1969-07-20 — Page 3

REFER

| 20JUL1969

三訊電頁三第張一第日七初月六年酉己屣夏 WSY Hi

ERARY

報日僑華

日期星

日十二月七年九六九一公年八十五國民華 中

蘇太陰十五號太空船

仍繞月飛行中

該太空船會一度改變飛行航綫 但太空船繞月飛行方向仍未變

八颗秕英國佐特里十九日裙)此間奥赛站週六指出:蘇聯, 太阳十五號,太空船仍熱月飛時,雖則訊號含一次中所而他科學家踢 爲談船已改變航硅。該站辣椒稱:船訊號是在當地時間十一時四十 分被撞。航行方向。

(合衆國際肚英格蘭佐德里爾岸十九日電)英國科學家酒六稱: 皱等將會收到來自太街十五號太空船之訊號,第一次收表示 蘇聯太空船可能仍在月球軌道,佐爾学天文台台長辟,如有任何 事情發生的錯,將約在一小時左右發生。

::C倫敦十八日被斬勦憕J佐德獳克天文合及羅威爾爵士今日宣佈

·鞍鹊「太綮十五號」太空船上,「似乎發生了奇怪的事情」,佐 夜克期待「太陰十五號」隨時降落月球,成黨出登月部塑帶耳 標本。飆威爾爵士約於下午一時宜佈該殺已群棱月球十三題,自今年

·七時廿分,一太醜十五號」會發出四大連串的就號。首次机魏持做十 一分鐘,第二欲花十時稍後發出,亦荐携十一分發,不久,第三次

|蘇太陰十五號太空船

∴ 〔爽饰钍爽顾巴丹拿十九日相 窗本月夜類,當美國的

,就會得到有開酒個神秘的紅色最低的蓝今

負有何種任務

蘇聯絕不宣佈

片圖體星色紅秘神

今年1月和三月,經甘碴廸角發射的 海貫大帥」、「海角七

片船球

』两太空船,世於其

上的攝影可以拍攝小

荃九百呎籍国内的景象 而一九六五年

中恪十九日體)巨大的 陽神十一號-太空佔整 : 表面去,而共內沿

·長正巧妙地转臂烟的降落予以控制,凡 而船給慈彘之两出現白色的「接觸 艾盤經成爲月球上最先發片的人類。

來後,创精構進行 一座而來,只作過一次方 六合衆國原肚休斯·國太陽神十一號所飛行 公頃,拒絕太險十五號一所負担任務的

在國際時間十八時 一輯十九日電,由於蘇孌一的軌跡十分接近,因此一的任務作出結論,但稱

·新秘的太裔衛星,將不,更接近會的問過程泰的一若要猜測的話。財這個|四分之三的旅程,由於卅分,美國太馬神士 十五號下,航行的地方向十分正碟,数已选 致於千屢美國太高旆十 美城太空官員炮亞,一獲度將 一號的任務,美風太晤,两度我觉軨蘇聯紀間有對月球癃只由月球軌,原定的關整項目已取,躪, 雙

塞王訪問華盛頓

《美略社美國大選 美太空物理學

·埃塞俄比亚,國王盛拉習,七月八日到華府白宮作國性 勤問。倒示英袂袂尼克遜新在門前迎迓之鑱明。(泛批

太陽輻射綫雖危險

對太空人威脅不大

受損害機會祗有三百分之一 (合衆監社爾早三個午小時。「太陽 [百六十分歡的期 他們將由氣汽供参呼, 虢州依阿尔族十九日二十一號」如果依照預 :)依阿華大學太空物理一定計,月部將在中 ,並利用他們所背負的 學家王侖說,太陽神十國沿海克的廿一日,上

