1967-06-27 — Page 5

日七廿月六年七六九一周公年六十五國民革

CITY HALL

體

WAH KIU YAT PO

日十二月五年未丁磨

聞港

貫一第二第

en

港九新界各地一致寧謐如常

水陸交通續有改進

今下午 行,參加敦師講 謂之教師,將會

中巴一〇七輛行駛今再增九巴昨已再增加一綫

回首當年

電車半數以上出廠行駛油蔴地小輪今七時開航

【特訊】昨日被北市面及新界地區,均

停破候查。凡被停職如欲挺職者,祖先將申審本公司核 所組成之「安全服務像∫通力種設下,出車輛和泌拧闳赟增加 如常,水两方 面的公共交通,經沒有良好的改進。

·决定後,由本公司以書面分別通知,申請人不必向本公司查鏑此 香港中華巴士公司,對所屬職工退珽形,經過連日來 中衆巴土公司芑開始在中區至北角間,張始一特別快家服 備。中華汽車有限公司啓。六月廿六日」

之光案,爲擅自職者,必須予以停職候,故發出下列佈告 愁,七部奥ı巴士現正行走此繞。

九铈巴士開出的數字,比之前日亦有潑加,但因是在陸續燈:「啓者,根據日前本公司緊急通告,凡本公司職工,不告假千 凡六個月以上,關鍵拓 假未在批准而擴離職守者,一律取候查,凡被停 之媚中,該行車撼,難以統計。服務的綠望,昨日增加一,同返工, 時,十三號國巴士今日已恢復,因此緊急服務第九條號,將於衫 復崴者,請先將申請書寄本公司寫字樓審核,經典後,由本公之間,爲一銀搬 可以搵面分別通知申饒人,不必到本公司查詢。此作。 一及佐敦道碼頭之間開始。

同時,該公司現正優獴其二十一條巴士路複的服務,行驶 「巴士共一百六十九部。

電車方面,也已約恢復百份之五十以上, 九龍方面,九巴現有二百八十部巴士,在市區內行走七條路 撒,另有四十三部巴士,在新界行走六條路綫。

天星小肴昨詩六時起行駛,至次日岛早二時止,作正常之行 裝服務。 香港油蔴地小輪則於七時起航 -儻有九龍城至運杼之航

九龍巴士公可當局昨总派出更多的車輛在市面行駛,除維持 日前五條路綫外,今無其增加了西條路綫,由紅村至佐敦強碼

·除九龍城至愛仔之渡輪就送習外,全部渡輪均正常開設。

的十三號與九號,昨天返廠到關工的工友人数比前天塔加, 灣區中華汽車公司之巴士,昨日服務形,上午八時前,包悴。

世將行 服務時間延長。同時,皆方之戒備迄未繪得,防暴除妨 有一四八梯在市面行走,直至中午十二時左右,艾再增加背 做公司系品洲之囊綸昨是六時二十五分起航,至南丫岛之後 在荔枝角總廠守,沿途各均有安東巡滴,以保巴士順利行 服務,合計已遡一百七十翩。查左派工人大罷工第一天,行走市 輪於六時平起航,至郑州及銀發之路後,則於七時開始。 璇:六合〕 面之巴士爲一一七輛,昨日爲第二天,已增至一〇輛。

做事方面,上午八時開始,有四十七部,另有十八部拖車 , (國際)油藏北小輪工可所屬港內及離島各國候海小輪, 前昨两日公司未有返工之人員,昨於亦有多人欲圓廠復工 及至午後,繼續加。

在左派發動大罷工後,立即恢復照常行走,除由灣仔至九龍城上 。但守門人員婉拒,其爾昨日上午貼出之佈告,依佈告申請 【特訊】左派份子的水陸罷工,經本浩大多數居民藏 未有派論航行外,其餘各一切如估。昨日宜佈今八世 一職,因彼等已與爲找離職守,而避步職處分者。但該公司對此 制裁已告粉碎,交通工傑明大勝,復工業日衆,行走服務的 七 | 欲復職之貧工,須先將申請店 本公司核案,然後分別用店 本亦骨增多。

