1970-06-13 — Page 4

郭日僑華

六期星日三十月六年〇七九一曆公年九十五國民華中 廚新港香

頁四第張一第日十初月五年戌庚墓

皇都大廈住戶藏毒案

兩夫婦判囚

第三被告罪亦成立判罰款一千

C酹)警方描裘報入員,於本年四月卅日,突擊搜查北角鄀都大殴一個雞,抄一批品 -两类一女被拘,分控以藏ï以作非出睨鄉用途」及罪,且昨杬在維多利亞地方法院 ,法官聆畢控辯雙方證供後,裁定首次两被告两預藏可以作非法運罪,單鱀選爭成立,但沒有 非法吸述,判予首被告入獄三年,次女被告囚两年,第三號出罪名成立,被判嵗一千元。

·法官昨在判案時表示,彼會將就到首次两被告所藏之品,收低相當大,遂開始上, 被告:(一)李振航,卅四歲C}).李秀英,卅二歲,12石高明,卅二歲:被控: 「甲指首次被告於本年四月卅日,在北角县都大以九藏樓有七斯三公分混合物內含三點一公分眶 ∴ 首次披告同時間地,藏有九十八季四公分混合物,內合卅三點五公分,可作弊 「運用途一内控第三被告同時同地,背有十五公分混合物,內含七點三公分巴比雞,三被營均 不罪。 案恻鍾傅:本年四月淅日,警方人資料撼所得消息,前往北角总道大凤九扯,突擊搜查,結果 ,於屋內被出塑品所列之區,三被告念被帶署,經調查後,分被落案檢控。第一及第二被告以前 均准版裼之罪案紀晔。《航

荃灣石籬新區命案

【 老翁被控謀殺罪 還

呼籲市民合作告密

今年首季因賭被拘萬二千餘人 (搿团)警方决心搡薄非法碴傅,希望知考以電話或寫慰向警方告 密,俾得迅採行動。

上月警方會出瑯突擊檢查奔法賭崽,計共三、11.太宗,相信是任何 一個月的愛高汜錄,但警方並不以此自滿,並呼籲市民協助,以便底打

擅藏禁制藥物

回題深戲投資時,發悴身上懷有一槍彈,故

警察決心掃蕩賭博

男子判罰千元

押至六月廿二日宣判,惟被告以五百 被告英國萍,十九歲,作紅磡新柳街,無酸 梁。被控於五月廿一日,無牌有一顆點三 四方,五月廿一日凌兵二時千分,探揵九 驚,東行動商 安門,在花左線變換出一分框 九龍 ,被告承嘅無胛有警方槍彈,又查知爲輔助| 辦以來,開得街坊人士 設 計。該館幾日開放時 求村時稱,被告人已婚,有三子 間,由上午十二時至下 拘留已有三星期,薛求輕判

午十袂。对贤讀者每天 約有二百餘人。現 就有碇→三千册,並 设有一兒童圖畫周游裝 :潕新社 新界攤一名男于,非法藏有鷄【物,導铧十歲以下小童 蔡櫫品,昨日被檢控于中央到射,被告,開。以往該擴點館業 法官於跲畢案機後,與其西欸一午元。

系北九龍裁和容,被點點, 佐敦谷街坊會 圖書館擴大服務

歡迎青少年參加義務工作

·館會員,全藝管費, (躪際崴九龍佐一各種诺少年染活動。意參加者,可到街坊會 敦谷街坊會闊畫館,但因負查工作人乎不是一或圖書館內領取申請表 寳,自開,所以希望該區贵少半格

