1970-06-17 — Page 5

三期星日七十月六年〇七九一屣公年九十五國民華中

SEREN

N1970

一間港頁一第張二第日四十月五年戌庚瑟夏

NALU

WAH KIU YAT PO

報日僑罩

男女警探喬裝情侶不斷出沒薄扶林幽徑

巧破雙屍奇案

連日發現有人在後閃縮率跟踪捕獲其人

照常理而化这多此一舉。

六、扶林山萍情侶雙屍案,發生以來,警方對满 行被案偵查工作費茲心恩,由於命案所推下的资张,行兇体 ,因此之故,梁人員一直做這宗命案,最大的可能是 被不明,成儒了破案工作所矛大陸殿。

是 出於心理狀態不正常的狂素所爲,而這個在汰,慣信過患有 一撬神分裂或者區色網狂的。 “控方就报报分析下來所下的清凉一直以抽剝 開 深入追踪。較早前之有一薄扶林太子」被陈鼠,原因是滾個 人 俶方所假設的算重有與合之處。 蟄伏一時 再度出現,扶林山一帶何伏,但碗萨五萦伯研果是 長時間之後沉要出現。

但“拼悬路於水落石出了,警力究荒過什麼發去破案 當警方辦乎偵查之初,假,两個可能性,其一是預謀 一般作恐研戰的可視性很大,但經 兩個假設. 消谀入而懒乏的偵凇两死考料及同性 俱被否定·後,發現設租機證的可能性,微乎其

徵。

因此,第二個供段就是一宗「狐變」È件,例如下徒企 阿料盼刘色不浊而動發發,不少種假設,幾乎給現與所锲

,肖從浑扶秋太子波概放之後,警方

但有精神分类在所,他必然快一

警方讓使出了一引,包狂碤計,近日來, 無得來的能影師百定,因露吸泥常沒有反抗雅扎的京斯,同一些年青的唱安樂仔香悲情侶,每天日落,就到

·浪除屑盤所得來的機關,男死者及被俬百色的倒帶勒,殊不無違惝侶拍拖,乃有其供應仟游者。 ;桀然泉天下恬有心人,形塑喬蘭引誘色岢狂 笵一帆妙 死,此外阿龍有一塊不足以致命的瘀盤,祖之死,沾然死於 恩,不過,阿帶是傅吃丼非正常狀佈𨧀於點部,而是被銎 計,終於大為強功。聽說酒日情施,當襬所讅教之恸侶在, 綁在都阮老,兇手爲共麼把他的铝帶邪下然後排的假心之際,「多日,凡個發現有人在後門性縮,行 骝把他勒死類此一來豈非多此一

【狮可疑,色帶自動上對,唔叫「等形好附,來得正好」

女死唐被裿於萬部自己所穿 最大可能 ·的底謎,乳激塞在自己部,下的指 心理及常務。前任情况,可說得極不正常,

·決面有來總是被請死的。但生

光者既然被人給下底實,當時一定已經受伽於暴力,以者 政日郭疵度,失去了反抗能力,何必再用的底椒泐於狗屍,

巧妙安排 令人佩服 還有一種利雅 生活情况的调

情侶遇害剛滿一月 捕獲疑犯可謂巧合

懟·这些可疑的行是不可 能斷定是否舆情侶熱屍命案有關的,還 本工作。但警方之以為裝情侶而破情侶 安排,不能不会人佩服。八合

的證物外,警揠八叉

在帶钌之下找到了一些 築有血跡的衣物 爲西聚區桃本合 `台满然顺於西聚區,可 自西環之卑路乍慚?出 市街糕級面上,但凡實 上,一直可以直,苔薄,

男女警員喬裝情侶引誘,兇終達到目的 八)粥鸟庆林山碗鹊侶雙屍 五月十六日榮夜,互翌日五月十七日始 扶林 瓦薩蒲飛路巴士總站僅三殿 窃案,昨日突有石破天驚的新展,

· 被攝蹺,此一惋窆生迄今,在哪分路 方拘捕了一名三十五歲的獨身中年漢

·警方自從嬰屍命案發生後,銀行成 潮一些個月之日而由警方拘捕池越人物,

·經過了詳細的假後,除眾於昨日下午 ,可非常巧食

立一個專案小組偵商,專案小組由裤岛 落案控以謀祝那,並將於今日上午在國

依患淼偉時親自領導,並由湯島驚 ,被殿警方在拘捕过個可疑人物之前 ,會經對此人的性格,背境,以及近日,西區購網長鹹及幹秧 據警方公佈消息稱,被求男子姓陳

一批食查其事- ▲三十五歲,無職業,他被控告两項盂

警方在救近連續 恩

• 而且 的生活狀况等合作竞饰物调查 海扶林山無情很可案發生後,會經

·两項謀殺罪保本年五月十六日發生署的一次是在和嫦點節日的中午,但女警發喬裝情侶在藏帙林山阿引 於激扶林道,另外,在本年四月廿五日,後來艾柩他佈放,你昨日下午,燕芳 出現,但深恐其人兇狠,又怕人多出現

