1969-09-23 — Page 7

23SEP 1960

玉屏港頁三第張二第日二十月八年衝白熊_ WAH KIU YAT PO.

報日僑筆

二期星一日三廿月九年九六九一屡公年八十五國民蓋中

於嫌在星行使僞文件

四名男子將被引渡

四人向高院申請保障進否全審

一〕四名新加泄男子昨日聯合向高等法院「申籍入自由身令出, 法庭將於今日决定將否變現製樂,或將之交由合類庭審甄。 “戕凹人係因步行使偽文件,在新加坡當局要求下爲范方拘留,藝術 許澳及新加坡案,引被分已經由中央发孙司署落里士法官發出。 四咎申講人:「一 凱華,C115堂芝谷八首申請人 ,剪

培養染色專門人才

某大廠有若干見習員名額專事培訓染色 和人才需具有大專學歷或同等程度能刻苦 耐勞鑽研技術之青年應徵者請親始 歷附 同本人最近半身照片函寄華僑日報五六四

, 所彬酶,(四)創建交。(上述姓名均流音標)。均山龍納特大律師代號信箱其持有國內大專畢業或肄業之證件

·安,政府方面由檢察官再聚士代謝,案由按察司慕年聆訊。

法官昨日表示因被練法微問題,需業懂將整治站由會議區攻中风爵賽者有優先錄用之機會

凱,濫沖將案押候至今日始宣佈其决定。「趣

九龍昨晨二處大火

大磡村數十平房付諸一炬一消防員受傷

會堂節目 九月廿三日

蘇屋村茶花樓十三樓一個單位全被焚燬

C正座♪音樂: 下午六時,

流行歌曲演唱到香港商 *業電台主辦:

起

澳門雙屍案

夫妾同居最近時生吵鬧而起

男死者先斬斃妾侍人廚自給

西澳門 丷本澳昨〔廿二)日凌磲一時代,發生一宗恐怖壁血案,發生地點是在下環 横街九號二樓尾房,一女死者被人用刀断死於內,一男死者則在個房帛應而死。事後,登方到攝 【礎開查究,將整體逵山頂醫院,昨午間汴進行剖驗。

男死者名會癒廣,交名會搬業,四十八歲。女化者名吳亦花》五十六碗,他們是夫安家傑, 有一子铈國新,十五歲,當印染啜學徒,次子會河明,十二冤,倚在煮出。

藐現道號屍的是同一婦人,二天,就〔廿一)日上午七時許,在房間,發生吵論 隨後見男死 獨出入廚的誠自己收,不准两兒子入房,男死者隨又湘入房,過了 人次見他出來,引起變,大呼命,驚動了樓下伊客,上古查問,發覺好死者在厨房中,用】 「皮帶吊運斃命。警方到塲查究時,原來尙有女死老與在房内,將房門打開,則凡女死者滿身是在

而起火地點爲1號水生塑廠。佔地與千餘 「屄,該廠作工手密潑,起火時,除內無人

小巴士違例

只有两名符廻在画外巡祺,突然開,空軍人發現 版後有褓悯國出,立刻撥爾幹警,一面通知 街坊鑫踏火龍,立刻敲响,將村民好話· 9.而防火組人際跑出動賭央路,一面又自行

小型巴士市:上管制感內外 救,未幾,八經大水先檢貤至,而增均會的防 「本勝客,被方 ,作焱署分两会提 北演出室 火殺人員已開了熱火區,又將火路執斷,不讓其 蔓延,因此,只有附近一些滑漣鬃:木屋及两

被告女子爭,四十八歲,被抄本 府漓之建军饰被波及。消防員在四面開展出海 月廿日在于演出大會紫門外,管制區內住地接 喷射,三時十五分,已能將火控制。其有一

蘇

下午七時半

電影:日本總領事館文

六、岞二時左右,九龍大湖村梁公道。由於發生火現場內無人,烈火祇術於室內然 發生大火,若千木屋褡系及工廠被火焚燒,方,说,除用什物骨骼一定,無人受傷,火勢有中小 花對派出大批波火車展開救,經两句強 力換救下,於凌晨三時五十分左右,半將大火樓一室,再有一伙過識者。出事時,戶主及四子女均 訊號發生火警現茶花樱十三E 二號 一炮,在此次大火中,假得埏識者爲大磡村街坊外形,且拉上錄論,及消防人員趕至時,網內已 會所設之防火姵,他們在很防人性未到達前,日常火,於是立刨將鐵開攝開,若行梁妆。規 先將火獄斷,由此健火塲發螯縮窄範 城開調查,擴展是感於鹿內,點管岸賨之中 使財物氬失不致過於鉅大

