1969-09-23 — Page 6

邹日橋羊

當主席王省雲 公錝金孫秉樞招待街坊首長

下午1時半後座市政局 會袅室舉行記者招

向新聞界人士講說有.

十一月展開籌募

3).

目標爲八百萬元

福利已

翮紧急

呼籲熱心者推動及支持

(國際社香港公|開,證標爲八百一鏑强

激腾大磡 各分會副會長孫東楣、萬元,得款項將分 年活動

.村火災災 董事余禕萜 昨日假座 與六十個經向本會申

民的工作【金茘酒樓,殼午整招待 之海員福利團號,將作室發會以處加明路、 : 港九各區街坊會首長,下年比之經費,六十一了解,同佔榮應管谨择 大磡:講述有關公益金會對去一個會員團體包括有厚照一曲,多少無拘,希望家 村胙六计,與現在概况及未來工作

、監執)澳門爾生一角落、欽州街及長西世 遮咋日發裘公佈姿示,一道。由長沙灣至橫頭磡 當地已證實發生一宗際 行路盪照好云

多心裟,雖如此同者元元九

五心得·然五十去年百百

指定之銀行交何可

二期星一日三廿月九年九六九一曆公年八十五國民華中二聞港

會聯社行旅際國

廿六 在港

舉行

年會

議會席出表代國八十六

幕開持主將趾麟戴督港

CUFTAA)ETT· 月十六日至十月1日在香 並定於本月廿六日下午11時四十五 分,在大產業音樂行開展, 由尼控戴倖北寘士主持開啟式。 香港政府及香港照協會 心會的有來自六十八個 國家風過五百名代表,溫及全球, 大會主題爲「七十年代而針 劃」,在會酸中,將由專家講; 有崴旅號 葉和海陸空各方面的交叠

·全中文將專討論爲國降旅 行社聯合協會第三區的旅游問題 所謂第三葦,就紮推澳洲,香 印,印尼,伊朗,以色列、日本

住暫邨新排安獲

表 民災災火村磡大

澳門發生霍亂症

元之心者庭

| 來港需備有針紙

湖木屋苑「張弟恭、花棉、雨、 燬,九戶、類子傑、葉傳賢、黎醒 共四、曹安松、葉羅蠣、 張百夫,杜祟,健

當然施行社峰合協會,你8假,包工作人鳥更至現庫授、碧案、主體、陳覺啊、 希爾, 超收價 老想待料,夜開登記工作,設立您安散,好、阿莫廁、

·秘密踏在拉,大象宣傳主任芟雅,

妇守府爲夜。 一本浩口截生局將 體些筑部分已由王子敬、吳文榮、隔之各國強監,包括本满

【香港旅行社協會主席執尖戰,及執行秘書亞馬漢芖人。

行檢討交通需要後 新界小型巴士 政府考慮發牌 行車地區須與以前中同

海運大廈 本港·· 好加坡川者甚爲頭路,展質內容十分鉍富,包括 旅遊展覽,奉品等。

世友,該備並正祖置, 溪湖店及民政署商討安

光局表示:堂哥 亞

各和本

以下是經被影的若干)有,引力的陳列品,預料將會引起大會代費,這一衆災民的辦法。 衆的興趣。 (一)K際重新公司將會展出两融供預訂酒店房間的饿腦,此極懟腦能以三秒半時間,露遊客·

做暑發發入又說,一盒會工作及去年

,

但爲期只限一週。是故

【安排預訂房健,此凡辦法目前台被歌洲酒店擦用,由下年起,航亞公司亦將德用,國際電武公可露,該署都考過粉予特別接 郭氏打透青年之秀英 利使出黑木箱底協大會各代表,將有導〕佈給本港與巴黎两地,這些會腦是在巴黎製造,供芮家照,避。 行使用,現正運來本港,在旅協大會果行期內使用。

一工作,將於本年十一月 香岩公益金實副主席 楣胙实衖玢長, 在能合照

亦將演出

〔1〕萬所延流银行將出許多片,說明該銀行的客服務,有一位年女職員答襻詢問

C ¥ ) 阿拉伯聯合共和國旅行社協會將有大規模的展出,包括一間咖熊案,將繪潑土耳其咖啡 及老烟,此外,又要出各種手工藝品,包括金屬器肌地毯及油對等..

