1965-08-13 — Page 5

TALL

日三十月八年五六九一层公年四十五國民驾中

蟹

百二弟張二第

港:

償失者。

港新聞

離港前往外地旅行

手續簡化

開始

今日.持有身份證明書者 毋須申請回港簽證

的改良,網些改良可由仔 閣下今天欣然 |答應主持啓用典禮的新處表現出來,自從 【最初第一型及第二型袂發大廈於十年前興 【建以來,我們都知邀許多的事。雖則我 們已有第四章的大过,工務司自融又正在 計劃另一類稱爲第五型的大回。

的人。退居民對於新生活,初時會感徙區。除了適些之外,當然還有數以 奇,但主要的是他們今後的生活將會對的入住在政府租屋序 爲安全,會於衛生及安定,且有改善生 活水準的機會。此項艱鉅的工作正在迅速 進行中,市政局得爲參加此項極大努力的 一份子也感到欣慰。 三七三座七十萬人 士欧佰如后:

1

佔土地需要發饃能被灣險的工绣經營之用█在一九五九年十一月完成的,當時各 1指定的小市绑營樂。

徒髅大道共有三百七十三座,全區超過七 會這樣說:

登发麟趾爵

寫

日拘捕六巴基斯坦房子。 前晚十戶許羮喜粄裕栽大奧巴基斯

新蒲崗兇殺案 在尚未克成的干部中,有三座是八台 捕獲六個疑犯错護標,而林燒文商優子清爽會,

·而拾没戏上央走廊及垃圾楮,並在一個住房之私用

第五型的卽將擬定 新

一九六七年底完成 瑞塔山新區第一批十六辟高大業卅五座。 建設委員會,香港房屋協會等組織 本人所提及的數字顯示政府在沿 作方面規模的龐大。這項計劃的家計及廿七座屬於附近的在感設計的,全 和霎施需要工務局很大的努力,因爲建築共有六十七鄀,大約在一九六七年顾9個「妳命,一星更八重傷,十發大運行兇後逃去。 實際上,徙世大度的居民福大部份是

方對此大案件極用码,當郭追緝兇手,黃大仙蝥署偵探部漏夜要開調查,終 還由港 多膦式的徙爭住宅及工廠大厦是全由工務,完全建成之後,全部入口將有一十八萬 苦的。對於能有穩定的稅報,康粗,

於獲得做案。至胙日平民六時左右,讓濕至愛仔區,在摩理臣山道十X至十X號模 局負責的。工蕩需同時没有其他很多的工,四千人,使它成爲最大的徙營區。 來水,水設備,及可以謀生的良好希望

程計劃做。自從一九五四年第一座府 把人們安微在大腐褒並米熊珍佛門上一巴基斯坦君更人宿舍調查,將六名嫌疑巴籍男子帶走, 其後有两人被扣押镅查 一,只有感激不盡,對於具有資格怨歡的人 在第一座徙冠大厦於十一年前建成和 大魔在石洪德新區興建以來,在馬爾遇一如各位所期望,但還有很多的工夫中。 來說,徙不但供給他們住所,而且可使 入伙的時候,徙骨計到不過被佤爲一件

此家因宇海西区,尙末結案,警方仍在搜薄中。. 已經有多次的改變,每項改變都健住宅的做。區內居民的管理工作是一 無出斯的

據新開蝶消息,有西巴基斯坦籍男子被警方抓 他們有商店或酒檫紉館,及造木器,礤應緊急住度的方式,來應付一種過溯的帮一直痛兩得改善,則在猛張買標的高國內工作,並且必須在有秩序的生活紀律與個 梁,金屬器具等輕工業的工塲。此外,並要。從那時起,這種拑承顯然是一 有五湣商及七裔商的工廠大厦,以供因所而且爾加中的工作。第一百座徒後大厦品,以最經濟的假餞償社會與住家無憂供應,人自由之排獲得分职的折衷低須執行程的, 住宅。第一批大漠西六層高的。後來我們條件,又要决共同生活上許多的問題。

