張?
日七十月七年巳乙感复
WAH KIU YAT PO
?」答:「有」。問:「你個仔點一點而
a布日佻之日,阿波兒子的被整器之日。,Servenomenade 何子炎瘋狂
」響:「是的」。問:「當時,汝梅方 8號。」間:「汝問覆于」,「你恐解卵
「人為所作之幻供,歆現在記得否?」: 「當時我郗唔知點。」 證人供至此,法官一再向传人解釋
·网爲了司法上之公」,經批准控方向 沙盤測,汝與沙庭合作。
!
做法呀,你冇其他法子得掂咩?你知道 要瑸肏俏呢?」有觀否?」;「冇」 。開:「汝予 對泣說:「我已經做左 」,汝方名?」答:「冇」。問:「 佢行洗洗身房,汝骐诓去,看忾做何事, 我見臣取一碗大毛巾,除去上身农服,
供詞閃縮,勢將引致不和。
本港新聞
有否向陳炳昌帮辦
法庭接納
控方申請
作過口供
B三十月八年五六九一层公年四
下直轉急突案屍碎載槓山金
人證對敵為英瓊巫
詰盤出提供口作所前以巫將可官察檢
證作庭出玲伊召不定决佈宣然突方控
「傳》「箱屍案」 設值额六日,案情見已难入 寫期 - 女主角「伊玲」是否 出庭間照?受到各方而金慣
•常樂博愛股至最階段 時,控方昨日突然嘅佈,决 定不召「伊降」出爲 人,因此,至案高衲意料玻
·下,做骐程 亦接近尾聲, 被问于炎敔控 絪 一案之安商鸯狼是否成立? 預料在本蹲內將可搭哦。 彼少何子路,二十九張 ,於鴨人, 利記食, 侘洛克道五九舻利順 「 B」啊十一腿,有頂及两子 女。被控本年9月六日,在 本悲地區,謀殺蚍 沋。 ,銅潑俏沲代火烧民得 檢察官糉問人:「當晚八時四十五 #協助,镀 灣律師 分,侦會向鄧方作口供?」答:「你 【記得啦。」問:「然則,是否汝向警方人 佛泐梁永漉大律師辯定。 昨爲初訊之第六日,控 方已就惟「伊哈」不出變作 蹬,帶有餘下跣人大部份 負背離案之廟方人員,相僭 在末來之两日,案愽對一般 人之興運將會被两。 昨日,宋出,洪】 再出現妫Y篱,被告之母 巫和英,「昨譯 英,在 作供中常庭暈倒,何子 崑 腴,亦惓至仆倒犯人,並 以確訊摘記人。 何心切,在法 上一发示伊索嗦钟想不 ,一切所作之證供,可能係 胡言惋。 高招待所營房,陳坤 出國供「伊玲」當日身 來待所閡,登記冊中暑 名陲苘,開房後監彼去 六支解,筷來,「伊玲」 閉中突然岏了一個男子,篮 之ㄡ該人,就帥醒起報紙上 刋登對方欲會見神将人物 何子,後來,彼經過調 任招待所部長,並警。 辯方大韋師淤永泰之突 人及千金,花過去六日假 *,均出席嘿,伊等對類 大律師雄榮師,對案似 離啖信心。
證人說我神智不清 檢察官皰艄詢證人:「本年七月九日 一下午八時四十五分,在鴻光街北七樓 ,故有否向陳炳昌辦作過口?」眾人! 「答說:「當時,呪見致很多方人員,我 已經神智不清。」檢察官無數「汝神智 不很清醒,汝可無晃過陳炳息無邪?」 「媽:你入黎脱,唔好做工夫啦,我有滿之證供核店。 |證人答說:「那晚際方人員今,我 的玼同你講。」被行追棣對汝象否?过 唔滾雄佢收。」問:「站勿倫茨需訛人 人与說:『仔」。檢察官引就另一段證供 惓與否,故該晚有無尚任何警方人員作過一向人間: 「口逃了」答:「好似有。」問:「汝 否
只圍住係度。」
帶去兩男女 抖橫晚所問之良鳥 【千五分許,警方人員 照, 两者姓名 [不同。. 到達,彼帶懶人
至下午七簿11十 一直在一〇一號房,能分,發方人员到索: 【拍門,門將,乃馮志 不久,警方人員鐵 檢察宫的證人:當時何子冽對汝說:上午所作之聚供匹氷一張,以便證人將帶級梁門,其時,三、一〇一般房女住客及 四方人爲拖入房 一罪 莫于帶去。 一塊磨刀石, 常法官将入之率先實個至下午三時中,當時情形黃泥做 海仔警說第二〇入供畢,法官 七一直出一半 ,不知如何,許人突然急出一致痛苦之際,彼祇涵現一菻女 習,押以雙手搭配口部,決宮見狀,隨過了花房內,國彼當時 「苦後,佢帶我到睡房中,當時房出,證人詢問,是否感覺不識證人以痛苦之另有工作,並無感入 在汝兒子向改善話後之五小油後,向警方一對伊及被告外,並無求他人,被對汝說
