1967-03-28 — Page 5

CITY HALL

WAR KIU YAT PO.

日八十月三年七六九一层公年六十五國民叢中

二期一

廿八十月二牌

管|解|應舊戰

?

制除 否樓前

新聞

雙層巴士相撞慘劇

肇事地點在九龍城迴旋處 廿餘人受傷兩車損毀甚重

八時)九龍城北運公園附近交通迴龍處前,昨日 | 輛爲行走紅磡碼頭至深水埗碼頭之十二號A褸,車四两耳客全部玉,受傷乘客,則由營方人賣挾至太子 下午二時左右發生一宗嚴交通失事,两俪雙發巴士在 二一五號。

一道騎樓底行入路之上,登記受傷者姓名,創傷無得活離 行進中猛烈相撞,車內乘客變作「子」,東歪西倒, 據說,六號B巴士當時有乘客約七十人自長沙灣去,需要數來療傷者則由宁車全部没入醫院,計娀治

·枯果乘客受傷者凡廿餘人,

開向黃大仙總站,正皆老街經迴旋處轉往黄大仙;而 入醫院四女十五男,據事後所知傷者姓名如下:受傷 在祖一宗交通意外發生後,由於其一個失祺之巴 十二號A棧巴士,戴有乘客五十多人,自紅磡開 女性四,其一六十六歲老婦羅佩留醫,其餘三人爲邱 士車碩且致相當嚴重,不能繼續行駛,撰有馬路中心, 出未久,亦正巧至交通迴旋處前在此一剎那間,两 ,廿四歲,馮嬌,三十歲,談爱年,二十歲。十五名 她候交通當局調查及工程体怖度,以致使一般馬路險 輛巴士忽然相識,除然一巨响,其中六號B巴士車窗 男性爲:邱爵流,十八歲,李坤旺,四十三歲,娶職平 遊大受阻塞,镘降本權大推开馆者凡吉除剂,秩序一度 相常派亂,其後,當局出動交員十多名維持秩序, 指揮联裲行走,迵段馬路交通被肌約四十分鐘之久,

至於十二號A區土,其左下身進六號B巴士 一 一來,車身梯口附近當登被撞個大洞,派两巴士以十 失相撞 两 龜燐巴士,受損嚴重者一個行走路 二 號A巴士損毀家爲嚴值。 沙神至黄大仙之六號B,將AB四八四二號,一

香港與太平洋區域的貿易上往來

玻璃粉?。

聯繫將更密切

聯邦海底電話綫建成卅一日啓用

此時两巿網客突然受马劇烈震動,飽吃腊驚。事後一。

〔一九五三年三月廿八日)

,三十歲,勿池,四十七歲,磁石,三十四歲, 忠,五十歲,胡漢天,廿一歲:許塔,六歲,余,四 十二歲,林志願,十六歲,邱榮,二歲,吳忠, 八歲十歲,朱德林,一叢,白琼,廿一歲,洗凈,二 (2)

為近一名美國大兵克瓦林丁在丹麥施手術中男變女之新開轟動世界,今本港 亦出現祖同事件;永樂街茶米店一名伙伴,日前失聯,原來係到醫院求盤, 因他具有陰陽两性器官,由東華醫院轉送瑪利醫院,蝼生準備爲他制尖男性的 器官,因儒氣排泄悬在女斗器官。

-本港新界地區簡袋阿薇,目前有規模開樣 鐵馬鞍山地而已,其餘地區多用舊式方法開採。今 葱:近日本方面派有多名技人緻來港,除協助若干

回首當年 艾瑞公司福樂鎮店外,並商治與畫商合作。又據商,

大嶼山之望東灣愛嬌,係藝受注意之一,又爲坑 之鉆號、城門區域之飛鱵,亦賴受注 為九龍總商會赴菲商業考察團 謝伯昌氏愁煩,由馬尼拉與機遊戲

:該展此次赴菲,有成就。 為新界鄉局,今召開第五次常務會,據主席黃炳英 新界繼建醫院及中學两案,向當局提出,現經當局答覆,尤予考慮。

∴ 》由大東電報局代表美國其雖被凿至加拿大的,第二站,積太 他聯邦原來會作運費之東南亞納邦海威爾平洋站(COMPAC SCH 微谈 (SEHCOM)四康近已全部竣工 雪梨途經檀香山 瑞華,及嚴倫, |,本月浙一月舉行一項啓用儀式。已於一九六三年三月北一日啟用,第三站 此龐大海底工程,耗費佔幣三億七千】聯貫澳洲至香港,婆羅洲的沙巴,及 六百萬元 時數年始克完成,大東電報局一波朗SEACOM)(西)第三站的 「露部戲事传免將於北一日緖闖威治時間一數锬織分三類、西康第一期(SEACO 五時(郎香魃擦剂間下午一時)臂英M IST STAGE 2乃星加坡——雅店1 女王主持啟用儀式,由英女王致囿之交一!香港於一九六五年三月一號啓用, 將达過此一 邦冇樓電話系統轉播在英國海綫給予香满,嚴加坡,馬來處以迅速

