1969-04-04 — Page 6

郭日僑羊

頁二第張二第二日八十月二年西己服夏 WAH KIU YAT PO

(甲心資歷:「一一年以三十五歲以下爲。

5 五年普涵手工要工作經驗(寢具 剪及珽術之

(三)乐具導普通手工鄰之經胞。

(五)能說廣東話及響寫中文。

發緻·朱亞森先生 安良;形天先生 类风·柳子元先生

·委妈:雷福康先生 委玲;陳祖澤先生 籓姿势:陳及泉先生

"主任委貫:

先生 委員;姚廣明先生 委員·霍爾德先生 委员: 志先生:

副主任委演:胡炳先生

「香:部树桂先生

·安段:金商先生

·委緻·新潤深先生

委員:梨永添先生

九龍樂善堂 啓

廣東銀行有限公司開派一九六八年度股息通告 本公司一九六八年度股息計開第一優先股股息年利八厘加 四厘又. 紅利六爭第二優先股及普通股股息年利各四厘又紅利各二厘業經一九六 九年四月一日股東年會會議議决自本年四月二日起開派凡我股東請向本 行香港線行提域委託各地商東銀行佐槎爲荷 一九六九年四月二日

2.

大仙新L二五座七樓六一州街饺永。七八號廣東」團長許盡將代表一體、各部委員由台灣各 五五號萇保,五大號鈦 頂三秘周丰。

香港發表被說,杜友那一扶夠社推選)年會後淸 「得坠 射比賽

「經好」香 继食助之「餓的

三四五區扶輪社年會

花摧手辣又獄出甫

半年囚狼色

犯再獄出獄入童女禮非次四告被

五期星日四月四年九六九一圈公年八十五國民華中 二聞港

港代表團昨飛台

下鋶冰心,大河四西 | 大庄E座二樓許金 三线端朝洲大街二 (嘑统)一名鱼雅體節, 陳文號 東發大脱脱 钖又辣耂摧花 骓體一名年做大號亡,(四四、五 悉的想啞女童,結果被警方拘捕- 九一)安 送,实檢控非禮少女罪名,月前解北|水橋石步路六號

一

料業巨子雪:四月二「得」節目舉行時,參加「得咗」射黎】迷 會,並安排扶輪社爾 九龍裁判署提堂,被告否認控罪, 冰茶灣中國榮織

三四五檢討過去工作,擬定今 尖球友誼賽,本荆代安,三日上午八時乘國泰王、吳號一君,射術殽區,在飛發射繫耦譽營包時, 輪肚週年大會,四月一後服務方針,並推選一 林草原、林永伴、樹,接往合北出席壐際扶輪|!槍轳巾整梱,铹得現金三千元。吳君爲該一節 .昨日影解南九快開習案,法官 明,山海皮中

四日在台北舉行。香港|九六九至七〇年民區杰安出席爭取總監,杜三四五區年會:作 目開始後,首一捧得如此宮額現金發之幸運兒。 跲 俄控災變內伙盤後,裁定被告的新九阳仔大坑東一一四. 名 成立,物盡入狱十八個月,同吃一號五樓鄧樹帶效, 宁到術後需受警方監視行鐡两年, 海沙咀道二一五號徐聲, 栗農藝館團員百多人, 將蒞會主持開幕禮,到週年大會由台北市 被告男子陳祺兆,十九歲,析 半碽角新區七座曆,於昨(三)日下午二時,會代表約千餘歲。 *工人,住石峽尾新區第三座一五

烤豲山藥中安航黹離過台, 八號林惠英 四四槽,被控於今年二月廿二日, 三八座五〇一號何一差隆由黹九大谋庆棆世 , 在石硤尾新粱第廿一嗒梯間,非新界异山唐人新村黎一組成。 . : 年會主翮爲「 過年僅十歲少女陳題。梁出路 秋月,二二號文眾街

·法官主審,偵組督察染業生主性。 樓有成公司張勇敢,安扶輪肚之服務法」, ... 本案被告人過去有四次非微米

少年李容發失踪 成年少女罪案汜蝕,最後一次狠非 嘅案是於一九六七年一月十二日, 〔特讯》十八歲再竄李梦發,家在無成 當時被控三項非整多,被判入 徙去做,上月中迄今,仍然下落不明。2. 三平,而至今年一月刑滿出獄, 李眾高五四时,身材肥胖,大耳面長。任 一出獄月卽施故技。