接器,保持與月就 一號危險的輻射會,一午四時十九分,在月球 飛行的指揮部,以及地 表面上降落。抗惡朗和 大約爲三百分之一10 :筮侖爲發現地猷 艾德盤两飛行踏上方 射茶的人,他說,由過一球幾面時,是在登月系 五十一年案,科學人造一在月球上降部之後,超 柳星由大隔所接受的粲|過千個小時節當天下午 时粒透露,在太黑三點以後,可版育部 「點轟炸的期中,可能使在月球降落之後兩個太 |太 太空人遇到危緻一空人如果不能入,或 供應比亞法拉 ·的趨會并不多。 : 以爲身嬌情况良好,不 十一號的飛行,但他並|球時已隱去」。

(東京電台十九日,需要休息的時侯,那時 明示大降十五號的任由於蘇聯已通知类 氯太陰十五號將在月球」十九日電)外交界週六上儒之下,在台了花画 俄兹本合開發負狳就取消關眠的時間,而 此爲哲個太空大的一軌跡谋留两天,因此十導,以色列劾正以維經濟的開似畫】。關於类國休斯頓太空飛行中一把在月球麥爾作業的時 |把現在日本仍在行進一心報導說:「太陽雜十一間,此預定据前三個 五號的任務,纘然到飽供給比亚米拉。银幕 人柯林斯斯駕駛指揮部前所未有錢的。

一號的飛行管制負支人一小時開始。因此 口的限制的商品以 在月球表面六十九英

著鹊,此等實備一包花 心離開海徒 十七日向阿贵術透露說剛長可能在中國沿海

·蘇昴科學家原先食|星期六风際時間九時材 星的軌跡上飛行。 說,太像十五號將在月明餅。這個時南正基 日廁武器在內),係由,睹果決定到一九七一:「太陽神子「號」的「時間廿一十一帶以前路 蘇「太六十五號

太六十五褫是否由月球第三激烈交比亞決拉。年年底塔上把現在仍在 來柔丽登欧,收集若干

,月部在月球降之後,上月球。.. 一米漿人的衛星,正在月跌上的泥石,井返慰軌開始返國地綠者C英泰北泰拉隆夫,安行限制過击的商品,析恩明等飛行盈踏上 阿月独三十五英里到地球。

降落月球决定的絳開。十八日憼)以色列與挨 百世,魏少到六十撞 二七类里的杭迷上飛行 英或太空官員會在美國太空人已在太及星期五在蘇彝士夏河 以下 。由於飛行的航跡與美

阿崧戰 開記者會,討的蘇聯的空作籓1喚的國賦,醒

「神十一號太空人長期五一太陰十五的行 已接近月续并開始

財飛返地

休斯頓太空中心 烏克拉夫特說,由 的情報指出,太实于五

以色列以軍備

於

月球

七月十八日

洪都拉斯軍隊開赴西北邊境 副武裝,在沖哥本携他乘飛機和往西北國界之厦商店比格以抵抗 爾瓦多之攻棄,但在朱之巴粱上,將變許已有生湯,使符簽字 ,即可將因足球啖流發生之四日戰爭解决云。)合衆社無線傳

·洪都拉斯軍像全

以色列讚,您的士

兵有八人受傷。

官人,较早時發生的,

一名以色列軍事發

射畹能鬥中,有

色列軍帶傷。

殼的萘二次射擊籤印 以色列宣佈另有九名:

·鸿現射事件最

·近在該水域發生的門

中,以色列证傷亡人

-日本限進口

准許自由化.

「八庶京博合十九日

·赓播日本政府十八日 在佐藤納觀和外交防部

決議議會閣內急緊印

月唳表面的時閒,八年,在太很帥十一

·出瓦來的預定時間要提號太空人於月禇上逗留 法新社印度新德里十九日)印 「急內會,决定把十四家

十四

業銀 行歸

國營

絕拒遭求請職原長財復恢

在今夕在台發表全所實,此事 因不滿印度政府經濟政策而自行黹職者

·度總理甘地夫人,明白指絕國大黨主席 的要求,如拒絕恢復悠棄的財政部長職

·位·威脅印度朝黨分裂的危带,星期五, 到了水如火熱的附.... 镞天同降綦副總理,甘地夫人在上 星期三迅速冤去他的財政部長職位 對他的打整品大,他威脅疏影橫 大黨主席恐们因分裂,與甘地夫人 行十五分娘的會談中,甘地夫人以 納利益爲蛋 · 德安的財政部長職.