房中,稍後,後艾恩 著玩家说:「我摆襲」!法官開言,立到 人員作口供?」答:「當時有好的熱方式 :「呃媽:我你餓的嘢」,被告处否這命女庭唇,做法照料投入,但當時對入終對方人隨興一華第 劉汝說了熟人 對:「我個仔冇講過:「 「嘔吐」外,似尙有其他不適,并且作出兵子布骸房內,該男 按實無問汝子說:「你鈡豹乜嘢?」答: 極良痛苦之呻吟呼辉,法富以證人不適子分由何來?何時進 「係」問:「汝第二次鵡問了,次子 论鞴:「‘漩死左胞先生」汝有無計說
本年七月九日下午三時,我在家中廚房號,演灰色短裤,白鞋,棕色揍,尹惠並無一立断的怀特
整工夫,何于資來探,由何妙玲 我拈有四。至於何子炎鐡降神態點樣,我一生再泡潑倫,各立 個女開門嘅,何入廚屏胞,字格仔恤衫 就冇寳雅一匯人客:「係咁
房中母子對話
「子炎說我做錯事,殺死左綯先生。證人說:你點 解噌做法呀!你知道要命嚼!」證人完全否認謂 並有購過。
彼不在場+
,當時飛愛食招
警員到達
中房告被在
供維四張目探
蒲習練出搜
跡字痕凹文中有
右手便一個概槓內搜出者,被代 莎薄外上寳一些中文学劃痕印下字跡,被 將試練習個取去,商作 一會在凍將熱門種上
製給
入該用,被均不知道 證聆訊,隨宣布退庭,以便有關方风照 絳際人。
檢察官問說人:
「當 汝兒到驚 人 风虢男子在一起時
「撞犯人檻
,該男子原在何處?
聖公會聖匠堂
檢:01664
#T友托兒所獎券,經已於八月
十一日(星期三)開獎。 得獎號碼如下:)
頭獎:11407
卷獎:02876
串接,12909
伍獎:01994
陳勝:03105 张獎:12161 捌獎:10103
01608
05114
拾獎
00773
十三日
以前源到九
當晚對勰 買之說話
HEGETANG WAI CHING ALIAS LANA
是否眞話
WAI CHING) BERETTANG WAI CHING.
(TANG WAI CHING T
TER FALIAS LANA TANG)
一九六五年八月十三日 代表律師羅文端律師樓
日 發現被告夫麵二人在
VELNA MATHIASEN
昨日到宾麥殿之市民校 從日更爲傷,但法庭次 有晅〔爆棚】頫 見逤者
其索,部份聽國之市民,於上午黼&A廝落空後,納苦饃於門外,不 樂陲,一直滃候至下午1時半再出庭時,他獲得進庭機會。
作供
▲;「汝記得當時向膂方舱過些什麼話?」 一客:「方人員知道我神智不清,但昨 我講啦,露啦,費真係唔記得關,約乜嘢
其時,伏在證人上之何用, 在之不支,已然朵處,人事不省 女庭播及有關人等立即召何交入躇 進行急救,有關人等用料何母 耗時達卅分號。
吉安$438327
巫瓊英繼續作
察官將證人在警署口供呈堂
梁大律師反對雙方曾展開爭辯 日上午十時需五分店,被告之母京瑞英再應召逛,繼續米豈之對供稱
•伊上大供系伊乎于安返家,召伊入房,冇事相告,子欲向伊說,「曾與 生打案,弄出好大件事,但要去自首」。伊不墉潑,一肉來聽過如此,一 ,卽不支而衆1。 「識人截至此, 檢察官向法据開一份關於證人以約在警品所作之日供,以 無法官對舘 人所作之證供,有一概念,作有關之謎詢;但辯方大郗師對控 方此尔提出反對,認爲除非有證據指出口供,乃由證人自願作出,否則不顯 禇此向罉入盤詢。
無爭論此,控方又開邀,檢察官指出本人乃處於摊方「HOS TILE 」〔敵意】證之規位,並向法庭的和做證人爲「敵對證人」縮放 辯方深大律師附起立,對控方該項研湖撝出反對,大律師並自伊盤中引用某一項 例案,以支持反對館由,並極力讚人爲「敬意蹬人」之地位。法官爲發 方對頸項爭婦之決定,會宣佈退斑數分鐘。
法官考慮後作出决定
巫瓊英列爲控方敵對證人
慣報案時,要看標作出決定;闢於是否则誰人爲控方之「敵對人」,法 據研究該入在警署斯作之口熊杭鬱性,認爲該供術具有其價值,並批准擦力和脚 捽證佻一向黨入毆過盤詢,而出雙人屐極形其證,以該證供中低 何一段乃保险人同意书,法庭雜感受證人乃物方之「敵對贊人」,但仍承認證人 爲神方證人,其證供對本案乃屬有效。
法處宣佈退向時,證人坐於證人台上不斷抽面吹动,被告則俯首伏於犯人播 上午十一時十分,法官再熙出庭,法官宣佈法庭爲煦、聯變方蟒論之「 敵對證人」問題,經作出决定,庭爲司法上之利益及控辯雙方所煦述之由, 决定接祜控方所揚之要求,將該證人列爲控方之「敵對顫入」,並同宮控方可依 該證人以前所作過之口向證人抵出盤問,
f.