何人士称资下落,將通知官司,電話K

·主控透露案情稱:近日石袂尾一八〇〇三三一,丙級五八五,或到就近警署報案 兩女業多年約四五歲,警方得一 惑紅事件,派出四者, 2年年二月廿二日燧九時卅分,染

尋夢

出作「社會服務」某一圈代表將於下週返。

吳焯一獲得鉅金 洪是一怨那你可 超演識,年會期間將有 雪達雲

「得吆」自二月

·新際委會聯潑,名女高

-)本港[初開始祧普受衆梦迎。該一節目每逢星期二, 管費明儀小姐舉行

香港政府公佈

九龍樂善堂公告

一九六九年 四月四日

啓者:本堂一九六九年至一九七〇年度常務總理會,經於本年四月 二日依童互選職員,將台衒列后;

香港政府公 爲聘請公務員事

總監督:溫遠明先生

·詢問監督:費日咄生: 主 :黄江先生

·副主任委鹜主張

☆主任委員李國羅先生 娄錢+ 世仁先生

XDNEY) (BU) (TEN)

(乙)助經針導巋八我移尙 )

扶輪社郝更生任大會主

劓 主 席蘇生先生

吸毒罪成立

道友囚半年

公司及永聯弹行,

在辦結束,以準備於一更足爲本業社會變延史 採辦各國名廠衲生很具|本月九日移交新任總理之萩考,業已於三月 ,地台碟+臧瓦,紙皮之中,仍速完成丙午 十一日出版社各專上學 -若及五金配件,並致力【年同傧所说之「保良局校調A館及各大機, 促

賭,以保在跳局對如有需要參考猶。可致」「六,一般及二級工目(男性)(工務司案》 渼鴻益强品外銷萊務 曾氏在攒堪稱“此一生發掘,將九十年來 行爲出席國際熱椅的三之风寒沿革,倍述無粱」 萬國牙科材料公司

(三)二級屋宇事務助理員八市政事務署) 〔四〕分區登遒員及戶口統計助理員(

: 八計處

(五)助崩離主任 男性民衆安全服務處】 八七)實驗室技術員及..

· 主 婼:何李綿先生 樹 主席:民先生 義務秘書:壯平先生

凫習牙科技術員(醫生衛生處)

有關上述缺額肜估减查開本日英文報紙,

C

A高級工作分配實,一级);布政司署】

四五屭年會,會後將訪 。內分速股風貌,九十 閲當地廠商,接洽有關 年史略,大事年表,

· 庫柏摈光先生 特此通告

〔九)普蕸工藝發師(女性)、醫務衛生處)。該職位爲長淥在聲,插受 腰者需經試用两年(如受鹃者爲日婚女性,則該項職位臨時有著

• Bu

(特凯》-名迴发,被控吸毒及费带两罪, 【作日解九惚地方法院系產善泼懂提訊,被告否認 「控罪,除訊結果,法官裁定罪名成立,至於 藏毒罪名則無罪,因而判被告人入獄半年。 促進港台貿易本案。微,歷史图片,及文藝節 被告离子集体光,廿四觀,文發,任上海術 ,創業日考察商業,過年五大部,弁附有該局 五號閣樓,。被控两項)三月十日,在九 ·披非山,加拿大,美國經理聯誼會照,成 微地區,吸食毒品;(同時何地,若有八包

·底册,具大鯽,不獨 ,轉飛歐洲追訪英,塔

連池 ,諸國,網發足爲研究該局者所 达 栾份$ 11月十日下午六時十分,警方撒花精選傳具以應港元 組人員据消息指示,前往九龍城龍柔道七號後狀,市場之需求。遂此行 「需時半年。八天) 四聖,進區後見被告坐在房問床上,吸食團, 香姍築有荈品,同時在床下摸出八俬選品,後 「將被台灣著調查:

耳聾機

243305

黃麒君于一九六九年四月一日 辭職今後君一切業務報噶機與

見被行人出现,形跡可疑,於是 瞵中監虢被告行動,由石硖闵 “高目数传 探肖李漢及版 負陳偉讶,甄文等,分別埋伏監視被告,約過了半小時後,見被告行 名郈樓上下棋的女童,被告案握一年歲校長之女童,跟以左手撫摸女 座下疮,警探見狀,立即上前裝露身份,拘捕被告,帶返務署與查,查出 被告於日前會先後非般三名女童,但無被找啟臣告女,故無足够證供加 控被告控罪,因而落案檢控非禮一女童罪名。.....

