1969-09-23 — Page 5

23 SEP 1969

二期星 日三廿月九年九六九一醫安年八十五民中

CITY

一關港頁一第張二第一日二十月八年巴夏

WAH KUYAT PO

報日僑華

BBB

華僑日報擴建新樓落成啟用招待會

港督戴麟趾爵士由岑維休社長陪同參觀各部門 對報紙製作各部門深感興趣讚許手工刻字技術 打以來,業務不斷擴過,黴一九五11年7月六日」反,朝末顯、豬宮灣,蘇數,如一 報紙製作過程 大厦客成啟用之後,按建術際艾告服,唯一孫玉拼,李文武,顾烈度,烈武,張計標,礙的,雖然顯僑日報分別於三樓驗地下設有活會毙 九月十二日舉行招待會,完啓用

主善,林思進,林根成,榮望,馬,黃允街嘉賓。

∴膊}華日報自一九二五年六月五日創

殼於五樓的酒 會,是產季到

,鞭僑日報有限公司還事會,演的米好戴辣甜,能 ·緻漢,林恩顯,改善,梁,是一張報紙製作過的展甓,還個確,燕去嘉 健士及梁府行政、立法、市政三高、模關首

邦:日,孫述棒,葉精靈,一案的至愛力,我習數麟趾爵士,在醌證個展党 長及各界名流、祉區首長、同先進參加招待會

·莫斯利:米路出,離成埠,成記庫時,亦花去了不少寶貴的時間來讓石,在感與味 。茲會中外望二千人。

形高,其很烈治,其當奴,標儉,而

為香港中文大學校長亭克發博士,戴維斯教 斯,跟利納,龍王光,自斯柏斯,花大力,畢 附沙利,拔臣,可使將仁,排喪失,夫,一伉實,中文大學聯合恩院校長料楝材·教育官

·塔各戴麟趾爵士

* | 總督鴐臨參觀,於下午四楼北人分 室,由副官陪同,座駕車抵達華僑日報新港,塞·路,就將夫,就短路難,史,史基斯,史 张超,及洪師範學院院郭嫦民,發祝中 僑日報社及岑維怵,輕師岑岁生在大門迎訝,介 帕地,史迪倫,將法霄,田元灝,戴偉次,唐 路德昌,胡兆熾,威符,讓條,衛國學校長醫宗熊,傑對英文中學校長會聖山,李求 鞀業事會主席岑協宮,及何凄應相見,一行 同登新夏五樓,由岑維伟社長介紹在五榭候避之

幹,被英京,阿冠年,廚畲°C,周有,茲兆露,一恩紀念中學校長李守梦,教師會會長古茂建:培 跟王麟,孫秉慣,何善衡,溪椋衛,何為,要蝕,正中學校長李孟導,威靈頓英文中學校長張沛松 哦,阿子焯,交國號,陳話,何此惫,蔡惠箱,一,新法建院校長王森,八達中學校爭業迅中, 日報採新毛任汪石羊,劉宅任穆鼙,張亮見一個 ,劉汝添:葉澤。

及其他許多教育界人仕,均是大會的嘉賓。 一行進入黨事案,介紹與荒梯、華懋祥

嘉賓於下午四時:: A除了教育界人士以外,許些社會名流 工

在新圍五樓「餐紙製作過程」鍵,右爲岑協堂董事長。

工

對新聞桠 社的創辦人,全部事業已交給他的實一將,與天線式,與抗生姊妹花,搵樓賞,高妙對 貝兒子英俊有爲之證仔黃壽庭管理。昨天橙叔在 ·費玉冰等同爲七與全運會香港女子游泳 部班島中西海禾低尖見的美人魚。 上面春風,原來蔬庭於上月赴台訪問當 由中國,已找到一位美斷然的蜜馬姑娘,日內 工商日報老細何務設,是一位網球專家, 將有喜傳出。

