1965-10-21 — Page 5

日一廿月十年五六九一层公年四十五國民幕中

四期

WAH KIU YAT_PO_______ *

二: 日七十月九年巳乙眉复”

新界中葵涌寶星紗廠第二廠

古怪郵包爆炸

拆郵包者應聲倒地重傷殃及兩個旁人 警方認爲事態嚴重卽召專家到場研究

〔特》新界中葵涌 星織造廠第二廠7昨日下午五時半& 防車两架融茁。 生坐炸至案,一獄養收一古怪動包時燃炸雪傷,两隑工被殃及 警方認爲事態嚴習,當召取代鬼家冯調查。 位於青山道七天之苦星第二版,昨日下午五時半放工後,機 爆炸之面包孺五尺,長六尺,外面闲低,向九龍字 布偶主任李國興八卅三歲)往海宁视領取郵包,即時採開說,下李國與收,下寫其骂人名字,可能>郵自營要名,內湖炁堡爆強 。 日料篮然一際,一陣,李德聚倒地,胸受傷,

此六 庥否含有改治或份,抑仇人報復,方開嚴密 傷 尤哉,不能睜開,在地上打滾。 旁邊一工友李耀(卅四貨〕顎,面部,對乎均受傷。菇 洪荒聞處對該消息澤:新界在星紗密第二廠昨日下午五時 納湖交段(卅三歲〕亦傷手,

半發生爆炸,三人受傷,傷者李國(黏包間爆炸〕,李石 出事後廠方報案,荃灣警署派出大批警受到溫,消防局派消】,文(女),三人孫醫院救治。〔下、忠]

省中。

香前往英國之料

轉入明年上半年問題

均爲用香港造 在料動造者,向來 海如此。

今年未使用之棉織品輸英配額

爲港督與殖民地部討論之主要事項

〔谐瓿J本带方面接沾窖酥 然後花謝在英M」。 士所漩事。

尤有逆者,蒸 英國本身將中國國 入布料,製成衣服,

辦法將之盤出。以

碧野於電文中謂,本星期一,彼於英 國殖民地部與殖民地部政務次長德夫人 及其他官無商談。娶日下午,德陪同 失人與對易部長租氏先生商談。

就泥太難協定之規定而宮,此與雜 猁要無訛,惟顯然含有香港盈会,英國之禸 |服,五分之一用中國市料造奢之花 。此點全香錯誤。

,克爾頓先生他需

戴麟批評士說,受到討論之主要高濱 ,邻祺龍有無響到將一九六五年任何未使

用之配額,轉入一九六六年六個月之 問題

香港政府認爲,此項檉利係在棉品 担承中所「明酸粉與者,該也會規定 银一九六三年至六五年香德若干橄程枋織品 對英國的出。此項牁碗給予上權利的 担承,其後會加以改,並由一九六四年 [1 月一日開始生效,

| 垛取此铖辦法經藝可 照,〔本人並不怨聲 “等實用:香港因其內部之原因,並不如此,其所批 焼月中网布料製成之衣服難往英國。期評者爲英國,而非香 |法律而論,香港可以採取退琪辦法。然一淮之枋氆。

去年香港貿易概况

整體而言仍屬樂觀

大陸貨在本港市塩影响力日增

: 特此間上,何處長稱:越南 加百分之十二點二, 日總督又我們對有關條獄的解釋|商鹉克錢何禮文凱 高分未老定,但對日输出增加百分之 不能珽致同意。伊氏先生說,英國政府

十點三,输入增加百 「一九六四年優質易方面無勦業的影 【專誜結論中指啊,其在結論出發 分之四點二。 「露此辦法,將於一九六五年十二

該書在結識中指 日終止生效。他對你所認爲的,對此項 出,「今年本港:本港經源活動水準 易,其附勢難複雜,甚高,两間銀行的側 出,本港經濟息 獄之與劇作用,此習條鼽照與路個辦法 「維生辦一間,所發生之不掉意亂表示說,但就鞋個而言,並非開,在若干方面,倘因柑海外贸易,有三 個。然香港政府及綿織工業則爲修正 不利,仍屬樂關。」未引致有信用桲別些勢:(一)校院 法特別提及一九六五年,但屬明確允許。 何處長在該盡中信的世 港市場的影响力日野

