1969-10-13 — Page 8

番公车八十五國民基中商業無碧

日至十月十年九六

頁四第張二第一日三初月九年巴權要 W_IN KAT PS

金禧盃足球續上演

一第五十七屆渡海泳

體育

東昇出戰流浪

王敏超蟬聯三屆冠

慕娜奪標創大會紀錄

·照例一千五百五十的泳,男女泳手 及泳者世很寫意在一小時內完成,上三者

·刻鐘已至部上水,泳聯會主席何義實,會長 不 恩澤,蔡進也及時趕到,其男女奪標名一如幕贞白志

泳大賽,泳總大賽一樣,沒有冷門,如在公開賽的名次牌仔,發給十名领件者,而岸者得牌 榜上有名的,如「新髮弟」余遠華」會鑑帆、 任後可以更衣,以後持牌仔到泳漓戉领取渡海泳 馬倅櫃、李浩文皆游得十名內、女將方面許塗裝 證明會,而白之建際可行,則下年度之狹序倆會 、吳小華、杜平野、亨潢、京士梨俱不會飲落十 改進了, 名外。

不過昨天鹿事,大上都很熱烈演出,直至

·唯一的小奇門就是去拼樂亞軍的中常會蘸美 十時正,全部工作完毅,而一年一般的淮在 - 名外,是十名外的第一人,名列第十一 大賽亦皆順利完成。茲將昨天男、女子組十名優 終點秩序混亂抵岸者難捱寒風中候登記 名,據萸著隻後表示游銷了水緩,澳恨不已!但,勝者之名單列下白浪 【特訊】香港游泳凖會,主辦第五十七屆」十八分卅三秒七的最高紀餘,女子組方面去居冠一其際友泱郊研汇予安慰之,因爲勝敗乃兵家常事

男子組

四人秒,經市小米(東方) 千五百五十稱瀝而水賽,昨為十時半呜籃,九言,軍巾實則不敵「新紮師妹」蛹號代表华强茶

*而此次在女子組方而僅在十人之下。但判在很多。成分五七秒正, BUT I CO 一十八名中西男女健兒衡水打不上游,他鼦謝從娜,不在合秒不開冰祥已犹現出「小降大一的一 人之上,是亦不帶的,嬌小妹妹場了。。 史振保、菜》(五)李文(海天一 九髅尖沙咀蠹碼顯寘嵌到香佔塔后碼穎,途中

本居泳 符爱大的败藩-舘源是男、女冠軍 艾雲(姬莲),(七)P更揭保(韓),( 她沉戰鬥力适,其泳的速度越來越好。所以昨 俊一盡小鴨,究鎭六色,七彩南縠,在風與洪中, 天掄元,並非冷門,衹是名字初登大後而已,至 皆無得步,尤以十三歲的米豬娃莫嘉娜,她八偉東方,九 全華 東方 廿一分开二秒五,把九年前的漫游泳女往軍將員 〔十分钆 摸

會代宪码互溵保持之十二分四三秒二的大會料館 錯水性黑了前途,容後由激總會技沙利士航赞,何时刺大低於學業證係補丁練習,何況以其拿手 人。是從總共有八百八十一人,個抵終點,將七好馬棘式,實難敵泳按述治中的用甜泳離合器的, 打波,贏得市西水途一片空運。 人中途上罐,八十八人匯一 必子組滿天王,該案,在永就比較下,皆是濕步了,她不娜之

今日下午四時三刻花墟開火 ↑ 八特供四祖金盟盃足球初賽,今日有特別探,由東昇對流及,於下午四時断十五分花花料理。你坐。 堪舉行。煤乙丙訊或禍尙初賽,由蘇軍對空軍,於下午二時四十五分先打丽神。門票一來收二元 此外,在昨晚比賽 | 四步,無論甲組乙丙組,如發和一律加時二十分鐘,再渡雅則須另行抓重

當中,更加頻 温兆明 今日甲組企鹂盃初讓東吳再讓流浪,在聯賽首循環東界以二比一擊敗流浪,而流浪自聯賽, ,曾任期两君之泳式示 「開賽以來一分,而爲「三識」,領隊日前途想,乃坐船招兵買馬,役案國两

