1969-10-13 — Page 7

三、蘭花、莫連鋪張二第一日三溯月九年吧巴瑟复 WAH KIU YAT PO

130°CT1969

LCITY HALL。

郭日橋華

一期星日三十月十年九六九一层發年八十五民章:

本港新聞 日

供學校及社團水運會用

兩泳池將定期停止開放

〔特】維多利亞及九任两泳池,將於下列日期停止開放,过 校及社團舉行水運會之用。..

鸿社, @南社。

我師,舊生,帼袖牛蹀五十四人。現役除 周二千路二十五入。 女子公開頑:角東一生,毗長公開賽,但 𩵚、西灶三分五一 色北社,南社

健袖生,仍激師,C廳區歐歐陽會 歡宴歐南容一

聖約翰救傷隊通告

勞結監,前八九

「六十九分區

路一

六九年熙第四十 一號通告及下週工作程

陽同宗會理監事同人, 「以副理事長紮實容、於 | 本年六月 赴美國考察.. 商務,蕸向當地宗親

·媽誠會業務。在留美

使用學校社團 香港学校體育掊會

維多利亞泳池:日期及時間 十月十三日下午二至六時 十月十四日下午二至六版 十月十五日上午九時至正午 十月十五日下午八至十時 十月十六日上午八十二時 十月十六日下午八至十時 十月十七日上午九時至正代 十月十七日下午六至十時: 十月十八日下午11至六時 十月十九日下午三至六時, 十月二十日下午宮至六時" 九龍仔泳池:日期及時間 十月十三日上午九時至下午一時 十月十四日上午九時至下午 十月十五日上午九時至正午 十月十六日上午九時至下午 十月十七日上午九時至正午 十月十八日下午二時至六時

-海推荐水合' 森巴西流資用中 海龍潛水會

「路上亦時見

·瓦型大炮經

·平港大學隨育學會 香港學校體育協會 .明德靑年中心:

〔三〕上水救傷車, 當憤:十月六日至十二二 日上水聯合姝,十日 至十九日上水縣全民。

使用學校社團

·香港工業學院 荃西工業中 完 荃灣工業

診療所當望:十月份: 門區:改賞調士。

五

“十月十二日下午二時 「四十五分政府猶現上 你形像。十五日下午及 時鸯對會塲:符箕灣

伊利沙伯中學水運會

東社榮膺全場冠軍

旺角區民政主任林志釗主持頒獎 伊利沙伯中學週年水運會,十月十日上午九時假座九附仔游泳沙露 林志創業為,林主任夫人頒發类品,下午一時大會圓滿閉幕。茲將伊 奉行,比赛結果東融以五六四分榮腐全塲冠軍。賽後的請旺角區民國主任 利伯中水會成績碌

會造棚:十月十一日符,

粵劇作曲家

(饭)

作曲家离了了

勞總監簽署發出。及水博士, 香港分區 日傑水街坊除及深水 做少欣及爾標經戕 傷車當健:十月十二日一班嬴士陀。八九俳仔六一 至十八日中央除,十九一8)站及九年,各著功鐵,近段施 日至廿五日英臬游生腰士,華及九 版。他於昨岁假座传 ,十月份;科華護士龍年會出隊。 小雞士打酒家殺家洗塵。 九號分段水宮角及參加者有亞做林、 傷車當鎮·十月十三日打老號士隊,旺角徐 理事長歐陽江、監事長 至一九日尖沙咀源,一獻者出院。 日至北六日深水埗街坊 份:青山十九 餘。十月份:窩打老:元朗隆及腰士

陽淑華、嬴寡、证明夫 婦、歐陽新、晹月仙 十一咪串海盗 、區式銦、誠廣源、 岳、區灣名、歐焄明 孝險。 [東方體育會泳棚等數十人,飛無交錯, 至爲麼洽, 九能融及深水沙博士銜

童軍爲艇戸服務

〔詩〕九龍區一件七十旅童軍於昨日下午 5 及油洋沿 洲唯一在油麻地盤圓鍋一戶修理船 總會盼合舉行的,據稱此項服務性的 工作满得水上居民獻迎,而此項工作地甗膂年利 用空閒時間爲社會服務,甚有深義,