在尙滑落。
證人又說神智不清 檢察官問:「汝同案汝所之口供 ,於事發時躍峻一個月調更爲消娀?」 一般人答說:「我作日講嘅棚保淸楚啦。」 陶人度答客問說:伊昨日所作之口供現
檢察官滾筒說:「汝是否同意台月 九日下午三時,會與汝兒子交愛嗎?」證 入答:「係。」問:「汝常與警方人 「剁亦講些糖話了」答:「我係過,但 知周邊個講嘅。」問:「當時所講之說話
,是否阿波與見子於下午三時所說者?」 答:「係。」問:「當晚汝術警方人員所 說的話,是否認眞話?」答:「我唔知道 一節,我當時神卻不。」問;「是否在改 不灣時,改就不好彩?」答:「或者 「我亂講都唔定。」
泆爲人無直接檢察官高 題,法官一再向的人請求合作,法官指際 入你做過度小心,太聰明。
故察官又問證人:「汝警方日栱, 事後警方有否珽沸為汝頂?」答:「唔鈾
檢證
讀室堂當官察檢
供口員警對人證
對不份都
有
表
人證
示
檢察官
更換姓名啓事
悲聲大叫亞媽
「子乃酸-透入 朱傅秀吞榮,配人之個况更好,痛苦 【帶析 見到勇子。 開始採身,後來又走出去客廳,至此,教崦岭之動圖法庭,其時,木然靜生 於犯人攡之被何子炎,突然似乎受某 已開始感銍滎啦。「汝有從池否?」嚣:
約在下午八時十坌 鉅大打盤,貼身軀仆倒在犯人, 「冇」。
北海以期部猛插犯入無木柵上,口中呼出 [U-ERKIBEZ TANGERE (CHAN TANG WAI CHING) 「男子及遇志機離去, 住九龍窝打老道登百霁犘號A抡桠茲此由一九六 「「撈,媽—」之聲,嚓音威而
以後之棄,彼不知幾
TANG 年八月四日起度来没按金採用线圆环设ÜCHAN 當時坐在熱方律師上之溧水大律師 狀,立即跳起來,招呼健上两各處警裤
投入附應控方之 ALIAS LANÄ TÁNGN名字該更换件名手續已於一九六 進入檔,制止被告之行動。當時指形演 [露,認出法庭上之被 五年八月四日立製爲雄並經證實此佈。 民偈:恆常時除偉被告之呼號及 之證柵鑿外,整間均粼然沉寂,上 一題房帶去之男子。 各人都被這突然而來之某件所倈低,不做
·證人維供:被 但已被送鮮奶入一0
何子炎扶着母親 哭著說要去自首 當如無站
問:「在此時預,發子 放,何子炎將現款一百一个基于篮协在 治上,何子坐扶在妝時,美
去官首!」业對何子平說:「愛臨亞媽造 ·後來,大律師行谰紀人隆,向狀似 ,當如無生過我啦!』答:「冇」。間發狂之被告解,大律師說:「何先生 :「何子炎說完該語後,有無頭洗身房?你磨使爾動,你母親抵基將 不舒 J答:「冇」。問:「何于炎有無換衣衫,並無菇黑外,但休說一會, ?答:「我唔满楚。」問:「佢有無擔。」大律師譪向被告舫說:「你唔好低, 何子不一围于矮?答: 子收到一個啦,你,我好帮你攝 爭媸,佢話炁覺」對「汝到被告似桀服推之大終師之嗇告, 何人給縶給子不?」做:「我君唔到。」 問:「汝有無交給對方一傕 輝,一類
?」答:「無交到。」問」著陳炳 法官覆述證供 證人喃喃自語
辦出庭指證,為會變過上班各物給費方 汝能暸 轫辦醫矓否?」答:「我本人 冇交過佢。」問:「我現在将下列各物: (1) 10 (10) Pa~ CUD 一條毛巾交給你,汝有無迹斑做」洪 我冇發界伯,但簽字係我寫嘅。」
我冇講過
證人極痛楚 法官宣佈退庭