鑌演-生色不少,到塔 秒五(硿上屈肥䲁),一千三,元老五十公尺追念: 辣助,一爲門將宇登,改善打後防戰府,此外視*畢之「太龍來」吳至來財餓,又添來能. 【加盟,當可反與為關,足與東另一怍,再發東昇體發流浪,但今日在全禧證初賽,及荷汰制,一邊人彤簡動,與減有浪|11、男子初设第五十公

,老一百公尺推式一 敗則被出局,故東昇球不收因流浪是三口部。而是在情敵之心,相反,球員圖來加班的嘴,希」花枏映成趣。歡呼嘿與尺自由式(新項目】 盧梅追擊,故在此情形之下,雙方均抱曾必勝之雄心,料此役常有一番潮戰。茲將两阶可能出和举,糖一片,然潤 森三十三秒二、【新竹交號分 「公」組合一段」紙,「銀 常。於項目完畢,即行 泳標,王柏衡,分究十三八,包蘸一

一 由該行高級職發分別 男子百公尺自由,本年為港公開澳游泳賽,昨舉行,結果(上)男子冠軍王被藉C

敏超蟬聯冠軍設緒十八分小秒,或名則爲全,妹及家宜西之學,與南許會之梁沼薄不相上下,“平安抵埗者在風寒中無候登記,爲了不耐煩及 ̈)骝(安 五、葉蓮(南華)、C 「個泳王苦門將「小豹」的邦,深將西背朗士 曹是第三名,沿薄得第五皆而獎品,而本獎品 [收呼叫取暖,他及有混候,大會職員陳佩珊:六】京槃,〔七許是八東方 西》,八九(吴小翠天 2015 屈居第三名,全部熱門拼啊,「超女一」於日本改進:所班思念但號為大銀盃,一改以往獎銀雖然用咪向大家說少安毌燥,但大家仍覺得煩惱 帶的老 ,但幾十四三始打破賽會出張兆明做持之

及無凍,故叫如故,所以一度勞動了駐塲警官(十)杜尔〔[合]

果戰盃禧金日昨 報日僑華

華南和鳥星

下高分未一比一是仍時加

保

記有年,十五」開人全泡綿版:

足總青訓班需教練 陳輝洪歸來應羅致

定補派往東京參加洲足協主辦,教繞維經班,在

·波獎品,除前列冠,唯我·動腦一分第一天會 三屆冠軍。(下女子冠軍莫茲·勒〔女會),被六冢,月底井米結業,究竟此三人之出處如何,從使人注意的蒇有阿輝洪, ;李正三名外。另恻空一四八破上屆来法》,

年祁風石紅館,賽後由汰總會長沙利士樂負主找邪獎。一本轂配者》 · ·摭餐苴任之【現役球員參加亞洲汝練班者,有需利士、陳诫共、發 聯者五名,現將大會各

德其等,除了學成歸來的酪餡與已决定担任台和之激,利士察 任險,而由元朗介紹的陳塑萬之出處,飈爲然出一點,他搁朋友的這件 項葳列後

巾,已透露不再辦方元朗,而元朗日緻鞞娄安任教,之远元朗可能性

(54)

(東昇)

