1970-04-14 — Page 6

頁二第張二第一日九初月三年戌庚藩夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

二期星日四十月四年〇七九一厝公年九十五國民華中二間港

谷曼飛團表代率源炳唐

議會濟經遠亞席出

2

市民變更職業住址

該國將於本月十八 日下午11時 沿飛東京

· 張英國的..

外發生部份頓投之後,一之就標及整展築物 該團並於今,期閲 日於本年四月九日磁得。有成爲危被之可能。2

「搬過於處,變出者有渌準備說卸此一宗。由面須依賴被封閉之 器,玻璃,皮具,琜鐵於拆卸此【宇之故, 樓宇,故亦須將其. ,木器,前隔及食具補,其晚的主崴作宅用途一封閉发部

旺角區破獲龐大賭檔

十三男子當場被拘獲

香港證券交易所啓事

啓者:香港證券交易所宣佈委任紐文先生 (MR, A. E. NEWMAN)爲本交易所之秘書,此啓 買機聲明

須依法呈報

東頭

(韓)「拎昨晚七時許在旺章江街 北米至卅究院二班內,俄安一個鼎大賭檔,千 英跋钢監|三名男子當kg被拘,將於今是在北九龍裁判的受 ++ #).

香港政府公佈

[九七〇年-第十號:

潮水渭察 日期:一九七〇年四月十七日約由正午十二時至翌日八十八日,一時 一九七〇年四月廿五日約由時至下午五袢 位置:六約在

可喜現象 並非上堂

〔〕北村二十二度十八分〇秒,

陳垂典承賢 成印製公司吳成基八地 粥和宮道二十號地下的所有-MOTOYA COLL

∵禸經]良九分卅六秒。

六乙)北緯二十二度十七分卅六秒。

東經十一四度十分0秒

區域:尖沙咀。

·文 郭立 街第三卷 〔特訊〕神嫌惡近在紅磡及游蕯地區發生之

有高深學間與實際經驗的社會工作者,有品 六號及十數宗汽車錢案有關的一名男子,將於今鼗在北九「爲應付少年問題,無腳換取「雙學」施策,

·二號,經 判果被控。被告係於本遇日下午二時在馬額,使其享藥中仍有磁性方面之收益,並非僅屬「單 同察落中,对宫近天體附近會員拘邳君,警方同尚辣 程」,給他們遠戀了就。 *本港岔右腿史之翡杯裝畫師會與及兒臂粲然

-瑯羅尼先付定金庭湖一九七二年四月, 易如有人反對此預警或有任何性 機器卽爲陈垂典所有檻不直接住何 鄧浩明律師行啓 引就其邑人群大厦903室

急情:進行基項測案工作之船隻將在上述位對下銰以使測紊流水速腿。 註:測船隻將照香港法例第二〇一章商船,黹口性 期三 筷之規定展示訊號。 有關海四九五,1}八〇。. 主管機關:香悲海事處

海事處處長梅畫彬

封閉

微建築物, 它危機。 封閉有

吳南 | 大阪世界博覽會香港館

人事處長呼籲合作·祗須填表寄回村東結 車內行竊一人被控四罪

C新聲社)持有身份證的居民請在念,如有改變住址,職業或其佔軍項,必須向人事登記處录 英正,否則將會有被控告處惱之虞。

據人事登絡處長日前指出,該處有時感到工作上的困難是有些居民不能合作,大部份居民在改 報告的數字,紙佔全部登記數字的百份比少之交少,因此大部份讲失了份磁的人,因營地址进 致無法交回其本人。 ... 人事登記牖長呼籍大衆市民合作,並擔州警營磔,在此情形下,人少登記成是有牌對不合作及 供為帳資料的人提出控告。 根搽本港罃傑,凡持有身份證的人,其落經申報的各事項,例如改住址成分,地址,就離 日本海炽過三個月及財外國返港等,均必須向人登處長報告。 凡改樾怡址 辦公網址及由外國眞熱者,應用ROP第十八號格式單報。

·凣送花,而北隱閆期開超過三ㄪ潜,應用RO第十九號格式報。 景段的手線很簡單,在各郵政局,各區民政司暑及塾詢指導處均備有上所及格,供居民免費經定宄月五日上午九時

·郵政局寄給人事登記處長,而且不用设郾寨。

會代表團,由行政局非官守員

·杏娟鵡任領阱,團員有鄰政署副 在嵒司陸僻,工商傣助【貿易主 任李學培,及輔政司助理秘書 許湘,一行四人,已於昨日下午

·由今(十四)開始,至本月

tti:香港所盂。

一病阙商合作行在機場 賓室對記者稱:此次在走愛會 大會,主要目的在促進區內各國

此外對自由貿易辦汭·交通運

- 禇向 筈區購買糧食韓搵食米i

谙,一九六七年佔全部百分之八,但一九六九. 年巴達百分之四十,而香港難徐匪遠的促品亦 有顯著增加,不過香港輸出貨品主要市塔仍爲 國,英國及西,香港代表團希望此次说各网代 去中狲得有關對齊書有到的資料,杏氏本人約七 天筷诚跑其餘交替代我將延至開始低限一)