太坐何綺文會再多屈香港女子打:女子 辣椒仔发预淡酒盘相當,在酒會上,與體打,調合雙打完年到標,在延大座套加全集大赛

及網球。

不就像有些裝修, 兩飛深夜刦途人

一人、胡兆殷夫人、梁紹榮夫人、偬宽夫人,文一實,爲維詮工人根益而努力,多所推許 錦夫人、陳周德夫人、陳於某夫人,骼鳳生夫人 勞工領袖馬海贺、易平、彭雲海、湯鱉 *無法安夫人、然中新夫人,會堅夫人,會發 、湯彬、黎仕衡、余民,先後戕致賀,並 山校長、李冀洪夫人、張沛松夫人、許仲邦夫人 大內建設,對報章之出版過,尤感 *李作湼夫人、苕華女士、孫方中女士、發泡。

人工會首長在酒會中碰頭,杯酒台紙, 薪夫人等。民政可署聯絡主任李子夫人,亦與

快氣氛。顯示與衆界聯絡無間。他們對「工人 李子蝶先生一同出席。 . 人大大們有不少陪同先生到塔,亦有不少是,世界一版協助促進勞資合作,進而改善工人生活,彎版主袒满大名交杯,楊大名大漠辣椒仔好恐 但先生無空, 同一無太太抵達,她們與相好朋友應 ,表示莫大我舞,認橋今後各工會要加強與「工 「餅一番,參因太報的各部門,對於新五樓所联人世界」破褊訪人員順將。CHI 易報紙之製作過程,甚遠興成,這個舉研究) 體壇入物參加

昨午參加潮&日| 合辦之亞閎學生保齡球賽非常成功,得力於新 香菜切地做一張紙製作序,無壞好,

報新厥落成酒會之後 琳弼主席大力支持,年入在蓋的夏季有

性、人若九工國都會有名流有很英來,蔡区洛,郭珠,郭米緻, 正安康樂在阿·郭琳面主席亦是保齡球高手,變「特選九龍何文田昨晚十時許一宗案 總會在後宮,一戰心,本路錶,該李強,何灣,內部將,陳常在南華會保當時還打「保熱」變身滅。 團領袖參加

玩男子在校期逾十二號附近遭两飛料,搶去現 A戤明伉儷昨午在本報三樓編輯部逗留甚久心百元,一個,六百元。另水宝原子 ,言談 敬。赌明太太會感柩,鹞夜第七屆全一對,七十元,两年約二十歲,警方追緝中 運動會游泳團發網軍,雪裴女子除的主力名“(雨)

副主委兼酒樓茶鋆工會主席質,聯致 從,就難假日報之發展,如日中天,我就, 并以所霸之「工人世界」成,對工人生活報導

,何姿貫,蕭明,會,洪......等等

「橙」而決聲是全霦唯一有之大眾

人醤峰樂部 吸熱,此款式印機交有三单位签印機两部

、陳彤、李純簡、林格與潤暢說 顯示業務進展 陸續到食,雒傲梅到,商界領袖,和新阿處各高教官員,香港各報社首一起的電訊自動收衆裙,一目了然。

∴ 让長岑無休硭引領湾郝參觀 僑日報新,五樓大經堂,世事長岑高堂,让受學業休, 腦,婦女界領袖· (西)們對本報面夜之廣调 港府新開處的自動次報 人很多業者對價攸一百八十萬元之做速限 先在五楸恐贼「扺製作程濺碗」,隨親四一半才生,日報稷輯何建章 唏詡袢編輯厰陽罩,而在香港中文報業中,只寡供一個 萊鼦 單攤,夜本報首用無綫伊·阿洪「商斯」表示讓貫,但小時發快可段四萬分 崔排学部、三撲編輯部及二槎印刷部;然後在肚凡,及各部門同人等,熱烈迎迓到賀嘉賓,先後,但而用,均予以讚許。 安室精衆,於五時四十五分,認嫇督的。初五出參觀「報紙製作花客死冤」及「太陽神登 港督參加華僑日報擴建新樓啓用酒會,社長岑維休親迎入內