·在照扶林道非禮及毆打而致令人受傷。,進一步掌握到刚多的傑據,然後正式予,跑出,欲動兪直升飛機凌空監,

·薄扶林山徑惜個:以拘捕及落案。

:

經過詳查

·雙屍奇還會經|

’......‘由南升機用無綫甓活財地面伏之婺 昨下此捧疑人物· 风密切聯絡,以保護由帶黃喬裝之情

,死者唔夠〔廿三歲)及梁、 發現血衣被抱後,勝方會經搜 伍,終於常握可缘坐而跟踪捕疑犯

廿二歲)都是商狱知霄年,猳位死於;並他所居住的西玑低桃李吉他褒砧木壁。六合

其其傻

事人陳

女人溫低 一「懽跡」找以前 腐生 而不敢正視,所以,在离北行運動外埜 胃攸县一後來阿黄酮到紗及工作

舉世最大最穩物業基金

·扶林小徑情侶篪索,絕外及生,調皮 非人生遭峰市伴

二虎之力,前天下午,卒 在西琪區內之擂茚合批捕 了徒恩,並將於今日上午 解決西區爿È控謀殺 罪名。 籃斯方拘捕的疑兇, ,是一名中年演子,三十五 歲發起「孤家蟻人名 ,無親無故,獨身居住於

此渶,並叫他做「傻崍]。

-零甌身材疲弱,並一,足見慢顯平日的生活, 一不是孔武有力的大隻佬並不傻,而且看來很喜 大約有两、三年左右的 ;但他和一位清潔工人

·史,以前在橋及 #爲老发,借湖工人 杏蓮台一帶的石欄杆

名龍案和叔,因此 經常帮助和叔做滑工 破石最無人居住他就酒 入居由橘時已两年有绣作,有時爲附近街坊與 這座石屋外而罗來垃圾及檢拾垃圾堆中的 第一十分殘破,但變陳知並一國權,玻裨經東西 一不禮,因爲把自己的一齊,收入雖不多,但生 居住布设得井井有頌,活仍然過得去,有問與 而且自身一网仿彿【和叔一同攸菜有時自己 有两府高,傻陳撂了一型。 港一條木楨居於二楚,在面

不過,街坊們對於 「沙煲亙李齊全,還有木「懷晰」並羔什麽無感 | 荣,有一張單入床,第一,因爲他雖有「國」之 金毡、沈智慧得幕府, 茗號,且有時行靈異 「此外還有飛十分薄報時作笑,但两年多來

EE

方作芖查他們住一注射 -懷疑潑是「昨天亞節被捕後,街坊 | 大們都覺得優質被捕有

用來淦肝某些高物的研裔談論其人其事,但出乎意外。(合)

,後不知爲什竟然到即變成了「酷爽地」,一垃圾中 桃李台流浪。幾年前,一九六六年翁一度入精 優骐」抃不傻,有一次 神病院留,出院憐有 他在钢秆時受不批翻身時間作象笑,盤醤大約 地,低照,此後一年前倒垃圾時在一「帶

肘,在屋內甘發現

【者不登

讀者論壇

無真姓名 破壞他 一紙兩面寫字者不登

請當局從速立法制裁港澳碼頭黃牛

區崴樂八月底退休

【徐家祥將出任 徙置事務處長

北商處助理 一九五

·包括一九四九年在清除公民窟工作小組委

徐氏於一九六六年

一九一只會及本粟地方行被問 府官 每工作小組委贲會委員 | 至一九五 三年任元朗民府官及 《瑞例、思理民政官,在徒對舉務,遷拆「九五九年任徒硏務 司徐家商,行將出任徙登民館及處理居住樓宇,處助網辦長,並於一九 世事務處長,因現任徙一方面,是一位有經驗之 六三年,再陀出任此職 年八月底作退休前渡假徐氏於一九四五年,出任副民政司,並 後,徐氏萬接任此職。 十月一日本紫軍政府時歇理期民政部。由於 徐家群及本商戟喂一期參加政府服務,被担任法理民政 長期讀者