六十四名輔警。

榮獲殖民地獎章

輔政司今主持檢禮 (奢逖趾》本港棘政罚糯吳民爾士,將於今 (十四)日下午六時,在金辘輔助警察總部 行檢問儀式,主持體液殖民地特別警察断常與 六十四名服勝十五年以上之銘

屈時除接受整器之人氣外,另有两分豫帕 ·

好。

|於作為十寺在有關樓宇

評語讀學舞隊演畢 精選生蹈表完昨港

0229

LTD. TOKYO, MOD. M.M-F NO.78745

台浮有先挤的就會工作者,都到smile蒾 梳沙拍賣行顬拍賣廣告 | 爲遵照香港法例第四十九章防範

·恪者茲承香港高等法院命 UNDER O J 體,全段列外就有這些可喜的守少年管廊, ACTION NO.154 or 1970. 定於一九七〇年| 生意轉讓舞弊法例第三款通告如下 你們如此地用假日,起碼,他們啓智都有所緻 四月十四日星期二日上午十時正在香港七|費開源肉食公司營業地址在香港灣仔癀街五號及天號A地下 一繃,減少流入飛仔送館,開擔康你香甜未來會|十五號至七十七成模夹大及土庫本帕克行內將由甄甄娜商及獸楚材入而人,同高否为皇后大道中 法院從九爾敦二十七號至三十三號ALPHA|百十四號二樓以下簡釋出談人,共同經蓓肉食生意今因出讓人志圖。 類似此鏜近來比既往爲多,他們並非披,HGUSE 地下C舖位屬於康康公司(KONG | 別萊無暇顧瑣生意將核引生意連同品牌舖底及生財用具等一概剪绒 淼上露;碧爲誘導,加以獎勵,對他們的前途與 KONG COLLSUED AS A FIRM)之衣服,夏李月橋(已婚婦人,河西站度仔设立街五貌地下水受(以下簡稱煦 布料,簡襉鯨抛包本行內當衆招會以價高者得下大並在宅粱律師行辦理該項手續嗣後該開檢內從公司之生薏盈虧 柏後猳師將全部貨餺交册《現歇】花限於推定期讓人絕不合或而所有關開源肏企公司之移稿或債務仍由李月遥承诚人負》 內將各物搬肟備有續編成意外之事俱舖買者自理

出讓人代表律師毛龍律師行啓

( 港 J 大阪世界 核(星期日)在香|宋來就允稱可喜可賀,

三月十五日起在香港館 執面,中國民間舞及 古典舞,惟受說好評 ,日本綑活,這台及 L,紛紛刋登蹤及 映駹除之裘沉照片。

宇在九课地方法院

英國襛物工業貿易代表團昨午舉行記者招待 求一本記

三陽

在興| 三巷四號二粥,杨業彼導碶館。 本年1月份

·而陰暗,全月览有陽光三十一 「點二小時,此篇一九〇五年以 三分之一,因此,長月之平均

由二月十七日起長期天

·為雨,三份之最初十八日內

,每日均有稍歇攒丽,但爾录 朋,以期五在奔海

薄板正常爲低。為月之玆三點,佗餐室設宴 三菇雨及,僅及三月份平均雨,並對際加没有表示 盛之一半張而已。 麋片大部份吹東風,有

英禮物工業貿易團

暗陰多雲氣天月三 時小一卅有僅光陽

二次冷空氣自靠北而來,其中稱許,相信於八月 最强烈者於三月十五日坻池,一開還該陽來香湘馆担任 致使是凡平均鬣傻降季氏十,表演之第二除舞蹈表 以下,次日飛愛湼雯爲十一點七度。..... 入貫亦同受到 * 骡烈笫侯區儅號,卽球,會出二k,首 迎。 係在1]三月十七日,第二次在二十日,以警告有 葜時控林學生舞蹈 東北信風吹來,我月天文台饞得最强劲之风榔 梁者由陸智夫箬領導之 里之東北偏東風。 十九日時速四十八

,

機場不准酒店代表接客

特此聰明

·杭沙拍賣行有限公司

·九七〇年四月十四 剪話:H二二六六七

梳沙拍賣行續拍賣

啓者茲承九 地方法院 UNDER"

DISTRAINT ACTION NO.222 OF 1970.