保良局

:本公司無關特此聲明:

乙:月薪由三百七十九元起分七次遞增至五百六十二元出

上址小伙,友人下往購研彼獨自一人在零下

史略出版 特訊 保良局主 席許雞三與各總理,餓」

九龍旺角塘尾道50號 儷生梨衣有限公司啓

被告在落案檢探前,會對警方承認非禮京世女童。 法官跲析後,鑒於被告會先後入感化院及監獄,故判被告入珙十八個

中年木匠

【新莊四十 偷歲木匠,狎玩維

包率品,無政府化驗官的報告有九包郡品不相符。 一,放到被告第二項罪不成立,至於脫術則 -幣」題將入獄六個月。

(#)

申

請入英

籍啓事

:女童,最近被女黨之 家人揭發此事報案,

綠(HONG FUNG HO)-期(HONG, PUNG HO

警輪喋血案提堂再押候

美國嘉賓長烟特約

狎辱女童 艺

疑兇李秀成在院療傷中

【滿堂嘉賓 節目

港

政府公 告 爲聘請公務員事教育司署) 空:

教育司署购了香港工業學院,現有工藝敎師,男性空缺。职位 爲你性質,唯受聘者需經試用丙年。日後並有舊會升爲助理我宿 入拔衡, 具有特殊經用及認可資者有被考畫爲助理按 J之可。曾於一九六八年四月,六月及九月申請者不須再行中

官紳首長

八新正秕去年廿四日,一編號廿九號之水靈輪,在新界流尕山 后海署在波兹生煤立疑案。昨身材往蜥搬灣热判署,由劉榮光法官提岔, 被告芠供感员李秀成,做在醫院治,昨未出庭。

108

認罪候判

·奥箸由阿榮光法官審 法官須俟感化

·披身,改

·六號晚在薪翠台播出

主控水警南級偵探殽辦韋士昨對法疑透露:前日彼會與醫院方姆聯 絡,獲悉被告傷勢至少需要三邇始能出院,控方製不盼供,並英法庭批准、

•將案押侯所推拫,被告乃押在伊利沙伯醫院神埜療傷。

·被告男子李秀成,四十歲,风,全天光道已婚警系宿舍第二座九號

· 披戡·去月廿四日,在一艘卄九號水警輪上,跌设秆自任劍球。 “新亞冠租

」,但被捕,昨解 八號市區煜南

[押候 星期宣判。

ELIZABETH)KUSEN (ELIZABETH HONGRE 于道一九九騋八仙理向港香申硕入英籍如有任何人獲知任何珸由不商准其 入英籍者可用再面签名將事實向本港轉政司告

請入英籍啓事

無綫電視翡翠台,由本月起新增一個大型酋 亂治邦(LAU CHE BONG)艾名邦 ALLAN LAU) 現住香港(二)安厢 , 被告男子朱證明,四十四槳,木匠,與及「嘉鍵」,由美國嘉究高級及烟特約,首 蔞仔軒尼荳道四百四十七號三樓現向港督申請入英籍如有任何人接知任何

