1967-06-27 — Page 6

自七月六年七六九一髪公年六十五国民中

【

【本港新聞 2

炮台街離奇命案

黃蘇被踏死

哩十七百二南西港

移北向慢緩壓氣低

多漸將雨驟內時小四

何

申請入英籍啓事

陳滄躪(CHEN YUAN PANG)現住香港北角塘水 道

現向港申請入英籍如有任 十八號【一】五室

可用書簽 人獲知任何理由不應准其入英籍者 名將事實向本港輔政司報告

申請入英籍啓事

定之邀登供超 四、申安致與香港泰 五,此項承辦伙食時許 按金一千元舞車到

申請入英籍啓事

JEME (CHOW KA MING) NNEKE (CHOW KA MING, ARTHUR)現住香港軒尼蒜道四百五十院六

港各中情人英菇如有任何人獲知任何理由不哐准其人英

用面簽名將事實向本禇抽驗可報告:

一九六七年六月廿一日,

香港拍奇行髗拍賣廣告

BAKKEERECUNDERK.C.J. ACTION

NO.176 OF 1967 ALSO K.C.J. 175 OF 1967-

CSEIZED UNDER) 華於一九六七年六月二十八日前第三 竹内存在

「SHING LAM TRADING AS CHUNG LUBN PRINT.

窈絣部警務處度说,警察伙食ING COMPANY)各物照法院所封老裳眾拍賨以價高者得投 七年七月七日星期五, 【須立郎將全部會以現銀紙繳足並限於指定期內將貨物出 下租之夜若有錯谤或意外之事仉路買者自甓此至明 注何費用,怡慶選之申請人須繳交

電話:二二九四四* 香港拍賣行有限公司啓

李福基醫官在高院述驗屍經過 證明死者頭骨破裂傷及腦部胸膈破壞致死

李卓率(LET CHACK PING)又名李崇明(LEE SHUNG LONG)現住香港九龍塘開開夏道十號四 他督申請入英籍 如有任何人獲知任何無油三、老食用 在其入英籍者可用書面簽名將事實向本港埔 主政報告

申請入英籍啓事 【新版本华三月卅日,油蒇地炮合術滅中港奇命案,一老翁潛入從幾間扯下,用脚踐踏,傷及布 , 逵院次日1郎告殞命,本後,發方將一男于拘捕,昨控於高院刑抖,法醫官李基作供時推出;死者之死 昨午風望, || 爵之 ( CHENG CHECK CHEE)現住香港羅便臣 六、有麗詳細衛形及合的三女不可向安港都鍳利街六號印殷行以 「因,由於其頭骨破碎,傷及腦部,及胸璟,被破壞所构成。本案距訊,今日鱵訊。

德面、西沙羣島之中 道8 號四樓D座 現向港督申請入英籍如有任何人 栾取。 被告书躇,四十一歲,無職業,無固定地址三月卅一日湛震驚惭。被告猶顧保追大律師代辦,來 风姐因腦),正題, 獲知任何理由不應准其入英籍者 可用書面簽名將 由导班阄按察司黎兴@王響,檢察官 見秋主控,陪審團由五男二女阻成。 主控申述案情稱:本案發生於三月卅日下午七時向北孀岁,在未來事實向本港輔政司報告

法醫官李福基

剖驗屍體經過

許,地狴鶯泡合術。常時,死者八五十六歲四小時內· 從九十九號與一〇一號樓惴登粱,买體被告從後將其(包括港海 扯下,死者乃鋼仆於街上, 當時休班警員緻榮光行| 經陔緣,親被告以脚踏死者之右腰及頭部,最後商對一群可能有多。 且用力活猛。該费段見狀,即上前欲將被告拘捕,被海外就行 告發現響員,即找足奔逃,這絕追不捨,而另一途人亦出入協助追捕,供將被告服-鬟。至於勢飛出 死者則邊院急救,但次日不治斃命。

· 法醫官李蹰革作供:本年四月一日,彼在公衆殮房將黃蘇屍體剖驗,外部檢-死者爲一華語男于中 等身脚,身高五呎五时,血屐A型,死頭部右方,有一長約十吋之手術遺跡,此外,其頭部,雙臂,左近酒 ,胸部岞星歷色內部檢葦-死者之胸膈呈染色,可作片碎,右胸第四,五,六肋條骨破碎,肺部有傷痕, 且淰出鲜血流入腹內。骨右邊碎,另有两裂照,由冶方伸展至顯部,腦部屋瘀色。死者之死因,由龚 【頭骨破裂,傷及腦部及胸隔怙埌所綁成。