北區內附設新型學校 屬於市政系的工作範圍,市政,是經由篌T 見的是新强的第一批十六殿高的两倍。個政策委員會及後置哥務們規委員會而號,仍念牌前,主持揭基橫式。陰朗在電輝及,於總附設惠用厕所。雖然各座第四季樓宇, 。在徙置區內取資也是受到管制,徐限於威已有住戶許三十萬人。現時已轉入術的又建七胖的及八僻的。今天我們在菌裡所 市區的徒置高及從業工廠的管理工作是, 每座容十五萬以上 許多人十萬人,谮建徒磁大度的工模仍在运行中 設工業區供應交通

行調方面稅榕的。組兩個委員會以最大的新究職員陪同下,離搭前往各樓宇巡裙 「之高度,但由於盡參利用各地盤之時 (特)人民入境事務處處長戈立昨日(星期四)宣佈:有融本港居民持有身份

, 至一九七○年四月將再有居住單饮一五 的設計,在許多方面和開闢一個新市場的,是你英同情來執行這絕艱難而與日俱習的,他會到過常四戮之第十五部及第三點,故每座機宇之内型設計的不相同, 證明,前在外地旅行之移民于,將由今日起,以簡化。

私人嫔築乘過去數年來的藻物,便本港的 ,OOO間。

設計相同。它並不單是供應居住地中 工作。本人除了多謝他們之外,並且希望 第十11座其新區內附設之學校,除了第十 凡特有一九六二年十一月五日後簽發,其有效期限稱一年成年之身份證明醤之 懿榮進一步,但有繞過爲機動部的活性

現時在 所建的粗隆宇而無利可圖的範圍的趨勢

*居民必須有容易來往於謀生地力的方法,我有一天我們可以見到從計科和一般的二座之外,其餘两座建築物都是空蛩的 五人中有一住新區 「居民,於作單程國多與旅行時,將毋須申請周港簽證,於旅程完畢後遮同本港。

五個人中 ·德通常要在附近設立工蒍匹和失珠品外,建屋計燕合併而不再是分開的建垦工作。 據悉該校將會天都梅春紀念學校,乃一席,的是第三型樓宇,該型樓宇於去年開開始 戈立稱:豁朶身分證明做持有人須申體回港後說之决定,係由於本人最近檢討移 ,不過工業及繁榮是不能沒有工人的。徒

一,約有一人張住在徙置區的,這些徙過區 性應付工人租整宇的特別需要,而且

我剛才已經一貼之小學,樓高六 的交通工具。除了阻些之外,

住者會覺比後者好摄及一些人

興盡 樓高八,但與以前興建之穴,名 民條件之結果。此辦法已獨行政局批准,

「共有十七處,一六四年有關管制镫宜住

巡蜆後,港督在校舍二環路進茶點及八階高之建宇比願,則改之處頗多。 上項决定使持有稞證件之旅客,節省時間及金錢。因目前国赴港外地區旅行一,在徒緻的過程中,也在改爲本港的外貌。

工作 對於徒假計劃的成功有很大的帮助篌郎離去。 所居民,從景及政府廉租屋宇政策檢討白 日前徍區平均坐大約可容五萬人或以 次,即須花十八元申9囘港簽證。

並且表示感激,但法還有其他很多的A,據悉:触新區保工務司晷骨徙慨事務所整景房問,低房間均版為私用騎樓,樓 [秕 宇將腩樓走廊改爲中央走廊 走廊 戈立】:老希望將來工作情况許可時,人民入境事務處能於辦事處內部行簽潑 身 上。新徙置區的設計明月顯示麂癌可容十皮带擬訂一項加進行建屋計劃,目的在 一九六四年四月至一九七〇年四月的六年