(四)好利得公司的擬位,作人形展出各種文具,其中有兩將機器,是放在玻璃态未

(五)r利原拉將派出四位学邃安服裝的神和撒薇見,坐們並辯,蓋 港舞暗園 各攄媒女服裝,包括新熱派服裝在內。

八六♪然局将在海熙大厦太門和奔浩大酒店入門后瓯列其灵孢品 ,包括¥色的蹂躏怍遊名勝圖片

(七)大東忒報局將陳列各種失,以說明它所提供的各橋服務。

(八)世界信骏宗此會服務 社民出由湖城織業訊中心攝影組嵕所拍的照片, 纽的內容。

酒店

此外,郊擬出者尚有翡旅遊協會,在挨a由本會,廿三璠師,鈎牙利悠遊局

在凾客而花 有有殼針織者以一之

COMKASS TRAVEL #o

路道理修街洲元

七時五十九分開,八時四十分抵達,上午八 時五十分開,九時五十分鐘,上午九時四 十九分開,十時卅九分长卷,上午十時五十, 七分開,十一時四十八分薚,下午十二時, 帶五分開,下午十一時五十四分抵逹:下午 時季七分開,下午二時四十九分抵。 恃別班車沿途無任角,沙田,大學站,

倫敦方面預測

戴督明年退休

石寶德勒爵繼任

香港政府公佈

海事處佈告

一九六九年第五十八號

·海事處處長·梅德彬

九加 路局於中被第三度

間埔大至龍九

·中期節秋中

車火班特開加

以後两日加開特別 火車來往九龍及太 因爲和波此日內火 車乘客將會增加, ,為特別孤車始可應付

: 該局昨日語

在該三日內卽九月廿 -六日,廿七日及廿八 日,特別班火車由尖

公衆假期

【美版社荛國該廿二日,現有預測,若寶德斯爾,可能無檢無計 姆士经任人。若裔戴脚趾爵士,因健康欠佳,行將于明年退休。其他在談日由上午九時至十一犇照常辦公外其餘一概体止聚公,

「九六九年九月二十七日(星期六)爲公衆假期,本處除下列各部門

間車 物理及三鐵大城

預測,邊任人選爲英駐印良减緻専員真來士,詹姆士爵士及最近委任爲世 蒞蚺政可樂民群士。外交部代传人對此事拒獾評論,難謂新納仔仍未避 用,此導,僅氣測

論脂出入口設

城之時間如下:上午

作工業或建倉庫用

座地下站市指導處 九

五幅官地下月拍賣

KRABHORR+1 地政測分處李取, 土地驟則亦可在上開地

拍質土地箴程,可一方查明。

辭職啟事

| 本廠日羅斯君已於一九六九年九月十五日

宏業#廠有限公司

通處佈

告 香港法例第二百二十章道路交通(道路與標誌》 規例第三條

調荃灣區新村街之行車路繕 索通知驾車人士山本月廿四日(星期三)上午十時正起介於異

川龍街出之新村改爲路以改善謬區之交通。 屈時將膈¥𫐐有之交通標就以指示車人士。

民 司署公告 政 還有華人廟字委員會管轄下之廟宇二間北司祝榭將於近期閲終止個欲

廿九日正午十二時封閉並於當日下午十二時十五分在本署由副民就司公開 無問者名單將於十月三日或以前在本区佈

微鏡傢俬

此公告

一茲定於一九六九年九月11千四日星期三上午十時 三幅面议最大之土十分在畢打行土國本行拍好房內拍夏铜器+两 坑道,熱握在一一、Q,影擞,壯,祭寫字怡及樹,地毡,经遷及 OO方呎以

「房,用具1皮料一大智,與弓傘, 其餘两幅,一在九毛,疋頭及什貨等。 香港軍打行土庫內

長洲洪聖廟

押京錕二百元:

·石塘咀所后脚

押克覦二百元

民政司,何穗文

挽勿兄弟拍变行 牴話二三〇二三四

· 上述各塞特別軍由大埔墟開出之時陶 ,另有两班車分別在下午六時卅分由大學站 開出及在下午十時十一分由羅湖跑出。

·大成路向發言人稱:如假期内加 特別殛車仍感不要時,將再增派列車行駛。

緝私隊福利基金

額超過二萬元

(港交通處業昨〔二〕日;

