1970-04-14 — Page 5

一開港頁一第張二第日九月三年戌庚厯夏

WAH KU TAT PO報日僑華

二期星日四十月四年〇七九一屆公年九十五國民塞中

音樂節優勝者今在大會堂

聯合大演出

英舭澳洲線

才生

(−)

到雪梨觀光,人們必會帶你去泡澡班 ·因 這音樂碰雅宋全部竣工。但從已完成的外。 【記髙有一望無際而幼沙如棉的症醁多處。每逢夏,來看,它是一位非常出色的建築物。這音樂實麵 季,过裹來游泳、滑水、晒日光的弄潮見常常於岸邊+俯視海港。屋頂作白帆飛揚狀,亦似被 ": 奂未剪掖海面所做成的波浪狀。不論從任何角史 我們走上一箸高樓的頂上,俯瞰雪梨海格的一般來,都是晏估觸目的。闻是一座獨出心裁的 好猛大概。它的伤还有音樂赛。這是壁梨市最多,則段料。喜 我們研邻居的酒店。圓形的新型大厦。 人跌及的建築物。

它的附近,佃有很多两所高的舊式房器。這些 這個音樂變,日動工了十年之久,因會多文房子,大都在威龍仍有古老花式的鐵梯成裝飾。 改期,還至拖籍建築時期。若間前李方始完 香這些藥物,已逐漸在傘建中。 成,餓問有答以「可能再要十年。據原定計劃 來訪,可能這些接受,或僅餘殼槍,用作吸引遊

售票處:

音樂演奏會 今日下午

型櫫築物,作圓形,高十式降,升降接在大四 邀請港人到澳洲

的中央,客房是現將升降锲而战。毎個房顶都是 英國海外航空公司最近開闢由香港飛到麼洲對街的,舘有路途,其視,浴蜜。每開談個有 其梨斯航域。全區監院共十小時,因雪梨與香浓,優、茶葉包,咖啡包,奶及糖等,住客可以搵時 的時榮焉两小時,故去時為應出下午七時起飛,一安茶或煲咖弈。突座雖小而設計韻佳。晚餐時有 抵達雪梨餅含盈日的上午七時許,狩柽則在雪梨 家狗安。聚在整湖皐優,裘花費很長時間 | 於上午十一時四十五分起飛,乖飽再被降,下 這個姊惴,在英國如是,在日本如是,高聲梨, 午八時十五分。

亦如是,故旅客並具時,裡作長時間的打算 香禇被邀請的人士,共廿五人。工商界有十 ,不然則可隔晚通知在房間進早餐。 六人,報界及棋合有九人。從香港起飛時,乘客 娄包括有中西人士,男女老幼。我們界九人, 大都早認識,是以機上过殊食融洽。取笑之 驚,完滿了十個鍵的旅程。

二時卅分

,大約還要三年检可完成。

第廿

開始在香

整梨市的新舊建築物

。三屆 盛大

記者於十年前,到雪梨小至三日。事隔多 時下今閶武到,無復記儻舆地僻。上次到訪, 最受注意的,是澳洲的耻会保障制珊。今日所見 爲二十世紀所选。 , 是雪梨市面,已漸漸的,由十九世的情况,

元朗設街喉清垃圾正分別著手改善

。校際 。音樂

串客院學舞蕾芭媚鳳熊

演

出

粟款收 入捐送 華僑日

港大會堂

售票處發

**待招不想意序下以畿大位一媒短啡

位發堂:

售及劃位

日期;四月十四日報讀者 (星期二】下午七

十元

時半開始: 童助

。

地點:香港大會堂

償票

票 五元 四

鹽鮮湯

參加

聖運動

元:

節目包括鋼琴、國樂、唱遊、敲擊樂 朗誦一口琴、小提琴、合唱、芭蕾舞

飛行四個牛頭,在澳洲北部的遠爾交市 (時航,十二国校際音樂及蛸韴塹镟耕者聯合狐行之我錞尝樂會,定於今八十四)日下午七

【元朗副理所官孫明鍋 時牛,假大會堂音英國演出

铿啓者:隔於賚報讀者卒日明君三月二十四日函有關改善元朗遊境衛生問題,線 吟晚演出之節目,內容鱝爲豐富,包括有鋼琴、優榮、唱遊、敲擊樂、朗誦、口澪、小提琴 、 落。借境旅客不用檢啟護照,但要檢齡痘紙釙徧 。這裏地近赤沼,天氣非階炎。 合唱和芭雅舞表演等等。

