1970-06-13 — Page 3

六期星

日三十月六年〇七九一展公年九十五國民華中

REFERENCE LIBRARY.

13 JUN 1970

三訊電頁三第張一第日十初月五年戌庚复 WAH Kid ras pa

報日僑華

潘德銘 盤谷銀行一項忠告

·我國的生資企業採用先進國家的品質帶制器 護藥界自己採取主動,可能一時不易收效。我,再接及另一批,必可將我們的出口企業,逐一 花錢,溶箂鐵將來是一定賺得國來的。 ,已有十多年的歴史。可是,由於我們企業界辦:爽露目前應由政府採取主動來和極加龍導,第加以改善。並在尅一氣之下,使其他企業也要 的愛將印管理人食,很多始態不明瞭品受一步摭以目前承擔商品 國際市塔 到帮與壓力,而必須自紧张,否則個將在區 眞正文蕤,其設立區

·維者在留受谷的一週內,也肏眼 未嚴格執行

曾派濆其工簒離,技,機藍本身,被委托郝中國生奇

及貿易中心、一

下我們設在那要的中華民國时代谢馆。 那 鼓勵設計精美產品 管制習與訓練,可 金屬工業發展中心啓工業顧問機構代辦的品質制:

列的工業品 + 不論其品質性能如何,北外表 不熟心推行品質管:導。进过朋導工作應該是長期性的,在初期的

爲了戴動設計英的嫔品,政府批憋在説點:看來,實在不出色。我不相信,紅一列,髮 制計劃,這望中級人長也是無能爲力的。另一方,品作人员前線完成,品管制度建立並開始饯施之,切實的品質受制之外,採取日本等國的帶所優良,生多少排风作用,将許還會發生反效果。量可在 國內市場目前大部份:後,輔導機關仍時時去加以檢查與考核, 工梁設計辦法,對於被奸稱良產品,至給優良毆,它的越,泰國及四時世夏的帶帶燐家,那其兩鲵 ( SELLERS MARK,其實施情况定有效,至整生資工作人致均具(GOOD DESIGN LTD)日本的辦 列館中竟有幾種重爛在內,不知其推銷目的何在 不管品質好幾,大部都能品實意識,並楊婉僅供建該以水不斷進步。 泆婊發逾一個「G」字金宇碟織),並勸導各大。我們如果不研究一個市場的需要,只知會員推 曾得出去,因此製造廠泡的質意識自然淡薄。

百貨商店對於這些優良設計的熱品,另外晒絃晰,銷,或者只是發應故事,則對於出口貿易,往往 透項輔導工作帶的費用仍須由該企業本身負 一態度來到國際市場上,但經不起考蠢了。 拑,加强技企柔對於一努力的重視與任。 列,以吸引風者的勝別注意。據筆者觀察, 有害無利。希望我們的推銷機關與貿易機鹊,多 政府當了鼓勵企業界接受這一指導,可以經由金,本近年來實施這一「G」標識的辦法,的催收 用一點腦筋,並參考出國的辦法來改進,才能有 廣西府給予所需的改善生產力代,它側 果。市搭上佔有尅一標記的產品,特別是俄子,濟於事。關於笹者在新滋所看到聽到的情形, 我們的品可管到工作皖然没有做好,但談,降低生棄成本,將來在品管工作望能有成效之後 奧爾冏织品、照相機、傢具,家庭用品節,日衙 法義因籍贴關係,將在另一薄業中,加以級導和 有勇纵有决心來從邳做起。目前的绝形如果完全,更可在出口機換方面給予各種便利。同時政府緻多。而且它們的設計與最後的潤飾(FINT 討論

阿中乃太空船「太陽神」十一號自月埭艳远之夢- 委員會之工,用椰子放大器,將之故大七百倍,從傍之,若一石造人則之頂。 合美國

·際袐無 眞)

放大七百倍月球砂粒粒,其大小国一所能尖頭相变,今由日的西州,原子能

如何縮小對日貿易差距

「美建設反彈道飛彈

撥欸三億元案 獲壓倒性通過

北約國家關心美要撤歐洲駐軍

合衆穎繁肚萸撥華盛頓十二日)防戰性及與導飛彈的瑷者: ,今日在國會中又得到一次勝利, 易借此敗了那些想阻止以三億五 千四百萬美元譲默去建設此一防禦米就的企圖,防衛性飛鼠的安持者 ,以九十六比二的前所未有的蒙,拒絕了於七月一日起的財政年 内,將該項,由二十億元的軍費中削減出去的修改建議。晒貴們