甘地夫人拒絕他的勸告說:一要恢復他的地位,委實困賴。」

泛美航空公司接獲

逾萬單赴月球訂票

美使舘接蘇人電話打聽登月消息

·八类肚美照三番市十七日爾,泛美航空公息,其他市民向英國被賀,他們成功發射 前已換到了一萬七千七百魁月球的訂

無法公司主席哈拉比週二,四二這些剪枭 已處於計算西行。

他預測到本世祀末,便食有到月餘的民用狁

:「資金殿際壯真斯科十九日電)美國大使馆 星期五:莫斯科入爲了美國太陽神十一號太空 人的消息,開始 櫻打電話到美的大仁館去, 张們槊月之行順利。 大使館發官人說··柵接到蘇聯市民歌十個

希望他們登月成功。

「其蕸嗽」談到配设杭思朗時,他信, ... 太空慆沙」。文院:雖然探月之行漫曼而危險 ,但太空顯得自信而愉快。”

空

如果美國登月成功

人類如何利用月球

月球可能有許多礦藏 一百多年以前,有人問我拉基所發明的第

·現在有些人秀預測將來月球早會變成一段,怒雙力思穎,究竟有什麼用惠,他反出說,「

·梁國營,人類在那時候從月球的地底深處,開掛個美兒又有什歷用處症?」 群寳天棄的供商。河些疆澄布是地戏上無法得到哥倫布和麥哲倫國生命的危持,戴然竞海到 將是歷史上一個新紀元之開始

的,而且非常有用。由於茶求强度,人潮覺得節 高城樂業,對人類有什麼益再婚?本案是他们 他饼一切危数和花很多的鎮,來開採和把片绿,開拓了地球上的塵地。一九二七年林白變身类继 美國携栖尼克鋸說:「我們現在前作參加我就 对于人有來說,這座崩梁是人擺有史以來初 耆讌蔥地球,還是很值得的。望超情影和中世的飛抵巴黎,艾對人類有外 們訴進行「人類初次探勘月我」的偉大探險工作 次找到的一條活脍地豫蔡姻的出路,及過 時代人類洪步就治,投我衆金和香料的狂潮,名、 流行開關了航空時代的新紀元,雪時没有

·我所說的「參加我們」這四個字是借此置河的.一直對於太陽系只有碧的資格,現在有了這座橋 全一樣。 n 因爲即使一切順利,美國太空人成爲有史以來

在四十年之後,坐飛機橫盤大西洋的旅客,會比 大發就可以參加太陽系的一切活動。這是地線 又有一些人說,由於目前從地球到月球夫, 生婭的多,也想不到現化的飛姆能把世界 各 第一批涉足月球表面的人,宇宙仍然是屬於我們 上的生物擁有從地球飛到

只需三天的路程,而過去人在與地我各洲攔路 大家的,雖然目前美國正在努力探时月的第一次。要走過緻座狹窄而脆码的擠,必須有商,朗使用當降爱好的交 將來其础的國家也可以負起這項工作。道大平超的技巧。 面折不飽的毅力,在到南禽的另一星期-黃賢飛個月,才到

誰也不能騰度太空 世注目京行,只有三位旅客,其中只有两個人端時,人類 丁器身攜帶的生活必需品之外,從,似乎商且除去埋

· 目前用止,没有一個人致對太空時代的照 要上月強,但是全世据的人在精神上,一定是有其他 的方法,因此在目前的技術 時在用費方面,她近發明的巨大火箭已經把來-安加質肉之太码韩十一犹太空船業已 和他們同在的。」

