魚說,青年一班的瀉协生活中桥驗到一年十11月作戰時及被仔後推難之告爾提克妮

伊拾取跌在籲薟物件時,竟去東心倒發術歿, 澳消畫华,朝氣勃人志願地坐與社會工作,社會工作的蠶案,明白員。

於救人時已過來一息,在院海中巴因 ?尙音樂都坐滿觀得稱著,他時分工合作,同甘共苦的香港四除(褒勇軍)亦派出一粒員參加。失血過多症傷不治。 一般。時屆,首先由業 對,自覺性的一眞護,並希望明年有更 除置放花圈外,其他儀式包括吹號角,槍 少女名的小離,十五歲,在燕子樓三〇x 賀榮此台融合唱團合 去服務就过,現下社一多的宵年,參加諾願國致敬,及默哀两分鐘,全部式約十分談完成。點。黃台

義勇軍戰時捐軀 今在紀念碑前放花圈

昨午三時,但熱靴子黑有

中

均在中橋門,美发街及 安街一帶電方营業。 旺角街坊會主席曹·

電話公司兩職員 獲領退休金支票 10月

在碏司黩科李新及一役,然升至雙樓及用三界人士關心社會福利人,寫出大厦業生辩頌微交 一些變,在該可服務合傍警部高級變工,李氏茲健術術者,屆時宮谓,水費及安装分層水妖 共总士五华,昨廿九日服務已卅八年,告

[一九五六年八月廿九日

·提以退休金支票,張 「發,六十五 「授退休金支票儀式,在」。一九三三年十二月 「級工役,後備升工员、

九三二年二月加入話一凡七年,現告港 : §健話公司芷專利在雅退休金支

獲得中外社會入士之間同。行政局首席 官距攝期玢年爵士,今答覆本報記者問

:今揲悉:愛丁堡公爵座 新型柯士甸 公主房車,姓已運本米,直有關方面

·此並非公爵將命駕來,因該車將由太 古泉「半批陽正在新蒙內顯 A古法保護兒踫會有全部分所,今下午 五時四十分舉行粱治典禮,由該會新及 櫟林玉粉這些體,到參加與遷者有局梭年, 郭智夫難,杜利護, 在黨強穴人,將法受 歐照名流士洲多天。 (一九五六年 八月卅日

香中商 -會第二十屆會選舉 今日開業,百名選任會業全部選出,其中 十六名由上国微酸,兹定下月 觀塘填海地政府公佈將公開談 ,本港經商一致表示反對,廠商會頃决定召 瑚特別會洒,嗒討論此事,家之深見, 乃部政府能以抽獅方式分配與申請之廠商領 用,不子發投,以免將地愆抬高

【開於詩爱丁公降訪港,安總商會 一组西商會】今麥示晌應··· 至目前 止,已正式支持邀請公爵訪港之併團,計有 香港革新會,公民協會,傘運會西

香港戒毒會啓事

·啓者本會置稱梅守德醫生紀念基金已達到港幣二萬一 千六百六十七元四分之數。此基金成立之目的乃 是贊助研究有關吸毒的學者和促進他們底實習經之 智讚。本會歡迎社會熱心人仕更多的捐欸。捐款可送 往香港戒毒會秘書處(香港灣仔軒尼詩道德華大廈十 三樓2901296號 或華僑日報收

香港戒毒會盤啓

政府

日爲聘請公務員事

茲擬聘請

海事官(男性)、海事處)

ادر

有關上述缺額詳情請查閱本日英文報紙,此告。 市政事務署 佈告

「本四於一九七溝年八月和八日公佈招商承投 沙塔塔西郎未草舞之

·城,投標及譁憕可向堅尼地城成長沙灣塔網務案桀取 市政事務署秘書:羅照

交通 處佈

·軒尼斯道與波斯富街間路口之臨時交通措施

·茲誰知熱車人士爲方低在嘶尼斯迫與被斯富街開路口更换新車路軌 歲月,由本月一日星期一上午十時正起下列各項臨時交通限制將生

在軒尼斯道與波斯富街問路口軾有】行車供西行車輛使用。

〔 (1)在軒尼斯游東行之車無將不得安轉進入波斯富街(前往跑馬地 在紐約藝院對級之改斯富街南行之車輛將不准右轉插入韩凤年 !

.色中區)6.

,此等限制將持續約三週。請熱車人士在此期間內套重避免使用此路口 以帮助減輕因此限制而造成之交擠迫情况。

屆時將在照際立適當安誌以推示幫事人士。

署理交通處處長白端

申請入英籍啓事

方惠英(FONG WAI YING) 又名方莉莉(LILLY FONG)又名黃

(WONG FONG WAI YING)現房香港北角英良的四

新城大厦于||||||現向中装入

阿理由不應准其入英竊者可用面簽名將可做向本網賴政司報告:

香港置地及代理有限公司

關於中期股息通告股東

啟者:本公司宣佈開派截至一九七八年十二月卅一日 止本年度中期股息每股式元並定由一九七〇年九月廿 日起派與凡在該日已向本公司能册爲本公司九百萬

·股已發出股份之各股東。

一九七〇年截至六月卅日止本公司上半年純利, 除撥固定資產折舊及納稅準備金後,合計二二,三七 九,〇七〇元,般一九六九年同期滿多二,八七九, 七七二元。

股東註冊手續將由一九七〇年九月七日星期壹起 至九月十九日星期六止(首尾兩天在內,暫停辦理。 承董事局命

一九七〇年八月廿

秘書 何魯 ( P. A HALL)啟

先夫柴公厚甫於一九七〇年八月廿七日下午

聞

十時三刻在瑪麗醫院息勞歸主享壽八十有餘奉移 萬國殯儀舘治喪謹擇八月卅一日上午十時卅分大 殮在該舘大禮堂舉行安息禮拜隨卽出殯安葬薄扶 林基督教墳場謹此報

<張蓮金本男

孫男

天華

張雲娣 范寶春 李文標

孫女 菊華

謹告

治喪處:萬 國 殯 惓舘 抛 潘角壢街十六號 通訊處:老介福綢緞莊 香港大道中一四○號