定於一九七〇年四月十四日星期二日上午十時正

(DATE & TIME OF AUCTION: 14TH APRIL 1970 TUESDAY AT 30.00.AM.)

·廣東銀行五樓

九龍汽車(一九三00公司通告 爲招商承辦清潔巴士事 本公司現擬招商承辦清潔巴士工作 如有意承辦該項工作者,請在一九七 零年四月卅日前用婁面郵寄九龍土瓜灣 當棠拍要以價高者得下植後,前將全部 道九十四號本公司工程部主任收合則函。

【在香港街七十五號至七十七號在漢大过土庫 本拍旁行內將存在九龍新界盤田,錦田新街一號 |地下及二塊(CHAN KAU J 各物照法院所對的 八現》限於指定期內將各物與濟網有錯 .意外之事俱締買者自理特此堅明。! 沙拍賣行有限公司

|對啓機當局日熱止各酒店代表在機場,符

·北京下各酒店房間之旅客一項施,昨發表意 見。徐氏推出他摇度反對酒店商會主席向塲据 供此項措施,並觀:酒店商會主席絕不能以個人 意其代在大多數酒店 9.

精於排日與已婚花 徐認酒業蒙其藥,他就反共,有各

: 一團團員共十八名

希爾頓舉行展覽會 【特臥)英國禮物一善烕拖克 國控制市場

香過獴紀三星期天陰之後,廿一日天氣府第一 工貿易傩於日前掛點,英國方面之努力 訪問,該貿易團並於昨」,日能把市滿郦過來, , 有陽光,但中四日又下雨,無續三日。 年侵正細進行英國貿易散翎荣之牛耳。股計按 ..是月底淤度轉段,最高温度爲三十日之稱氏 耳且公 招術工業至葉, 舉行格

五二度。 英國政府爲此,協助豉 物工業成立計委員會 彩成。

•對此項工業之促進 妤月全月多次虚低而碱慕斯劣,使案飛機 帮助很大,本佔方面唯一轉飛別處者共三十四次,其中大部份倒在十四及 亦有此類製品,然十五日,锐界最低之一次爲三月海洪東面入 而在設計及品質方面是唱之1百公食。

截除。.

除對每一星期表, 演六日,裘演節目有漭 北海,中國拳術等。

三月份,西太平洋中國並無熱帶風暴

越團亞西蘭研:醴物工 業在英國尙算年, 前戕菜全部中歐國家

參觀萬國博覽會觀感

「披星戴月趕赴參加香港日

,

。同機者,有在香港館 担任雕漆西嵛示嬷成 之柱月小姐。

乃

爲店務受害

·徐氏稱:香禇傳統性之優良服務,爲世界各 團所樂道,斷不能因歐美各國沒有代表駐在機塔 ,而威乗香港服務外來旅客,使旅客有「賓至如 餓」之感的良好習慣。此来不影响 沿城媁各 在機,狹序過於凌亂,有關當過大可設法改進

· 一週前 機場製局會將各酒店接待旅客之 「代,一律不准站在機場大廈之內,而驅處於停 准在晚垢大啊! 萬其旅瘩。

特)都大酒店事長會籍經理徐,港 香港館街紡會乃民間的橋梁的表示: 白伫館長特別迎運街線會代表團在安該網路泡茶點後,隨館導各人至香港館面的廣濶天 由團長會招按鈕开託,十二輯,緩機升上,隨風張開象徵一帆風順,各人報以熱烈筇: 雙方交換斂,露營煮成,白館時將街協會會族,懸掛在客當中路,惹入住日。

·縻紹極向白長談及此行觀感,指出香港館限於經費,一切建,能得上與光進國家能 身其問並與齊晒,得國際人士有良好印象,點非悴教。曹閣號稱..本團除霉認參將顸監會外, 並順途考察日本瞽利畢業,如日本青少年問題,安老院設施問題,雖有刻印象,同時與彼邦人士 交換貓利意見,派發沿九街坊會工作簡介,甚籐對香港街坊會嘔動,中國優良镞統,菠搵「守望相 三月十九日張祖婿會舉行的「香港日」,也是过次街坊代表團此行的主要任務。爲譯,配合準

助,疾病相挟持」的街坊四大信悌,已達彼此同聲相顯的境界,此行收穧,可算不負此行:(六) 時進入會場,不得不抖擞精神,平作心理準備,我們住在志半岛的一家暨岛酒店喝過一頓「真胗