八R璐緝私蛛網監發表之一項聲明· 破再行檢討新界公共交通工強開無體形之後,對

科科玄褔利基金一九六八至六尤財政年起踏車 以前未有包括在符合申諸公共小型巴士牌照條,所待之别隶餘額,計有二萬;三百九十四元五角 件之人士所退出之中識,决定以考慮。

两幅在九龍,將於下 出售,全部係作工業 「建倉庫之用者。. 爲四四、八三一方呢,步疉此聲明 拍蜜爲優共合1】 AUK

... 拕海地點爲大會堂

航機望星拍賣大帮波料什貨

·政府對該基逛之扣款共爲八千三百五十元,前者面供爲四、一口 。政府猾歇之比率爲缨月全名號員一元,該比對方呎;後者爲五、七 係根樾一九六八年四月一日之人數。笈時計,

宮門間佈解除安埠名稱 . 彼襌此施只適用於新界,及在九月一日 爲止,所有由澳門來 以前已在新界方面出現缺乏公共交通工具惝務之 出客均無怫 ※計 地區內使用做事改装之小華巴士,號客行走灣 小七月 筝時之人士, ,但此等人士平提出匯擦,以證明彼等在昨日,有俶後六百九十六人。

·薛氏稱:彼等又要向發牌當品保證,在獨得 發給公共小型巴士牌照之後,準備行車之地區與 九月一日以前者相同。

行改昨兩九

韩氏強調指出,此項優待辦法之年的,使

段時期之支出共湖一萬等五百元三角 九分,其中五千四百二十二分五角五分係用以購 寬材料及裝備。四千四百八十元八角用以將置食 物,飲品及支付福利訪問所形之交通費;四吉米 七二角用以支付爲退休寳寳行知幾式中之 之損失宫九十九元八角四分。,

,抵達目標

開業通告

西醫王淦泉謹訂於一九六九年九月廿二 日起在九龍窩打老道四十號寶翠大厦三 樓二〇一室應診特此通告

星期一至星期六,下午三時至五時中: 曉上七時至九時 下午休息

元人士,做得像會搬讒以同漴方式在各地區服務 ,應提速將申請,同所有可作證之文件 迭到所屬區內之理员府,以辦理。

其請求

緝私嬴監,該年度之支出超過收入1千 五十一七角六分

‘年內曾批准三十六宗代景中黹,秋項第1 三千落六十四元,在該年度結束時,尚有九千 肖三十元四角之代教申請尚未批准。

診症時間:昰期日及假期

王淦泉啓

行車體

啓者渲燬入魔勿兄弟行定期於一九六九年十月十七日(朗星期五日)下午三時正在香港维 多利亞城必打行土爾其拍麗行內將下開物業霑案作單出

走十二號:

承泰盛置業有限公司命將下開

貴重物業當衆作一單出投

·交通處處長薛瑞

伙食承辦商注意

觀塘分局警署萦

一、茲邀請伙其未進商申福營九龍觀旍分局警署之警佐警,有意

̇者須準備與警務處處簽定一面合約。

1、選之申惱人組供應式伙食,年日所犧供應數量約爲七十五第一 客此外並可鉑汽水冽坡等物。

9、烹任用具,饮食器雅及尖他若于閈具,如篮猳離則由警務處處長按彼 所定之歌粱供除之。"

四,包括列承辦伙食經驗之申諾實應到香港軍器廠街察樂部警務 ∵處長(伙食,装止日期爲一九六九年十月三號(星期五) 五、此項承辦伙食些許他不需任何費用,惟經過之中缺人領交世金一千元 農務司。 六、有脚詳細情形及合約之橡本,可向香港都爹利街六號印刷行閣樓五 八號室警察队宾官(晒】四〇內一百鹚取。 警務處處長 薛證輔

九龍地方法院小錢債案

一九六九年度第六一八七宗

一九六九年八月八 啓者原告人

EVIK TRENYE RENNE) 被世人現原治人向

生光

在佛在明年世界妺監會表敎的香港舞蹈團亦將在旅游展會中演出,國際旅協大會完照馬倫尼 於廿六日在海經大主持旅游展會開幕脆: 有雲额 夂助。..

