1969-04-04 — Page 5

WEFERENCE FILDARY

CITY

一開港頁一第張二第日八十月二年四巳腐

WAH KID AT PO

戴第二張第四頁一

遊艇釋放書刊

郭日僑華

·梁福談及他們所京遊在當日被扣留 西殼遊鹈曲返港。 - 昨日從於三時許,在黑夜中,他們的經過時說,二月十六日朗響大除夕 十人杀彼等的两艘,開了他們之上午八時·他們所究的三殼遊紙, 在一個多月來被打钗之香洲漁村,開囘 日大嶼山的東海關出,聳的地是澳門 本类,直至昨族十一時卅分,他們安然,三艘遊艇聯袂而行,脊至當日上午十 焦奏駛兵長洲,各入始放下了心頭上的一一時四十五分左右, 遊艇航經青洲及 大石。他們在陰盛海面遇見水警槁,然九州灣附近時,風浪很大,船行速度及 後,他們再在水警輪的護送下開返本港一憾,此時突然發現前面有幾艘漁船,涵 j於下午一時左右,國泊於兩米爾遊艇一艘來,原來此三艘漁船,都無掛有中 尖的五星就 據消息指出,一間在西攢設有事務所的大陸檢體公司,昨為會告香港政府稱 沿蕸近之徙,即彩全遊艇將風帆, 降下停駛,各人見在此形勢,下被迫 战两颊述艇及十三人,將於昨日僅擇。 ..港府接得上述報告後,即派出相助空軍的直升機,自啟德機場飛往香港海面 一 點,當時他的其主表現,似乎很書怕 近西美入口處搜索,本港水警輪異崙实施的船堡,亦种在大澳路面,他們的目的 ,幾艘漁船挑沓他們的雎我前造,原來 蓓駛往唐家港去,在航行途中,她的來, 地是大牌山西端,以便接假被搖遊艇。

主抱被照抛下游中,

四十多天剪彩兩次 他两人住在遊实上,食也在 上 ,邰日三餐出乾選米,他們每日被審: 梢的口供,大都要開及在香港的生活研 况以及家庭背节等等,通問題反 釋之前,他們各 反覆約問慑不休,在荽 ,大部寫了一篇自白年,都是承钢非法

婦女歸來喜極而涕 【開口供,任日參尙凡三、四次之多,都

梁象:他們被扣留香州後,大部 是個別進行的,除了飪日要接受審問外 據悉..輪助空軍之夜升機,在上湿

再沒有其他的工作。一份人被安置一家學校裏居住,但他甩梁 本港海城高飛偵察,至昨晨十時四十二

在此烘間: 至於日常的生活况,羅斯爾瑚元則被爭全佬於英艇之 分,铼見到有两艘風帆遊艇徐徐駛入本 港,營遊艇上男女見到太昇機時,真不 奥得自由,每天大約七時半左右凹板漵一,除了每日接受需問之外,及在其他工 令起床,八時早飛,一時中午盤,晚餐 與鑑手臂歡呼,狀至欣悅,媲件機凸幕 引越两艘遊艇皰近水警船隻。獲來的两 時愧則無一定,因爲又要对每日接受審 掂遊艇,俺起拉號怡行,由六十五號水 機的時間而不同,此外,他們的行訪問 算自由,沒有湛執限制,他們在空閒的 .臺論談,那與拉號由另一水警檢號

時間可以玩紙評,以及作位於運動。 讓邊,兩座皆由無衣警探險船保護。

· 兩美國人頗有麻煩 .百餘名中外報袛體台電说記者及被 扣留十五人之親鐡,咋九時節殓坐遊 ∴ 礤斯說:他們被扣的十五人中,大 艇會測頭處 等悷彼等來消息。那部份在香洲、家學雄住宿,他們住在 瑪拉誠於十二時四十分抵上址,娃下,但波榮及唐裔两人龍住於換上,中共海的。 拉赫則於下午一時〇五分抵達,首先步被幹利斯諾是天國窮人,現在他两人尙 在俄留的四十多日中,他會态性動 上時跟焓船主羅斯,身穿些色恤衫灰 未释放,他們爲:未被爆故不得過两式,也會經由共於帶領他們到 褲,登岸後國高睜一句「快樂」,機悯。但據所过:波萊利黏街两人在大近的地方租務,本月二日,有改善通知他 姬刺絲汀群杜,伊登岸後,泰能有機會約两眼星期前被陪他們在香州所居的收拾衣物,當時他的喜愛不知是驚激贴: 返慨否钻,伊很高興。言下不蔡喜福前喀校。四月三日發及他們得蓝知釋放 ·喜,因爲他世心會被道到變因蔡北 泣。他們抵達後,创接受親友的撤呼,一脚,分向共鹩間及此两名吳威人的下落一後方知乎整很喜放。(合) 健吅接受何者訪問,透露在中共扣留下 過四十六天生活。