警

員目擊被告

猛

踏死者

鹿東九龍衝鋒縻第一八五一號自費榮光作俄籍:本州稻 本年三月三十日下午,被日休班。當日下午七時十二分,合流们磋 ,彼行經炮台街行人道上,想一籍男子仰臥地上,其東南之雅油 有一男子,菁本案被告,並與右脚民骸男子胸部門 面面榮盤盤中。惟 次,彼大蔥喝令被告止,另一途人亦喝止被告,被告中部反旋風 閣窭,向甘爾街方面逃走,彼與一洺人阻追捕,趙之 果在炮台街與甘體街交界將被告拘獗,並將其帶返現場。彼皙欲舸問倒臥於地上再于姓名,惟對方鼎無價答,迴 其後彼將被告帶往炮台街一〇一號店內,癌電話有照,且以口顯儆訴被告,當時銧告會寫有一段窖&儆 一詞,內容篇:「我保窮,無飯拿,但放礎狗咬我,於菡假两吓!」。

因請假而逞兇

「報告後,輕判受就會|虢導浪足以影响院 彩化十九月。

冼牛斧劈梁伯約

工人請假問題,利

擊傷司瑚員

银斧劈斬背部及手部, 青年楊輝

鮮血湧出,工人强恩 發逃出寫字樓,器

分分匙十四斷點

承銀主命貴重物業出投

啟者拍穿入香港拍巽行有限公司定期於一九六七年六月ㄝ 八日一個星隙三日)下午三势起在香满息后大道中與瑜大区H

+

務處處長 磊華

申請入英籍啓事

(CHAN KIN CHUEN 又名: CHAN KIN 陳整: CHUEN PATRICK)又名傑控州(CHAN KING CHU EN,現任香港九龍區口雞四十五號七樓入座。我们常将申鹉 (入英裔如有任何人知任何理由不准共入英籍者可用帶面

申請人英籍啓事

TH

欖勿拍賣行拍賣廣告

啓者兹承九龍地方法院命準於一九六七年六月二十八日新星 上午載時四十五分鐘在香港畢打街擊打行土庫本游离行

HK) CALTEX ROAD CHEKE WANG WAH, BUILDING 42ND FLOOR CYKE HUNDER DISTRAINT ACTION NO.497 OF 1967

报媸院所封酒當衆拍以價高者得投得谱编立即將全部激 他並限於抱定搨內將貨物出清下檄之後者有錯漏或意外 部供跨洲国籍常地影響。

·香港提勿拍賣行啓

欖勿拍賣行拍賣廣告 A此檢票坐落九歇在田土與胜册爲九磺海地 |段之第四分歇之三十七佛之一連同上蓋贴繕帗在內

|吝者 管港地方法烷命準於一九六七年六月二十八日風 二四,十五,十六號B座及有權享用上述十四號B極樂

日上午十時四十五分鐘在香港畢打街畢打行土庫本拍賣行内 福街十二號】粉多保一直批党業化期七十五年由一八 中五月二十五日起期藻可續七十五年號官批由前 生治 陳少棒(CHEN SHO DO 又名陳少梅 〔s. M. 在香港干諾道中門牌三十四號至三十 公司以上大排名及公司名均 W. S. BARLEY AND COMPANY DIMITER CHEN) BEKRZESEN TENKLIC ACTION NO.158 OF 1967 [北物係根據】公共奘約在田土廟登

境及米 五樓現向港營申請入英籍 如有任何人獲知任何理 投買 掌握出售

由不應准其入英籍者可用書面簽名將事實向本港

毎年地稔-十七元三色之卅七分之一 面 楼→約八百四十太游英籍,

B此物坐落九能在田土广生换舆九龍內地段七九八〇 之四十八分之一同上依建築物餅走而上國道昌業工廠大廠及 用醤大厦十一樓之A座與D區物業榮為一出售條約在出土 登記郐出售愅約第六二三號及有爆利蓝得一官批鷄排 十五年由一九六竾年十月廿四日起湖圖可再發七十五年的 係一公共舞維在主产研爲四〇四八六八號及本投賀寶 每年地現五一四元之四十八份之二

及投買意歴醃肉與牛鬥的近律師行皮拍

賣主律師的近律師行 拍賣行有限公司

香港一千九百六十七年六月十四日,

四十四分,正

牌氧化鋅硬膠

|露定於]九六七年六

SAL

高者得投得者須立团將全部貨欸以可

貨物出濶下也坐著有鱚渐取意外之事,

電話:二二爷二二四

梳沙拍賣行拍賣廣告

申請人英籍啓事 EKUND KAER (SHUMPRAR UNDER K. C. 1. ACTION FASHEN) RUKE 央籍者可 FILM COMPANY 各物照院所封的慢案拍宮以價高者得下 稍後須節行金雜貨交淸現並限於拑定期內將各物撥清 俄國 PRO一八六七 梳沙拍賣行有限公司啓

NO.1198 OF 1967. PIRKY&KC÷CCORNER 山磐行內將存在无相義執瀧五十四晚美紙都大厦十四战-13TH

KINT

"消限公司

賣行 拍賣廣告

BOX FACT

FLOORA WONG YUK LUM TRADING AS YULIN

梳渺拍賣行拍賣廣告

ZENE UNDER R.C.J. ACTION NO.