·当本月上旬起直至十11月底止,元桢至 青山若干地區,因投保,由理民府公 告佈民勿近。

44减印度太平洋 漁業委爲會消息稱 →羅馬聯合照粮食及腰業氣體,液近發表1

您報告,中對英國及本港政府一 九五四年七月及八月在本港李行之首 魚 資訓綀所給予吃海效合作,致

「虎山行」攝影書法展 明日起在大會堂舉行

過。据悉:

(主辦之「山行」膦酸及 書法比賽,自於上月底開始以來,所收稿件凡 不份之多,絳出生作,比比皆是。一

保榮昌·永樂西变三號二樓電話:52 佛記麵廠 筲箕灣東大街佛記麵廠,包。一七七 九匦ㄡ廠下街三號八話:四四 五

鴻興 上環發興街十一號(電話:四四十八八) 勝利:答箕灣東大街一五九號六六五四五

·媒之藥历:莊士敦道1.1九號十五樓五座、花話:七二四九 割永生福庄:大道中三六六八四四九):

菲利發記:上海街五二八號、倦話:八四九七六一 ,慶桷印務公司:游詡角道一四七碗(電話,九三九七〇) 源生行,土瓜蹲道五號電話六二七七四) 第一好洗染公司:彌敦道li〇七號電話:八四四〇〇49 塞爾登齦包公司:馬頭涌道七十二號,電話←六九六九大》 馬超 第一八六號、電話:六三九七八, 啓明參茸行:深水埗醫局街一一九號八話。九九一九$

男子混合組:第一九豬年會泳期: 男子公開組:@北社三分十三秒,离社 九雅青年會眾及找士除

∵國際沚♪區

(一九五五年十月十三日)

中華廠商聯合會,今下午五時在战合,

· 爭應召開會董會,歷時凡四包除餓,通 過電要提案多起,其中關於馬視定官工 樂區泰地尕之法,與會會認爲對一般 旺財不適合。並點意見多項,要求會方結當

咸著,館區檢開投方式,戴末初合當, 局扶府發展工業本旨,應用申請方式而不 必機投;同時嬴期廿一年兩間過定,應是 延長期限至七十五年。

本 英國四約炮網,今往澳門訪問 。全恰到澳海軍台級軍官,中銀事引 鄀 香府拜澳門總野史伯泰

新界可聞抱

及運費倫等担任,從芸芸多之佳作中演出公開.. 祖冠軍費滿苷,亞軍程對決,季軍任凌,產生落 冠軍阿柏林,張軍陳國洲,季識及十四名 優勝者。

...攝影評判方面,由究總攝影僅會會長索泉 高柳堂代,香港攝影學會開啓長寧,大 攝影會副會長,卅五米爾影研究會會長麥

#發,名撷影家队变碟任評判,並由大衆微影會 封欧佰 - 趙韾泉協助評選。結果溪出;彩色組

·軍程與國,亞軍,洪銘:李傕辛烷,黑白紅 冠軍蕭建勳,水生,季軍陳少谷及十四名 網勝者。

此次入選再作為優勝者作品,將會在明日: 十四日)起配合「虎山行圖片敬,一两天 新界唉何在 「在大會堂低鋼無出,屈時助此次比賽之念啥誤 背山道一帶 此器,阿得用香水亦布號會場介紹其 新出品,虎山行購嵐及其他國家形星亦在接待

·虎山行带状比賽評選

香港劉氏宗親總會議通告

一九六九年十月十一日 滋定於本八十月廿六日(星期日)下午七時假座香港仔莊士敦 剪英京酒家平行本會成立十三週年紀念 新會所落成及注册 會員大會八時師徽宴會席券壑百十二元(小童照收)以* 建完售止敬希各宗親及早向各分銷處預購以免額滿

人本會全體會織

【席你代售處常低

理事長阏交 理事長 劉文

.劉仲歌.