·澳洲,加拿火,紐西蘭,馬來葳,風加可案的做活服務,此乃半自動式檢,澳大西洋 ( CANTAC) (彈加得) 切,贸易商業上之來往否彩便利云。(字 容易,香港亦含 「擴大之製造中心。 俄,及香港等地,並分別進行儀式,以資,由接觸生予以接駁通話,西康第二期- Cal,及接潑太平洋艘、 POMPACC)〔#() | EACOM 2ND STAGE )爲香港與翻島,會三大在底盤話後,可長二三: 「特慨,英國大鎖電報給撕經理艾格·香港之美魔家 據- 香黹方 儀式定本月北一日下於一九六六年八月一號使用,予英國,千里,在觀念上,設計上,楊盪上,安裝「斯,於昨日下午二時半需姦後由植披抵電子繼術要地位 午一時假座文路酒店成吉思汗察署行,一國,岷尼拉一切的電訊服務,但至英國及上及使用上,純粹聯邦化的。 【港艾氏紐西蘭惠登參加萬邦海底,廠家已在香港投 脚港督戴科趾避士親臨主持啟用式,祂杯 美國爲中日製式,第三期(SEACO 四海底電話緩伸星加坡 經電話及電報會案,其後台澳洲及基本資一億美元,雖然香 將與上述梛郸首相等學行互相溘話典禮。M.3RD STAGE)亦创行將于木月北店,香港,關島及勿丹新曼內重而至娜恩波。京灣係主持本月卅日 本在中共地區棟。 闻時大棗磴報局總經理艾格斯 EGGERS | 日舉行啟用儀式的一期乃由關島爭勿册(澳洲)·叉由阿杉機送太平洋機恐巢行之英聯邦加拿大,澳洲,紐丐, 美國去年對香港出 已於昨(廿七)日苏程由業汧斯帶,主持 新幾內眶J而至选恩斯(澳洲》西康建设|於雪梨,有八十條電話經使用於星加波及 紅星架坡,馬來西亞等地區完成亦底電話及一億八千九百萬道 該項電話啟用典禮,時邀請官紳蒞臨 計乃大東健報局代表英國與其他聯邦國 關島之間,艾由關島與凱恩斯(澳洲)之電報交通綑通話典禮。艾氏定冰穿心一日元。 |限业法行酒會歡視將有一数。 ·家合,其所顥爲二千三百五十萬英閒話「百六十條。

由港飛返倫敦。昨在機蟻為迎者有本褶大

據悉:由此大多數的聯邦國家合夥投磅,亦卽幣三億七千六百萬圓,而英 西東海底電話裿將可解决照家上,江東電檢局任經理商給亞京代製伊斯等火車輾斃

安建設計而以大調局代表英國合夥,負責全部價値百份之四十六,大東懼報局商業上,新聞上,電報,長程電報機,資 從事繊活網的建設計劃,在初袜下之船隻從本激設海底坌霦(即西康 料轉送,圖片等等,川於東南亞間 期一九六一年已完成及供使用的横渡大西)而水星敷設無法證佔全程七千里之一大 的急切需要,而其質量方面及其可靠程度 洋的底包括要冖 CANTAC) (得牛。

,以前是不能達到的。將來整理計劃完成 ,預料香港與太平洋區域之聯系將更

|刨由英國至加拿大,遺個設備,乃利用 西(SEACOM CABLE)與

(特稿

.:

()

集郵雙過刊今日見報

泰總理赴台

·整元帥!昨丼

機場大戒備 下午1時期

舵機由曼谷來港,同行有其夫人及外 他納夫婦楚臣從二十四人。航機降落 證塲時,潘池方作嚴密保護,乃录 帥等一行在機場貴賓室將作休 二時阿乖原後由港飛往北

案時,該處一帶,均台灣行封閉,並不接 見者記。「愼)

今日有霧

下午炎熱

〔特〕昨晚十一時突坻報爱如下, [一口有關船隻航行之各地氣壓分布 形勢;昨日由日本症之低氧壓起,有一冷 歲向西南飾展,橫過東區華中,直至集 在西之另一個氣題,哎實施之氣壓期

時輕微南風,後轉吹和緩西南風,早上密 雲、有薄霧,而上有陣随粉,下午发 ,天氣熱

.美商在港開設公司.