旗十五餅二部-CHUN NGAI PAPER-

箜物照法院所對的當衆拍以價高者得下搥 焼交流(現・並限推定期內將物探侗有

聞

聞

書盧志忠

月廿六日

貝蓓麗髮品製造廠

公司之人髮製品 定於一九六七年六月

交淸(安恕不接钠 香港岷打行土庫

橙勿拍賣行啓 RECHE -

搜勿拍賣行

攪勿拍賣行拍賣廣告 啓者兹承九龍地方法院命西於一九六七年六月二十七日卲星期 二十一時正在香港島街跟打行土庫本拍离行內將在在龙赌

DER DISTRAINT ACTION NO.503 OF 1967.

玩封唐當衆拍克以此高者件找得者风立前將全部背景以和 並限於指定期內阵該貨物出濶下梅之後若有錯漏或意外 香港攬勿拍查行啓

先夫 曹公植生府君 痛於一九六七年六月廿四日零時需終於

依利沙白醫院積閩李壽六十有三歲奉移九龍殯儀舘治喪讓擇於六月 八日下午一時大殮二時在該舘大禮堂辭蕤隨即出殯擇吉安葬荃灣華人 永遠境塲此報

未亡人曹畢瑞珍 率男屠

泣告 秀芳 (適囵> 女 夢觊(適柊)孫女 思谦

治喪處:九龍殯儀舘 + 5 經

家主 述明老爺之元配

(李淑貞)

少爺

(李淑薇

少主面模

起

令壽堂 幼主 • 孫少爺孫小姐之

(

令祖母 黃母陳太夫人 痛於公股一九六七年六月

中六日下午三時五十分壽終港度正換積閔享郡六十有三歲本移香港 臺舘治喪葚擇本月廿八日上午十一時半大殮正午十二時在核舘大

黃務本堂家人稟報 熱

风建安老院,治喪處香港殯儀舘

电话:04八六七梳沙拍賣行有限公司啓

|土庫本行拍离房內野手的超三

OF 1967 A於一九六七年4月1十七日星

映瑞(高素芳>

*

國公司内之捐璩

投展交

外之事棋路馊

家少主 映光著《邱雅播》

5

少爺巧 小姐之

拍賣行啟

(道江)

德輝

德儀

令尊翁 幼主 德雞 孫少爺

孫小姐之

德慧

(五)少爺 麗蘭小姐之

YAT PO

WAH

KIU

目十二月五年来丁唇

重判入獄兩年

《新正肚 尖沙茲。被控六月一日,"區渎州署受礬,法官日下午,被告管数分

【咀天星小輪公司速寫在九龍地穫,法嚴 分至昨日,開過人在醫院外重塲内 日字樓,六月一日發生 霍傷害榮伯的身體。熱戰官調查被告背景 叫慕司牾黄陂湖光以 兇案,寫字樓職員因

惡化十八月 (朏字 官林强,探何宏倫換什役,因在醫院門 丶幹葉等觀 外叶,彼可閞良宇 ,帶署落案,昨控於面,勿吵, 南九龍裁瓢潑,被告院中病人。該什 認罪,法官重判被告恨在心,两日 入狱两年。 一包接打對貞,卒 被告冼牛、四十 被拘控,週一 本港市民赴澳