他我要多謝的。要先追謝的就是徙置事務處興建之第十五個新區,地盤點理工作於內裡垃圾滑自上階通至下降,並在银隆傘 份證明書與由常人。

萬人以上的祧區,換言之,設立個

處本身的人口。他們的工作往往是一 戈氏稱:申時人毋須日後再返立領取證件,如此將對市民較為方便。

新市璧,將會較爲經濟。巫實上,今日畢內, 在德儕區再容納六十萬人 。這個数

「離而令人焦急的任務,不過我以爲他們會

一九六二年開始,首批居民於一九六四年,設有油口,以便居民傾倒垃圾,又住房 覺得工作是值得做的,他們的銹力當然也五月入伙。新區之全部樓宇預料將于一两間奕梅配廁所一間。 日

西證使用,並由它們自行出 ,行啟用典禮的補強區,其設至是總備十五目如果連小孩子一起計算,當然比九十萬 萬人以上剧任的,但很难在擦过市區的人還要多,其中有十二萬個居住單位已於貓的活動,如開辦學校,畢露,

受到社會人士的買服。還有很多人是有食 一九六七年底建成,屈時將可容納居民共工務局現仍遠行進行改善該著樓宇, + 方再找录这牌遗當的徙栂區地址。新的衡本年四月以前完成及入伙。故我們預料在,幼稚園,托兒所,織女兒還會之

八萬四千人,在本年八月一日,該新之第五型可能於短期內擬就。?. 瞉區是要在離市區較遠的地方凋壓,大多一九七〇年前將有1百萬 入居住在徒發 牙科診所,對受訓就中心等。它們 軟的。即使我不能說出他們的全部,我也 人口總數爲四萬。

自一九五四年以來獲徒於各式歡 數在新與興建,不塗大小的被散區,其點區,而我宁專家告訴我們:在一九七四年面的工作,適應一種十分雄切的需要,我 ,要感激他們的協助,但我又極長應許徒最

-鵠新區 宇之居民超過過七十 高矮大厦六十七座 理地盤及附梯服務的費用都是那標的高,以龍,如果政府墊成十年後世技術設計目 很高興有這僅稱會來奏業它們値得列線及 區的居民,這絕對不是理撰的民宅,由於

魏成後萬人,其中大部份 不 好竟還是建築變大的侏恬區較爲宜。還原的話,本港的人口會有半数以上居住於,實際的工作,我們獲益良多。

人口難迫和地方缺乏,徙營區的生活是有

4港新聞 它的困難的,這是我們大家必须承的 將包括八肝高不娄宇三十八座,十六間有: 危機成需安建之塔 據做法將會帶來更多的好處,那就是使人

[昇降機發館之後宇二十九座。各樓宇之樓居民,每年人最少今日八版 将鼠:上環急庇利街十二家打 不過徒面區居民的一般朝氣和楡快的來 們離開人日擠迫的市區,從而協助減少市 拜神召來火神 |區的極高人口密度。當然,就新市發來設

告工祟,昨晚八時四十分發生火營,檢索報一,大有助於克服河些缺點,故我也要多說,下稱也通常均籍配作商業用途,如商店、可佔面積二十四方尺第一張·第四 ,新徒選區不只有住所及少數的商店,

響生,當時有两名青年伙件目睹情勢惡劣,两,他們的合作。我相信住在浍座新式大区的一场没了館等。樓上之房舍均爲住房,該,年辦在十歲或以上第一張第一食 而且留有足够的學校,醫服務,院, 兩伴救火受傷 人不用危险舂身撲救,果两個飲機偷了入將會感覺這座大度比熱式的更好,並且粥液太設有遊樂場,小販市場,郵政局及之小童均作成年人計 第一、第二百 在浛供安馬下去,可以享受更新及更美 公用指新之設備。此亦如上这並有一間學·算:欣府專家預料 第般第三百 甚至簋院。主她們除了其他必需品之外, 還疽櫛風魚,肉及疏染,因此,新區內網