一年達五十家

美人由三千增至五千

[ 英控都捉與世界香港仍爲美

雜出精,在過去三年中,香港之樂 國人由三千至五千人,於美國公司之 二年五十家之速率在香港設立,前往。 之災國人正在增加。艾稱,目前湖用在举 爲處理亞洲、台、针,甚至非洲商務之養 公司第一百六十處。香港之稅項及羅西 費用戰日本篇低。由

一她人被火車免,死考鄣關梯

戰·場·中 四人 被

當時一特別班下行火車 腿,有一人在車五十碼處突: 已來不及,該婦人被賬至 其屍體接送殮房。(雨)

四月三日開始

新電話簿

八時:九龍慈雲山新區昨金融发 怎處理黹各區的一定到,他們遭受加租逍葱的痛苦。但是,年復一年,這條 將拱成危楸的戰前傳摟呢? 例搦機執行下去,變成了登酬戰龍幣機的條例,所有觀龍樓的溶血,一男子猫戰三父子兵,結果四人 解除管制 許是解决方案之一,因爲這或許使 住客,不論舨們基於前原住客或新住客,都受到這條例的保護, 被斬傷。

·燕山新區卅四至二樓xxx號, 醉痍缨玉願登怅宇,使他們能够招 事實上,目前舊樓的住客,前京住客所佔的百分比黃微不足道

·楸僚改建。

的。業主如欲把這些磋棋拆除改建,爽向租務法庭申體豁免积務|勝有雀局,隣居相聚消證,習以爲常。 昨晚飯後芃主xx邀隣居成局,6 靈至十時左右,遂以一局牌打得離奇摺 政府將棋於七年至十年内精鈾那凍蒓戰前蔭樓 龍舊樓被工務局方依爲危楼 - 業主也要付給住客遷移補償費。 的租務條例。胡價價首先指出,政府去年撤銷 一般戰前娄椹弟主都感覺有寃無路訴。盤一位舊樓對主向本 謝面姝程男子出千,雙方就得面紅耳熟, : 了管制加佗书新租金的法例,縱然同者神,他因爲沒有資金,也欠缺投機的張光,以至迄今 康两子聞鄰獅出救援,民眾中四人同 爲業主壓迫住客的满形已告消滅。日前業主與 仍未把他的舊樓拆除改建,眼見菩他的黴撳日久失修,很可能被 【中刀受傷。. 住客包可自由治商合理的租金。關於舊樓 宣佈露危樓,到時將不知如何應付,因爲偏的問現已無人問 出事後辦居報案,警方到塲,將四海

胡百全議員於立法局預髙案備會中贴 管制,並鐧接受官判或協籬的住客這款補償查数目;至於戰 舊樓

應否

解除

·的住客,胡鋼食論:『由於人口不正常的露加,將來縱使公開形變,所得也許支付住香港移補償变。」 ,而供祀用的樓宁艾虧缺乏,所以前住客獲 有些業主憤憤的出租務儵例對戰前传樓業主是不公平的, 在攆瀕居住於該舊樓之中。此種舊桃住客,享 因爲它迫使業主補貼住客。你說:在二十年前,本港入口突然增 受快懼,健憼上無形損失,實屬違反本港社會 加,住宅樓宇供不應求,暫時禁止業主對住客加租逍遷以維持社 經濟原則。故本席爲必須將租務例重新拼 會秩序,業主們爲整個大學計,雖然吃些苦頭,也無怨言。但現 究應否予以廢止,並將保障戰前花樓住客的法 在住宅樓宇已供過於求,還有黃歷由要業主補貼這些住客, 令,於可見的近予以撤鉑。