两大同全县坪洲永突街。故些·本月1日,在 「上址,非一名七歲半姓間女童。

·饪方沁案稱:原告女童與父母同住坪洲,因 被告在設立一小工傷,彼此乃街坊,因此熱 識,本月一日下午,原告女出街遊玩,不期與 被告邂逅,镀告入屋,脫褲子加以非,事

大在本月六日晚上八時半至九時播出,以後達星一理由不應在其入英籍者可用書面多名將韦空向本港邴政可報告 期日晚上同一時間與意見面。

• 滿堂嘉賓大型節目內容益智淑惫,遊 新奇 ,班品亦與案不同,在家甄君亦有機會, 鉛明三百名觀眾到,迎年滿十以上 各界男女報名,只需列明姓名年齡性別 職業

昌明街五怏賣滑,八一半,被告給女童五角诎分離去,女童有健在事? ,医淸九號郵箱]百號「滿堂嘉賓』位主持人

§往太牌播吃额,以致當晚返家吃飯時吃不下時,收。美國嘉賓姻並爲方便跟蒞攥,特僧在新 二 號永樂與介聯行·三元,其父認以爲怪,詢問個由,始知女兒被凌辱, 型號車在尖沙咀漢口道西會免接送往返 光法官嚳訊,法官布治·號A耿號街四梯陳湛興 爲之大營失色,立花警署報案,警方將被告物退 故告有十六次樊底,R

-八六九四,文華酒店 警驚調查,並惕變被告以前,狎玩該女童數次,

·周皆陈究育,所列其人 李一林·九大玩识地」。 狱十二個月。

被告男子櫑而,四

(1)年以三十五以下爲適合。

(2)持有香菇工業學院依文憑。一九六五年前頒發國高級 楊文憑(一九六五年起發一成高級訊證古國求電訊 黄證書或同等學歷,及具有取得該嫁費後至少一年之前 成醌子工業之實際工作經驗。

(3)能以英語教獍務

申

鄉友成姻世

軌不圖遊夜

上道灣箕夜深

夜遊蕩,企圖「造世界

爲「信嘉賓」節目面特別孢驶的「嘉穷小 一」,已由數百名照攝者中,選出李小姐 任,由四月十三日起助理經先生主持節目,

不一

樂聲星牌新出品

◎世界知名

(特訊、新任嘉賓小姐京過藥於為師,前身教育,心戰

·嗝,會師事犁秀照,去年參加「香港歌后」得準 耶,又參加「時代曲歌后」比賽得乖乖·李小姐 容貌計說,相信評受要實際歡迎

軌年

在筲箕,架夜 有非法工具」放點就點 打及「對手套内丙 月廿三日,在符滨海道太安樓业七拽古舞與住宅 ,滴虫現一百元。

欸美實用服務週 蒙民偉陳寶珠爲永興剪綵 及

器镨代裡, 易有限公司 淑事長 -紅星帥運聯合爲永興磁器貿易公司剪綵開幕 人山人海,致波斯富 控方湛案稱:本月11日無喪,警方巡經審發公司附近之交通,亦受其形啊。记者習該公司負責人及名流嘉穎,陶 要道,發現被告在汽車週圍徘盡,且向車內窺視,以該公司專門發售坐娑牌及星牌家崴用電器之谢因,據稱·樂際將與主牌 云似有不兢行動,巧上前將共拘捕,警方並在其家庭用電器,品你多良款式美標-設計掎巧實用-姫染歐英最新肘品,但说 懷中,搜出一被媒袜批及一對手藝,帶我們査 比歐西说樂宜。此不翠香沁入熟知甚至世界各國之辦家具用家均交稚

·更揭發第三次控弱,豬果,判其入獄1個月 。計楸牌子案以服務社會爲目的,爲各界人士及家庭主琦所稱道 ,故特別專長銷售货两机牌子之秕器。另一嘉究示,泰興公司之服務 交通部兩職員..

作茲似人滿意。其在港九分設之服務站無有顧客去俄呤,便馬上派人 檢在修理,此被迅速而有劾率之服務,實爲香港所少見,故退府上之抵 張 全部購用樂齡肌及星牌電器。在香港之電器公司多數鏳售各國沓種 予垂器,但改長銷售一國之两個牌子出品,但前安:(冰

涉嫌貪汚被控

解地院定期審 | 憲報公佈港府任免令

*&鐵龍 黃節目主持人生維撼與熱安小紅

092962

091991

068287025201

高主教書院舊生會主辦一九六九年

∵藝歛換物會抽獎券中獎號碼.