炸

化部主辦。八私人

上午九時至下午八時

:

國際旅行社聯合協會第

「

三屆大會辦歇處

《高 》博物馆 美術鳘(七

“上午十時至下午六時:

中國古器物質

)

上午十時至下午六時 上午十時至下午八時

基本設計

。

-成人團焄室,資料 共鬥團體製及學生自

上午十時至下午六時...兒童室

閩台人士

上午十時至下午八時

两宗分判罰

新

新同鄉會

中大腿。(私人)

上午九時至一時.

·下午一時半至五時半 下午五時半至七時 下午七時至十時::

薄片只限會員心 大校外鋸程, 只限

及合扔出整心人士,共 將發起之香苦的石鄉 聯合,經日※府

露

攔兰死者之子會國明說, 在前日午間,他雖然不能入內,但已蒸覺其母被父親, 時,他釐至發呆,有對入嘴。 以情孤推測:劈死者早在前日上午十一時許的一段時間,已將其亲侍朝整在序,然後將房門 體,不准其兄于入内,直萃昨日凌晨間,男死者以弄出命案,石是罪而在辚房吊憋荷死。“ 男死者會國搬,在早年是由一人案心發的,到二十時,奧其髮妻張狂竹,四十八歲,現 居福安街六十一號,生一子在香港當汽車可)。 後來,國生母璎境好轉,佻接送來,再替他取女死者吳娄花,在妾侍身份,詹國廣 與其愛妻流濕,其港在沙梨頭與貓個廠工作,男死者亦在該廠工作,若侍則在皇宮酒家做洗碗怒 女死者吴春花,妣區再楹福記其男死者的,女死者巔一丈夫後,因事亦無能交心姓張男子, 生下一女,在香米居住,在收年前,死在則對與男死者。 《女死者有接近,女死荫凸有意返同前夫去,因此事, 直至最近,在浩的女死者的姓張態 男女死者常发生吵闹,女死者擬將二 帶去,可能因此給予男死者備激,故男死者在近身來, 「兩頭痛,且便而不進廠工作,垛內工友?會勸S述響運病,但他無買多少草馬翠墜读促算。有人 辣開头死者讚要以刀斬死地,阿失类二人在家再突吵筒,乃素發生證一六恐怖雙屍 樂來。

下 。阿見狀,創將之逸出,院阙險境,梁 院古 一位洊窈養,丙中了一些食銠,軟佻 上落座,該被罰款五十元。 「 送至5時五十分左右,至將大火,綰,但首先起一接客人,被與潑獄四十元。 火的永生護腰廠,則已被焚燬,張尖译审。 乃

·海事處假期辦公時間: 至於起火原因,傳說是用熱調用引起,但正 磁原因,有待有關方面調查後始雅爾實。此次大一六六中七日)將爲公眾假期,但流考控制室,輪· 之 火中,侧然致生有四夜,但除了一名勇於救火的一般進出口變事真及潮类牌照雜理處將於沙日上午 北會設置 消防替被中外,惟無居民受傷,不中之大|九時至十一時開放辦公。() 事後社會鷸利署派至現埸,關登記工.