·梁鴻光

甲視金裙杯足球初賽,霄飛蚴恩岛昨在政、軍爲術軌國,季軍為王,自由式:D邱毅計九

,男子四百公尺自由式 一、男子五十公尺、揚大分五十七秒,已裕, 雅悅,台陳冠漢。五、

·甲維冷藏添足球初賽,昨天南新星岛一 丙組金科杯賽市政大門(五十七,帶鐵爲七比。出一個示在進攻,在星島總區源戰,陳明

·昨日到就家有二的二千五百七十四人,門

·無收入五萬一千二百元唔九角。

佔用捷攻門4六本報記者游

府大球運平行,比製造, 一比一不分開資,只另行定進

【昨金望在在,雙方均與得十分力, 事因所一些許勝不許收之事,所以隣为很雅

將时·爲新在門前用大腿閂出不漭-阯朝估价得米朗掃射入網, 陳茏門前執死郟得手,以一比一組光。十七分鐘星謀反攻,在南華門前 【開戰:何衆程短体會總宮,可惜在門前射高出界。廿九分鋐決權益博 中路之何強,門遇到射,皮球從到建中之左上角向飛入網,星 [鍠成平手,四十二分鐘,高推重來,會無重大脚上,昨尤正. 單刀門,最後一脚射科出界,錯失良機。上李珥,壁力啊成平手...... 易地再戰,總方若無換人,以原体批成應戰。下半水夜粲 | 攻勢較多,節節進泡,但星高後防守得相當嚴密 使南幚無法魃兆宇步,直至十九分落,星岛反撲,遇汜魂女五碼射門, 建中及臥地滚接。十二分鐘,梁兆布帛門,何褡與跳接津海河空,借 陳蚓基頭搥無帶,門前頂斜世界。北三分天被做忘抽離場, 劉終入部,囊續雙方潺號至鑑場,鉅錄仍無再珸。下半雙方均受白浴 丁賽例要時让分决。

辯射中門柱無功而退。加時下半場,吴馬斯區送年替會擔當,南寧無換人 。比賽網議進行至終,雙方仍是一比」,不分勝負,只有易行定再实 *茲將絕方出书陈谘列: (EN)

男子沉十公尺邨式) 個鐵斯四十七,白花 初國,合率禨京,六 勇子初級組五十公尺娃 式(新項目) 6 【樹立四十四分,5年度 子一百公韩式信 敬廉一分三十六秒五

于二百公尺处式:讀

後至五分鐘南 首 前 出補

黎銀拊。九、男子五十 公尺裨泳

郭锫洪:梁兆鋼

韓志光.

何轲興漢新

總會爲維族游泳就用之

謝國強

水上安全,年年在台 公開渡海泳賽,派出

恒生銀行第二屆水運大會

昨完滿閉幕

花泳總之一年一度演 決賽,該會會長張錦添 4. 主席郭漢路在委出社 敎練紿榮及

軍

,沿途保護:以策安全 ,結並無意外事件發 生,插穗男女送務拯溺 彘名單如下:

由顔恩赟經理致詞及

各高級職員主持頒獎

端、幾濺类,羅力立,

恆生銀行第二种水 其冠军者僅以一黨之徑一該加分行,銅銀灣分行、改制:羅使變,羅 還大會,昨(十一)日險勝。是次該行將其筲箕灣分行,吾仔分 下午六港,在你鑼灣維,臀部門分爲八組。以推行,荃灣分行:「公」孔浩光、邱 多利能泳池歇行,此鏡之芭樂各報之爲行之總務處,會一般、篮球、 行經理恩,主持。各 |名以行书中英字作爲組計部,「司」凡爾納行、鐵鈞、李志誠、方文 |項初賽已於上無求银行

別名稱,「恆」觚包活」之外務處,人事處,和書學仁,而洪盘、米 ,昨日全部爲决峩。此 大報名參加之職員約有總行存欸部,出納部,核處,信用部。當晚一女、李錦泉、梁你 ||三百米,雖然爾恆問:「生」风包括放黨部,司」組以一ili分奪得「阿古穆、冯建黨、四強

·感流。由於帶劇烈。一組包括外匯部, 得分一世,經朋背、阿災英,扶戲 成龍水眾比上屆爲優,一部,粗部,我換部,平爲「銀」概九一分。 彰、劉英速。「奕), 不吃刷新記錄:反緊張,「行」 旺角分行,至於個人全拼盤襟用在 陈刚會男女风雅 之勞頭。其中被把餘者,「有」經爲油嚴地分 烈角逐之下產生雙冠 協助泳總難謖澳海永之 一共有八萬之多。 行,深水分行,九龍軍由楊學良君; 簡 水上安全至位合照。 |烈老爲五十八公尺式一城分行,「限」爲尖君所得,其实全 部記洛攝)