〔上〕曾於主持香港升帆證,雙鶯與閲媁館坔換節米,左側 珠乚淼後,就掛早就寢,一宿無話,在眼中,突然一集,太妖又收拾行竽,在聽本, 街坊會游日鴻爪:

周翮网段才生。 下J港簪主持香港日酒會,國店年爵士與習 禁開動中出發,聚時,冷於四鄭雪雪覆蓋田野,一彎新月還掛在天邊,樂已激骨,透入心開,够你 這招對著备破酒。(黄宇慈攝) 抵受,行行 行行,好不容易,進入然了,可能是在酒店時候團友李上車,就被些時間,到 海時,剩下時間難得十分號,司機心一急,以「空」推進,在轉彎捒角中,東搖西擺,不

·翠而,那位阿撒热融技術高明,不过儉如斑。然而,問題還未了,跳下車時,在五分飽時間, |巴巴望覓熱海火車站還有一段路,經歷、臭多樂、岑才生、损球形勢不對,下令採取行 跟方式,開始以踏大步,亦說,於恐找老携幼,大家顧不了許多,上了很多石級,以箭步被邀本站 月台,平劑還有一分,大家無得做罪大泞,氣喘如牛,穆後禇够鹼,急忙上了數的火本才盤認 南定,認爲全程及一些,驚險,刺激然有之,溶行俊一步,只好「東」,趕不到

「香港日」開幕由港督主持

我們抱薏「朝聖」心情,抵達博覺會大會做,及時趕上開開啟式,一開冠將雲集,大古早 留下座位三排,於術坊會代家坐下,歷時,祂好戴麟趾爵士,正在营台上演講,大意是指出 之進步及和諧,當然和諧一定要有基础互根了解,因此,世界其出國 不知如何也存,香菇是怎樣的?香撒的意義是甚麼?當帮助人類到世界共存的道理。

那神,蟹見安海貿易發皎局主殿简踞年健士與團長直紹松捽爭,既來,是局爵士致跺香港日開 舉行會的著體束,邀識些場合代表國全團四十一人於是日五時中由內科主持的奶尾酒會,周 機關接街坊會,大家很與發,决於是全恨出版,心做才輕裝些。

·周錫年士權-

「知客」

香港館因入手不足,應付者大戰來賓,各國使節,賓夜趕寫請帖,日做到 -警察六十八名,由高級警司八輔助行岑嘉林惜於不了壓而來攔的嘉,也難免疏忽,因此周士作爲「知本」,有時 擷裁,該两分蝕,其一來自禇易,另一則來自九一 親自出馬,我們至緊要多加酒會,當我們到齊時,他特雅撥出時 贝新界,同時&寫與民幣在場與突。

,有講有笑。港督街坊會代表團團長會費、吳多痰、萃才出,瀟明等武 貌,恍如家人,溫情洋漎,酒會中一片熱鬧。

: 香港林瑍餮察總監 發財,刷供監茗菲 烈,高級自助整司包優加將在場迎透槃民爵士

·曹紹松主持按鈕升帆禮

大會指定三月十一日上午九時是街樹會代表升机橫式,這是此行的高潮,也是一環榮譽。懟是

約面洽。

承銀主命將貴重物業出投

"限公司定期於一九七喀年四月十五日六部

五至七十七駛善大厦土

他角之十份之

間與主用前麥維變巫師樓攻拍安人褓沙拍营。 養主律師麥舞硭律 拍賣人蘇沙拍賣行有 善港城咸街模渶大时土庫

先機 歐陽公羽笙 公羽笙府君 於

聞

鼎惠懇辭 如藜賜

張-

善舉

曆一九七〇年四月十三日上午二時四十五 分壽終葛量洪醫院積間享壽八十有八歲奉 移香港殯儀舘治喪謹擇四月十五日( 三)正午十貳時大險下午一時在該館大禮 堂辭靈隨卽出殯擇吉安葬哀此報

媳

孝男寶琳

(姚氏)

亦玲(適李)

(丁氏)

女巧玲(適陳)

(適黃)

孫男錫

孫女

(麵糊):

(ab)