K,將一九六五年所配的癒英時期西至一一,中共产品在本 「縮的體形發生。 必需大人以四

一九六六年,劉氏先生亦明白版示關於英國 -卽帶與更多國家談對棉織品問題,英國 將不能同意任何國家將一九六五年所餘 額的愉荚期間延展至一九六六年。」

卅三。

他表示,美國市百萬人口的需要,因

選對棉織品出口限本出之食~,只 ,可能在競爭中佔優 ,不過,去年本港 爛,然未能顯出妝 所需五分之一 進口貨物價饋中,莖的跡象,風歐洲共同,他且比例可能再被 這張唱睹須指出,他逐了解甚全對延慶五一點來自市之宮易,尤其是低。 (二) 本港工業 【研發與斯難英湖誤對英國所藏的共,共億十九億七千 西綰,已作極度的搖品中大約五分之四 不無同,然而,此種對現行業出的照 賴 萬元,一九六三年

銷海外,世上沒有 樱互不相同的情况,未能兌早現,它屬 你脫埝析了百分 骸带又稱:去年 其他國家像香港所 至爲不幸。

|太內外贸易的飽馆|出的比例的瓷品 戴麟趾僞士續稱:「此事將會引起? ·該出,香間 也超過一百四十億堂。(二)外總額中 湘之火對興開機。原因是大部份由於英國已日益精巧,生,本年一月至九月,有五分獒園:吴 被收進口供附加稅之影啊,日前楊英33 左选步到多找化政府 份藥出估計爲三十六國,德殿及 標的數類極爲腐大。香港定出口商,現 必須證到餘下給學將可與出之貨 「方面亦辦出口信用保億三千九百一十九萬馬來乖,星加坡。棉 物州照之南間,從而据羅倫考處 檢,改進生產力,低沉,鞀口出幾十億 織品及服類佔出I 【遊出口技術及工業訓祟九仟一百九十二塊 德總數以上。 在一九六五年十二月三十一日以後將。在將來,這些揹,八六十五億 可成長叢露:明 會館定製法,亦會受到討論,官前的施對本港在日增加的九千三百四萬元,一年可能出版『一 最中,無疑會有若-點是香港所不斷出口產品,將會得到 上述宁去年共期六五年海外貿易 明,但必須萬一步研究,然後能够出目】有利的影响 數字比較,計出堖。〔蹬) 前的死龄是否大碴上能够獲得香港工業家 接受

工商界一致反對

龍總同人回國

觀光團今返港

HHCAT先行回港。

據悉:該團此次回國舞光受到被府各 首長春工商領袖之親切熱迎 留合期間並 參加僑聯總會茶會招待,該團謝伯 祟以衆望所約, 因而在此一史性的案 僑招待會上被推選爲主席。聞參加這一 會的囘國華僑總計津千餘人情况特別熱閙

本月八日赴台攷案工商業,及參加總 爵典之龍總闾國觀光園,在名貴團長張 光畨領下,一行二十一衆1定本〔#] 2日下午十時乘CPA四十二習班機返港 能總同人對該會嘅國觀光團之邀 。團長謝伯昌因會務關係,經日提前於十一已準備作盛大摰迎。

•

四邑商工觀光團榮旋

攷察台灣工商業遊覽名勝桠感喩快

回首當年

識依然熱而,近又傳 驗,吸引採

本報記者爲明潦啓地操媸情形,今特案, 地調查,發覺哉地區實邪有天地,畫 (一九五一年十月廿一日) 花山位於荃灣與鋅田之間,在山上採姚 者約有五千餘人,除採活動小取外,尙有大烟、賭博,甚至有人肉市場 今撼點:本港某大油公司,向各大用戶及出信函上識對預麒之使用盡力 節,此舉顯示本港不能面盛液量燃料之缺乏,亦因伊朗石油科發影响之朵* 本港防咧會發熊灣默,各界反應熱烈,本報昨今两日共代收到各界士捐 獄薙四千餘元。

本港向日本索償運動,日前經中西人士舉行會出一致通過後現爲爭取更多 掛失索償者參加簽字,用在港九設;学處两處,香港方面爲指大酒店正門,九 鹊方面湾半岛酒店

馬來噩羽毛球訪港,今招待本港新聞記者,該有世界羽毛球冠軍安棄 衆,明夕將在修頓球技•

「劉肚,香港四邑商工總會組織之後,難受地政府街關於國紫友列迎 台灣光關,男女】行餘衆,由正,在留台两週期間,接受各方招待,應 雪梨貿展香港舘 無綫電傳眞署示香港陳列館,前面正 批發商之很大反應, 副图兰·才生,李炳超率値,昨日國 爲忙綠,在台灣十國慶後,會分赴