昨天各濶航行钠况网常良好,該公司正義工,在精藝傳 期 面通知,不必到公司查詢。

忠於職守的自由工友不爲左派的蘇利發爭段所動,卻工 九渡海交通之大前題下,毅然担任開航工作,無數市民 |||公司職工不告假不返工或請假未被准,而先自然離職守者,一'巴工友及各渡輪的工友在正義的激發下,及警方與港九工團體會,正炎不屈之精神與勇敢,均同聲來,

睇人冇單傳

門上寄有唯

人上 日各織小輪將由上午七時開號,各離島織小輪則照迢常晬間

骸佈告原文如下:「啓者;根據日館本公司緊急通告,凡本 作崗位,爲維持本跑交通而服務,獲得一致讚揚。年工友,海便利,更足以粉碎非法罷工,各界市民及一般丽家,對純等 |睇門

街坊會首長贊成

設立勞工福利基金

有關當局應予策動

集款爲工人作永久的福利籌劃

《特 不伯威迫利誘,站案本身工作崗位之公 工友此次服務精神,至褒揚,這 共交通工友,含狞铨持水陸交通,-

份表現正装不屈一作精神之路,南部爲秘 精神,爲港九四胃萬市民服務,得全港市民驗氣與揚登高一呼,她在街坊會 段,昨日各社區與街坊會箇起公共交通工友監尚俊响,至何推動,値得予 起全港市民之共啼,此項運動朗已發及一步一起,集合各社會治恰人士

實表示心意便。

由有醋當局如贸工抵及交通部發動 「工人福利基一發便了,將一畢基金存在進行收息,作有計之 守崗位,並」,如工友子弟敎育津貼,醫療分娩貼+爲務之急 使其子弟得以受到警察子弟同牌之優待,相信此項述。同時,目前最需焚隨者,爲四電一煤及公共交透 一經推動,各方必熱烈對應,有風起雲湧之勢。 一工友,再推向其他工友,相信此當博全港人士熱烈 卷九街坊研究會主席李興源,副主席胡盛孫, 餐,盼早日促成實現云。《宇 》

|民向英國提出一項

昨夕統一碼頭前

報販叫囂並包圍警察

縠嚴重而最强烈之抗 海,惟該項抗緻照會 此間代辦拒絕接 受。英國方面人士衔

,正在向西北偏北成,正在向移到,今日 有國船荳杭行之 各地氣壓分佈形勢: 在昨日下午六時, 同時在馬尼拉茶】

南島以東之低氣壓地南偏東約七百六十裡測,今日吹爲升至攝氏三十度, 區1卽今日早時間' 之太平洋西部海面, 滑勁東南偏南良 安及被裹尔干生活之暴徒,最近仍然

當勾的光見不

語標貼動出晨凌至夜深在派左 形遁難必隙查檢擊突組如方警

之徒,「他得要死及的做要命」. 本禨經出祀之每發來案,執行 碳及鐵面無私的重大任務,將風塑牛 鬼蛇神出握,使强弩 計可施,因此而「

油

警探開槍一人傷左肘

《膊訊》中甜統一碼猟昨銣九時開槍鏧,鐵軌通道干涉突號外青年引起園, 帶負嗚槍,一人中槍受傷,两人被捕。

昨晚七時後,統一碼崱天橋下有一些衫褓沓年,手持一盏左派報紙叫安二次 ,另两农白恤衫灰短褲當年,各持一報鹹在附近派與路人。

】軍裝營緻巡至,千步報者,令勿高叫,及行人,两派報 年近 入際辯。其中一人丼吹哨子,時两便發採出現,協助维持秩序。 新撰中,又多两宵年加入,有一人露出利器,一些嗚棓制止,一入面包地, 另两人亦被梅。

而叫跨報紙者早已在混亂中態往旁新悅海邊,坐其所踪。 會員召車將傷者送醫院救治,另两男子帶警署調查。 傷者嬴文光,廿一歲,左手肘受傷,突警方進行調查中。(合) (特訊〕港府阳處今冢時廿五分公佈消息稱:有三名勇于,在半讀中一 碼廎外,於昨晚因阻礙警官執行公務而鬱捕。