連人帶艇移在香洲 -昨天怩铒放嬅坐者一共十三人,但 出席招待會接受記者訪問者僅六人,叶 爲「鉛胍志拉號」遊艇之英籍人羅斯、 「俺妹拉」遊艇之飛典人薛社,及菲籍 人佰曾有,何舒,梁瑚及梁術節。...... 在於招待會中,羅斯及梁福,樂理 等發食較多,羅斯談及他們被扣留叫十 多日來的生活世況時,說他們三三被避. 艇於二月十六日被扣留忱,隨光中共 船一直往南米灣,初時,他們被安排 「在當地家旅店禎,住了三日之後,

·鋼人帶被拖往一個漁書,後來他們才 知道逛個漁 叫做香洲,是距離澳門景 北十里左右。. 到達香沸後,他們被安儀在一家

·廣棧裏居住,每其惟要接受長間的密

保護兒童會

收到一萬元

係救童助學善款

恃) 港保皃

收到一蒡斯,芳名及歐自如下: 華僑 日報救童助拳 敫一萬元,日香港社會服泐 公司二百四十元。

那雪右:艇进兩之險歷天六十四·

拉娃麗左拉瑪

容

攝影比賽

雷達表

?但共幹容以唔關你事」因此他們再 不敢追問下去,

宣傳交通安全

本港新聞 1

五期星6日四月四年九六九一公年八十五婆民 #

大數問審天每

留扣洲香區共至捕被人五十艇游三

海領共中入侵認承書白自寫人三十

煩麻有仍人國美兩餘,來歸恙無艇兩鴐日昨

·阿斯談及液接及唐以湖邀仍未 釋放的原因,據他們的推測,可能是因 爲他們失去了護照之故。因爲在遊艇被 〔特朊)由港种往澳門途中遭中共中共扣留的當時,波榮和唐諾大概以際 摒安之三規遊艇及十五名中外燕男女:一自己是美國人,持有英國透照不便,那

· 對預防犯罪及交通安全之興趣,至感緻。 疾风连拉號及那環拉絨, 以把護照拋下海去,但是料不到没有了

預防犯罪後兇攤位將利用標語,標貼,圖畫等作爲空傳,以期深入市民盼好,到鄰參綢之兒童 以及船上十三名中外炜男女,經過四十 建照所引起的麻煩反而更多。羅斯說: , 過臉扣留之生活,昨已獲出 他個人以爲當時拋去了讓照是不智之张,

通話。 將可試用警察無極電話與西旺分 放,安全快近本港,至於另一艘遊艇部

寫書承認侵入領海 上两名美國毋子,則仍濃

預防犯罪

[捲餅】港島警察西區分局將於今一四 日至六日在香裾仔政府小無校舍聚行之固藝展· 程會中,設一個預防犯罪無對證位。 警察交邅部安全會亦將在國會中舉行 交通安全展露。; .

警方在園藝展設攤

·警案發言人稱:香港仔街坊利音予两人 撲以舉辦此項國意之力便,使人可以引起市民

【讚盛員要士瑞

̇善完極又制體

《港警員與工人

「新亞·

心 三米珠 鄧肇堅醫院十五啓用.

電筒擊破觀衆頭

假及一名電器

◎主任達比夫人

六福山御珠堅醫院定本月十五日 由港督主持正式啟用式。

七名警官抵港後, 作私人式訪問赤柱

備好

交迢安全示範之「白風城:S 亦將在皆會中謖出,此將爲該項示巍在香港仔展出之首次。科時 學校交盈全酞將派片在堪主持此項示女長。 毎日下午四時,交粱安全會將表演檟過「燈號告制行人樹」正確辦法。

·羅斯說:他們在婆箱前,各人都搬 寫了一篇很妾的自白質,同時吳承 使入了中共領海。

两

二億

寫無 中共源涛

途中两人 將彼等持有之腰照据下中,可能因此 ∶,昨日祗得擬放的十三名中外婚再次 ,爲郾贱拉之C F 典籍)

他們披發了四十多日,一直等待母 放的消息:各月一日晚上,突然有共幹 帝同翻譯前往他們所居住的地方,共 熱將至,豈料共斡告知他們中共的九泉 大會已經在當日舉行。他們聽後一時感 -於最近中遶境發生衝突,他們 都知群泅一消息,因爲當地人民都發動 大規模的反除示威遊行,但他們并未被 逍參加。