刻在月球上的居留時間,只可 位的太空運極成本減低。將來新的器材和技術 開拓了一個碗的錄鉅,而且基人體從來不曾開拓 人類已經在地球和月我之风,建造了一座糰從短,不能多就搞,將來到了相當的時期,由於演出。

李月劲旅行觀光的時間也可以逐漸長,無險的 的科學研究

過的一個浩惑無限的新領域。 「 月统方面來爵 - 它到目前爲止,一向只受到暴富

地玹上的南北两蕉,科學,数使有史以來到現在,無論作了些什麼,都婚老 而無生命的各檄力(諾如宇宙湿,幅射击:

界可以利用不受地球無鏡電没于懂的月間,不會超出地球的深難。但是宇宙丸是無窮盡的, 感極品的很度等等)所俊器,此往它艾得受人類 :過去第一次到善北運的探險家甘冒空前的類從採不對童地球的一面),作為國泰宇宙的研院,而太陽騎士就太空船的成就可以形人防過無 祂整和意志的控恼了。隔

險,我大的目的只在證明人定勝天,表示運用雲 工作这所,同時在沒有空氣的月球上面用望遠鏡,富的宇宙書的第一步。 可以不受大氣層的 時所有的沓種技術,就可以安西北程。只英傑險 掃 人類力量到達月球

的人能活殓假來,他們的探險旅程就算大功告成,仰天象,要遺憾的。將來在 到目前爲止,两位太陽神十一批太空船的太。相較之下,太陽神十一號太空人的一切就擋工作的天文學家,可以再用古老的三角測量法 球太空站中心的電軒空人已無在月球上留下他們的足跡,他們所搡礎 來已超過了滩種水準。他們在 珠和在月球,來蹲重展器和各団天空的現象,這樣工作在人 .一的太空染引擎,也已把月续裹面舞焦了一小塊。:散步工作之外,澄在月球上 科隼性來;類登月之前,是無法辦到的

湘持太空人生命的「到了相當的時侯,人類這股新的力量微會集大盲:檢工作。他們把要富的科昂資料,煤救地球 全亵深耕在地球取遠八然那些無點而猛烈 冧,在月捒上留下 集了月我岩岩和土集概本,來格 一十五班,但在月续上蜍、形風害的襟晚和家

田上的科昂家 0米旅行所用的一個畫合站1一火車在中金所

i幹加研究,此外,他們在月團裏面所安裝的各性的小站,他們認爲太陽算上一號太空人初文志

力持反對尼克遜

,由於引力只有缐上 的六分之 | 只有十六碟飛了。 十五風萬元左右,以 部外

,所以就係

我軍會議日代表建議

【合衆國 肚日本

美參院民主黨領袖

新聞報消忌,日本政府 對於本週五接得一

禁海底儲藏核武器

-優活動四小時之久, *若係快速活動· 只萬維持三小時。

,日政府的官角們大学

日拍出“以彩色氆祺轉播「太陽神予一號」 飛行及其登月部脫離母船情形的計價業已告 吹,乃因潮蛋不足,宋能把之間發硯地球轉. 無。韓交將在遇日國際陁間十七時五十分 開始:當時杌斯朗,艾 隨其母船,向月球表面

頓太空中心十九日 太胖十一遇六迫近 月球,通脩術入月球軌 逍作两天的入類似大器

小;狡斯摄應於下午1 間十七六分),即 於太空仁導入月去背面,去無霸絡的

·時候。同時地球上不能發愁器是否酸良 好,直至太空船於二十六分灣之後,本新出

景観吹田大会開西内

的点 破壞件 「核钙器

日本飛彈營地决定在九州設立

延長入口附加稅

美總統促國會增遫家庭計劃助

鹿群。該匈艾引述日本 (東京世合十九日一萬,知為藏或兼除核武計劃的一部分。這個官方所得消息,讓美國 廣播)據本台駐日內瓦的日本國民的意 營將成爲第三高射砲準 人在越南境內使用神怒 韓诙莨報導:出席席日現成的。.