中一人爲本港駐澳洲商務代表文信, 客人甚爲高興。文氏 泰航空公司第五五八號班機離台返港,於

與本港另一代表工商 花運港、合南、高雄、台中、日月潭等地宕爲本港代表國團長利國偉與一名觀衆談專爲握供資料與海外 |下午六時十五分平安抵步。

,

菜管理處之白玉華小 考察各項山商業及風棄名勝,收商人之小册子、「香港之機會」)內容之情形。背景爲澳洲商人 體器躪芟岑才生,副團長李炳超、道 殊勝。該團人员支示:此行旅迷所及;裾在該館內探詢本港照䶮情形。 海明:團身張榮光、許芪湯、黄、林 俠。 惠明、謝汝池、趙立段、利執齊、梁蓓基、 拙相祧、謝汝惠、岑利秀玲、李妩竭

•健康、張阮好、開會選第,步出接 【 趙全片,倍受极讖者然烈數週,岑率两 長團 均與接機關乎道謝,拍攝全 ♂X念,始各自對去,情况其爲外服 該團一行人,於太月七日抵台皂

四邑商工總會台灣觀光團榮旎留影

白

昨到桜埸接者有此間就會名流四男 商工總會首長顧問,理監事、五邑工商總 一會等團體代謝,計准:鄧學、利榮、 兆霖、李、玉、歐陽百

·英杰·關龍創、趙其休、梁鴻勛、黃逹沒 丶翻譯豉、伍低時夫癖、林北慈、陳式 、譚傳教、鹮少波、趙達仁、利淇源、涮 錫滋、梁樞、張習、李文、陕渎、陳 少象、許光照、竹离、彩澀、

夫婦、林文樓、带露·李萬才·何 胡、 利功索夫人利、紹蕗珠、盧錫宮、 「固夠城-東南,更將、水平、鄧國 華僑日晚两高級發資及各團員,與女親 愛等百餘人。

雪梨貿展開幕

港獲大批查詢

[特 】 第三囯[抬及客妪家俬之 雪梨國際易展術會,特感興趣,并 自前日〔期二)開一米香港出品之张 某後,本港代表人 及其他各插槽及的 從買家及批發商換 最爲快。 到大批詢問。出席發

出席我會之中世

*本濺代表以「狂人代表團團要和的

烈」一詞形容此度

,至

彼對此次參展之工作

「帥到香港館夢湖之首

本港代表團卲啊

在院會開幕之日 至悠滿意。

一批人士中,有雪梨市 長榮海岸則謂對

長A-H·捷臣,後一方面之進長感覺

杜灼京小旌安演 杜小姐與盧關在名震之聲易關係。

本港駐梨安易

【對本港之展品不絕 快慰,並預料香佛典 港時裝,以協助代「今夕表演」之電粥

口,將認爲本港展出 澳洲閔之賀易將合 晏團宣導柩貨•杜小幻中出現,此文员代表文件,在接受動 之傢俬「提常猪美」 被加 榮氏係與本 姐蠢之消息,等熱出,當可加強满澳間 問時:蒼剂買家及一 | 年度香港小姐杜約克 各衆均爲報導•杜 雪梨市長調,虢一起抵讀雪梨者,在小姐抵埗後卽在雪梨 對香黹舘之美奂美縮經過延遲飛行之後,周會會場,協助香港 摇鮗高興。彼謂:「仍能及時捏到參加 館工作,並在電台蚤 「余對於香裤出品之羹 之開幕禮。

「擠一次 星期二,

今大會堂民眾大会 水城使冠做租金,加床

本港今年串加價如 租屋租加牌照加厚变

反對加稅加價加租,收加對面, 好出不窮,當此本港經濟衰退,百粜不損,工廠減產,外銷警 生活極度困苦中,今政府當局,一馬當先,意加價,必 造成民不聊生,以致通與腰肢,裝制貶值,前途不堪設想。 喀港協會頃接有關會會投訴,促使公開民衆大會徽集各界人士意 兒及時向政府當局候陳行,聯合國經定于今日下午一時半, 大食堂音樂標在叫民衆大會,數迎民眾出席,發己見,分別 白馬文輝、栔戲恩、史無、李醒吾、旅應元、周天蒻、郭偉文 閻柏靑等演澇,再時不收門家,謝。