之政務官出任政府部門任爲新界民政署禭理民一徐氏並會出 編輯先生,大半年來由於往澳門的旅客亲多, 雪櫃現的地方只有一處,於是碼頭實牛盛機博 首長之第一人。府立法局 妣,一早把奇翪而宜的新媒如唐樓、屠樓榭腿一空,排後園的客只能回到大台,如大 ·徐氏現時之宫階乃一. 在他之時期服務期 節日則大會也沒有,面黃生則稍後在旁邊兜售,提高票做,狠狂程度,令人髮指。須知我們返澳,乙 不是找尋那些無奶的「娛樂」,而是圓去過節或見見家人,以清明節爲,日的彔描班。記得上次 在发活節期卽到佔實預售張,但那位售票先生說到两天才有得貴,那知當天一早發碼預見 雅,很辛苦排到時只得大盘,前面的乘客他們說一皁何沒有尾線、佔粲樓了,奇異的事與糍發生 就是在我旁邊的大佬正癱在地下取票,全是尾機、西楼、好重,但他很幸煺,米有立即向我們 兜售,我他們留待稍後才售建些都是事发,近來盡了各大報章才知道本地朱有法例,拘抽那 些黃牛。使我敢想 悯,否衪爲一法治之區,竟安許那些吸血鬼大搖大擺,坐地分肥。律政司先生 ,卻不要只顯文例拘捕小已坐牢,該員們不要關心立例什麼「同性懋合法化」。船公司老板們,不 龍凡務,照和旅遊邕客,你們還有責任維特強倧‘而現今果照勦,祈你們改善 一强 感售環保行動,不要讓他們配置与合作還是我的腦照而蔡良客氣些,不要十問 「九市題,因有很多客知識水平过低;(三)就行到2份證,或專入姓名與上船

「不是將位不足,而是看船無質;一)不要推定一票,因爲一間公司,我們有 鶉因鉅期係來國聯會不同學隻的獄,此外在太立健俐熱食牛筋,大家團結起來,不向號年 「幽雅,风性一次享樂一路有事作打那些血鬼。此觀視安。返期讀者上。一九七〇年 六月十五日。

苦候八年無一室盼早入住元洲街邨

金寶物業基金

起碼投資 250 美元

問題 級參事級政務問,徐氏合任不少基歡

今日每股

美金

$10.12

徐家

安全投資專家管理·兌現迅速

買樓收租 安享年利分半

*美國物業管理(亜洲)有限公司

香港德梅道中跟際大厦304-76 電話:2015-7

∵玖沈國物業管理(亞洲)有限公司 AN制造理公司群饮片或说些人前来城下地址洽款:

金寶藏金 隔饼胭蜩形灯各界光區分查詢:

髙又會任荼毒郞詢委

會委良及東華三院永

會顧問。

電踏

-查密畾业一般世界一流專家從事物胤瓦有關的業投資

愈富基金善於保值

二安

全增加合理利潤

·在經濟情况動設的今日,有共辦法可以 資,到下列各類事處詐和了,才無現手 使用下帝皆得來的我許,能安全地爾值,艾能 卻是不會的

·依富物業酒是至世界唯一擁有在美國

·多大物菜的基金,對資者來自五大洲,大十 "籤,所以受批誣的原因是由於它的難,不 投,股值因设黄收感盘定而拨步上升,過去·

毎年罕均孙十三點四的純利。如有特

投機曽鞬者的理想愛對象,因爲,在美國, 二百多名事業人士和最新的電腦系統艺兴費者 服務,所以在汛睨,管理,保姿各誊大學藥物

·都有良好的表現。

目前,悆富物業基金已成鴆世界上最大的. 聯繫基金,資産總值,超過了五十億澳元, 共有大建築物二百一十四座,均座美丽娀 市,租客俱爲舉世知開的大企業。

在本鬱,喜名的登菘上海刚黑銀行茑行爲 地下 代理銀行,著名的香港證地及代理有限公 百鐦營業代理,開下要捽甜,我阀合理的

金谷段資(亞洲)有限公司

〔1)香港“太子大厦十七七〇九

- 東佐治行十九趟。

REENMIOOR

E二四九一五] 傅付造西永基大厦四二

·砥屐·在四三二一

KO

【2)九龍旺角新 整張行大厦六十三 俺話:K三〇〇三五

-八二香性地及代理有限公司 八心吞告案士打针地下,太于大风

BEZBORI KUNBÖRI

A2.九龍 尖沙咀基米行地下 電話:六八八六

北至下午六時

政翕落之今日行世

7.41

̇計金

美國紐約州的一噹備物中心,爲最 物業。过座物業是意冨旗下二百多座 大物業

AS

繼嵴先生..铦前陧報系展宇委員會經理 ABC君信時,賴銘政府各官員共甫普舞民之呼 聲,現業借貴報一角 詰致戰問題。 鄙人在一九六三年讀康雅屋宇,直於一九六七年才出摁摁出天一三一五七大,當 時亲父阿·耍屖航事网接受初步調查,有三地黏任,瀏撼牛角杯,但到一九六八年摸到 雷知及配給沙田邨,但因家中各人上學,返工交項問題,希望配為有交班直进之各邨,营琼斯事 大證如青等候,家父另與一串碎石哪,四- 因家有TB,同居時現 前度,加上房和城耱差,恃法相繒求早點配息,去年十接到信鄙人已改獎中請開營 ,但除竺今天示幾大部份只入伙,而就人你來接科任何消息。否汝影人半前是否不接受,我家已