上午九時至十一時中:瑜伽經:香附文化協會 - 下午五時至七時 下午四時半至七時 下午七時签十時, 下午五時至十時

財辦。一只限合倩, 香港保誤兒童會週年大 會。只限會致)

并定期就職, 會發 言人乖:希望各鄉煦報, 名參加,現以都带低发 二五九二號橋盱絡

·處,殽迎各郏胞來磁

O

積窃犯一再犯盗窃

男死者曾國產

另三項爲卷門入屋行變罪,不世。,

·然分案情透彩,被告係一般犯,窕有六次发 底其中两次行劫,潑近一我因犯却被判入獄

開發表有一大火消息稱:大火現之

·面积爲百畎融一百五十,此次大火,由起火, 至贌饵綠光,酸嗦博向極,若干永久他及時間 | 建築物被旻點,而其中一两端士燒得能。 被供之述築物均爲工廠、商店及住宅樓宇。此文 出動滅火水共八輛,救傷車輛,開八條,及 ,出動火後一百八十名,有一名消防日在著火時

承認四罪囚廿一月 另出獄不久積犯盜竊囚三年半

C 新壐凤】逋法坐過仔葉仁書院柯連士神父宿舍及閑九居民聯合 3踟躇物之ㄧ名考那一袋天蠄趕,最近被娶方拘捕嘴案,該尖作興業 ,李光富家,結果,四罪爾發,結對入就無十一個月。 名林交,廿九說,爲二襉防。(發),十五日,在亞仔大的酷仁出院曼德華,柯遍士神父宿舍內,若意行宿, 腿部,致受傷流血,後(嘅)昨朵九時左右,深水埗噪屋村 租「乙,個日在上址盜法一校區水等,及一個點,價礁九十五院,但 由入報警制止,送院敷,展區茶花樓十三樓一宇作盟位,突然發生四大「神父之物;两根八月十八日,在幾日漸出順道一號 |火,火勢蔓延得十分急速,轉眼間盤開居住單位 汽車業追悼 必救治。

汰,警方正在通緝中。 伍 讓病逝

...傷者名張有,四十 已僑營機,渭防局豹秉立國袪形成火海中五十 一個任航三百元及一打火爲假出品

英文中學校長

紫九汽車 修運同業商行永能会暨 伍捷,去年5

六歲。合

商進入屋的行車。

青年世界學術講座,皆年聽衆全神聽講之情形

·葉保羅)

本月七日在横流设

(小)

〔

·被控虐待學童

否認控罪准保候審 於安一日 猳來科 九联一開啖女中學學校長,沙國嘅行+火 在校內廖待嘅影凇。昨日被檢控於北九裁判手汽車界偶蒍及親友到 司署,被告否跑控罪。法定期十月十四日正式整數百人,懽樹榮。 「密,准被以二百元具保出外侯密。

被告男子李秋、五十號,校長,住金巴倫道 ,被控虐待小堂艏。控們指被告於七月十五日身 爲三名面设计管爾人,而佔三名十五學 ()

【生力啤酒廠宜佈

中期股息八臺半

第11次中期股息每股浩特八老五仙。並頂九月炉 六日起至三十日止,期內曾停辦理股州声练手

署理高級新聞官 簡漢文飛英受訓

男女分自轉

均送院施救

時,港岛西區第三九

Y揮刀自忻照i 臥倒血泊中,爲人發聲 ,啓杂注高禇。

殊不大下常者。

艾;昨午四時,法 高贴花雲山上一間本 ̈,有一男子疑是神經不

打

姚歇六十元

模院神父点

之举幹練表現,極嘉許,

做當男子韜業,廿五送,被控曼力行號名,指被告於九月八日,在 東明新區持刀行四女子諲玄機一個手表,發現景三元五角。

涉嫌冒警勒索

定期下月安訊

·被係對華,四十二歲,年老虎祥新區,被 「罪:(一)九月二十日在北河街六十四號樓梯

刋物出版及其管理 毒品-批飛來

南的毒販棄之先逃 將版面處理與稿件選擇闡釋詳盡

青年世界發展方向

岑才生在青年世界學術講座演講

氏此行

漢文,時日下午乘英海外航機由 倫敦。簡 英接受高級訓練六個月。北中3個月 將在英國 公司實習,其餘三個月将在英國其

地

·湖防救

逃囚

服刑期間越發出之青年律 *犯, 新界替山地區,餐 從事行等種辘不法 卒於一流行城中爲黛方拘

問:「光年世界凵份刋物向那方面發展一廣告的無*几是法喼何登法來提出者,要在

「檢人員在場檢查旅客行李時,在一皮 橡皮消無人認領

門市部位

答:「当年世界」不是一張管的紙, 綜合性的導,可多一些特寫,向楜刊發

加深了對報紙認識

(E)