自家战霅德蘭遺爵一五九號11樓B座(電器個

TOSHME,

監及牙科護士及

年會除,廿日南像

,八日香 (七)當假,三四五號和平旅店居所中病勞垂危,没醫院後 ,其家人在大陸鄉開一 〇七城案一東

主辦者昨嘑在銅鑔港紅寶石酒樓舉行李, 民,侯文你,就然及梁明等。常會計有

邀請接力賽

男子丙組

小芳,一分千一秒四 ,色麥賞明,分四十

公棚;十月十 一日英堪裙坐,十八 日南業,11十日课仔

盡法師氕方間,由唐朝川,建表

勇于租:[佐治一五十公尺自由式、唐 校,一喇沙財院,合校,你立,四十五六秒, | 男校行

之余家,五十四 :女子組今為島,中勦潮,五十一岁四 五十公尺自由式: 合國際,佐為五校。,一百公尺蚌泳、全殿、錢,而方業, 個人冠軍 很菜,一分五十六包崔,五二啟四。

· 男子甲組:沉,秒,二陳巡良,二分四二五公尺自由式:a (九)香港分區治 [卅二分,男子乙組

女子丙組

十月十一日堅尼地城 除,十八日西佛國,2 十日蘇術同鄉會。

祖索,廿八分。男子闖,分六•三秒。五十公尺 文猾,廿六段七。一百

百

小一大浪彦)十月十 一日孔聖陵,十11日英 男子丁报:何仲散,中 ·四秒,色劉振業,五胡淑花?(石澳)符箕老街坊段 [BQ (+RK) • 下一秒,百余滿寧,五分秒四4.五十公尺一,門區除,堅尼地城像,

一組:劉振業,十七分。

胡

芳美,台巢湖班,五十,南,中央除

殿1廿五公尺推泳(光柱淺水灣》很仔

,它預供文,廿六八

,五十公尺存標賽10

日堅尼地城發展而皇族 淑類,色衆文粱;色

劉淑點,一分十四小願,十二日蘇浙同样

三分。女于乙組:帕傑「泳,一陳自危,五十七 黨,冴七分。女子丙縋」,九秒,帕茲守做,沉

·湖湫網,廿八分。 全場冠軍

十八秒九,?陳樹餘,

白胡淑媚,已經減弱

世社五六四分。 男子甲組..

男子丁組

QC公尺自由式|

王榮,一分三七、

十公尺自由式台、 你立,四十五秒公 酒、余家,五十四

·宝C公尺自由式:

【台綁,三六,四

「白李光珠,但周朝。

一覺腰,三分四一秒

「八秒,李光瑞,合將、萃月悔,五十一

ICC公尺蚶泳

•1OOKKE··0 王希,一分卅九秒C

願四,五十公尺莽点变,

女子丁組 ..

食:王

【英」,會日水面民福利促進會

O EEE 139 蹄-四十秒六日・ 十四秒,巴厰民志, 分八和三色挺志恩, 一分十一秒]。

砒際接力变男子,港股及水上應利 甲組至南社三分五個博士险。

•秒,西東融,北

分六•一秒,北社 月十一日空客源管

一百公尺自由式: ‘男子乙組钔限 江素,包淡水攝。五离俄二分十秒五 十公蛙泳:王集,四,乌 穿,12分]十,東社。 一、九秒,二淡水觀,二種五,北五公尺自由 白江贅靜、五○公尺型式:尹際儀十九八

三分三,五秒+C南一中,頂上有黨“十

五花,白李光騶,包俊,七,一群善杯,二十 五月花酒家經理

「

輛。五○公尺蝴蝶式,四,五十公尺競式: 那,五一、五秒他董潔好五十九點五! 1分袁開光,二林培約二陲览儀,一分十一秒

台李殿霞,一分十三

. 男子乙組

、四秒:黃照點,

FOC公尺自由式 邱恩榮,一分10 馮安 · 五门公尺自由

梁鴻傑飛日考察

站、富士、大盤麗及港九四川五月花酒家 之總經理黃球,發娛樂飲食事菜如題,特派 其屬下之五月花酒家經理梁鴻傑財富士舞廳經理 女子乙組;

張番两入,于昨六十日下午乘搭中航 五十公尺自由式:日本及韓系台灣、星加坡,東南各地作業務考 佩費四十六秒三,一案,行程約爲三週,查梁張两名,皆爲其得力幹 小芳,五十一秒一員,就此行考察所得,將對勁機糊務之師展, 式:郭宇:四、7陳方杠,五十二秒百尺竿頭,更進一步? 一秒,邱蔥業,嫩一至五公尺自由式