·等了八年,仍未得到一嵗之樓,勝福,因鄙人現在元洲街社會福利 大厦內之國際救投合辦事處內工

·作,舒弟均在紅磡、青山道上課,萬分希望入住元洲街邨,請屋宇左憐我們苦候八年之意,速 配給一室,掌握,幸栎。勞神之露,蔡甚!AS上。在〇年五月廿九钴

香港工商銀行有限公司

(香港註冊

̇根據香港銀行法例第三十七條之(一)公佈如下:

一九六九年十二月三十一日資產負債表

港幣

漁債

十二月三十一日

一九六八年

費

$46,087.075.21

13.598, 175.86

17.337,090.80

2,430.134.27 $ 84, 452,466.14

三一九六八年二

十二月三十一日,

資產

港幣

$29.902.6561

9.551.643

庫存奖金及存放同藥 各項政歇

$ 10,000,000-00

14,441,987

400,000.00

500,000.00

法定股本

費ㄗ

900,000.00. 93.536.69

$ 10,983, 530.69.

1,976497 我他是項及金

∵馬地(路膩)

400,861.67

$ 815,200.50

532.472.48

200,000股每股$100.00E $20,000,000.00

S10.000.000 100,000股每股$100.000

400000由盈餘分機的起來

-100086 盈餘分缵极

$10, 500, 086

42,711,016

1,990,986

1,248,534.65

带

8 85,701,000.79

$4,544,534.02

28,909,986.55

「痴樂用房:

·25,862.

其他房地產

390.980

(原値識拆出)

$56,289,645

74,717,464 10

機

*2.016749

$ 4.544.534:05

39409

39,409

代在旅行支票

88,306.08.

15,320 450.’

同業寄存旅行支票 未收代收奖爆

政保證欸項

88,306.08

24,277,146.45

15,820,450

保證負健心前

28,909,986.55

桂華山

註:外幣存數华鹏一九六

九年十二月三十一日之

董事李文斌董事總經理孫世俊

王永銘

市個匯折合然微伸案

$73,666, 253

$124,610,987.34

$73,666,253

$114,610,987.34

會計師報告書

流動資

客戶存疑

-$65,083.354.99

韓屋隔

5,763,700.99

1087587

碳付帳項及準備金

3.170.108.24

C包括呆池儲金)

擬派驶感

700,000.00

$56,289,645

$ 85,701,000.79

2016,749

照機

TER

24,277,146.45

李福樹會計師事務所 本會計師已將上述總結與該銀行總行及香港各支行所有帐册及抵握品核對相符並叄得祾败之一切必需获料及解緜•照查核結果

·顯示該銀行之帳冊、均屬證記。據此部您以上建德市及其附註些稱安善到銀行法例亦屬符合並足以表示該銀行於一九六九年十二月, 三十一之港負債賞情曲。 香港距隔山大宴

一九七〇年五月三十日

九六九年十二月卅一日止全年損益計算表

A

十二月三十一日,

港幣

$ 1,478,652.53

$ 1,478,652.53

$

12,500

十二月三十一日

7,500 會計的發

车花金

438,867 本年纯利站菜絲分撥帳

$1,446, 902:53

$···458,867

分

一九六八年

十二月三十一日

*撥入利稅準總金

有建商分藏數

BAANG

$260,000

75.000

20.406

搽屁股息

開辦費繳除

5100,086 未分撥除利轉入下年度算

餘

港幣

1-428,652.53

一九六八年

帳

$ 16,625 盈餘浪在

十二月四一段

港幣

23.500.00

8 250.00

管粱湓利已撇除餘長藝及享用 $ 458,867 折舊及呆帳鹉常

$458 867

撥

A...500.000.dn

1250,000.00

13:452.03

700,000.00

$1,463,452.03

83,536.69

$ 1,546,988.72

$455,492

港幣

100, 086.19

438.867

本年純利由摸益熊轉來,

1,446,902.53

$ 1,546,988.72

$455,492

桂華山(長)

̇王永銘

李文祺(副董事長) 呂超民

孫世俊(兼總經理)

葉李波

陳雷示

氣泡®

蔡貞人

經理 梅國度

副經理 楊堅:

*謝炳輝

鄭三街

Page 5Page 6