昨日與會嘉賓計月片。繼歡綠士到會後,由亭推休社

战

通話機,電訊自動收報紙。书士我宣佈中心經理進士把最感興愁,對 港禇讚美刻字

十四衆半,戴麟趾,由世界各地來最新之 人日本駐港總領事啊品、文化領事金子 土在高溫的豬中房門,僅留十四分魚之人,對於消息,就知世事淮食。 夫,簽證事出,務寅事永島、日本貿易斡 「好爭過程類為問,對愛宇的機器的性能特萬興當湯杯麟趾爵士步 所所長村尾通天、崴魔部長洪田熱夫,日本各 上港嘢分四樓等部門時,劉字, 編輯部時,在各母訊商 縣庄浩特派員,日本光興會香传染派日赤塔 昨日參加酒店。

·收報逗留云人 刻字倞志焕,堀以一枚丹大话宁

到會的婦女

了一個印鑑逶與遺心留念。印鑑上所刻爲「 最感興趣。有婦女領袖參加. 鼬印-四字,逃者接受後,連衆讚賞。據馬志橋,新顯滾筒印善越,而錢女會,香港東、西盃,及九酇三區婦女會,落 稱:此共餐所刻米音第二頸印鑑。第一颗在一九暖爆及一眾說『周有顯,教女青年會及港九齿圻婦女會代表,有丘传矣夫

五二年本報大厦開幕時爲证供爵士所刻 第 人在此二千餘入熹究參加新落成的錢式中 ,嘉賓對步字部,校對,壓根部,鐡字部, 中部等作詳細參觀及詢問,彼等所提出之各間 題,均由本報人價作詳盡之答覆。外籍嘉賓,對 竽工作,鞬術甚出,他們對於方塊文宁之排字 「工作,每小時能非一千速度,爲觀止,在他們 來啦,字架上數以千計的文字,眞如天上繁星, B君且不醌,更洺論挑揀。

:部門情况如下:

華僑日報讀者助學金

第一批至第十二批

廿五日起發學費支排期分批發給 南僑日報一」問到來辦理登記手一一月份起之支祟,將由

該在佔地七千餘方呎的華僑日報四撲,其所有|六九至七○年度被著助一綵,領取九、十月份之一舉後日報直接寄予學校

「翠金而花洒之第一至第一費處票,惟在營由十

" Aj 傣字:排竽工友約一百六十多名,二十工死同學請留意,助 傅人亦小時約誰排步一千,包括有老朱,分頭 |翠金支票定九月二十 仿宋,储蓄等,字號之大小有得號:初號「大號日起,分批發給,第一 ,11號,三號,四號:五號-六號,每日用完之,次爲九月及十月份之支 「六號小学,均全部匍新溶解其路。 1:教部,包括初移校對,本校對正 月發給。請各同學留意 以先來領取助學金 三部,待排好之各版壓·紙模,寧安,然後緣交學費,

在斯之同學,請照不例

, 財政司郭伯你恩士,副財務可祁演說,民政司旃管同攒督參號五樓「級任製作過程及魔一及各僑日報有壓版攒譔動式一座,每分供紙模一張,凡上列第一至第十二批 何禮文,羅民政司徐家驊,市政權務署長亚力山 級片、由累計長,學經師陪同裙發到各機巡視。設一座,七分飛 扺摸一張。 大,市政事務署長出柳新,新既然長史允 偌大的五樓大堂,武術藝影,喜 洋, , 致育可簡獷,關醫務總監察永業醫生,九陽國 南自台抵德的中黨惡術團團長齡中粉;經超度日本米機座,但座最高速度,鴆分錢籟六 親自到荷李活道(一) 宇部·北方靈个十二小共分六甲之經此,日期及時間 路局長林保漠,海事處長炭禮彬,人事登記處長,冉肯珠小姐,金晶小姐·孔网蚤小饭到賀,各字一百六十個,大號字九僻,(乙)日本萬 窗胙 工商架管理驎長蘇州,要務署長薛張輔,黑首及商界俊彥,在招符的引導下,對話一盤六座,最宮國度符分蚣辮六號字*十個,大 【副警務處長盧鴻六,交通事務處長哦,稅務局的僑日報的發展過,有進一步的露識 長億輝,行政局議鈴鈴士,現茲爵士,,在四十四年的悠長歲月中,華僑日報一直議守