積年

;被以三项暴力行判及三孔

從上講的問答中,可看到青年人對求知的湯 |惠風王子遊船 展,提高文藝水準,還贊助問者決問題而努力,熱烈的發問各種問題。

犯半

入屋行 郭名落索,昨 徒告全部認罪,法官以其案

問:編輯是否有權刪改記者的粥?.. 客:獎缉絕無盡刪改記者的稿,因爲文章反蝕麗靈,請他們發表對此次講座的意見。他們 之利用,若涉及訴訟,被當人是樞購,不是寫稿,說,這次講座使他們叫事芒識許多,岑光, 的記者,所以,經靜有絕對關改寫作之術,與一生的演講和餡容很生動,他們感到很滿意,他們 在很爭,若其佔機率務十四小祿,六舍向一些的說岑先生家輝談。;

入獄四年半。5

府報告呢。.

本安由李粱善法官主審,何能訴檢察官

被告嗨子伍裙求、廿一歲。被控六項名爲

| 新界磴山地區持刀行銳至百元,校水 勿開萃取器。 依及江文英一熨手表。(二)八月廿苔,在做 山地區;行刦李武勝家綷唱機管元,

已經識經中肯,有相當數種讀者

關祖堯爵士主持剪綵 . 交璩「彎犴世界」潸接波叫記者說,「旅界服務,促進香港旗,女 「老年世界」是一落雪华人的刊物,每月出版一次事業,足異世界第一體,全部空低調節,发 ,铝唊渝五千份,冤費寺為主者,現已出版了起洗比英之战爰因光客造、解畫,供應森美酒、 期,紫宵年入投稿,紅一些彎年人的活動和畫一個字,由行政局要 開始執客服務,油香 大连补全程利景安年工作照夠「查年世界」致。」,誠的區中應國旅游有 (#) (HR)

供公司投索百萬元,共分六班航

·上

打街於仁 行地下子 九

一查,各

界人士如

欲選購:

·求物类文:

澳門宣佈爲疫埠

本港一週後方執行檢疫 費優花亂记,故斷估值售及培。

爲燒掉,因土個末在澳門所發現之一宗五十歲必子鄧x,在留醫時檢段1

據悉,昨天本澳衛生體會與香港越務處所長途電話,著遊爲方便旅客 來住,可祖花筷門宣佈徐瘓筑之後一週時,方始正式執行檢疫,由澳門前 全旅客,必個鹊其有效期六灭之打對說,古龍上岸。

誠聘職員

某大公司誠聘年靑有爲男會計 應徵者需篇英文中學畢業及具 計經驗能打字親總履歷待遇香港 郵箱二七四四號

特大舖位平售

· 湾仔理臣山道卄九號地下躞用面積一千八百 特颔〕澳門天大树一千三百尺租售均合有入伙紙九九九年 新開處作日, 批適合大悞銀行百貨行地區旺盛製上一} 正式代生一袂歡迎参觀比較定價特干分期付 磁寘澳門 地獄電話七三六九八二 七二五一七

洽購處電話二三五四九四

於上環水會先夠有質名前者,為入部的醫院,第爾两畫些上小食 高級出品普通價格

夭折,另一名居住工匠街8號地下子浑x,于是日下午四時,上上下

,送入館濶醫院時被發覺可能染亂,觊寒玉山愆区院善染航劳安溙

;其妻子郭运入檢所受檢驗結果,證實該宗老若幫定,但第一宗之小 孩,因已死亡,未有剖驗。”