或獎 026272十五獎 101201 三獎 066924 十六獎 043481

五獎 026074 十八类 【大獎: 090465 十九獎068851

四漿 045925 十七獎

七奬 042413二十獎 072745

八奬:086756 廿一类 003342

九獎 079527

獎獎獎獎

三四五

卡式

053728

干进 063131

廿三獎 053784

+3064590 #1

085381

十式獎 024391廿五獎 十三獎 049364

093796

請各得獎人於五月四日前持券

五

到羅便臣道二號高主教書院領獎递

期作放棄論。

附註:應徵者須經手工藝供驗以作錄用標準。

〔内)職:發啓能成耪神缺陷者普通乎两。

:凡對上述職位有興趣蒞,請向政府帶對指寬處或各政府機關索取的精 表格,與安後請最遲於一九六九年 十六日前 鳳香港购金香希慎道利 閲大附醫務衍生秘書收。應微者於截止日期變星期內未体接見者,可能

工要激師:月薪由港幣九百五十六元起,分八大透至一千四百六 千四元止。

助經發闖(按術,月薪由港幣一千五百十九元起,分九次酒 至二千三百四十九元止。

(BRK

在香港工業學院教授形科學電子基本理論和實習並指導學生在無線 工坜與實驗室作實驗工作,並助理學院電機工程系一般有健事

·申請人可前往任何政府諮詢處或任何政府機關常取申請表格沉安社 *向香港銅躇希慎道利苑大歐西博教育司署秘患處收。 止日期:一九六九年四月十六日

體香港賽馬會

啓者:茲編向香港立法局提出,私人题案,以修訂萄牙人士學校會 法案。含義堂之原文將於一九六九年三月十八日及一九六九年四月三 日登觀於香补政府憲毀,現亦存放於下開律師事務所以寄慨 葡萄牙人士學校會代表律師 烈律師行啓

[ 本會一九六八年至一九六九年第九大 復活節 安定於一九 香港慈山大原六 六三五岔

五日及一九六九年四月十日兹四月十二日舉行第一天及第二 人倛在下午二時開裝 行會前理對天及第一天全日停止辦公第三天貼在上午十

[ 九六九年四月 三

拍製衣麻衣車像什物特

∵∵廖家康寄託病態能 UNDER O.J. ACTION NO.234 QF

1969: 定於一九六九年四月十日星期四日上午十時正在香港兵咸術七十五 號至七十七號摸摸大剧土雍本拍密行內將在在九龍呜關街號四樓 FUNG TOO TRADING AS LAI WAN CARMENT MANUFAC TURING COMPANY之安耶,冷氣機,萬達風扇,及家私拾語等照 枨院所翡的當柔拍資以價高者得下捕後須團將全部貨銀我剂、現,限

·於指定期內將各物搬潸個有鍇漏風意外之事俱过試者自理特此聲明 母聒球二三一八六七一 沙拍賣行有限公司啓

「新亞杜 交通部一繼籍被工及另 : 特市府委任令一,昨, J 日在憲報公佈如下:IAS本年 新汽車督察)強綠书謀合污,爲警方揭發檢控两,三月十八日起,低任工務司八二张年十二月三十日起,陳崔世珩 項罪名,昨再在中央裁判署提供,法官以控方對必理首席醫宮(三)本年一月十五日起,簡元榮署理高級醫宮;四 案偵查報告一段落,添將案定於本月十日,二月二十日起,譚廣霖思現首席醫官八五三月1日起,陳杰任醫 解維多利灵地方泆院審訊,仍應第一被告以两千 官六)三月十六日起,伍炳添任勞工官;(七)三月十日起;李探 一元,第二被告以五千元担保外出侯審。

佰免署理高級助班警務處長,旅碴榮退任三月廿四日起,要列文 被告二人:一)鉕館,廿二歲,交通部 瀔理二級高級消防官 九月廿五日起,越鄮祟很冤笔理高級妓官 二級技工,全九龍站馬--(二)李寨·我克,八十三月廿八日起,由其樂粱理工程發股司;韋迪查署理政府土木工 五十四議,做著交通部汽車臺寮。被摸两罪:(墨師,代史其樂,貝榮助現政府土木工程師,代诎氏;(十二)9月开 甲