這些發樓的住客和業主,而為香港的居民,質在不應厚此薄彼。

·渡過,胡鍋 也考慮到園舊樓住客的困難。他建議: 另一位戰前舊樓業宅指出,舊機際管制,從香港政府的 使最前舂樱不至受業主及追起見,將租務條例完全潑止的期間,蔗餉及物縈繞遭受投失,因爲酒些舊樓客所享受的公共設備和 延長至七年至十年之久,如此則戰祂將極住客的居住糍有合理的服務,與新樓住客無異,但他們因受租務條例的保障,使府 保障。直至陔舊樓終於輝路管制爲止。同時,骸爆秘的租金額又一的差餉和物業的收入減少了。他們似乎成爲了一個特鹕緻· 发新調整,底色过牌樓的住客於一夕問突然遭受本雅過高之苦 把受舊樓業主和所樓住客的出險。 租務嶷例所保證;不全是幽前的原住客,而且住客不少利用 。』胡躪員並說,『常務完全廢止之時,如通知租條例 適用於裕樓,則本恋网撬柔客既可保障其居在樱而主也可冤受 這些香樓※攤嗎。許多微前蓓婆的包租人小毎月入息多過紫主人 入息埣倍。目前的戰前舊樓住客已把道些唔媵看作一種遺症, 損失,两方皆得北。」 胡百職於二十年前極力反對加租追,現因時易,除了按月繳交微不足道的租金之外,航們還等待這術產 免 据叅考慮務條例。據胡險員對本報記者:「过完全因爲ll锒取遷移補償器。許多戰前藝樓住客,在這二十年內,包 海境不同,二十年前,本港人口类然激,新建樓宇不多,爲了買了新樓,成遷居丁租座,却仍優體向以前所住 齊华学 保障凄前住客有緊可住,所以要反對加氾泊盡。今天,荒的間 鞦交租金,藉以保留領取捕伏號的有。 題已經解決了,港九各區都有許多空柵,以保無住客不至被迫| 許多戰前在搜嚣主與本報記者談論租務餅時,表示租務條 洗望失所的租務條例,根本是不需要的,因此,我提麟考建在二例 威不能於短期內完全厌止,准許調整蒩命及減低住客遷移, 一個推定的期間內于以撤銷。

償本,也忙協助解這個困難問題的方法。

當然,戰前舊樓,住客必反對撤銷租務快列,不臨實相 許多律師、銀行家、地產商、以及搬至一些開朗的戰前费樓 住客,在與本報記者談論租務條例時,也同意胡貴的說法,起人士也同菹些樓住客,但是,除非讓住客成爲永遠享受 租務條例已經樾質了。租務條例的英文名稱是「主與住客嫁 荇櫃的階級,據本報記者所接觸的許多以整個香港社會福利食 例」,頒佈於一四五年,爱初的目的是保障戰前葵樓住客的門人士然意見,前襟困難問題 舂也要髒决心。一举

一對醫院救治。

傷者:xx三十一歲,康xx四十 十六歲,子xx,十八歲。xx,十七歲 「雨;忠)

單打被理經行分東遠朗元

元萬十五

網落未徒歹但阱陷佈方警

視,尚在靄瓷中

·年度之新,將於四月三日、星 期一)閂始,在香港、九龍及新界各 區換領處派發。該等換體處易經酒 選擇,其目的是爲閒健分電話稠密 區域服務業。有關換領熱電話傳之手 ,換領地區,日期及時間等, 三月三十日〔星期四)起,在各大忠 英文衆章刊登,若用戶需留意

〔特試)新界元朗遼東銀行經理,於日前檢 封打閂信,被勒索港幣五十萬元,警方會佈下陷阱 「劉歹徒落網,結 未見歹徒出現,警方對該案非當中

該打與信由郵遞寄出,內明要在去週末將欸 交到八鄉閭學校附近。

警方接報營,除加派警員對該行經理加意保護外 种照歹徒函内推定之珠間地點,佈下天發泄網,將 景交到,結果使預早在附近埋伏之員,經立一宵, 上述之消息,雖有關當局證實,但消息來淵。 含糊不清。至於收信日轉及被打習者,則無門 出 ,但該信之收信人,則是元朗分行經理陳愛華 ̇撼悉,陳寶華,元分行經理,已在該行任監 多年,後會至仔分行任經理職,最近,再返元 朗分行。袁某銀行之經理邱,在本月廿三月 已出國旅行,但邱氏於前年底,曾被男子打风五 警方仍未拘獲可疑人物,在查出六合]

(RE)

四月一日

KON

LIBR

開關香港·台北·大阪·東京定期航線

使用波音727型新式豪華客機

每日自台北往返香港·大阪、東京

西武

HINA AIRLINES

乘搭中華航空公司波 音噴射客機安全可靠 服務週到舒適快捷。

請向各大旅行社定票或移玉

中華航空公司

九龍弥敦道總統酒店地下電話:674181-5

Page 5Page 6

其二第張二站

日八十月二年未丁麼買

WAH KIU YAT PO