五月花酒經無染 祖去。二〇〇公尺妹泳 日飽爆薏出一秒10能 白馬橋添,三分五四小芳,十三秒,登 、五秒, 台净盖,一聚英,二十五秒九 廣槓莉, 一DC公尺一百公尺莛式,陳方 泳:施祖宏~四六、紅,分秒1-色斑, 六秒,上演添,色殯 芬、11分五秒 永明。五〇公尺蛙泳:無,二分二十五 宏,四六、六秒秒八。五千公尺蛙式: 10年思榮,那永明 〔[炮慨就五十出六, 第五〇公尺背泳:一二陳方戲,五十三) 黃秉華,白至永底。 四。五十公尺背泳:

對邊入忾有限公司經遲件金文等。

香港油蔴地小輪船有限公司啟事

本公司港外長洲窩坪洲線小輪由十月十九日(星期日)起每 日照左列時間表行走請各搭客注意是荷。

長洲梅窩坪洲線小輪時間表

(由一九六九年十月十九日起實行)

一九六九年十月十三日

玶洲開 ̇梅窩開

五時五十五分五時二十五分,六時五十分

由長洲開

六時二十分

̇到香港

·七時四十分

A六時四十五分:七時二十五分七時五十分

七時三十分:

八時四十五分九時十五分

七時二十五分

八時四十五分 七時三十分: AE

·六二十五分 由香港開

E

七時四十五分“八時零五分

坪洲開R

梅窩開 ·

到長洲!

七時十五分 八時三十五分

九時三十五分 ̇九時五十五分

九時五十分十卷十五分

·九時四十五分 AT E F

十時四十五分 七時三十五分

十時五十分:

分分分

十時四十分

十一時四十分

十一時五五分: 一時四十五分

一時十分:

一時四十分

十時四十五分

十二際二十分

你

二時三十五分

四除三十分 時

「一時三十分一

△一時四十五分,二時三十五分

三時五十分

五時四十五分

分分

四時三四時五十分

二飛四十分

三時四十五分

五時四十五分

ᅀ五三十分

時正

六時五十五分 七時五十五分

一八時四十分

九時四十五分 九脚五十五分

九時四十五分七時三十五分十一時正

十時十五分, 十一時三十分

六機四十五分

VAS

:ᅀ入時三十分

八時四十五分

二十一時五五分

時四十五分

▲經艺就榑

及盤 英某

牌金國德服請

聘精泌蜜

聘請會計

某大機構會計

pideim

勞疲不永・力體-

補

分正分正正:分

名薪優凡對 能獨立處理化 凡報稅者爲合有意請附履歷 K一五七號洽

季耳聾機

$720 $450 $280 $160 港威妥頓街:乾·號九國 漢口道 15 何大

·厄2樓商塲 F27愛

、總代理:天祥洋行《薇薇部》 地址:香港匯豐銀行大厦四樓 電括H二三七01 小銷處大華五金有限公司 地址:香港莊士頓道三十五號

H七二七六八二

RENOLD

鏈規時車汽

JARDINES

REQUIRES

TWO TECHNICAL SALES REPRESENTATIVES

Qualifications ;]

Age÷]

Salary Terms:]

Proven sales record and several years of close association with architects, the building Industry and factories,

The candidates must speak and write. fluent English and Chinese.

25 ~ 40 yeara d

Basic.Salary plus generous commissions.

Written applications giving brief particulars

of previous expeirence should be sent to -

JARDINE, MATHESON & CO. LTD.,

THE STAFF MANAGER,

P.O. BOX 70,

HONG KONG

宇宙牌

超級洗衣乾衣型

【乾衣機]

洗衣機

+

鐽動傳業工

www66 tmdrpwNew 司公限有諾雷國英

SUPERDRY

CASTOR

【洗衣乾衣機

百分之百

∵部代理 通商貿易公司

TH.783238

港九坫大糖秬電器行均有

别代倍 歡運銀牌邊購

自動蛇收提

特除一般自動洗衣概已訂動操作通程更可一個入水一面出水城衫週得能洋。

全乾

Wo

要保護你的眼睛 請配戴

在強烈陽光下

德國

最佳鏡片

羅敦司得

大陽鏡 ®

護目養神

Rodenstock

各大眼鏡公司均售

曉莊貿易有限公司

∵香港宏記火區七樓 電話:二四八〇三一至五

香港法律彙編

四百元

長期讀者