凡日起,被新兗任蘭里席行政官,復任助鞫題我司,助理編制官及首席行 宙指控首被告,於二月九日,身爲交通部 二級技工,对貪污性收取葉偉民一千一百元,作政官,夏接任前首席行政官及署理首席行政官,同日起,區士堀辦假期內 第一種報酬,安排將A五七四二號汽車批僻有,兔任材政司署助部務;(十二)三月十九日起,女生前在區離瑴祟任 腳之私人巴士,而不須經過交通督察之;一期內,居创徙置事務處長;桕妪署班助處長,代变氏;八十三,同日起 期間中,蹀將AB五七四二汽本安排變爲有 ·阿陸偉士底任期內,李比媒出彩擧正按察司,百里 署理其杬副换彖司 码之私人巴士,而無須經過汽車藝術之檢驗。

十五 四月一日起,赫與助理首席檢官;八十六)同日起+

司一九六八年所得渾益内按照發出 無法投遞電報待領 高闊至惠理做板土地助尋,讖缺由茲器接著;八十七,同日起,臺劇現任、幣壹元陸角正又本公司之股票將於 謝長處秘書,由臣都;八十八三月廿八日起,啟斯公皖識,冤任

南海紡織股份有限公司

(依照英皇御准香港賽馬會條例舉行

關於會來沉入烁缨,铈枚二千五元請依照下列時向本會各宙系 處解質,

第1天1 九六九年四月一日身期三起至四月五日星期六日上午 C115天定) 九六九年四月11日星期起至四月五日星期六上午十 第三天由一九六九年四月九日星饼 | 起至四月十二日星期六上午 四在三天內凡持有會聲

六校公席第一天及 天第三天氓在上午十一時刷

會宣稱一九六 全年淨益爲港幣 十四月二十九日

·度除扣淪利稅準備按百份之 將

1. 本會有權拒絕任何人等進入多內

·擬提議由本公

起

册

四军

他人使用觀衆入將後

承董事會命代理秘書唐錦章啓

::下列無法投之台 收體人姓名地址旗,立法局官守樂後,三月十九日起,協求信任立法局臨時官守員;八十九至四月二十九日止停止過戶俾確定有

報,請到半路道中水星一掛號:二七路克河天|四月一日起,輔政司襬樂民雄士任官守太平紳士,貝納镪任非官守太平 大運,大東發藥局派位忠,一八八永榮總內二十三月十五日起,林出任學校暨官;〔廿一2三月十七日 部領取。

街聯發!一一五號應付起,超絕任何資。「超

一九六九年四月二日

·本會董事局篮時入合作于嫁的

九六九年三月卅1日 承董事局命司理飽愛克

廣東銀行有限公司啓

先夫區少庭先生息勢歸主於四月三日在 九龍殯儀館舉行安息禮拜隨即出殯辱承

誼親臨執綳 惠賜厚 高誼隆情歿存均

感哀此鳴

未亡人

區張秀芳 婿梁知行“家屬, 區張秀芳車業行 賽麗叩謝

先夫楊金安先生痛於一九六九年四月三日上午 五時壽終香港瑪麗醫院積電享六十有餘卽日奉 移香港萬國殯儀舘治喪備定本月四日下午三時在 該舘大禮堂舉行安息禮拜隨卽素柩至哥連臣角火 葬場舉行火葬禮哀此

未亡人楊阮振平

鼎惠懇辭

孤子 縠顯

女 彀芳 婚 韁永鈞 外

·請折現金

撥-

善學

碧 全和 第婦 H 安姪女 泣告

弟 金陵弟婦 何慶坤 家

姪女明

治喪處:北

先慈梁母麥潔蓮太夫人 於 (九六陆军

日上午三時終馬麗醫院 卣享六十有八歲華移萬國殯 辊舘治安殣擇 暦 8 月 2 日下午一時大殮二時在該舘大禮堂

·盤隨即出殯 柩至柴灣華人永遠墳場舉行安葬哀此報

米男 梁兆駹 媳

劉碧雲

陳絳價

涍女 梁鐵梅 婿 周經煇

孝伾 梁兆澤 侄媳 陳淑儀 泣告

孫男 簗 基 狳女 梁

外孫男 周 外孫女 周

華僑晚報 分類廣告 每天一元 費廉效大