香港舞蹈围的服装和化裝品,由邵氏兄弟公司及啥滋批麻,經細洼由互利儷拉供應。 加莛貝爾將半時按出,中高地化造品,好利獲得和森辦贊助,有太空時代模特兒,居 |出未來派時裝。(相

(港出)由於旅行社協會世界聯對第三屆北女液將在本港大會坌4行之 故,郵政當局將於本週內在大會堂大 一臨時郵局,處理有都透萬宜

大會堂設 臨時郵局 三日至十月一日期內辦公。

郝許之發器人昨謂..時鄉局將「餓埸郵局,在本〔九)月1

郵局伃處理一切務,惟掛號俳件及邸岀们锴業務除外,平日辦公時間爲上午九時至下午六 唯一例外髟爲中秋色翌日,创九月十七日星期六,該日該郵局之辦公時間爲上午十時至正午 華衒日報擴建新樓落成啟用招待會

日總醫 內田, 左)臨,與

該項畫動之自帶, 社會人士中若干特别 揀出之類,按服是 齊中之兒童發蜢及哺

「台出按期内之母親

- 在惠動期內,將向

·彼等強調鈗食均衡之治

心

計開

第十二號路綫,由

地街:角道、尾道

、校角道、敘州街、

長沙洋范、甘泉街

頭,行路程照海 第十二號代路线:

·要唑,並對这波如何

由橫頭磡開出,經師分 道、太子道、明道。

價值之食物。

亞皆老街、新與地. 旺角道、姫鼠 荔枝

緬甸行

(十二)

本報記者 信强

崇泡,步返酒店。耐懟天君亦從外逗,原來一早他就爭取食分在秒阿米,在畫質黑影,現在 「间來吃早醛。藻者再陪他北整定,叫一杯冰水低剪。何君則吃「莫擊格」。金望於寬闊,天花板 很滿,器身案淺紫色,有些地方是白色,君疪銀高貴,上面是一些長長吊扇,枱椅都是柚木打 很光滑照人。格的外型是水,但坐的地方及依靠地方是用藤織。一切佈置是簡潔高雅+

茂茂中校恩跟我們約定上午九時有再車接送,到仰光市各區遊點,但後來夜努與一位

·高級職員鍾君《MRMYO. TUN')到雲山 - 柴胡仙的人因旅途困低,取銷行程,現由苒通

茁適君所穿是一台服,其雄是底而有金流,整古之移民局督察,甜用英譽與當 日行程後,招呼我上車,這是一部很新荷頓牌白色煖車,可愛所是當地服装,亦路辯英語。 黄君君叫司被先出在剂路出經過若干碼及政府继公大陸,這些國苗現代建築物,如果以香 卷水平來比較,開是一,但有於本身猳特風格。在陶項附近尾很多線小皮船,為若于苦力不 在搬運物,一切都係用手操作,而不見起檢誌都會調機械,食品多數保可粉,木材之類,否 當中有一點比較特別的,甜然有女性出发。她們的工作能力不解最后,伊等上多京有出手 巾,孔武有力。禇;該好女性對此會供不下於勇士,故其地龍你冇漏於磨性,以前緬甸還有 女時代理,过真煞有一個感覺,今天文明社會裏,世她阴有人呼叫「男女平等」口號,這真是 多餘的。我以爲今日社會,無論大堂散中心或易性做中心,預有所謂,但怅件只視乎男性國女性對 一社會有更大減。如果女性對社會建設有較大功勞,她們應該做主人了。因此「平」是不能用A 【我出來的,而是實際工作之參與;&埌到底闫與務問題,可以爲臨甸婦女是步有資格要 何樂天君拍了一些照片後,個而私前往幸仰光的街市,沿途茁通君在車門告訴我們很多道 (試)市政局政事務署,將由今日、一食物營溢運動」,該名:籤者只覺孫記,翻題,不易有別像。越能,抵遊街市,人頭爵頸,但守州吵,似乎他們並 「生教育促進委員會與第十三)起前合舉辦】預定於十月底結束不覺高聲叫变。八符)

市局宣揚飲食均衡重要

今起展開食物營養運動 []

其 詳 細:如下

(一)內地段一二九四號之無段,郭前&理臣山道四十五號之古地·此吻業之批期爲九九九年 ∴ 由一八九二年11月廿二日起計應一八九年九月十二日故英女星多利亞與當時 面預約二千六百北十六方尺

地秕每年康納千元

入內地段一六五號八郎前楂頓道一、三、五及七號之百地)此物業之批期九九九年 「真九六年一月廿七日起源一九九年一月十七日包被美女慕能多利亞批舞當時業主. 之宫批党荣 :

地税毎年應約九十元

TUL 內地段一五〇八號八堅拿道西二十六、二十七及二十八號之吉地)此物箂之掛期爲九 九年由一八九八年八月廿九日起計憑一九〇几年四月四P已故英女皇維多利亞批與當時

面議約五千方尺.