維護渡海泳之水上安全

編製良

先發言時, 東方體育會

,二王,陳展 離。十,男子】公尺 背泳新項目): 楊學一分三十二 ▶弟王俪生,為蔡錦輝

。十一男子五十

男子一五十公尺式 物五(破上屆紀錄 分區證才,梁標。

新職員就職盛况

會長何義貴主席吳耀慶主持

胡百全監誓王幸利頒選任書

機經是郁主會育狼方

泰隅。縱楨攝北犰,指風復市繊。今夕岭酣醛 - 君功間」詩句,乙堂 柱土有謀 永遠會長吳澤願題聯:「東海揚威雅虎會,方梨泰凱佩麟囘。 大會開始由吳主席與會何世分別我,碴立法局議員鸪百

·全主持監竮,市政局員王孝利雅,選任區。水滿河長陳劍科原名著會長 分授來委員欲求會員錦驚,由何能没买佐樱分次接受。後由各首長照發 優咏優勝獎。游藝節目,國術部 年柏主任領導程就染,國術表花 劇部馮媺强主任主持名媛的;支演民族舞給,西樂部楊和你樂 中樊部翊鴻副主席,何被輿主任領導供茲星演唱。計參加嘉賓會友共六百 除入,就開五十餘桌,巫寧熱布。

囘 ·禮 學匡一中時爆花持部睡十怎

解饭:

一餐鑑主會,凹

和堂扶學交之集牌一健會二

.: 腋平時「新馬仔」陳洪之出處已從友人信中表示,不讓加盟元朗 如無珌可落?必要時掛號」。因此他之出處著人意,現在有中型 拼準備選致,料必不會怕微。

∴,足總化龐大之旅費及零用金,此三位向球风,而是結目前正鬧 萬練」,應破除「本地繞不辣」心理應致總應用,在必要時以 其詢秋世年華,我不足讓此次之我培的。

溢位將來持准或洲数越鲥饽照的陳頊決、如果足總能強爲己用,對年 有的一代,是有裨益。(小丁)

·甲組金禧盃足球初賽,南華與星區昨天以1. 比一深成平手未分:詹南在開後五 分」,陳朝英在星岛門箭得發射入之一到邢。( 本部记者裤)

星洲蔡李佛拳派

訪問團行將到港

永年,亦可

刘永年之技,無愧拳王 之號,正式創立雅身院 亦十年,年八十三日 啟禎十周年院凝之期, 更豆雞永年七作用 胍令,該院榮森院長 黃威·陳志謀、生 會會長材網站、何雄、 主席林國垓、匠鉛等 以宮門,菲薄

鐵窗甡古典舞蹈國術等鷸獅點啦煮,武俠明星一哥聽可憐,槭 表演:敦踏祧九

張敬華主持 結冰醒獅 會榮譽會長伍凱琪主專一線花努紅·雅音怕星 女星卖以小組

·林國 四時受人史密夫(石,在此驾隠休斯公開網 球锦镳产全部五萭美元獎金之賽合男子單打伞準 汰賽,以六比二,六比四,直下两盤二〇鐡 擊敗敝界網球王澳洲左手名將罪 立強(左) 圖爲两人在比较中之作锻儂诵。八合業國際社無 及弟子,作蛰料,通 電線傳眞

·港大道中華國撂 無應各界嘉究,國 輩,同門兄弟,親友 好,是夕下午七時醒獅

渡海泳花絮

各式古典舞蹈,與來的, |門滘力演出娛樂嘉河, 今夕建國團頭,當有一

金杯賽乙組戰果 市政糍五一七: 七出口

六丙組聯賽) 足游天荫 比 消費過鉅

亞米茄廠

宣佈退出

:南熙主辦之「月夜保」男女混合樂,昨 晨一時舉行頒奬发抽粪顽,种出剂保際社會主 陳炎明夫入瑞德貞女士主持頒發獎品,但發者 羅女士合照。〔狼樂

代表劍生頒發獎品。「康伯樂

香禇新飛魚王敏超下水郎與短離高速度殺出重圍,此馬當先,

·蔡明應佔再疾擱,東方會小黑豹陳邦在案死不捨。遇到海中心變 姚折向終點時 邦已渐渐澹上王被粗,两人一齊同航殺得難分難解, 人均 瘫方面折返終點。最後二百碼王敏超開始發力,漸 A1九六九年第五十七脣港九渡海泳,昨日上午十時半在維多利亚海,冠軍,成績十八分四十八秒正。阿耀邦體力未逮小泰山王敏越强狀,後勁 黹抛雄陳邦,卒以五公尺距鏞黎敗蝕邦,王無賴姵三港九渡海泳| 面盛大举行 两岸塞滿數千親衆,場面非常壯泵。大妾由九龍尖沙咀鐵路