IOS海外投資公司

吳清標會招錦昨返港

(本報部IQ$海外投 吳泷標先生(镪右)分行 從倫敦返

「推行各項工作,一方面 可以利用空餘時間爲技 衆服務,艾可增加自己 的知識,參加B跛

四僑中學附小學生

參觀華僑日報

九龍四僑中英附小六年极本畢業生參觀本

報留影。一本報記者提

警方叉稱,本年官布希游暨博比上年同斯約一千宗。

·今年首季,因鍇被捕者一二,二人,去年同期爲一口,六二七人 這種數字的增加,主要係由於警方對非法將與已於緊取締,同時在刑 ,

, 被喾關仰之,卅九歲,但新界上水箭心道第 但最近已接受申領取 倌翡處搶抓下的各小組亦做力都沉。

| 八二五號地段二樓D座。被他两罪,惜被告人,一借出證,居民可將照 你出,周家閱讀。 於五月四日月,在上甜,非法藏有第一類再劑及抗 生素。被告認罪。 據控方案情稱將方擦報於四 被告住北搜查: 是控罪所列物品,乃將被台落案檢控。

談發言人呼潮市民協助,報告非法販檔的所在。 他說:「任何人如果確有非法地點的尴鼹,應以供話,寫信或親 身狗警方報告,這機一來,奮力便可以注操行。

該談天說:所有備出者,警方絕對保守秘密。(e)

作警方透言的數字,古示上月共有1。四七八人被控從事非微雕博, 另有一〇一六鹘控開賭。

∵鰤以儋鏌一段調查組及商業犯罪調查瓿的警探,亦被用來煮禇,這是 石各警署-森不足。據警方發言人稱,該門組警探的職務是聽命於偵 處長,他們是被用來輔助各區滘的工作。”

(E6) SHE

〔特Ó荼

一獄警涉嫌 衚詹男子譚添宏、十九歲、伊朗塘秀茂坪新區,设水湾酒店致接員。

·濺石爾新緘第三 被控:四月十二日至十四日,在國水粱酒店接室,偷去两蛋面額一百元, 芘山後貨機,前美金旅行支梨,一張百元金面航旅行支樂,共的类的四十四勒索被檢控 日上午班男「元。 一具,一名六十一,梁樹花四月十三日,淡水潑酒店一英國遊客车城將一銀包用信封,卅分,鑑於處一名機時

· 三歲老翁被拘捕 好,以代榮封口,吃感接室存入夾萬代爲保管。四月廿日,會向財接室 法在榮總裁一取鈎信封,取幾張家學,之後,再續任爲保。正月十九日,批遊客取阿拉發生之一字一惠蒂勒 於 深拘捕,沙糖與体半币 物業被群謀殺說,信封,發覺失去三張支學,對問瓦發執通銀行,但已發現,飛後,無約」索金錢」案有關。糰 名,柯利法官一行到兗規三張支票影印本,游客議應該多類似,但無蓋章,因該陈客否 慣于仓現時均蓁奉者,乃報警。六月五日,警方進行調查,被認偷十對客氣。 善招男子名蔡標,六十三說,計籍廣東博嶺,全石籬新髙第二座七甜,窃兌現之紫存入銀行儲器,并交出银行储蓄存摺,警方遂將其檢控,被倫今彘解中央裁判衆提篮 紫室,被控於本年六月十一日謀殺男子乘。, 據悉・·本案死者蔡華,卅一牌,蒙斯*工人,爲疑兇親姪,與疑兇同

押三日後偵訊

還押三日,至星期一始進行偵訊。

柴灣飛羣兩次毆傷人

拘獲十一青年搜出武器

被控全體認罪候查宣判

年內約束行爲。

青年機器學徒被控

·證明 大服務範圍 計

與女童發生性行爲

認罪並願與結婚法官輕判簽保

,桀來福照無,與推行

新機械暴徒與一名求成年工廠妹相徹半年費,相方共班愛河 文字,被告認罪,表示數月後當計劃異族少女結婚,家多方面對此段婚 ,最近且三院共赴巫山,芋爲驚力在擔,該學徒逛吃官司,昨在西院裁判 ,亦不反對,糖果,獲法官底性模特被告三號,共筑保一百五十元!】

·被告吳春怡,十八歲,機器學徒,住石梨貝新區,誠控;(一)五月 十三日,在版竹坑上路-x號木啟內與一年僅十五歲又七個月之李姓少女 發生關係,(二)五月十八及(三)五月卅一日,在間地點與該李姓少女 致生性行為,