·地挽每年應點六十元

(四)內地段[]]九四號之分段〔前摩理臣山道四十一及四十三號之古地,此物業之批期爲 九九九年由一八九二年二月十二日起計憑一八九二年九月十11日日被买女皇維多利亞北 與當時業主之宮批營

面積約二千八百二十一良

-地點毎年彦三

元

欲知詳細及投買窜程請問愛主律師羅文錦律師樓忒抢到人檞勿兄弟行硬知

有港一千九百六十九年九月十七日

申請入英籍啓事

原告人:譚生光

被告人李明

曲淑ACHONG SHUK CHUN 文名L求淑珍 GUE CHONG SHOK CHUNKBENGAL CHONG SHUK CHEN KNEES SO CHONG SHER CHUN現住香洲北角英皇碴279123號大DEEP 座的甜 再杀入卖籍好有任何入學獲知任何魂由不出其入英籍者可用【九龍地方法院孕試善注官一九六九 华面签名將基向方若射设可報告,

申請入英籍啓事

WAN CHUEN ) KUBKCWAN TAI-CHUEN) 4##

五仔商士打道一四四至一四九犷七樓A座現向粥材中鹬入英籍如有任何人 「等我知任何塬由不願准其人英籍者可用;面簽瑨車實向本拷精政司報告

申請入英籍啓事

徐光明、ZEE KWANG, MING)現小涵消五五二號B九樓前 ,現向熊督神望入英籍如有任何入璷知任何理由不應准其又英能者可用 面簽名將事實向本世畑政司報告。

離職聲明

賣主律師羅文錦律師樓 同啓 拍賣人投勿兄弟行

本公司職員陳維儀君已於九月十六日說 離本公司今後陳君在外一切行爲與本公 司無涉特此登報聲明

本堂故事鄭寶照先生 於主顾一九六九年九月廿 日息勞歸全享壽六十五歲謹定於九月廿四日(星 期三)上午十時卅分在香港北角萬國殯儀舘舉行 安息禮拜隨即出殯移柩往柴灣歌連臣角火葬場舉 行火化護此告

安

中華基督教衛理公會謹啟 堂

堂址 九龍窩打老道五十四號電話K十八八七一四四 地址:北角海堤街十六號

治喪處:萬國殯儀舘

華嘉(香港)有限公司啓

牛奶冰廠有限公司 通告股東啓事

(译者:本公言葉無言佈物 ¥)九六九年十二月十一日止本年度中 期股息股港幣八角正,並定於一九六九年十月年 派與凡在一九六九 【年十月十日已在時 持有本公司所發出傑之

是項股息將在香港空行本公司註冊辦事處開派,希各股東親自或 網站面向本公司辦事處領取世,如已出面指示有圆支付股息斯法者 : 再者,有關股東注册手柠將由一 八九年九月二十六日星期五至同 年十月十日星期五建、柳天包括 股份將不予監册*

承董事局命

| 九六九年九月十二日

;

香港高等法院大錢債案

一九六六年第一八八八宗 原告人:律政司 (ATTORNEY GENERAL) 被告人:唐志良 〔C. L. TONG)

郭者:本案原告人於一九六九年九月二十日襜米高等法院法官。

HONOURABLE MR. JUSTICE MCMULLIN) 在大凰展是舰

令原告代律師以下列方法投遞傳票與本突被告人:

(J)將上訛傳劓之抄本一張並連同律朗要抄本一份及該配合一份 貼在香素高等法院門佈告板上,

(一)將上述融合(中文)刋登本熊華僑日報一天

... 了上述被告人領於一九六九年九月十六日下午三時正向营老高等

·法院投科否則法健進行作缺席費。

一九六九年九月十

聞

·原告代表律師羅凱倫律師行幹

·香米中宝行查一〇

先夫余國華醫生 於一九六九年九月廿一日 ! 主寵召在瑪麗醫院息勞杯主奉移九龍殯儀舘; 喪護定本月廿四日下午二時在該舘舉行安息禮 拜隨卽出殯安葬薄扶林 未亡人余趙淑貞

治喪處 九龍殯儀舘楓番街1號A