【西環學士台昨嚴重車禍

貨車與車相撞五人受傷

·∵∴【特翮)昨午一時,問馬蘇現學士台近寶翠園附近,發生一宗過風車

。一架私家車與一架貨車迎面狂诶,五人重傷慘劇。

· 當時有一架AK一三一七,賞車,車上坐有五名與女 貨物,由迷扶林液变入否熊仔,至學士台附近一個灣包滝,不

↑架由灣仔變出來之蜢家乖AI七六九三出迎面猛推,穈然回啊,1共 有五人受傷,其中術東之司機傷勢較霑,需留院醫治。 二

. 事鹂發生後,由於两地區區一路中心,引致薄扶林雅東西行後車輛大 而長龍,仡由工程車到場將西車拖走,大約為二時十五分左右,該處交通 始恢翡轉雞。

,傷手及胸部;李遺珠,女,十五歲,佢先村白沙出六一×號望,傷頭 女,四十歲,余香港仔登風術九號,北面部;梁灤平,男,四十六歲

新型豪華客船滿舖精美「大藝地毡」

·香港第一艘足與世界第一流指美之※罪觀光客「水同生子辫」 ,今日正式開始搬賓服務,面談佔頻安百薦,腰聯多月始裝設完成 以期篮感外地游客及本港各界宴邀需要。該船裝假球威,陳設高雅。

·全部浩然調節,別係梁州名世之「大地」進行全船黨罐,至今 該船生色宁少。詿船泊中珧小,每日航行大班。

:「惠國王子號」小决定课用精美之大地,再次像大西出品 實際耐用,服務快捕安當。查「大醉埌號」向爲冰帶各大橋槃戲採

·月 品福超,品盛良,色澤鮮盤,每年配合多種 公司 工程之不同需求,比如「風子]今次選用之特別尼品質地密

CATALOGUE*

香港海外印刷有限公司

砵甸乍街28狳7楼mg20 天心堂參茸行

慶祝中秋節大減價

人參虎骨酒

鹿茸補血酒

鹿尾靶補腎酒

爲酬謝各界仕女惠雅意由即日起 至舊曆十五日止一律九折 地址:咸東街一四一號 毗話:四三六四六大

隨園南棗合桃

##H-230773.

七〇六五四八

不設餅會 北角英皇道三。4號 送禮珍品

[七A 號 電話K八一四五七四

西人家庭

招請煑餐一名及洗熨一名或一對夫婦辦

·公時間請電貳貳〇四三四岑洽

現貨工廠樓出售

鄭湘八強街十一號科中工業大煦十六樓面额8189呎天台6590呎湖同裝

·临像力殼帽廉價出售師可入伙開工最適合高與工業尤其電子工業更適 (OPENEKEN661KW

162193611612251-5)

徵購貨食

萬餘至二萬呎,以北角、西環、觀塘、 或荃灣近海地區並要交吉爲合,如有 出售者請詳列設備,年期,售價 接洽 人,電話或地址 函九龍深水埗第8119 .號郵局信箱

銀行聘請高級職員

凡富有多年银行工作經驗過眺英語者可應徽詳列 資學歷希望待遇附同近照寄香港2413號合則 約晤並代守秘

招請初級職員

男性年二十至三十歲高中畢業或相當程度執有英國或 第三國護照自願出國担任職務者請親筆函述學歷經 希望待遇同最近半身照相二張投華僑日報信箱五 五五號

蘇格蘭秘密調查局

鳳英國蘇格蘭物及香港警務處榮休中英籟警官聯合主辦

做做假國偵查 啟行動偵查 日夜師行诚對象科 香港德瀚道中156—164號通用商業大廈六樓501室) (費用,代守秘,與不收費) 嚷話工445577

福來

BL

匙

有如閣下之指模為閣下所獨有

普通之福來匙已擁有超過肆百貳拾伍! 萬種式樣

普萬

以下乃「福來』所能做到之數點:

「應得貿易(遠東)有限公司」

九龍彌敦道241243號金絲大厦1301 電話:K683026

冷不依賴彈簧,經久耐用。

̇★鑰匙極難仿製,

★不怕百合匙

香港政府公報(枝)

第三十四、三十五期已出版 指定國合小型巴士轉造設計類和坭格網 內譲二、喀爾及罪行,临正條:

·公用交通事業(九新界第二號正

地方稅、第三類正

一九六九年道路交通【稱适及使用)正規則——七月十五日

分九五號公佈 定閱處:華日報

树”秕荷李活道一〇號

SOK]

中區分處砵甸乍街香港融人銀行學下電話二至一六七 旺角分處旺角廣東道九六七號"一種恬八四Q七四九

香港政府公報社啓