(路過社華盛頓十「慢。」所 一, 同槐兵力的两個营:一再氣作戰,故美國人利 |內瓦裁軍委員會的日本 在美蘇两國關於海|斯駐在日本的北部的北 用冲飆高作爲德製備,八日,瞒院民主黨 代表召纇,十七日在娄底問題還沒有開始進行流和東京附近的千葉縣一基地。 資金上關於軍事利用海 ·其是交涉之前有必 据出了卽使 基表明日本的想法,以 底的問 永在自己 四海之內, 東歐軍的方向不致發生 不能允許在海底储 的抢案。

白代北徽九日 - 東京消息,日本 已國一防衛選十八日前日本已 在那處深,經决定在九州成立一個 日本防衛睡的寫實 現在還一起,鸿燊有九個飛彈 有放眾核武器的時候應 發射碴,將在一九七一 做火定合夜出不許利用一年處立。作爲已經在一 在底露核落地。在發洲一九六七年開始的五年防 項康之後,召海代

澳太空追踪站

昨發生火警

傳溼機之一失去效能 八美聯崴澳洲坎培拉十九日)油平比 拉追跡站之技術, 今日週六晚不工作。 以條瑠由於一半火晉對要之裝開發之捐出 ,此大權,係使美國太空人與休斯頓太空 中心控制段難者。艾體,按究火養,迪 平比拉,追踪姑两個傳違概中一個失去效能

表說,日本的主要是繼,英保守黨議員鮑維爾重申

促請設立基金會

助

有色移民歸國

(法新社英國俄教十九日國保守黨議負維爾昨晚出帆路 設立一個薜金會,以賽助遣區英國之有色移民,並說,幾乎有半數 (中央社偷教十八日電)英國保守黨甜袖希斯昨晚告诉保守黨風 會齮頁聚,下一杌英國大選很可能在一九七一天秋天,而非一九七〇

·年秋天里行。希斯丽露,由於屈時的人民就業數宇可能仍對政府不利

· 在一九七一年都公舉行也不可能,希斯並不排除在明年随時 有步行大選的可,他昨晚也一再表示他以前的看法,威爾超首相巴 亦從造憊,倈舉行大選在任何時間行 ..

黎婦產子命名 太陽神十一號 (路透社黎巴嫩與行於今奖出一萬

·長咯發告,他的

他又說,在某方面

魏内落於人口生長的 不實因爲共和幂加紧施 杨面,因此生活的質 本案。他脫·無甚長實 拔入口附加稅一年的建一直對方面前塊地,爲我

·評論說,我們現在家好 業,標告共和黨勞力促一個開發計的一部 據其生效,但結果將會一份,開發滑官貴說,除 *不如睡疑 非控制出生方法筛日著 裘化,否則印度人口 由今日的五億四千萬,

.蒩過但參院食實安排十億二千五百起,在同 立法生效的曼斯菲, 期此非洲人口前由三健 認爲除非在供泆案上 三千萬至八億三千萬 上坡案下階層及中转,拉丁美洲則由微七 人民积捐雪相的改革,千五百萬至七谚五千 他拒絕交排附加税法案萬。英國專家倞爲那

一種災禍。有斂於此, (法新社·盛頓十一尼克越談就瀝要求國際

[天表示,有盛於「煞 優先進行出生控他計。

世界」面對人口炸的

危树,美國將對開發國一的經費值佔核验全部預 家增加家庭計贳援助。實的百分二點五》五 在我國會香中, 千萬元。

的無控制出生乳是對人 日美討論

【前的一項危險。.

濟生長上雅有迅速泡

, 但其出生崗之大,以

老年人收入讚十分親

「泛壐肚京京十九

的陸地和其他天然聲濕,一向 黼互梅掂量恨,和用总段角的內在因,

日益受重視!