: 市面的高樓大区,和古式兩的盤於谒在如下: [减俺上現時在元朗螯號範型內之南邊吋,西海岸,及元朗谷亭街均建有公里,因此, 各蹴入塲安 江日閥芬者極爲濟 3寳餘少許,由今(十四)日下午二時開始,集中在大會堂 :在津爾文機塲停了四十分盤,再起作四小 , 時的飛行,始抵達雪梨。在機場檢查嚶照等,如 一起,例如「澳洲方大一,樓高四十八厮, ,票房璇售,各界人士如尚未破州者,謂於今日下午二時半,蒞臨大會堂州房颦入來欣賞臏出。

只帶簡單行李,海關並不摸查,但可通過,直出 一 作圓形,異常觸目,但其旁不遠,低可到两三李君所墨懋建一所多所公阿琪時似非急切主, 在於輕已腰朶,而偉未劃位者,亦請於今日下午到大會堂及足對位。

避高的歐洲十八九世紀歇式的房屋。

; 10.衛生當局色競爭済除舘乐之垃圾,本入並要進行取得該地段注册業主之間興建 參加表演者計有:臀年會中季,李志行,黃欣姻,双昂然,費定娲,黃秀如,梁慧文,聖保羅 閘門。

·李梨市四月如初秋,天氣不冷不熱,最適宜 澳洲原英國屬地,故有十分湛厚的英國色,以防居民在此地段傾倒垃圾,同時於現有之垃圾桶旁射设二假垃圾桶以便衍生當局收集處理,故希 娄區小學,崇蘭英文中學,堅道活中書院,維多利亞幼釉闊,熱愛山紅十字會小學,梁兆鋒:呂淑 瑛,陳環山,冽均南,罪磝怡,香港澤仁雄院合唱團,胸沙嵒院口攀险,故啟率,查衛明,鄭風飾、旅行。英統的梁東公共關係主任車時尼先生 CH 彩 。自二次世界大殺後,又受到美纲的重大影响,當地居民将崴物植入此等垃圾桶內而不答髓的傾倒数有衛生。 三查李區大部份居民均享有自來水;於設置掛喉事包轉交水務當局以無效。 (四)關於李君所提在垃圾堆附近多洞殺虫水之意見甚是,已轉往衛生邊間以採取行動 1 披萃學校國榮恕,黃帝倫,實學詩:黃無救及九冠工弟中季合唱俪等。此外,锒甄姬芭黎舞學院|ESNEY 黎揽出獗 - 在將塔介韶香港報界與當地 」 。有些欧洲人士以爲澳洲是已經美國化,但美國

以上 安成另一種會,那是半鼾华美,而又略帶本日明君,並對李君

瓦意見梁表謝忱。 客串蝥出五項芭雅調節日,由本浩沓年芭留舞家能霰媚小姐及其中外贼學生担任演出,除由熊小姐」的公共關係部門負支人見面。工商界的嘉賓,另 人又以爲他們是英國化。熱言之,澳洲他日會公

此致 僑日報遢輯先生,元朗居民官孫明揚就啓,一九七〇年四月十区。 表演两項個人攝之外,其學生則演出三項節目。各裘试者熱心服務社會,所有收入,將全部飛湖婚、有秩序,熱興報界分手。 夜宿GAZEB07土寶酒店。尅龙一開 」地色彩。 僑日報敦窟助限運動。

渣甸古蹟石門樓

第二次遷移

-千年古老颢史,早期在本

〔特區】B有將近七】 滙豐總行今晨提早辦公 港東區已成地堿性標誌之 ·接受南認股申請書 「渣甸石牌樓」,製作 :「我南殿紡織聯合有限公司股珽扇採 第二次之癯多,此方向,用支票過戶镂抽簽辦法,故必須備有十足存数 公司(後下名爲悟和伴行 始得申,因此對於昨日向豐銀行總行繳送, 至不得其門而入「共議,故被拱行持股令