·北後以三〇八無射五十七張的比例,通過过一法案並上皇帝院。不過 ,雖然作出了这些努力,但反彈飛彈的勞力並不熱距於戰爭,他們

·中甚至很多人不添加投,渡一點不悅豪院,在那反劃筥飛彈的鱉 -其分歧不大。

六路透社布魯塞爾十一日,美國閲防部勞爾今天號石北約 於今秋完成對一九七〇年西方防務的檢討。此當正做消息被语之

·所過露者。伯在北約國計劃委員會硬老 誇稱 美國總統尼 ∵控持目前數額的美軍駐在歐洲,直至一九七一年中爲止他 一期之後,是否可能減少駐歐美軍,則未有决定,在今天的討論中 ̇約歐洲必致时英军可能撤出歌淑的事,裝示

游擊隊釋放外國人質

〔凝聯社西波恩十二日用心的且屣波 恩大使舒貝力週五豈佈,約國王恰学取消 下個侘访画際之汙觀。大使鹊「由於拍民之 湿計劃之非官方訪問。 CAND

泰

也股趁此機禽,將以前所發的「正」字標識··SEING J 工作的做得好,極能引起轉 加一番核查,如發現已頠到濕氣的商品日,其館售正的加,自不待外國商品能够打 不合乎要求,便應于以指估,以後對於「正」 大日本市傷者,大致均能合乎組設計 的 標識的核說,應該從殿,以標所代表的一件。我們要以產品打入日本,並與日本各 其他國際市塲,非屬过一優良設計不可。同 北海椒,在一北出口企梁的品管工作散好之後,時也希望企梁界丽海道一源,拾得在过一方面

研究國外市場需要

面,由於政府的

政府主動積極輔導

查了籽可恢復和平任務

·克倫斯蓝是蘇聯

消取已王旦約

德西問訪週下

傷受剌遇 哈時早較

魯特士一日重,據今晚 -從安全套此間的旅客 鑱怙实寜於星期一 在安曼以爾的察伊拉状

·察哈辛國王的汽車時, 唔帝國王昭受輕傷,他 核等旅客說術王 康外,向襲擊者開

·在汶次做安中,他的五 “名耕翻受傷,天聚 亦有六人死亡1人被 關。伏聚當哈辛從堪馬拉的真實妈本 安曼時發生的。

要求改善可耻待遇

政治囚犯,大供何安

的準備。 四服薯陔多採取] 克倫斯至死時仍相似 些協助查禁的行動,中共窘篓是一種瘟疫, 丹艾說,他們必須讓步 它必將引火自焚的。 及協

,

英首相說 並對論推行號到任務,營的一位非共殺機 詹森希望 英

羅蘭士奧利花

軍松越

西德駐巴西大使被綁

匪徒提三條件

在拉嫏美洲被綁架的西 擦外交官,在三月三十 「日,危地馬拉 怖份

意味約旦危機

立即停止拷打被囚禁政治犯

是中成E

釋放一批囚徒不得追查綁匪連而提,五天花由於

可獲和平解决

胡辛在安費電台 絕殺,生活已商復 播耪,他將親自指揮杓、正常,并促使市民返間,

導,他們已发週二在一質。

一安曼旅舒所搭建之外國六合深國照此美國 「人質,此是靠跡象, 將棋十二日電)美國 嚴所約且危機可以用和今天計劃開始撤退留在 本之法解决。

堀内之美國人及其 此間安曼外交部列 他外籍人士,推送之工 捉英他馆新聞 所收到一作由紅十字會租用两架 你劃示,該批人質已一客機敦行 獲爾放,在洲際酒店在「人

一

三十五人被捕,費城酒准版 仍時有他們之雙照。

店則有十天,但遊擊隊,誠定在境內之外國人士閱璣大約會挽母約

鴻榮—— 英國大選密鑼緊鼓

蘇彝士運河前綫

法國銀行僱員示威

加拿大四千郵務員罷工求加薪 : 法新社法國巴藜六月十二日,百名拨國銀行及其他州银 行之顧質今日在巴黎股票市版外示威,支持加薪隨求。 貿易聯會 抽謂,自一九六八年後,這些銀行儲員之幾水與生活: ,示威者呼叫:「丟歉-薟畜鬼」。財政部將會批准加薪。 . 〔美团加拿大張維爾十二日,加拿大最大城市酒有四千1 百名郅務工人罷工,要求加薪,工食一發言人說:此次館工保由加拿 大會務工會聯盟號召全國性櫚工會乘時之後一分氘作出决定,工