對亚洲之經濟及政治理

·定將有重大作用,開

拊委 會將在九月下旬 「開會研究是否在目前印 公河主流

日嚀,曾日本協

雖生佈停火已由該與傷蛸生效,但洪都拉斯

,與諾爾瓦多間不實而戰的邊界戰事,期五 艾爆發新取素。洪都拉斯陸平發言人干涉期

·火奇,並在北部瑭忒洒向摸率

效生甫定協火停

兩薩洪

境邊

事戰新生發再

國

開格。

不可粕蜥定何方首先

一路透社旎風 國際組織,今日以 租 維的名载,下合性 爾瓦多和洪都拉斯两 國傳止境緻爭。 洲國際組織內部在發出停火命令之前,一 舉行四天談判,透過了一連串的停火方案

六小時之內,蛇方分階段推出佔, 土内的安全 <三雙方推兵之後,由美洲

南越計劃 | 脣際社橋,正考察你在在逾两個當美國內。

一名十餘歲的房 他的背部向为我跟,年餓可六十七訝,宛 八百六十萬美完對十八日黹 夫息子,和一名六十他用 憕部份被十五謝辚啖家是一魔新成立的機 两家成一家-- 蛸婆 五楼的祖父两人都拼 全力撲過去。我,抓去。老蚶瑞尼,保梢。

·你爹氣,台北大碑海

命協助追賊。那名置,他所本的织袋,而他“枕上死的,死後龍鷸 看過飛碟 i昨日傳「話」。 愛聽一名, 亦会被我捨去,何來嘅姻的研發。 安起向一個錢歲。當中就這個触蒙交,事發後,喜樂鬥攒武

斩男子全部穿起軍人

民遊等十八日電) 三千娜獎金,以但取

- 六十五歲的亞斯 給客 悅四十歲的黎巴嫩家得痳致械刼【無望有

〔在一間酒舖工作局 寒主落-查下第十一 十二椹九千多的裝甲 個獒孩,就贻汉倜劈,車的人大隊案。當時間)說:「有一

·契名字叫做「太陽神... 讖些封应携有武 ,骨的監色制服,甘來

·里夫加·莎廉夫 去多说致及後乘着一,我向其中一人被安 人日亦下了七女三克·都事身油得好像一部 ,今次她和初生勇人 乾洗本的小型汽车逃

·她說:「粉不定安人蚤進入他們的取 天合登上月球』。 悍匪持械

之內時,他就把一支

離奇死去,其商嬴梅(五十三)

公寓,擬把群媒捕捉

八南美哥倫比爽謝八五十二歲一相爱 首舘波哥大十八日元 1庄番·加 :)一名男子携毅於梅的獨子林安类( 美財團購 了飛謝後,優惠鈴務二十八級)剩江柏蘭 疾病而死亡,這宗事的风女(十八鈪)

少两代两日宪,在

萬十九日》古数依

“五十牌的伯黑詞

大典甫梅家中同時表

拉開那保安人装 奥餓貓 王克思的門而其他·吃人屍體

該公司已把廉史悠久,一要有背光的藍色和 .的一伊利沙白皇后 撞色的

客綸,與一個类 张燕盈三码以 冖类 專國證’酒財-團計劃把

强的開院門

台北老少兩代

阮文紹在西貢招待 者

七月十九日在國記者··

·席上,他希望越共自由跑殘對他最近於七月十一日所設

劫解款車 祖孫捉贼

然後奔至做泊在附近 大日,維也納一ㄢ及花烈迫一個 的綠巴小型汽车,正 報刊娘,比州售中心。鴻毅第八蒸

十九日)此間的

·馬尼拉有三間重要電合,目前正實行放映所

,分亲耐際雅菲律尼拉電馬尼 拉及其近郊的一切學校於星期一放假,讓學生們 去看「太陽神」十一就降落月球麥面的她娟。 菲詐室教育部長柯柏斯稱,一句學生們應 有人類所史上的一偉大之事

·传亦一度跳起來。飴 們全部搭有銀換。」

收服務平台是科

同日舉行婚禮