怡和費二萬多元瓣理 珍榮在港馬古斯,不惜上下午整日格標不絕,排成長龍,屈機創定,後 直上述范甸石門樓,早期乃築設在五落江山口。保良局附近,十二年,是提早於九時開始,瞬撥接受中翻供,直至十時 郎,由於城市之發嫂,一度將其逐塊巨石採下,加上阕號標區,先孤往法,十五分止,昨日向隅者仍可依時餾及搬染,奈 毎京合空地上存儲,逐步卽在洛克道尼與京角交界處建,作爲海洋, 行隶合新址之正門大南。

最近,又由於該東倉地皮被投資者教中,决意興建1鄰新潮旅遊大酒 店,於是會經一座拆建之古老石門畬,其遭拆遷,怡和洋行爲謀保存古蹟 ,决意將北遷入合內,在另一空倫地點 $6

·们得一提者,這次拆濶費絕不低喔,寬二萬多元之館,等於 ]厩西历一牒新接之代價。(立)

東區古老石門樓一再拆建广本報記者攝)

本港股市管制目的 在於保障長遠投資利益 消除投機狂熱刻不容緩

華僑日報經濟粍輯李刚鸿講,指出審定上市 新股瓷產 應由政府直接監督,管制股市能 建立大衆投資信心,無碍股市正常活動。 八脖 ♪香花花多 [瘲妳巿場的正常與繁榮心錯誤的觀念,相反地 湘亞聯赍斛,昨(十三,對於股市作全面性的有遺椒才能杜絕流郛, 【假座文華酒店舉行例,管制已是刻不容设之舉,直接保幣腕大搜索者的 盘,並邀請本港經濟專。李氏儒;現時審定一切身利益,使股交投 .家·安俊日報經濟版积|新股上市之娩產及其他一能有長遠而糍她的發展 愒宇雕作「股市管制問各方面之管制,應由歐,建立大衆的投信心 題」之專妞演講,一府接加以監B,以避 詞畢 李氏 並作詳解 推出管周股市非但不會可能遭受到若干私人解答演樑,的警處及 影响交投,而且可以架,成份的影响,对於投資|仇永平等社友發問有關 故投資者之長遠利盈,奢來說也是比胶公平合,股市及金融投資等問題 激和醣磁得多的1. 「跨日出席者有· 建立大衆製資信心。

李氏指出:關於本. 港股市的管时問題,現 -時倍受到社會人士之皮

了減少烜錢買碎的发带 森,許瓞3郭子陶,

·泛茁念,我們認爲在瓦一概交易的印花稅,甚至李柏基,何連根,李哲 龍股無市海投晚狂熱,比征收股票查本值湿,特碍,恐梁中 |發腿情况不大正常之際稅的可能性,相借此舉力,楊非,仇永 ,將股市惙於有效的管,會受到眞正投資考的煮姚燕阱,趙交聖,那 制醬,是無可阻一些,而大大壓抑不正常舷,仲河,徐槊, 拙之都勢,特別是儒了的投越活動,李氏 超仁,國城,李明安 保障眞正投資者的長粱一指出:有人抢心晚市死,李浩然,凡接堂, 「利益,戴勵更多的企業一到幹氚係會帶成束乎京擴劳等数十人,張氛頗 一股媒上市,扶持和促進。胸有不利的影响是一 爲盤商。(突

司徒華外長將順道訪港

【浩)茶國外交及聯邦事務部大臣司徒眾 ,將於十七日途經本港前往日本,代表英女品 加在博竞會舉行之英國, 典造口業與夫人我。 戴時,將由港容帶的記

到場迎迂,運將在港

岩音及行政立

司徒華

並將就此機會與.

任下午飛東京。陪同司徒來訪問之人員,包 摺出產國會秘衆彼勒,政務次長祈鴻希,遠

演講管制股市 李郑在維多利亚聯伊杜 ,左正副社長梁中力, 楊芷非、有許辩安、姚報)本報記者S

星期·日曆自動手表

应

GIRARD-PERREGAUX

GP

全鋼配皮帶 $420 9079 男庄星期日压自動防水表

包金 $450,包金配熱金鉄 $500.

服務站:香港畢打街告羅士打行地下

電話:H二四六九一突

Page 5Page 6