年十來未行鐵

英鎊

- 法官判其冊我一百元,另簽保一百元,守行嵩

本案由莫高訔審航,周大正在熱主控。

·被告男子張醒、十八歲。被控罪名:三月 山镇之髙貔健康院及两任道之寳仔醫院均將遷往卅一日,在巴塘會星戲院、非感意傷男子孫本

戲院帶位判罰款 涉嫌鬧舞廳 去月卅日深夜 新醫院樾高*膩,建築費跑三百二十萬元, (新社光寶基戲院一帶位,在院 十一時半,在 其中大約半數由鄧榮堅爵士捐贈。建築工程在一 內以電笥打嶲一班,其後爲桀族群署探贡 视钰長城舞廳一九六七年初進行,至跌星期前始告飒工。一向漢婚案,昨解開於無共款轲署審訊,被告依 押候定期審 今,且其用模式後,血來區 同多張各部門,如犯人

搖毀茶杯案,一醫院将開始使用,而港島亦增加一處预付急症及1年8 昨解鋼鋸碲判署受審,被告警員當庭表示不意外受傷之服務中心。. 勞,犯人工椹、車衣工塔,手工藝工場,造工

那,她器工人則認罪。劉榮光法官乃魏今將案於「石水源街之東區公立醫局及留空院,臣 ,瑪篓。獄警训梀學校內有监育金,可供獄警堡內

期本月十四日審訊,各以現欸一百元保膑容。. 骓嚼送勵。每日案内運勁溪區一小時,另有一個

- 何添,一歲,東粥 两被告男子 寬闊之擷高,毎日上課两小時,計爲上午八時至「人,住大箕地:發負:(二)吳佳,計,新 九時,及下午二時至1時,開沖徒步務。天,住荷李活道,冠路工人。同被拘:《甲) (劃)懿行檢船公

在同及世界委过刀面的前途如何時,雖蒂斯

张月卅一日,在灣仔道一〇一至一〇11號 A六樓 發受訓六個月結業,經過若式,成綴及格,便案 司蛰, 登油船公司

長城調,行爲不檢;乙被控被告於同日 事長薩蒂斯勳爵,在日本一前将表示,目前世界的客遊正不离发及中,就送 往各監獄任職。 ̇伯爾尼淼務玑事處處長麥士表示,此行來港 ,在上址非決惡意股壞一隻流杯,值一元;《西 參加泰登公司所造四艘二 基十分樂褾的。至於空泡與那聞两者之間的競爭

心被控次被告,於同日同地,非法惡就毀壞两 十一萬五千烟油船之首腳一世,整氏體現在人們旅行時,多探空運,因爲快參香港的監獄」行葵私人訪問性質,他們非常 航後

日蒞港作爲「我便利之故,但在舒適的程度來說,既空運不及 快慰有機會參觀香港的監獄。

馬賽逢明清

好,且备制茜爲完善:

兩諮詢委會名單

發展

登油船公司董事外,又

〔特訊〕政府報昨日公佈两闺誇詢委會

撂英國旅遊協主席,英 冯航造商會會長登國際航

,越由港督委出之委政名單,任期由本年四月.

令,何錦有一本港華人),何舒(本港 華人),令部瑪拉號船主羅斯、英鹉》 古(英雄),濃霧仙驮(美術】, 兩,斑白城恩特(洪燕免糊一本港人 主,以及園世森纳尼食樂福(本港華人,黨後請,向未成開放,該遊戲當時一共 巳有三人,其中两人爲英籍之波藥及 ,彼甜网娃拉融遊艇返港。

諾,但遊誕之莖籍無人樂福,則於

以本地人出任輔政司

追除來到表示,赤柱監眾內岁九十四張醫院 乃香港人自然的想法 病,犯人肚,難送戴好,值得效法。因因 犯醫院罟體在監獄外,囚犯可當凡看病,離開監 紡織業黹詢委負卿:周餲年、高登、柏米爾 特籼翾樂民籍士上宋八廿九》

: 林樹成、田元融、杨元龍、張英環、周忠、 依天昨日在接受訪問時透支,讓行集團公司,日抵港履新,在於据記者州待會中,曾改及材椒一帶,而容易武林。所以,四把醫院病床商設在監