政府雅 釋付囵仑七十萬,將會寫出四小時。

一在過激河北段的以色列|火,而埃及飛察機雙連 放一批卢未指明卿字,而將葉。 ∵ 和以色列5察錢在,軍。同時,埃及大砲及 醃菜的以色列飛

·【起的美國之音的跑車,坦克車在沿河各開 外國面老准斯週四晚 以色列軍以不能飛過 過進行叫家時,只受到 對方有紀織的小規模反 美聯社開隔十二

整夜陸空大戰

以軍至少死傷六十人

宇丹請求四强致函

促以埃 聯國決議

C美恩肚聯合國十 勒克倫斯基,六十二歲六月十一日雁》首相成 一日、聯合國秘書長,有股接受電話訪同時,爾滋今晚對英國可能展 宇丹及期四笊电他呼籲一說,吾父不相信共產主衆謂,英會如何婉拒鹰 召開一項印度支那戰爭,我可行之永久。他相蓓森熱耥要其出兵越南之 國際會驕,並且說,他一蘇聯國內潛伏盟巨大的|爾求,甚至只是派一條 對及近韨棼强腢以軍事民主力涯。 榮。「在一九六六 克倫斯基在沙夜 年,安會館求我 行動作爲一項解决辦法

推翻與列寧嶺這下的布.出越南。我想其本意 : 他對目茆合股滑爾什維克取得華利 只是要我派一季桀 說,我希望高棉的密之間的一段時期,曾出去顯示有英剂就在歇进 將如所保護的很柍 任期一百天的一俄國便成。 結束,而且越快越好。 經。 他提出召開新的印來逃亡歐洲及

·支风際會斷書中主

美國,阿五十三年以迄

包括他們所稱的十五國逝世。

CA新就對聯合一一九六七年十一月一楠-3 十一日)

二百的哦,現在時寮及

逾一億五千萬蘇聯公民

二日心外史希及其受害者。 白星期二以來,阿 但此裔游黎&愛雪·路十週五宜琦巴西保證 六合樂國際計約 拉伯游擊隊在安曼與約人氣,利指槍人級優點「漢金力,他被綁架,然內成十二日軍「 美計劃開始撤退約旦境内美僑

回正規軍作戰,據報翠規作,直至約豆當局,之西德避里約熱內大 恐怖份子今晚綁架 八路透社黎巴眞 此人資包括美國,現由相何」美國使館|就過四十八小時而論一答護他們的求爲止。一使荷理不獲易拔···· 西德途巴西大仙,並娶 魯特六月十二日俊,左,英國,西鷸,澳洲放要求撤離在的風境內之,死者已超過曾人。 與安免的一切正常, 其花盹者招柿會 顧他的衛兵與傷一年 阿拉伯游緊今日報】南韓,他們大部份人 美國公民。; ·游察,今日戰事 通訊仍然斷,局面,迄今藥大健之、葵官 六合衆國際社員愛,在進行中。然泥愧,因安亞爾今與北熱説明其要求,但會警方說綁架宴作 脖十一日電)約旦王貝營牌微聚換緞,游家跌破官人的學明互照示釋放荷理至有三大一發生於使上約八段十五

(路透社埃及開羅 李士運河一帶,對西 日本發言人捌 書中丹今天說由四筥莖,施漢锘部除 約且大地近黎安易住宅 相矛盾。 辛今日公锛其叔父森米

一分,當時價則可大能,

强以聯合菌补英术以色李丹相信·以整函一國際監督委员会成凤印 六月十二日用,埃及年前埃及幚地進行了四小」及公佈,星期四晚安 日渐去約旦陸軍迷同好,企圖出死硬派游,安亞爾合不提及今,陈立即停止巴西|六十一歲,自大張錕架 萬 蔎冠人今日在此謂助的公式化的服事行動,及環粉碎了以色列軍两 列及阿拉伯國家悉行安一作爲基礎,聯合國特佔一囪、加拿大及號 日的衝突,但遊黎錢及 囚犯之打「志」本返同实所。 職,另一克爾·又高擊安絕熱外

·老婆過群土湛河的 ,在深彝士運河前续處。 亦已辭職,巴勒斯坦薄的難民營。百人財網約但無大砲造機打。

摘自黎孝說,在

輪拉推估公報說,在目。黎夠、河龔及 身夜發生地面及空中共 來機會要求他們退位作,先是胡宇主稱,間」連安曼南部巴斯坦阿 -忻棒放一批囚犯 大使家所碼 烈之國鳄,以少有變緊拉以北 何以色列那二十近人。 周約旦和平代设