受,因該照會極 外 交之語言之。又

外交部向霍氏假緻骸 於六月二十三及二十 財日與壓萃衆,两名 遭拘捕之中國人在獄 |中被殺害。 調協港海船務

在深夜後進行,可 從一般情况分析,警方以前對付飛仔小偷檢 轩,會實施過在夜間主要街道上,設一突娶檢查站 環境而言,夜間突擊檢查驗,當有風額之必要。

如夜開突擊檢查組成後,可能在各主要通道树可要車行 敕底檢查接滑所知,虽多在皮亞二時後,和里大生 運送蒸油,武器,大字報照劾性標及大人 僻鬙地傩肄虖作恐損喾市民。〔合】

警

沙頭角邊境事件

(聆訊一夜府發會入昨一

日體,飴不能評論有關一項通之下,可能有一成两懽识强

方處理甚適當

委員會已成立

·號發雪人稱;在該憎形

【韓颔♪海事處 處多徹證彬,昨(星 【期一)設立一個姿 造會,以負責調海港 【海內各種務之

牒遞交北平外交部的報告。

因射中車輛而轉方向选入華 界,當然沒有催淚弛射中英界 中任何人。

至於凯及有關本月二十四 日在沙頭角發生的事件, 言人稱,當日會使用催淚彈去 驱散暴徒,他們已經造成流血 及傷害,陰幹事件於本港導 境發生者。

無可受,使用泿弹畴 適當的。雖然警察在事件中 包括力容忍,在他們未受到A 身窿盤之前,彼等保不會使用

望事件引致有很多人被拘

昨晚九時前,一號帶直在該區巡遜時,見有两名愛左派報紙之報,在勘誤 外阻礙交證,由警員勸導而離计。但其中一名報販取出子吹叫,致引起約有二十. 名羣索鬮慣,丼引起爭吵,其中若干名羣衆企圖攻擊警官,一名使用一把雨傘,其餘

該委員會正在談 【則使用由報紙包裹之鐵枝。其時正有一名便衣警然凱過該處,巨啟見該項攻擊行到, 增加源池上之姿務 皱行近處,幷告訴彼鄉停止攻擊,但彼等既不聽令,反採用包國及全离向 探 員數,以阻 ·在暴徒向一輛在發對外的一它的。 品,因此,彼乃拔出手槍,由於彼之反超帶告無效,乃薇射一彈,致有一男子之发爭 威脅祺件,及乾勵汽 警車攻擊時,又再用他淚彈魔 时被擊中,該男子旋送往瑪利醫院救治,因只屬輕傷,現在監守中。

一般與駁綎人投影变成他們,那些暴徒都持有隈被捕,彼等因茲氪鱨名而被檢 ,木盤及玻璃等武器,沿 控。一切事實將於法庭公大 貸方對於受傷及另二名(共三名)之報販被捕事,正進行案存中。(合)

該委員會將隔日| 中英街方向而行。 另一次武装覦壓愛國開會一次,以送再行 【之中國工人和居民,通告爲止,以期可以

廣東道及沙頭角事件

中共又提最嚴重抗議

署理輔政司

新任醫

何珓文,於昨日下午三時半廉 在这里,英海外航機由倫敦返抵港,何

怪物, 隨著都加以密切 |卄四]逖九龍沙頭角】淫魄。 何禮文返港 澳時段,到 英代辦未接受因照會非外交語言 拘捕十多人,而膠有;九龍倉、太古倉 哦任呂理桐皮司後,她將毀期總監,再返台在

皱委員會計包括

【美聯社日本東京廿六日钴 新華社稱,中共外交部對香港 強濕擲至吾人這鍋、均益會、宏記行、有副罄政司韓美油,煤理廊民政務司&家赚 【同腐於六月廿三及廿四日遭受新的血腥菹塔週一向英政府超出最,住卅多人受傷。

嚴累挄酶。此間收聽新粱此機發粱,琪扰嗨照會送交北平英代 宀路透秕北平二禽、水窖處及滋事處:何啟文氏下出發在機場貴賓篦許見記者據稱,在倫敦郊 辦霍普辣。又瞪,霍普森因此事被召至中共外交部。該項折 十六日電)中共今日 等之代表在內。八港 香港發生騷亂,就有約花費,熄然中東事件,亦佔有很大而 會說,港英當局於六月廿三日派出大批軍發及便次雙擊九龍之樹 於對特香港中國人