法局員安子介,鍾土元博士凋漢祚,俄國偉舊風全部面积超过四葡方呎,億港佔地藏大限乜當了相當重要的角色,與會運金在五樓及四 ,司徒惠,孤役敦治,下海森的定子,謝雨明 的一個報業單位。在四百七十多名员工的共同努一樓參觀完班級,「被運到該楣訪部參觀、平時忙 a. 市政局惙段布方案,陳子禸,胡鴻烈,阿潽芬 力下,整發業務已UNAN ,粿志,伍北陽,沙利土-簡B梁。克院主 用黎時煖,首搀無李東海,武乾巧,希逵,保 良局主席習樑,首總理林勇位,跆燭算隔,博愛 【醫院主席艄不弱,廣商會會長莊发文,副民政司 黎教義,九龍民政忑日黎案,无座民政主任其

·國家,王角民政主任林志到,啟程,中医民政 主任吳澤霖,香港電台同治,祁達,區燒森,胡 【仙女士 飽,必烈治,鄭材,周年,利 甘离,在里斯,般水野,周啓識,奈 ,商 登,啓文,高乃揚,洪光:克拉克, 才 一,戴維斯,桑恩糠,方樹泉,總,傳世玉 悉尼雅,歌登,何潮語:何中中,何批亮夫人,

三樓相輯採訪

號華僑日報涵社握 號,先取助學金之能取 證!然後領取支系若 爲幼小學生,請家長陪 各同學請記點: 祧對學校發籍之九 DEERZE (1) 申請人身份證或出世紙 八申請人如,可将家 長身份證,由入一 吋正面相片一。 入領取時間:

上午十一時至下午

・下午二時至五時平

分北日期

港督參觀華僑日報 弗齏參加磔僑日報瞵建新铵落成沼會,參娴各部門,由易經休辻 “長陪同 朗電動打学收發揚(上)及開學,來感興趣。

將行駛於街道,但一個行動將鐵業避免阻 華僑日報擴建新樓畫刊

載在第四

張第一頁

提袋之不方便。〔合

新界維斯居住及院 學校之在助同學,首次

廿四與廿五

軍警大演習

訊:警方消息:正如往年一穰- 年此時進行軍務演習。陸軍及弊案將 行復合演習,包括正規憼察及辅助警察,

·风演習將在九月廿四日及廿五日舉行。

七日第五至第大 廿九日第七至第 卅日第九至第十批

十月一日第十一

第十二批。

新界學生·至於在

,無須預賞到。

中秋禮品

·H-447581-4

专界 Gult最大

高富石油氣

西德名廠製造

白兔牌熱水器

各國洋酒糖果餅乾縂滙

分店:灣仔道 238-240 號 電話:H-732336737517 華昌有限公司

請向下列各大公司選購:

榮生祥辦舘有限公司 總店:中環卑利街二號:

香港干諾道中59號 電話:H-430533 H-456814

CO

e

外

禮

齊送

式客

貨代

「敬請駕臨香港火油公司石油祭部港九各陳列室參觀購買

H-761900

36H-453645

W30TH-735343

#& H-782969

·28£«H«609203

STMUL308.8K-844774

· 4 ·

味道嗽愛街15號

谢:8K-695430 #ZK÷638738 電話:09881245 *K-680149 £18÷K-419941 電話:040-5306

香港德輔道中159號電話:H-447568 H-448754

兩益公司

灣仔譚臣道131號 電話:H-72476B

明泰食品中心

軒尼詩道493號 電話:H-768941 H-774726 H-760153

英皇士多

銅寶電器道66號電話:H-703962 H-704167

電話:K-800922 K-809430 K-812044 九龍旺角水渠道34-36號

歴史悠久

服務週到

全套

包括裝工材料,23.57磅石油氣一罐,膠喉一条。

超級自動

捷榮琛啡有限公司

香港域多利皇后街二號

電話: H-248611

雙重保险

泰和公司

即開即熱

快過用電

經濟耐用

成利行

MODEL NO, 251

KRESMART-E R-K-665272

ANTIC 296

CIE H-224045

TOMIS DIDERITADET

西環中路街49年

535

九龍園

香港區

̇北清鳳:2钟A......

Page 5Page 6

頁二第張二第

日二十月八年已) WAH KIU YAT PD