主控稱:被告與李女情侶,認識日牛犢,李女在工廠工作,五月十 1日下午,被告約半女在碑照相忘,同往刃做影,繼而晚餐,然後往上址 木炭內,凌晨一時卅分,相方同意發生第一次性行爲,十八日及卅一日 換鸷,二時許,艾葳生性行慧。李女之母在卒女離家後,于五月十四日向 警方報失黜,六月七日,李女國家,告訴母親風流事,並將與被告結婚

· 李母於翌日偕女警署案,警方追查失踪原因,乃將被告拘捕。 (新噩社,两名十 灏崱一女人行,不料骸女

六月十一日上午十時,死者被附近居民在石離新區第三座後山發現 坐下午二時,警方在華片場附近山邊,發現一般染滿鮮血之棉胎7其後 警方人员在石蘇新區第三座樓梯發現一血路,沿路岿踪舆新 第二本 七鹊走廊,已失實我,在搜偵查後,終將疑兇拘捕。

死者之胸部,背部点戆手均有被刀所傷烬胍,死嚕昝發現時穿白 艾弛·聯恩之源及兒子自現衆生後,仍未露面。(

《新能社》五月卅一日第六月一日在||| 中區珠寶行洩電小火 窩打老道小火傷女子

僻徑上圖劫女子 犁,她在特地點, 人 電視機未領牌 格可大大的风 兩少年先後成擒 判感化兼付堂費 奥州の三作目放路開設

,两被營承認控罪,法官將

擁有者罰百五

新蛋站】鎮已普遍成爲一般市民欣賞

僑 大厦水費時生問題

觀塘中南樓上季水費增五倍餘 (新跲歌》觀塘區協和街中南大城作客,去月尾收到水務局水費值 單,不由大吃一熊,原來該大製季水費約四千元,月所收到之知 則爲二萬二千五百六十六元六毛正,S比較普通钝岜所匹緻者多五儅学有 ∵ 水費通知單是去月十四日收涸;陈翔本月三日或以灣交。由於該 數宇龐大,故居民至今仍朱照,並會到水務局奔跑,水務局掰事入踏水 費增多,可能由於水管破裂被去食水不少。居民國家翻心附近,以水走 無和裂情形,何以水斐李琳數倍,且水務開始誥未有派貧前往中南被視 。至本月三日兩期已到,該大樓居民又派出代表往水游局要求寬限,並吸

前日下午校涉時間,水務局已派出入口到中國

觀塘區民政署獲其事,乃到中南大樓實地觀察,並允代海水務局 商討,查明水变突然加之理由!''

SKU *鏤水務局入风謂,各水去經已停止,並尤於今後數日派員另安裝新水

中南大柩上季水舞何以會突然拊加幾倍必須偶脊淸楚,否則全港 民均在身受其苦之苦會也。

警方呼籲市民注意

游泳六項守則

免遭滅頂之禍

八特斯⊃酷熱的夏季,前往河難成泳滩游泳活業,弹力昨日呼,市民, 前往游泳時,注意下列瑱酷,以避免源生不幸事件。因遇前已有十一 年一名青年男女遇阚魋命暢朗,以下是骅方蒙古人退逃之游泳須知要點 (一)假如你不是大游泳的,保持在你部爲安全之深度。 六二)不知溉得阿離岸染太遠,因含木踏多塔海城之水产品很洶湧的

「四不要將一個本識游泳考放在豬國氣泡浴用。 六五不要脫個人前行游泳,除非處理。 (六心思友前往游水,確保有一人站在海甜上悯安各人游泳,在一旦 出事時可續救及時。(合)

死樓墮兄綫天修

連發生两飛鼙特強嶽殿人致傷案,筲箕灣及

仔拨際接社資訊,於前長六至七時,前往九龍香

〔特》昨十一時卅分,后大道中四于 近年难威州座四二件窄及四〇三案,河疾尙布旺一四號地下萬年珠寶公司發生火魘。浪佃智段,易 將之十一名青年,貼在四〇三榮獲得大批武器,個不見此,店中縣立加分母報舊,一面將珠散