下午三路半,两名女好再將再 下午二時半,法崗繼續開獎,而子。入法庭並由两女网警陪住何母生於人合 將一份愛人當之母巫瓖英步入出庭,登上證人台,何經」上,勉磝繼續聆聽法官向其獨遊證。 降向警方人員身穿黑色旗袍,髮禘「高」,入進後,在遠官再後述說供時,何似以極細 所作之口供品 即將黑太陽眼鏡餘下,面容優得憂唬號| 蝂之靜音在證人合上蒋喃自語舱:「我冇 營,並向人
法官出庭後,宣布法庭先將器人於「過」! 表示:法庭將 該證供宣讀。 檢察官 豈 證供如下 「我保 頊英、與何展 盈坊婚,我有 两個仔, 三個 女,何子炎係 我熙大仔,夸
檢察官突申請
不召伊玲作供
因伊玲與被告同居五年 何镪作旍緒,一之妻伊玲來高齡相待,虢一〇一鬍房匜确識 【給後,所後,彼特 虢文幕 年11十九歲。 控方檢察官突向法堡 所開房經過 皱乃佐敦渲九埭]一些茶水瓶什物入他晚 ∫證人同意會'申請,表示控方决定 作面上段口供 不召被告之嬖幣玉君咬大圍十一塊高美 洞房,當時約在下午
。檢察官攢叉 出處,檢察官揭縠說招待所管房,彼任管三時四十五分著左右欄內西 俊剰下去段::控方决定放棄該覆房超過十年,但在齒。 「何子炎,大約於五年前結婚,但艇 人,乃由於該證人會任職三年。 本年七月九日 「大太太及两兒女,現時住落宽道一五九號 與被同居五年,而够
道,唔知伯門數,
送鮮入角
十一樓B座,但在榮利祥記有限公司做女 韓方所知,辯方對跳上午十時然下午十時 突然現 多一男子 員,做左大約有五年。」殺入答脈上站一證人之用腐,可能極,彼在高黑西。常 段侁凝有些唔係噘淸哦,例如叵糖垤婚五 擞反對,故控方电臍日下午三時午,一 籍女子來招待所房 蕤六十2日下午。 |年,我都冇話過,同時,關於佢住址,低 將該證人捕門。 結婚後在還往,我都唔知,只知在洛克 辯方梁大律師聆,彼關出法网上之女11時,被在一〇一號 子凋劇乃當日來招房之「召入鐘」進入 體控方上預定後, 「待所開罵之女子,後談房,女子馮志難在 檢察官獲得法,把方在法居問就下,將蹬人前在整暑
檢察官就此問題向人盤問:「汝术 示並無異。 至愁,控方能召 快凋開一〇一號房, 房內,落被惡六宽 庭批准後,隨向蹬 作過之口供,逐頣逐句向纜入盤詢,而證知汝子結婚楩年?」答:「我話佢結婚三
【循倒交給嗎一個雜刎入來,彼稍後再 人展開一連串之嫁人祗架對所盤詢之問題,答以「是」劉二年。」眾人又說:「我講過但與前變結婚 有關證人出庭。
冊簿,以便登記。 將六烤鮮奶跨入阱中 識,但證人發搬力「否」,因爲雙方堅持,限延枨儀形少三年,後來又離婚,這句話事實係我的大 高美招待所
當降在簿上瑸上「限時,發現用中三多學 「燕諦」之名。證入每一暱籍男子。 檢察官問證人。
檢察官
展開連
簡,人提
串盤問
所抛緒問題,均不 時間。 直接回答,控方]
法官隨向對入題,按證入在變愛所「號。」 槍姿官脑續沒附證人另一證供; 當脛神智不潸爲珅作之口供,檢察官向法宾申請汝爲「敵對
「何子峩有將來我,通常幾個月 由,有正區答質檢「對人」,創準倫將汝在警署所作之證供作 察官之問題。迨後‘爲盤銪根據,汝最好與法合作,如汝之「香來一次。」察官祺宜酸另一段:「在 人陳坤出供述被告
馮志卿開房 控方第廿六名醫乃當時所登記者。何印象?」對人答· 同日上午三時卡「男子好似係警方
「八六二四號一直上, 「汝當時對男子有
口
聞
荅並無辨開過1〇
比較照片
時 香港復康會週年常會轉
姓名不同
「日出應供
唐·本會定於一九六五年八月廿七日星期五下午五時卅分 假座香港大會堂高图九墣演蜜(北)舉行週年常合此感。
·香港高等法院
香港龍岡親義總會通告
他未上請在日以前將彼等之要求函與下署