拚不過超仔,最後永線露向天星碼頭斜出,越王敏超優了九秒九,以十 碼頭爲起點,橫過維多莉薇面,調至港島皇后碼頭照焱石壆對開斮哥海面 總醤爲決勝點,全距撈長約一千五百十五,約合一四j七

·八分五十七糁八成緻低點,屈居第二名。

X

女神飛寞難。慕勒在男子第五名李浩文到達終點時,再後四十酒

遠底識,列全部男女選手榭名次第六位:第一個奪標英地,以廿一分析

:二五成績,粉粹祁風假保持之廿一分五秒1大會最高祀錄,得今

西青名將當奴·朗士堡全渡海泳孚海得本年第三名!成 分 !廿五秒八-葉進軍阿邦落後約二百磡,年僅十二畿之遊會男童A史提 果不出結者本人所料,年僅十三塊之淨妮子莫狠,慕勒,在女子組,其後當奴·鏟土俗卄抵終點,以曹分四二秒六成设奪得殿軍第四名 一校獨秀,霾取今居湝九翪泥泳女子冠軍敛標,黹ㄝ~分廿一秒五街九識:。在天會新秀李浩艾與A史是保競爭非常激烈,僅以半個身位受挫,屈居 海泳新,粉碎香港莖邀名將祁鳳霞所保持之香港退而泳泥陶杷缘廿一分第五名,或破廿分四三秒, 五二秒,失出任九秒七幾年分澀。莫建,菜勒昨天在渡海泳一舉成名 , 已成爲香港最有希望前途的游泳神滾。 星加烖萘半佛訪問團 來港訪問,團長

:男子組冠軍大熱門香港新飛魚小泰山王被超,以十八分四十八秒正,九渡海泳女子冠軍,食海泳大裏冠軍滋味。緻,無絃整個 何義貴會長演詞 營建機先生在台雕術及數黨」,團為錦失職,李英超,同行有星加波國防部, 成敏沿基金星,經聯三屆荷九渡在泳冠軍,親屬難能可貴。惟王殿超宋涛發地。 胡監安风,王議員,老师,各位關交經、顧問茆智飛,財務謝燕挑·秘密吳昆普 獅衕毀亥級警官費用文夫婦等,一行十餘人,計 新溫兆明保持之十八分北三秒七港九海泳男子組般把娠-躉十四. 的會友。 今天是我們東方體育會舉行第四十一屆職員就職典禮及會員敝大會,程本月十三夜可低埗,查該團此次來襲訪問,其| 秒,爲美中不足。 ;荷獄立法局胡百全縱貫蒞臨監懈,市政局王幸利議員頒發選任樣,無限,最大目的,爲求國術雜費大類善,促進團結,盡

昨橫八時九骩尖沙咀火車站碼頭包機诫一片人潮,總鼱非常,爭光 光寵,艾恩各位嘉賓光臨指導,倍培榮幸,黨代表本會人敬致衷心詿意,到贏定復興國術爲宏旨,跖本黹蔡李佛老前輩江 東方會創立至今日有四十多年的悠久隱史,提過藥張黎苦館鬥,就會完,何牛,陳年柏,李秋,倫楊,榮飛遜,馬料,倍越有利地勢君港九渡海泳處况。此大報名參加渡海泳之課手人顾共一千 照渡海泳品加人数及高記錄。昨天下水多渡海泳者九