外孫男李仁羿外孫女陳煒貞八 泣告

李仁焘 李坤 李仁民: 李莊

外會孫 鍾鳴宙 外曾孫女 家

英皇道六七九號

治安處:香港殯儀舘 LIN

礬麗麗

細正明

離職啓事

啓浙熱師行常事人黄志亨(WONG THE HANG) 經營香港 JEFEKCE CHONG KONG STEAM LAUNDRY) H ERKDRESSEKESKE (LUCKY STEAM LAUNDRY COMPANY LIMITED ) NR日於一九七〇年1月卅一日去江湖, 俄要洗衣有碌公司ㄬ所有職淼襬嫈技紅设機洗衣有限公司 J 及作何潤芈樱杌及盈虧越事與黃杰宇君無爭轉此明。 黄志亨代表律師盧偉誠律師行啓 香港基后大道中四十八號 : 萬年大廈六〇一

九七〇年四月十三日

招標承購下開交吉物業

此物菜在香港和土註册個香宮內地段五A七號之C段及DJ何上 鐵腿,師入黨九年六月十五日九百九十九年北稔,每年五登角 面根共八千二百卅四方尺,

鐵際日期:一九七○年四月廿八日

劉陳律師事務所啓

九龍地方法院民事訴訟

一九七零年第二八六宗案

<••TECH-CRAFT INDUSTRIES LTD, 蛋人··PETER TAM

地址..九龍彌敦道五四六四號美麗都大胜五七二種, 啓者:關於上述原告人經於一九七年一月十七日在九地方 把风下(上被告人,求阿激我所欠上述原告人之地 K. G734.75) F法院 八十四元七圣元仙正CH. 新 服衬敦道石四至六四號美底都大厦五七

较 如不到好原告人可根據法例車將坐案件作鋲 原告人代表律師施文律師行啓 九七○年四月十四日,

物業招投

"該物業坐落於內地段二三六六號CC段之第三分 段,連同上薇卽建華街三十九號,官批年期七十五年 ,由一九二二年二月十三日起計,期满可續批七十五 年。三樓可交吉。

申請書須於一九七〇年四月廿五日上午十一時以 前寄到香港皇后大道中一號七樓香港上海銀行 香港(僵)有限公司。至於出售條件及投標格式紙 5.亦可向該公司或其代表律師釋文錦律師事務所(香 港畢打街怡和大廈八樓)索取。 滙豐銀行信託有限公司啓

位於堅尼地城游榜之两座實倉面物共約為一二千百 一十五平方與現已交者:

開標招投

香港九龍貨倉有限公司装招商投買下列:一

編號:4年一八九二年六月二十四日造

貴重物業

(B)面微:約篇一萬二千一百一十五平方呎

該兩座辦保合食一理想之發展地蝨情如下:

(A)海地段第二百四十三號3段

九七〇年四月十五日星期三下午五時正交间的近律師行並請 限

·請向香热於仁行六日一学的近律部行索取投探格式於一

將標及一張發給的近律師行之拾萬元支票封入而封封面註明 "SEALED TENDER FOR SECTION B OF MARINE

(F)中樱一個月後完成交易

LOT NO.243)如不中標文樂部退回原主

(B)完成交易時交者

的近律師行

香港九龍貨倉有限公司

拍賣假髮繊維國民收銀機收音機

用中週及震蕩綫凍鷄翼尖罐頭菓汁 追什貨等廣告

.滋定於一九七〇年四月十五日黾期三上午十】商在畢打行土限*行拍 奶房內將幹在凸打行之「國民收銀鑱十架 FRESH SYNTHETIC FIBRE 阿庒必造䄉似KK光 500D 原白色四〇公斤製收 機用中対 一萬汁及正什貨.一大眾及時在香港北 角京華濆二十八號求洲供房有限公司内之演翼尖三百二十四紙

| 十碗分號拍*本行楣有好貨幣新迎到取投得者於下柳時卽以現將全部 買價交粥。

樱勿拍賣行啓

拍賣塑膠機及模等廣告

靈米:一九六九年 BILL OF SAL行第二二一號供秤| 血娄疪定於1九七〇年四月十四日期二日上午十時正在香港做成梅七十 五號至七十七號被英大阪土來挽沙拍安行有限公司内將現存在九龍官塘体 菜街二七號五年前斯屬於永昌 玩具廠及華眞空儆廠之西安自 嘶戴爾櫌一部,│安之牛自動阿膠機二部,空投一部混色撼一個鏟 架 1個,眞空機械泵打一個,冷氣機两個,打料過1個 - 水泵一個及 四凤具模一單,當拍变,祈製者請先往上,投得者須於下聰發 帥將全部價以現蟲發並限於指定期內將投得之舞等搬淸:該機器及模 照現在况疳斑,如有機件不齊过名稱不及有推導或有任何意外之 事發生祺隨搅得者官理,本行概不負實,特此明

電話:H-1六七 沙拍賣行有限公司