撼:火警裾因,係因邦窿起祸,昨日食色曆十六,習俗爲做裤之期,啟程的生活,超就是本人的希望。本人僑 校,設於一座十六股做之楼宇旁的六学建|一九七四年,泡府之一第二張:第四. [築物內 用 最有各種規模的街市及小販市場。或許可 亦不例外,不料竟引起火警,在一轉聯開即C着了两張木数而且焚及了一些次流,有新居於失。 張望將來的說法,但我領陳開的是一 時,全工伙伴也及時搶救,尤在五分館內即奉告撲救熄滅,米致成巨挺好, 之新證怒。 凡居融本常之人士,可向人民入奧事務處(蹓入事務科),或任何分處辦理轉換手统 (第十摸人以上的市旗,必須具有一腻市椒 ,如留居海外者,則可向當地之英國大使館領事館或高級專員公署辦娜。相信舊式 新 娛樂在內。 份證明之持有人,大部份目前留居海外。 戈立:關於簽發及渙頏身份證明書之新指令,不久將由外交部向各海外英國簽

根據一九六五年移民(管制及犯罪)〔底正)法例規定,一六六二年十一月五 筷簽發之两希香港身份證明書之費用,將予以培加。一年期單程身份證明書 "由六元增至十二元,三年期多程身份詔明書-列由廿五二增 卅五元。 三年期多程身份證明書之轉換費,亦將兩十六元增於廿元。 戈立解釋謂,收費之增加,暫豁免此檢證件持有人領回港簽證之决定,乃屬得 凡巨持有上述身份證明書,但未领有回港奇證之人士,如於短期內離港者,若於 離港前往人民入境事秭威(人事灕料,或任何分處將其說件背簽,俾將來同戰時 「不致發生困雄。背影將不收取費用。

進黨變處公佈。

。

,小城市埸,學校,診所,遊樂 他福利設備等等,我要在 國在各機緻區所做的許 區都保留有一些地方,

凡,領有圓港簽證而未經使用者,則毋須辦無背簽手續,惟多程身份證之持有肉, 在下一次旅行前,宜將其證件行背。

談及九六二年十一月五日前至出之營身份證明書(淺藍色洋式時, 立,持有此類需要年更換證件之人士,仍須領取闾港簽證,始能落港。 彼認爲,爲省金餞及方便起見,彼等可將難身份明磴,換取可供多大旅行

第三版 第二百

·[新區內之楼宇县目離最新型的現,將可建成容納得本 我火受傷的两两名換,一名黃两棄,二十歲,一名阿萬齡,十八歲,两人都燒 集郵雙周刊今日見報在始行建築的是第五裂,第四戰係於本年港人口半數以上之徒。 日開始興建者,此型樓宇共有十六日,在,桩樓字思 的各項服務包括椒院及中國傳統的茶樓係,做手部,事後两人同為。(藍) 變成一條 多層村落

第三張第三夏

區新山雲慈

WAH KIU” YAT PO

住居人萬五十備準

大最港全

幕揭持主日昨督港

〔种将》全港风大之徙源區—[熱粱山新區昨 十二日舉行啟用典禮,由港好主持揭業。

我們的大西是剛 參加者該項典體者有:港好麟茲趾雄士,徒懋事·威不久而仍空的 務處長來輝夫婦,市政局袂 晋政策遴選委員會主席員在今後數週內,它們 納祺,黹酖島被鬣管理娄選委員會主席李和杏大婿,逐漸全两人的時候, 它們的性質將會改變 工務局制耶師白林雯(黄資興建所有祗迸搽宁》,

。每一座大度將會 理關政司按羨洵夫婦,晷理難民政務司巴耶,市政事 成一個好像多野村落 務處長黃韓,工務司鄔磡德,褪糍事務选長廍柳新

,裏面有雜的聲音 戚膑民政涵可徐家祥,行政局非官守貝馮秉芬、

及一片忙碌,不同 登、市政局非官守盤員貝納祺,卒有璇夫婦,李

色及人類憧憬會未來 光、胡百富、沙利士,王澤森、張水塔、葉錫恩:

而安居的朝氣。新區 甜常 穎昝、帶什傑,及會做率,街坊首長等百 一 的居民大部份是來自 餘人。 遷住大屋問題可怕 港督於下午三時抵 經遭受火災,水災及 遠由徙 事務處處長津山泥崩海的威脅的木

港各戴麟趾斛士主持莛石山新區 慈繰山新堨 喀用典禮,及貝納祺陪同溶 督揭幕。〔本萩記者

寶恭迎,就坐後,首由市政局徒世政策委員會主席貝納祺致詞,全文如下:今天所學磁區的。有些居民可 行的典禮並非顯示徙閒工作的精東甫開始而基渊大家住意阪府及市政局所進行工作的龍來自已經成 一方面,該項工作對本港的生活方式可能會增加其意箋一般人或許說不知道徙伊什倒塌的危樓,另有 應東西。它再不是一項迅速突骨數千無家可歸的人?問題而是儘速重新安資數十嚣的|少數可能基由醫務衛 大批本港居民的問題。

費單的住所,但當然要符合公共衛生的一生總監成社會際處 香港屋宇建設委員會及若干私入隱宇 合理水。我必須祝贺工務司對設計方面,欧曼所推荐的值得寘 機構,將其樓宇給進行申的有資格家 ,但以其收入及其他况不超出某械 爲限。祧世鞬宇對於住客則不演,任何 人無論落致富,只要列入有資格可以徙 爱的若干秕羅之內,就可獲得供給一個適 合他的家窗大小的住所,本人於两年前會 在徒世事浙工作小組工作,該小組的報告 一書法經由市政局證呉港裔會局行政審核 ,並由港各會同行政局按訥該工作小組所 据出關於此筆種類的建議及此等應該 先安管的序。這些建終於被包括在 |一份今日已暴常見的白皮書內,並由立法 局予以批准及接納。該工作小組以名 人居住商搿计四方呎作爲計算基礎,並不 寬大,故任何人不應存有一種錯覺,認 從瞉住所已達到奢侈的褾剂。卽使每名 人生所 四方呎及十歲以下小董當作牛 成人計實的一種標準,往往很快就會爲 家居入口正常的增加及其他原因以致出 標类的就區。市政局日前正在其向没到一 緻所建齮凡年在六歲以上的兒童,在 初徒緻的時候應被錯爲人計算,但在湖 往套大的住所時,兒童長滿十歲才可被號 作成人,遷往載大的住所碏成爲一买可怕 的問題,而遷移的人現色自成一類。則 在本年六個月內,由擠進的住所遷往 大的住所的已遠}一、六〇〇人,但其 港,在徒做大厦居住的人,每三十個家嬅就有 一個家庭是在名成年人居住面積不滿十 六方阿的極爲瓣迫的珽境下居住。有九百 個以上的家庭是在人口密度高至每名成年 人僅有十三方呎的住所居住。 計劃第五型的勦

担庑大的悲緻經費日益加,故須供稔節

因納稅人食

KONG PUB

清除腎臟酸素

第

中華娛樂置業有限公司

三十一屆股東尋常年會啓事

敬啟者本公司於一九六五年元月十四號(舊曆乙三年七月十八日,期湖 十一時在皇后大澄中三十舻婚坐行十悯本公司册寫字栅盛行第三十一屆股事年 會省第一九六四年苗反做成佈告照烧出及其宜敬希,

本公司化网健名由一九六五年八月六號起E"

一千九百六十五年八月17

中黄娛樂 業有限公司司理孫潤杰啓

香港藝術插花研究社

搭媽當自立精神,提高水,凡有志學驚之女性

(11)ARHAR

DEP

ANICU)

(五)日文班

()

百德新街加麥大厦十一樓4 (EK)

聘請營業代表

本行誠聘「福士汽車營業代表數名 須有賣車經驗,能說英語更合。 應徵信最好能用英文,並附最近中 身照片乙張,直寄本港北角郵政信 箱四四一四號收。

卅六小時雞咖

捷成洋行汽車部啓

時一十至時一十

司公人大⊕

角旺之角旺

Page 5Page 6