必須注意

身份證須蓋出口&

否則到澳不准上岸 澳門) 日,黄金市舟而出成 香港身份證來澳旅客 三百元,比前年四 ,搭船時,必須在說,昨日,芑習順,起

上由移民入負加点

「入二百八十八元,晒 口裁印,方可來湊,

【否則到後不能上岸跌二元。

花幣昨日亦祔暇 ,成一〇二五。 近鏡日,有帝港客

由於泰米及港生| ,由港出口時,花 證,可換後,不得·米似很順,如以月來 上岸,原船返回香港居民比前購入比平日 爲多,近日米市,

·澳門金價歐波淡,昨日白米威 出二千餘,比上 回跌二元 爲少,其他促慣,

【新近九男子涉嫩五月廿二 日,在花園道暴動性聚集,昨在中 央裁判 受審,各被告均不認罪, 五名被旁合鲥一律代,昨日聆訊 *畢,持法官將案捽院今日上午十

被告BC】:阿賢館,十七歲, 假變工人,二二號,將號, 莨,「三心蘅鏡汀,廿七歲,假變

等暴

會集性動暴道園花

控被人九等華振柯

審頴晨今畢未供聆昨

被告楊照,十雙方因此發出给婚。

俗,廿八詡, 假髮工人,u 五口德, 廿八歲,假面 HA,〔六〕 鄧祖國,二十 四歲,銀行職 周,(七J呂 隈生,四十四 歲,銀行職姫 巽:三十六歲

,銀行職員,

〔九)蔥植

,十八歲,店

員如同被控五

月二昔日,在花面逍多動性聚合。 第九被告稙主辯稱:當日上 午,被與智信十七名同事往港唘府抗 甄抵達花園道口時,除伍整齊,當 筱等前進中,突爲警察試件,並被指 浪徒,被花陣之亦於退中失去,她 跌倒地上。僎虢再站起時,警察開始 帶打人萃,造成人奉非常混傥,豉當 時乎無寸鐵,亦未損埌任何公衆財物 ,彼導並非無套,欲前往抗云

黃述明夫人 陳女士仙逝

明日正午出殯

東部三院司葖述明先生之夫人陳女 士,昨日下午三時五十分病逝,享旁六十 三歲。镪本移咎港殯儀館洽妾,本月 廿八日上午十一時大險,十二時在該館離 哦,隨即出淡,安葬柴佛教永遠坂場。 遵寅夫人遺魔,各親友惠賜花窗, 折視,液拑東華三院興建安老院。 黄丹陈太夫人系出名門望族,相夫教 「子,緯從鄉砷,一旦撒爭惪宾,知交友 ,無不坐念。

黄夫人有四于两女,于國棟、樑、 |隣器、國典;女娜娜、妈妈、烩受髙架 育,且己瀬娘,兒孫然。

通 告

啓者新亞畫院將向本港立 「法局提議組織該校董事會。 讓案全文見於一九六七年六月 十六日及一九六七年六月二十 三日之政府廟報。

.新亞書院代表律師 高靈 律師行啓

香港拍賣行 髗 拍賣廣告

*者袞承九雅地方法院命 UNDER DISTRAINT

ACTION NO.495 OF 1967.滋於一九六七年六月二

十六期政府獎券

何莉莉主持攪珠

十七日创星期二日上午十绛十分菀在香港基后大驺中興鼙大厦

(

一般七月八日發行湯珠,屈時將由慰名餓齡影星何署、O MAN J 各场照法務所封者代最前要以價高者得獲得谱线|

【今日下午,何莉莉小姐將於大會堂餐 行路 招特會 一铵若有錯漏或意外之出供篩置自理特此聲明

*C 特凯丷第十六期政府篓俗,即本年四期政府酶海之第二〇五匏本般行內將存在九龍南角道門牌五十七號地下

國將全部貨欸以我跟紙徼良並限於把定期內將該貨物出滑下极之

政府獎券管理委員會主席岑才生屆時將會出席記者招待• 健話~111九四四六 香港拍賣行有限公司

海润非常

家主 明晃老爺之

元配 少堂

令壽堂 幼主

智偉培樹漢 翼虹雄雄雄雄天英英英英美文

媳

翔小孟儉耀瑞

(黃氏)

(梁氏 )

(EK)

RAKUNDER K,CJ, ACTION

WAH DOO COMPANY)

|皇后大道中興偉大嘅二〇五木

二百六十四· AT

者再投博者绍立创件全部貨欸以 貨物出清下鼦之後若有錯瀚

HONG

孫少爺 吳孫小姐之

令祖母 呂母梁太夫人 痛於公曆一九六七年六

聞

月廿六日上午六時十五分壽終養和醫院積閈享壽七十有六 歲遺體奉移北角萬國殯儀舘治喪謹定於本月廿八日(星期 1)正午十二時大殮隨卽在該館大禮堂解靈出殯哀此報

呂宅家人禀報 治表處:萬國殯儀舘 Phili -

北角海堤街十六號:

德源

(蘇

祖父 李公少英老爺 痛於公曆一九六七 年六月廿三日下午十一時卅分翻修養和醫院 積閨享壽七十有七歲奉移北角香港殯儀舘治 喪謹擇本月廿六日下午一時大殮廿七日下午 時在該舘大禮堂辭靈隨即出殯哀此報

聞

李廣德堂家人禀報

電話:七一八二二六

治喪處:斛香港殯儀舘 先錄 錕訊處:廣 茂 昌行 梅芳街八號 電饴·五六四大10

九