生,和王叶之第三屆敎甲研究會在碴粉抵香

經過正据之一百六十人首次受訓,本年九月受 风號今邀自英開播本谁,像來英軍一批,駐防香 香港青年商會主辦之京士柏徙置區瑪利諾┃德 小班兒賣品古館:今下午舉行開幕,由余鐵之主持啟 此無財會在港九開辦之第七所見產圖事舘 九涸被茶盤坐工会主辦之「洇國熱導臾后」

至有不便之馅

左派攪

季節,牲畜瘟病最易發生,當局爲防 梁入新界各區實推耕生防疫注射, 難過,而季又來臨,自五月至八月 《區之春季盤及至海等精庶民橋紛出海。

表機疑何况內裏的文字,脫不離你大 思,在人們不滿意這大罷工, 「只係他中國人多多受害之故,搬到這些傳 【單老惫于抛棄因爲害怕物藏有傳單,可

新界各綫的士名 照常載客行駛

法一行走新界地區之新界的士,在近日市 上交崴工具精感缺乏之際,該疵的報仍能 行駛,由佐敦道至元钏,上水及由九

2,462,964 應收票據

BOSCH

白雪牌雪柜

特爲適合亞熱帶氣候設計,堅固耐用

真正德國製造

4.8至8.5立方呎

呎有

全部設有 按鈕自動溶

7712246

~734號二樓

電話:717251

服務站: 用英皇道

總代理:捷成洋行

段:

華僑日報分類廣告 校刊登 三十元,不把

上期間

二天八元

$8,210,057

52,962,010 $ 731,114

53,693,124

投資(原值)

$8,550,000

11,341,796

房地產

11,380,386

500,000

721.002

9.771,002 72.893,073

785.000

證券

785,000

12,165,386

固定姿查:

6,802,778

遠東銀行有限

法定资本

賞收股本 。

根據本港1964年銀行法例第卅七條之一公佈如下:

一九六六年拾貳月卅一日資產負債表

100 000$100 $10,000,000

85,500股每股收足$100

1965年 19

PUBLIC

$ 6,234,569 庫存現金及存放同業

49,738,581各項欸

1965

營業用房地產(原值)7,475269

569,800 傢俬袋麗(原僅除折舊) 489,607''

*7,276,847 顧客之信用證及保證

753.715 開辦費用

·代群承兌

521,625 2,418,340

承兌票據:

S

借用餾及保證者

2,939,965

$85,604,040

885.966 050

$85,604,040

附註:

(二)房地產投質內包括地莲一百三十一萬八千一百九十元(原馆)保以第三渚名義持有,另外在該地段瀫有價值一百五十九萬五千三百七十元之建築物。

(一)上列各項存款及其他賬項內有三千九百五十萬元保以賈產及水行健毋需保證。

(三)本行并已獲准有關銀行法例第廿三,四,廿八及十九條之艮

一九六六年拾貳月卅一日止全年損益計算表

上年度盈餘滾存 本年溢利

$ 365,696

478,389

844,085

$123,083

721 002

$844,085

電開辦費攤銷

餘額轉入下年度

核數師報告:

(一)本核數師對遠東銀行穗分行款至一九六六年十二月卅一日止之所有類薄求册業經驗歃発波,並經理得足够之正確資料。本核數師-

3

飲發行具有確實之機買記錄。

(二)本核數師認為可能有二百九十萬元以內之放袋组撄出進箔,但已獲得香港上海㳦號銀行提出保護,對於遮東限行予以無限度之支持。

全因此,本核數師部燃國使上述數目發出準備,亦艇不影响任何存疑就

(三)除上述各點及附駐外,本核數師認爲上列安遊負債正能真實,足以顯示該行一九六六年十一月卅一日之實在傅形。

董事會主席:邱德根

董

事:查濟民董之英...周佩芬

羅兵咸核數師

妾錦蘭 T

謝錫奎

邱芝靜

Page 5Page 6