- 颡英才 紛紛準儈迎浮云。

「咚達的大力支持與同人的精衆合作,才有今日的輝煌市續,兄弟接任會長,陳英雄,可稱,衖成了林少立,鐘泉:孔许, 轉眼一年,自慚然級能鰭,烟無雄樹,快感有塊,本屆艾架筒入受仙,再 銼同門,林務,謝樊斌,被纓息,江興,翾啟明小人,臨時缺陣老八十八人,洪畢全程者總號爲入百万十一人,中途性力 度推選绿聯會長之職,威能不篓,祇有竭盡綿力爸接再厲,黨與同人負起 j傑安,黎乖,會超宇12輝,诮註明,防衛星,不及棄舞者共有开七入。 「推進會務,就是兄弟最大的期望。 鄉顾一年來本會足球非淋在將天昌主任全力支持篮歌炮煌的成就,其 出力,任勞任怨,他們花去許多精神時間,其共同目標都是一切爲了東方

他頗多領國藥集團長、引戰衛視就生主任及乒乓國術等各部門掛區| 區永年榮壽逢院慶

至于游泳部及預會則由兄弟愛任,凯辣新血,不解勞苦,成赉没莫 「躉强人意,在全港華泳大池得男女組冠軍,破數項新記餘,馬拉松法. |洲賽鄭得另子能冠軍小總冠軍竟正軍,一於老公開溯海泳裤得勇于第二 名: 邦、第八、馬傘整、第九、余達華、女子第七名、許館免。福

·東方會差不多有半個世紀我史,各個部門都應該平娒發,希望今後 加強團結,撕續努力,共同負起一切爲了京方體育會的自標惠進,並就座 上男女婿君健康快。完了

“人全部選手年曾敖幼者,共有五名九歲大之兒童參加渡海泳盛行,其 中三名男有劉民任、楊大榮、陳思,两名女童李慧玲、陳秀軍,五個 娃娃魚對全部骃平全程,觀衆敗以熱烈 槃。

伍卓琪爲醒獅點睛

曹達華主持簪花掛紅禮 張永年,爲宗之日,亦弗如,挝

人

A男子瓶第六名爲閃臂會新秀茲伊,成體一分四秒四,第七名

“遊會十一歲男童P史退堡,成體背一分八秒七。第八名爲難王東方會 台柱馬偉權,成廿一分秒一。第六,七、八名三人成礎非常接近,各

距離均爲相差一個身位。第九名伶東方蛮新遍余遊率,成就出一分五裝 五。第十名榔天新秀辔遠帆,成羧廿一分五九秒五。

众女子組第二名爲菇遊會米歇爾·勒·二分四秒二]6米 歐蘭:慕勒是真薄,慕勒的同胞姐姐,今年全港游泳锦檉大连女一百公 凡自由式施半。慕勒血妹花包辦港九渡海永平鎮,金牌號,爲港

人女子李雅爲西會華女 習成般三分無二。上翪游泳冠 A昨天上午火强劲之東風,海面風浪很大。上午十時半爲水流液殼小:畢爾冕者就后

阿很大退居殿軍第四名,三分四十一 之時~幸水平跳下的暗湧不大 。 全部泳员共分四批出發,每隔半分鐘出一秒六,南藏

以十三分四十秒九奪得第五名。第六名爲 發一批。十時半槍開一發,九百多名人魚分批飛身下水,一時香港海面飾 另一類遊含十三歲 京出粉成四分十五秒沉。第七洛爲東方會新秀 滿人昭,有如成千鴨子奚在激動,鼾爲】

許嫩筊纘廿四分四十三秒七。第八名爲西青新秀枪特成統廿四分四十九 粉式。海天會合柱女長人吳小洞第九,成四分五十二秒五,第十名

全體泳貫入水後,當時水流偏向西流,到了中途多利海面中間,爲勵進會名將社午午成计五分廿八秒1]。十一時廿六分全部絡點之 高足弟子,追隨四十年一塊青果出於藍,夏子 !水流向阆铯湍流。我正確之航旃應該是一下水應向香港天星輪渡到底異 溯手上世後,隨即舉行頒獎典径,由泳總會長沙利土、韵合長吳文- 伊犁供分别主持獎。十二時,一九六九年歯九渊那泳完浴谿寅、(七卧 ,治被唯劾,心領神會永年,按至可调,投門卡公厕团中周涸去,到海中與順借水流折梅終點。知一下水使何東趨向停

·璩於北境,舉手投足一下图綿長針鉛捜,肇毅沿在皇后碼頭東側之運搡軍艦去,會吃虧下半程苘要浏珑而上。

我