·有甄凡,對技,两電免頭,四把利刀,一树號 上二樓收,荒被挤尖 飯,一火無裇此,豬將十一嗌青年帶署落案檢

「罪,法官將首被告押後一星期,俟遠化官調查共 身世宣判,其餘第二至第十一被告均眞一星 慣,俟敦飂所調查被告身世後宣判。法官對於辦

·案智虢史勿夫及排長張四維,都 案之幹探天加讚揚。

曹之報告後,郭两人均受感化官監警十二個月,另各雜交堂費一百元。 | 消防設到場後,發現起火處爲學店大路一個

余某,隨你調查,一名居于受仔區之市民被省眾並未 兩被告:一個異,已滿,但商新區第五座 控,昨解出術開發熱到署提·十一名 電箱,舘重裔是用來調整該公司全部飾材内之燈 十六歲,住榮證新區第十八座,两人均爲汽車修理學徒,被控:本月三日雜牌,乃被麥控。昨在西寬裁判署審訊,被眾定 姊浙。當時不知知何,竟告使惴,而仉錢亦因此,在英皇道近格深山難,持有攻性武器之一把小刀,向女子王花 罪名成立,勃示感一百 將,致絪雞湯全店。消防員旅將火撲熄來行制。

五十元,維卅日內繳訖 有人受傷,亦無正大很失。

王蝾案前透露营晚九時笸告與其當警員之丈夫偕行其夫因便急,乃在、案由郵政局牌照部

· 又·窗打老道九十號A六樓,昨日中午十二附近出邊池小解,原告站在路邊等候,當時两被告上能露出小刀,向原 督察陳啓林主控。被告 時發生小火。活防車到舉鄉,施將火撲遠,但一告取五元,風告丈夫適返把駐處.两被告連忙逃走,但大被告被職念, 女子在救火時不旗被火將傷足部。事後被送院救首被告則逃去。至本月四日早上八時,首被告亦在七姊妹道被查變,當晚 九日本 我所做之小刀,已在路上抛棄,不能造同。警方薩將两被告落案檢控,未禎攝

與女童性交

被告:一、羅天富、廿一歲,G1104. 酇出貓、十八歲(三)、艾克華、十八歲 四、葉清粱、十七歲;(五)、鄒文、十七 3. (K) +ER •~(+) EX-+ 六歲;(五)、湯菜、十六讒 九)、聯德銘 、十七說三千》、健茶、十六歲八十12、

戲院帶位員輕判簽保 居 一招漢文、十九 被控,同控各被告於六月十一日,

八新社一家失踪少女,本月三日 在茂新區花四〇三籤,藏有攻擊性武器:大站回發覺已非完殼,警方調查之下,卒拘捕一 二、控首被告至第六被告,六月三日,在柴 名十七袋戲院帶位員涉有關,被帶返警署,落 營邑利街,非法應試傷害十七號李交清,八三) [案撿換五月與未成年少女發生性行爲罪名。本月 ,首季第四被告,於五月卅一日,在柴灣道,五日解上朝坤裁判署審訊,被告櫃後,去示 掂害林忠蹀身酸(四)、稗所有十一名被告,一與女結婚。法官聆訊將案押後,審問懲教官與 自稱爲黑秕奔絲嗨興會

,被告身性之調查報告後,判其簽保一百元 【特訊】九龍橫頭 六個月。被告男子總掣倍,十七歲。被控五項 奥计五座两兄弟坐下歲一與未成年少女發生性行爲罪名。 長兄失足一樓慘死,其棺被告於本年三日至五月卅日期間,分別在 弟康网楔目出惨事發生 赤柱沙灘公融,令橋大餓天合,翻新區第九座 後,手足情深母,精 大七樓六七四號,及在咸田新區山邊,先後五 大受刺激,閉門修了大一次與一名姓萃十元錢之成年少女發生性行爲, 徵殺虫水?迷被醫院 品保麻。

弟受

刺激

,由於脫整染,延

服毒 據日中午在院去不為難 荃灣機器公司

時,婼者係在五樓走廊

人,股斷門前之播熱點,讓內在經理案將一個夾.