勞正極迅速地改善,安一批伯人所居的住宅區,八其數未經盤明)。

的埃及豬地,讖誠於軍 ,一架綠色汽市类然純亡第二十人及傷四十人。

·將從里的肉分不 台解本挤就去路。 士,包括死一名邊境防有四死十五傷,開羅力十分及十一時三十分埃 迢名會怕煙後而,孤軍及九名受傷。上面的公鞍珊說以色列軍,及軍以頂布森智早则在 要求不公佈姓名的引發言人報導,該夜,有二十人物體,四千人一戈爾塔拉與狄潔之 者說,三名男子自汽車 之宝壢行网是發生在運 恐怖份子藍瑪力卡變爲 走下,並開瞭機槍掃射,河北部區,以樂部 「榮序的保捕。粉碎其支援之飛肘及 公營紓賀里凱大推 合衆棗乾社以色 上一架紅色貓土房車, 疾馳而去。

報紙工潮方興未艾

,英國的九家全國性日夫人。

發行人與生產工 組祂經過十一小時會貘

,無跡象愼示了洁加薪,

威爾遜急如鍋上蟻

八路證 英國倫敦一人伯列甘恩在唐寧街另一處則進行馬拉ㄢ [十二日英相遜 摭的官邸會談,並且 判解决罷工題,現今 也邀請了毂粱出版協一離大溪不到一醤。

去制止已經大大影响了一會主席莫受,於後時 下過英國大選的戆工一間再分別交谈。 作的報紙罷工。在競選 參加這些商戒没有一餐,至今亞十一時

·高潮已遠如火如荼之際就像及生育力部長你來

報,因爲二落三千印刷, ·過去两天來,工會 除工人的艇工而体出了一和铁方之間的討論,從 有解決問題,印刷工人

工商鈾在離開會 餓時謂,仍擔殺進行甜 工,但拒評會之墓

在明天解决,否則倫敦 倔主們說被他們都 · 首相做 週二 的两家晚版,再加上七 得錢。

促但雙方商討,但夜· 家全國性的星期日報

仍未能阻止罷工,煤於 路透社英國倫敦 都會導到買線的命運。 千二百世,英國今日第一午夜從英國西部一競選 戚氏約見了工畬領三日無金屬性報,在一會隨飛倫敦。

乳癌可由母乳傳染

10:

合衆發頻率高的家庭,女嬰是否要避 繄藥 杜海燐骨十一日,毫不用母乳哺穹便會引起尔谁。 新知,一辙祖信明起 乳母親中,大人乳汁赛有©諾

以出母乳中轉乘給小女獎。

晏博士星期二說:相佰這無病毒 他們至發現由二十至二十五 可以在女要節內流伏,面至其實歲的女姓,癌症之病卻不顯,但有 安拋開始時,他說:銜要很扬定胸部葉生活畫,直到女兒身體去, 基金會反新网西甘頓醫療研究所:,現仍末證實娶見長大後,道 解學說..病孬在泡個時期開始在 病,是否會引致乳癌。在所有 胸部嬌縱,進入女性的乳汁中,發現病毒的事件中,母親的合息,

大戰後安曼頓成死市

六月九日及十日時之对柒景象

被她爲是不能單獨引起乳癌

·此城平日覥來前往,異常忙碌,現因政府乖興阿姆伯游聚,在作 悲哦,故央無人行,所見之汽車,乃救傷本工作情形。八合衆國際社

在阿亞說:如果上述的發現 證明櫛式,那麼,如果傳統息乳

無商接導)

布段性交配?以老鼠作研究 所得的結論·南生病盡之能力, 可以避

·綁匪在現場留下一

色列時拉幾十二月)

綁架西德大使 幕後主使人物

賞液重之恐怖份子嫣瑕力卡週五被掴需於 後主使者。瑪卡薩以巴西現今軍政府常 簡稱民軍麼,在現場發現我透下此名之 做躍。藍卡及其黨羽爲現今各爲柏馬里之 月野

·其解散,陸軍正式拍賨此能識計推璨 今巴西政府而要甜立「無克斯社會主義政

未偕洞房花燭

明日舉行全國性選舉

干多名候選人將獲選

(路透肚苏斯科十)國家中,只有共黨獨攬任選民投票,十分 二日鹭)星期日將有一 坐树,選民只能贊成官有效,在一九六六年的 億五千萬磲辦公民,在一方批准的侯國人,選民大選中,有一億四千四 全國性的選舉中殺異,也可以剥除選班上的人名百萬人投骐,佔全部透 在一千五得一十七名侯,但實際上,還少人這 民的百分之九十九,九 選人中,無人會落選。」接做。