彼等又躓爲:如果公共交通性

淮奁長後稱彼對於國際夫人對香您哥

大部份工商界各人士,在 展,以維持出口數字繼續增加的願望,而現時內在困難不特 認爲牽一髮動全身 所表示的同幣與面倒,萬分感激。同時

目前香港的經濟情况下,可以說是未見減少,相反是陸續增加,今後工業設誤的前儕不待造一片空 -彼對於價氏先生容許彼越會推出此等問

牽一髮种全身,過去的許多加假如加水費,是明顯實例之一, 白,而且趨向盤淡的一面。 題!冰您

|弳伸到市民迫加重,電話的醞離加覆經市民的大力反對,和研 彼稱,今次之會談使徒聚 會,健

直接增加出品成本 【究类食品獲取各方意見研究甜而予以找置,今很可能因公共 增公共舟車票價

諾斐得如此的石典,那五假接工 匠慳邴英國易部之觀點,因此使得

交通機構的甜賣得成功而又費事重提,同除許多藝用事業有所 葉癒品成本加的任何一名工,每天都要負揚〕交通費 一次會談其有用途。

|口市紛紛加價,則苦的是在市民本身。

【通費當然以公共交通機的船取費用最爲窗告,而現時工業發展 消罊安示,被樂佾香港之雄鼎已受到 加價後服務惡劣如故又將如何? 嚴重影珦經濟情况 港府公務員的如薄成功,工產 的情况,一般工廠都集中於郊區和新界,风工的交通費用已是一 我瞭解。巽上,被發覺曾經與討論

界人士已認爲對於公務質本身私分 「不大不小的負抠,再因公共交通的加固成功,則工藝的交 此等問題之人士中,對香港之出難均與

八時的J交遹越詢委員會簡怳張氏日昨在扶驗演阿於公

一通費用更見加重,這無疑是要由僱主們開接鉗組的,大規模的企 「舞的,但對工商業機構的員工可能由此刺激而紛紛要求改善待遇 尖同情。

「共交通問題暗示,如要無得交通上更多的便利與改進,公共交通 機認的加阿是難於染范的。一般認爲:俪氏此一逐點,你會問接愛用骨加負担,有更多的理由要求僱主改善待遇,此極材形神選 ,現時加無公共交通纘構獲得加價的許可,則是直接德市民生活 環,若對員工增加若干朝梁,在利潤上班爲減少自無多大問題, 但中小型的工,現時已是面臨喘息的啦,再經员工要求增加 對香港紡織業錯誤聲 的主張公共交通機構對於船車殺用可以加價,因而媚惑不安,作

交通津貼費用,實在是不勝負荷, 出現則社會的經營情况可能受到更嚴重的影响,因爲在目前,若 日已有若干人士對簡氏的暗示表示反感,甚至立法局議員

以目前公共海陸交通船車五個大

港督致函英國報章糾正 藏於相反的意見,胡氏認偶;如果要使公共事業改善跟港就會的經濟的河是在退潮中,許多工商業的僱主們在,前已 交通機構利潤深厚 機背金年福的直如以讓布懷第 (特额)浩怒或解跳爵士上日就英 侧加備,一個顯明的例子是:電話公司在過去會經加何,但雖於進付,伊考各與社會公用經業都提出加價,而做工又挑出耍 利潤不可謂僻不深厚悯創投資巨大,亦要獲得利益更巨大,耶 【國目前對香港紡織業之歪曲【啓遠,烈 在爲用戶服務方面,至今仍然無使用尸河滿意。個公共交通 求改善待料,則可能有弄到不堪能想的一天。

[天工業界人士一般的投資不可謂不傾力以赴,而適得其反的是利 ㄩ敦金融時報編輯,該函杂文如下: 牌在加價後,在服務上仍有不符雖怨的地方,艾將如何 敬啟者:本人自數天返抵池