·萬治走,西有現六千二百二十三元左右,某一 欄河,其弟在六趟來涼欄河,死者突失足墮街,支舞,現時警方對此案失京案正在進行調查中

卒告

,發覺案內射號售線

據悉:前天中午,一 花門研家,午膳時 撈不消,疑是天禨出手

灣匪抬走夾萬

死不治

小

内有現款六千多元 四號一間發哥公司及認圍光明。这段馆

酒店款埵員偷遊客支票

法官因其回水輕判感化

藏一顆槍彈

,且過去無犯案祀錄,因餘將至候至昨日,開版極

·之報告後,页菇于被告色斑究所吞歇項,乃極判其受

--事發爲方拘撻,去藍末解西區判署,被告認罪,法官以北年轉「香追查之下,原來迷他斩了大壁殺出水,是因大 經查被告背景 兄失足慘死,精神大受刺激服挺,無拳昨午夲告

失業漢認罪准保候判

新亞)一名任維之無業男子,在街

一帶慘叫,些死去。 恩回屋內,將門爲開,盡入乖知死者之妹,

謝親友

主曆一九七零年六月十三日(農 曆庚戌年五月初十日) 星期六下午三

·四女靜恩 在美國瑪利蘭州銀泉鎮聯 合長老會舉 結婚典禮敦請基督教華 府中國教會張 牧師證婚謹此敬告

何鋹何朱坤元

李超然 李梁愛虔敬啓

一九七〇年六月十三日(星

期六)爲辦如屬於美國加州CARMEL/

MONTEREY 鐵內教堂(ALL SAINTS

吉吉 EPISCOPAL CHURCH )舉行婚禮特 吉 此敬告:

諸親友

馬熙湯 馬遲伯昌

蔡銀良 劉純正敬啓

見所未見,聞所未聞,

首次只付拾元即可安装享用

大樓

·建署設歐有限公問缸准堡散樣示,每萬元月供 $12240

貸類高·年期县

地点既威

環境任篝

設計新瓶

交道便

材料上乘

地王商場寫字樓及住宅

租售

(一)九龍彌敦滩六口七號新興大厦地面商塲

宇樓及樓上住宅由银行界分期付款亦可

(二)北角英皇道南方大厦商店租售南宋大厦住 宅售 接洽處:尤龍新興大厦五〇三室電話犬881146–g

冷氣機

免炎之苦

原裝新俟源源運到各種名牌應有盡有。 俀待厰商娸楽界等,首期全免現金特平:

當機資期為接洽,或類號出廠公司門市缸大觀選購,

華藝電器 冷氣公司

九龍江城街三八口铁爬下們如斯樓鄰) 无限上海五八八频地下(亞皆是

本公司並首次各裡抽氣扇,凭资代客委较

香位建南行有限公

會靼爬禮酒冠全

每晚四場 精彩節目 金碧古典舞蹈團

·每晚轉換新節目 冠孟德蘭什技團

巴西漫

大衛芬

韓國天使歌舞團: 表演精彩舞

奥利大樂隊

徐暐都

小小小

姐 姐姐

熊星大樂隊

本年八月入

唱演駐長

35336

空九二六六六K:括硬

號66软編花光

八時半演出

表演精彩什技:

十時正演出

「十一時半演出

一時正演出

偉業工業大廈

下月入伙欲購請速

每单位自三千五百餘呎至一萬餘呎

̇電梯最多最快

現貨

地段269號

新蒲崗篛錄街

百勝工廠大厦

地下1,542尺

特價廉售廿二萬元

合輕重工業用

本大厦熊君引著電話:226029

門新鴻基

有限

華懋置業有限公司

电话:H232803 H224576. 中華國旅街光糖资宝

香港華人銀行10樓 電話:'H22820S,H241206

入伙前祇付三成宁4 入伙時銀行貸欸七成

分期付欸...

月付約及租金之半数

購置自用~不怕加租/投資收租一本輕利重!

分層租售

每隔一萬三千五百方呎

圣灣德士古路T.W.T.L.28狶地段

德豐工業大厦

柱間寬度陸拾叁呎 鋼筋水泥較普通多 百份之拼特別堅固 詳細說明也歡迎索閱