林熘鼓、羅永花、就熙雅、王雲程、胡炳、何瑞 狱內。而不愿改在監獄外。 |爲世界最大之航業機構之一,紮公司在未來十年人至-

任知政司,及發表其本人意見。

棠、姚祖亮、 内,將可能旅行耗資二億英鎊的發展計劃以 據悉,羅榮民僻士表示鍋香港人士希望本地記者問及,香港監獄改「蜜月房」彼等意見

貿易及工檠船詢委員會:工商業管理處 保将其在世界航谘之領導地位。而泰登萬股公司人成對香港有陕為人士任禎政司乃自然的想法。 如何?他們點,以個人意見,認為透是好主題, (當然主、白、安子分、賈乃釵、林思朗 ( TEIDENT TANKERS LTD.)爲英國現他說他被委椰政司,自當盡力以爲,羅氏並無說,瑞士的監獄現仍未有「蜜月份」之說,瑞士也強、威廉士、胡文瀚、嘉倫、對決、廚謝雅· 模最大之獨立油船公司,其船險常食二百萬:没不反對主張錄用本地人士爲轉號司云

|

松

起至翌年1月三十一日止。

中巴

各綫

加班

·《穆朊》四月五日八星期六)爲清明節,除工業工人獲得法定有薪 假期及各學校一律放假外,今年又兹法定復活節公衆假期:所有銀行,

·样行均一律休息,因此如果五日天色朗,則一般學子資孫,登山攒基 分勢必衆多,港島方面,掃墓地點,有香港仔華人永坨塔,艾香 港仔行康展究會期)海扶林進基裔教墳場:柴灣各垻驚,跑馬地天 主汝墳場,八五日適逢馬日,由巴爲科便車龍往各墳場業, 凱語藝展宅,及在跑馬場賽馬等乘客起見,對上她各地點及各技之 巴士交通、均要加密班次,而必拓展銘,及賽馬,則另有特射班車。 ,據中巴開啟,七號鸯仔,是日將母加盤低巴士行走,并加强班 -惴約分半至二分開一班,必要捧客磷卽開,另狠襜助車輛在中 齒站接乘客,以安疏導,另七號BE則有特班車由述:一個直香 .仕官立小戬之固媽頭號會場。

̇架 墳場方面,八號灣仔遷至紫仓及八號在北角逐,均加密班次,并將派時邪車於五 A,七日一連三天,由上午七時十五分至下午六時止,由柴截至哥連臣角華人永遠墳止,東 都收二塞一月粟不用),又有九號石無法持別班由筲箕灣至哥連角道口止。 薄扶林莛基膂教墳場方面,將加瀣四歲特別班車往來一碣明及瑪麗院 跑馬地方面,除姿与日韓班巴士仍照常由港仔破車及天星耐顯在美犁道開往馬外,爲利便往 該區各坻塔帶茲起見,培詆發班巴士由耪 明開至附地景光街,及由北角碼頭開至光街云。

去時十五歸時十三,昨日漫初爵來。 據悉,李森的十三人係於前晚接度 梁福談被經過

·效法。

美好

術愛

藝 港

於

全

雷達表服務站及陳列部裝飾設計饒具現代風格富於藝術美感趁茲復活節假期春 光明媚特舉辦攝影比賽分彩色黑白兩組舉行歡迎全港愛好攝影人仕踴躍參加,

比賽規則://

(一)攝影題材:

雷達表服務站及陳列部(香港遮打道太子大廈地下)

̇任選外景或內景

(二)開放日期:

̇定於四月六日(星期日)下午弍時至五時開放服務 站歡迎拍友攝取內是任由向接員需潔心小姐及技 師造像該時間以外則歡迎拍友隨時蒞臨攝敢外景 (三)作品呎吋:

彩色照片爲3吋半X5吋黑白照片爲甫士咭度獲獎 後另行通知放大。

(四)截止日期:

請於四月十九日下午五時前將作品寄到香港郵箱56. 號郵戳為憑信封上請註明“雷述表攝影比赛"字樣, (五)專家評判

敦聘本港知名攝影專家負責評選評判決定爲最後決 定不得異議。

(六)揭曉辦法:

獲獎名單於四月十日在本港中英文報章公佈。

(七)作品版權

所有入選作品其版權均蹄雷逹表總代理太平洋行所

有即有權作公開展臂或商業廣告用途,

(八)退件辦法

落選作品如欲退件請附回郵信封當謝速寄還

釦獎一覽:(彩色級及黑白組獎品相同)

·頭獎:現金港幣$1,000

雷達長永不磨損型壹號:永不磨損,日曆,自動超級 防水,價值$5.20

式獎:現金港幣$600

雷達海裝型;星期日曆自動超級防水價值$380 三獎:現金港幣$400

四獎及五獎:各得雷達表新紫馬型:日潛自動防水 「雷達表新紫馬型:星期日曆自動防水價值$235-

̇價值每個$195

六獎至十獎:各得雷達女庄表一個

雷達表攝影比賽參加表格

姓名:

地址:

簽名:

D

雷達表

Page 5Page 6