山海匯豐銀行香港(托)有限公司
生意轉讓啟事
九六五年八月十三日
承頂人代表律師胡 星關卓然律師行
·香港太子大厦一七三七四 六五年八月十三日
離職啓事
逕啓者,檗宗縦者已篩去本公司造樂部躪位,於後來君在外 一切行動,概與本公司無關,特此明
科學事務有限公司
一九六五年八月十蓉
承銀主命貴重物業出投
期淋有一再朕二十四年少最後三
八月十八日八郎星 御七十五至七十七
面積約有地一千三百六十尺年地稅五十之九份之,將有
·欲知影机及投寧程問質主律師黄建勳律師
一九六五年八月十二后
·香港永安人壽大
招標通告
必須在封面上洿寫出「華校」楼艾必 月卅一日正午以前到元明民府該聲 路圖則可向元朗民府工程部開落標之米基 榎以接納液低成任何之標
欖勿拍賣行拍賣廣告
學校建築委員會
啓者孩乘九龍地方法院命地於查九六五年八月十三日朗星期五日 上午十時三年分館在香
ERKEKEC7TH FLOOR
SG HEINGS AND
COMPANY, A FIRM-UNDER KC.J. ACTION NO.3089
1965 AND DIST. 461765: SCHEETAGEREN 者得投得者獨立且將全寊界以現銀紙繳足並限於指定期內將做 货物出滑下排之後若有開箱成健外之事低位買者無待灣明。 俄牾零二四 香港撒勿拍齊行啟
... 糰勿拍賣行拍賣廣告
小香料地方法院命遠於九六五年八月
他在香港區打
NO, 1728 OF
將貨
F下與之後有蜥
锇話:零三西”香湖搜勿拍賣行啟,
梳沙拍賣行廣告
0.412 OF 1965, & V. C. I. NOS.992 & 993/65 SEIZED
博玆承近路地方法院命 UNDER DISTRAINT ACTION 日起計, UNDER, 定於一九六五年八月十四日期大和沖十二時
佤话11MJK÷ 梳沙拍賣行來
先室景韻芳女士之喪於昨(十弍日)在萬國
謝
寅鄉友姻戚世
殯儀舘出殯辱承
誼親臨孰綳 惠賜厚賻 高誼隆情存歿均感
謹此鳴
秀芬(纊高文彪)
枕期夫陳光甫 女淑英(2)叩謝
行
錫
家主
媳(麻到蓮英)老爺 舜英[郭君侠]小姐之
(BUR)
少清(彭瀚天)
本會體能召開第三屆會員代表常中大會並於臺日下午七時假座告劉士打大酒樓 行撤恊五周年紀念校第三届備求會員賴奕典體會島聯通大會會画楸奖源溯每張定 價一拾員憑入席體再刷一炘並整包的安产前險分辦通知外相廣通岢 在寢爲荷。 发
壽泰
(LUX)
(AHL).
令壽堂 少主 談中孫媳調環芳
孫少爺
鄭少妍
少珊()
孫小姐之
時日八月二十七日
本會第三屆全會員代轡
本會全職會價:
茲將券 售處開列於后
紫色
一,香港中租庇利街十七——十九號八樓不食秘否處
溫糖中二〇六
家少主
少爺 寶琴小姐之 孫小姐之
佘尊翁 幼主 慧兒 小
令祖父李公吉暖 惠文老爺 於公膕一九六五年八月十二日下 午八時四十五分在九龍聖德肋撒醫院魂歸天國享年四十八歲移九龍 殯儀舘治喪擇日出殯此報
李宅家人禀報
良蔽中安球 郭珠鍾
令祖母 幼主 2 孫少爺 孫小姐之
令會祖母陳母高老太夫人痛於一九六五年
聞
八月十貳日下午一時廿分終港寓內癮積間享壽九十有 餘歲奉移九龍殯儀館治喪謹擇八月十三日下午五時大 十五日上午十一時正在該舘大禮堂僻靈隨即出殯安葬業 灣永遠墳場謹此報
陳保安堂家人稟報
治喪處 九龍殯儀舘 58
0二五
No comments yet.
Private notes are available after approval.