環工藥界在威人士的意見:工論不如過去的理想,以公共事業與工作比較則可爲絕對不一 內在困難陸續增加 崇在目前已面险致驗的時期,外來公平的現,公共事業要獲更多的合理利潤但要不要市民的荠 社會人士感到不安 庚情况,在後退時期,如公共交通與內在的許多困難問題,都使他們窮於應付,不如,吃到目前止而提出加價,工業界的苦衷又向准申訴?敢對於公共交通機疆的 以水,雖悉英國目前對香港紡織業之各辖 鴷也錯誤之毘述之孤傳情况,深感不安。而能横加價,足以使物價上漲,和所有工商機探的員工捂出加袭,港工缨南品的出口數字仍然是逶緞,但過望最近的將來,由於 聯合加價有關當局思應該要作響與感謝的 此後硭述之尤爲婚碘者爲克爾頓(CF-K,接的使吻慣摄,在此時此地的情形下,瓷在並不適宜】海外錦塔的逐漸發生化和內在自身的困融問題迄未揍得解决,

ARTON )先生,通末於赫來格(HA)於任何公共極樂的加價。此微詭關,並藉由簡氏比日前在扶降計壓力日潮加籤,生產成本已陸亲在塔加中,即以工業界全後的力油蔗地公司無表示的油蔟地小啟如記錄實人,對於公共 記者昨曾吅對公共交通邊粹之一 RROGATE}英紅桃棗局會義席上發表演講此問題方有此主張,早在個多月前,報章透盡公共交通 集中起來,如無港府的助力,已經感到前途的成就是在未知之交通事業的加倒有何窩箂?該公司無經理的意見,認為;公司 演瘲•竞得出先生慕香迷布匹之供應杓 龍盤加,已紛紛出推式,而現在作為交通黹詢委書的主幹數,個內在的困難仍然撥續增加,則更會使工業界束手無策。 對此仍保持厭,並無任何意思對示,但有一點可以指出的是: 五分之一來自中风:「根渥太華協定之人之一的律師,亦有此調,則使許多工商社團及类材人士都 彼等十分希望光行解決內在的許多困裝問題,把內在的一切 止,公司方面並未作出加美的决定。櫌瑞說:一切都 徐文,此等布匹可用以在香港製造衣服,一起到不安

·因雄問題解决了,可以專心向外展開大力的推辭,做到謝塲日要酿察發展的情形,公司方面目前她無米斯

時裝表演,由圩約克 小短穿胸降裝 |出·文估:由

·所見,一切甚爲成功 - 將以本倦所能生產 及可在澳洲發售之許 多種精英產品。介紹

與澳洲人士•〔辛

25/25/25/2

道英角北

號十一百三

厦大華雲

*速從購訂。宇樓座分

民以食爲天!

採用無比石油氣和美安公司自動点

火炉快捷便利火力强煮餸最够鑊氣 箍式特别关味口福增加不少

最理想家庭燃料!

無北石油氣

̇常备两罐用完一罐請即

*補-

一罐常用常有!、

́636311

|Mobil 黃豐有限公司 十線轉接各部

益興建業有限公司

經香港建屋貸款有限公司批准爲合格樓宇 (一)貸款購樓 月息七厘半

(二)年期付款:分五年、七年、十年、十二年 本公司爲實現住者有其屋起見小特簡化購樓手續,可作付租 式馏業。申籍貸款表格,全部免費派發,歡迎實際來取 公司地址:洛克套四九號 洽售電話: ·寫字,七二九

型棋厦大華堂

掛:新型壯会,正面全部有食紙皮石 富:棋高一座,面積一萬餘尺 庫:北角匯豐銀行

四樓:各行高級商店

高尚住宅:設計新,材料好

管理:陈機槁,保持潔字,

1/25/29|25|25 |29|25|2G PAZ

25 PG|PS PSIDS |25|25,25

司公限有(貨百童兒)

美美

道敦彌·角旺·龍九

幕開樓酒暨廈新龍九

*嬰孩服裝及用品 4.婦女服装用品 7瞾孩車輛傢俬

2.兒童服裝

3.少男少女服裝 . 6. 玩具模型

5

5文房體育用品 8.毡被牀單 9.兒童遊戲用品

處鋗分裝童英英

價減大

券贈送叉

品念紀送加再

最

天後

樓酒美美

茶早 喜壽

——市午——酌链

業營場商

類大九

髮理實兒

中道轉德港香

消晚宴社 夜飯會~團-

̇經理查费

髮電賓女

一 二潔雅方地柱無屉全

HT粧化容美 T T

Page 5Page 6

第二張二第

日七十月九年巳乙歷要

WAH KIU YAT PO

报