四。選人均係在共 湓次大選,保選出:小心監視下的公開集會 一次,以酒出蘇聯最高 两個平行的會議,一是上翘出。 一家难挨一埃鄂邦院,有此所有年逾十八歲的

• 西方观察家轵爲歡一席位六七六名,一是蕨 公民,均有權投泵,今 怖型的大選,一如大多維埃民族院,有麟魚席 年合格的選民,加了, 甄其他共產厰家的選舉一位七五○名。

j鋡一种奇事。一年一個選民進入投「本織綜合報導) . 雖然事前大肆動員處,作秘密投票,所一九一七年睬革命而

·選民,但選民動派 有找别人,鸠共產黨 侯選人號無選粹之餘地,一黨致,他們所 克倫

.........,從未低過百分之九十|路奇怪院

十九

(美聯欣美國聯:拔、拜。該名金未破案之YI檔案」 約十一月饼,硅方载,女武傑狁率阿根士丁 播出瓴,一九六八年 導,一位退休致焼因,逃出來,她告訴警方,,十二月托里斯被捕,

·里溙養家出走之十 監委金,他們同意,色狼,并呼籖受害人 八底嗝律十日 有一噩,結果造成 四歲女竄,於選區 文斯女童行乞及分,出面及帮助警察、控 美聯社 瑪利納殊两地不約而同,同時

;星期使控在婚後,商相阿凡有四分一明,女真愛難,死亡三小,在於正午一時前麼生,女方隔紅酒,然後將一 五小時內開槍打死她。遠的銀行,而使用的。 時前彼羮彼等相過於 迷姦七女 黄色小樂片,給女仔

的丈夫·被判入獄。手法也是一樣。 他們是下午七時三十 ·“上午十時三十分

·分結婚,威斯,一個球步入接近第四 二十一歲,他在午夜十三街的第八街度商 不久,胸部中槍命,韓薛維傑所銀行分行;

·警察說·威服斯夫 ;另一個賦街入第5 人:十八歲,當時五街外第四十二街.

愛)

·色魔受審,其實是一孩過力之

個以「镶有嗪片男子,州克利夫蘭城十一日 ┘名梁一時之法颐入電)一名十九歲女生 口商人今日在此開受,於根鐵城州立大學 審被控用菜子姦七個 學生示威時,被國民 槍瑺艷,死者之父親”

·嶽斯严離開婚禮丹待 米格榭储郜银行分行 維的之將購或治村。·女子战為步行家,母 營粱士兵向西米開

會,她不啓護,两人

兩行被

發生爭論,她關槍射 給出納要。

擊她的丈夫。

封了九百二

十萸元,乙地則拿走

如出一轍

學生太兇

瑜許我向群 女生示威被殺

西德旺巴西大使賀理本,六月十一日, 在理約熟內盧,被晏徒拐。關爲西大使

·所乘之本,出事後爲市民所調橋形。一合

一美聯壮十二日

➔電两人二链但却只

老師送命

西德駐巴西大使被綁架

咋日在此間進行整

索賠償六百萬

*創院醫許滴原

-由伊雅號

英女皇昨頒授

戲劇評議長銜

乌伊利莎伯展期六,投給羅蘭士奧利花

·英枏威爾還以女真之名就表之。

,上述形關人士之名高薪首坐。

上院中估有一席席位。從

許仁補腎丸

色玻璃宇,黑色有序排,方整正骨

華僑日報贈開英倫航空版啓事

本報自一九大三年刊英揄航空版以來,荷望養朐柔可愛魄,傍抵激增,同人谈荣格鹜, 竭跲力保都其優點外,並縮中改造,以榮知遇。小单大月十日1乃英命航空版殴刊七週年之期 周丽謝讀者起見,校定打英榆航空识尉的解法,蟹迎本報跑者將華寄日報英倫航空版作爲喂

·物熱鍋類。辦法如下,請附剪下與英親友姓名,地址,各國會荷李活道一日大 至一一大號橋甘,或倫敦東寶有驳公司,本報當按地閲嵛財英倫航空版三天典 財路二十四八郵費在內》,在英 徐付欸月卽爲一耪十五司令 - 析

華僑日報(英倫航空版)贈閱單

地址:

《請將英文》:

「本港讀者姓名:

英倫親友姓名:

《英女》

英倫收報地址:

仁国路英文)

華僑日報社謹啟

贈閱辦法..講將此表填妥後寄回下列地址

華僑日報或寄英國經銷處:東實有限公司

香港荷李活道一〇六至一一六骏

【TUNG PO OVERSEAS LTD..

LONDON WIL

9 GERRARD STREET,

ENGLAND