1965-05-21 — Page 6

·本港新聞

鄭棣池被刺

兇徒闖入鄭家以三角銼行兇

鄭氏左右腿左上肩五處受傷 疑兇事後逃至金舫夜總會致電自首

八特罗心千翼師爲機,昨在北角寓所中,被望從行刺,據钽傷勢經徵。經過剌後,則延聲數治,

·氏住北角民新街金馬大良七樓A

昨日下午三時許,在家與家人閒談家常,用速降然開,用三角將兩段及左後活刺傷,克 掛,寒門逃去。

兇徒$灤祧色厩服,如蝂恤衫,决祛風沿。兇徒難阻現場後,走到北角金坊夜總會酒家品業,旋致

·鄧方聞,派出大隊警到您家讚面,並派到到紐肪夜總會西家將兇徒拘捕。

兇案起因疑屬錢銀樛萼 鄭氏受傷後未有入醫院 鄭家對此兇案不作透露

據熱證氏稱,疑兇可能露式之近親,但因何行兇將淅 致。 據非正式消息傳 出:屣兇可能爲公務 人,邊兇前可閎 與問題 口角

昨日在家中被刺五處受傷之名騎師鄭

“昨日下午一時卅分

j北角民新街

但馬大厦七梭下,

邵氏延私家醫生治

但不久,一男子游

「九九九」報驚,將

向警方自首。

•EK+ (1) m

在舸嫌褓轲要捧

,控以傷害他人身

疑沤xx,将

一,報稱職藥店 茵(江)

「寄屋實兩句,被老

七個靑少年飛仔

成怒,起竹 杖,向容去,替王 一傷,被告亦讓逮捕

携猪肉鈎尋仇

其中三人爲黑社會人物 全部認罪待查身世宣判

自刎輕傷 時,北角春秧街宜安 大便八重,一婦人以 《新社)上名十五歲至十八歲飛型少年,因一少女 刀 幸家人

發生口角後與另數名華籍英兵緒潑十八日晚持三枚巨型禇 i迭院救治。

·肉眾鈎花「捲數」。不料中途遇警,立刻就逮,昨被控於中 柯秀金,卅四 機,頸部徵傷流血,

央發师罢,其中三人爲黑社會會員,被加控罪名,被告等低 麗罪法宮师侯八日,社會署調查被告身世後宣判。 皖,河因分娩後高熱 一,可能因此影嗬標誌

七名被告:某,十五;偉,十七齒;賴文懿十上 ;林茶,十六歲馬良旺,十八謁;黃鮮,十七歲;陳兆很 ,十七歲。同被控五月十八日,在快灣道非法集會。 某 林萦雄控守嵩「雜堂」黑體會會員,陳兆張加控爲「和安 樂」黑社會會員茆。

溺斃小童 屍體浮出

主控馬來邾辦稱:五月十日,在柴灣遊螉內,被告譚

· 港府 某,財旺,黃 等三人,因某種問題,與十七歲少女發生 昨午證表警務處 爭論,後來,顧業會擬對方一巴掌。照娩,被告棠,林某 在太湖 ,對長汪與費勞等四人,又具該少女在浓黑場並與數邏籍英, 兵在一起,由於對方人多,被告等未與對方接觸師離去,五 司私家海水生腻 |藻减愅民桜暄位当蟻 三 月十八晚九時半,有人告知譯菜,賴文龍,就某等三人,國 鶴少女與一嶲英兵在柴灣官立學校附近,彼婚先到附近1

·警員在鄰家調瓷,拍攝値片存 ·浮出。死背:安觀强

猪肉枱,取得三個號鈎,以紙包,再到往柴竂育校,被告 一、六歲。有關方面 案,至五時許,警員鍋查完,將現

馬良旺趨前與少女及華籍英兵談話,雲將兩人正在問談中。 据乘有血液之毛氈多張及克帶消防協派錢人經一不 此時,薏員五五五口號與兩友行經該處,發覺此案「飛 究。

仔」,並見彼籓手中有物,予以查問,處於愛被鄭愷有1 鄭氏之家人對此次事件,不作透 直至昨年

·技狫內鐵鈎,卽帶返警署落案控告。 露。據稱:孫氏居住該處已八、九年 當驗師時,卽遷入居住。 鄭氏被刺原因,警方人貧狲,此 案尙在調查中,暫時無可奉告。 因未明,但攤說可能因借不蕙所

天津號貨輪開赴澳洲途中起火

焚燒十四日大火未熄

生意轉讓聲明

爲蓮照香港 列第四十九塞防範生意 舞弊則例 點之規定截通告如左 啟者九龍梳士巴利路隔號地下李楊記菜馆向由 李德安高龙都自由道四號B二栋楊带泉窝九龍 尖沙咀美麗都大厦十四樓E2合資經營(以下 簡稱出演人)現出讓人救李楊記茶館生意 連同招牌傢魚用具等出讓與吳傳針离九龍麽地 道四十二號二樓承受(以下簡稱承讓人)已定 於一九六五年六月廿二日正式立契交易承人 擬在上址用李梅記菜馆或其他名義發黨各界人 士對該李楊記架館如有任何華洋轇轕及債務未 法者請於交易前與該出讓人理玺一經交易後概 與承讓人無法特此聲明

出讓人

於路的代表律師布律端律師行啓 嵓叄行二楸二〇一.

【九六五年五月廿一日

種勿拍賣行拍賣廣告一拍實毛械疋顗求服女蛙船尾襪噴射器

老新會潮連同鄉會通告 大唐著玲承香穗高等法院命通於一九六五年,浴缸便盆鐵喉什貨及個人家具等廣告

六日

“本會現居職員任期,於本年六月底屆滿帶經,000 打行土庫 本拍碎片剂 灌定於一九六年月二十一日星期五上午十時三十分在打行,

聯席會編通過,組成“册有限公司第二屆張舉委員會,進行 辦理改選事宜,戏爲難跌會員選舉來益及健于般盈满臯周起一般廣 一晃,决齮:凡會員未交一九六四年份及以前會費者,統限於 一九六五年五月卅一日以前來會清般,個速期不交,則作爲 日放棄其選舉及被選攤論,至希在爲耍。右通告 本會全體會員:

一九六五年五月十四日

理事長 盧述卿

華人置業有限公司通告

OF 1965 9

ACTION NO.17 法院所對著當衆拍 無意足並於定期內將該貨物出潸下 之徴若有機濕或需外之事俱

伙食什促笆及根據離多利亚地方泼院一九六三年案件第三九口* LESLIE BERESFORD VIVIAN EVENTRE 木器傢俬用具等投得者於下椥時掛軸以疏法將全部電費 橙勿拍賣行啓。

#1110111}N

梳沙拍賣行廣告

香港攬勿拍賣行啓 饿髅二零三四

承九雅地方法院命 UNDER EXECUTION ACTION 啓者

NO.1735 OF 1965 BERKH&HD+1DDERSIH 一時三十分碗在書紫雲咸街七十五至七十七號號模道 欖勿拍賣行拍賣廣告 啟者承九龍地方法院命運於壹九六五年】福(以上人名能檔名向觀音,各物照法院斯對的當衆甜的 敬啓者本公司定於陽曆六月十五日起開派一九一五第二十郎星期五日上午十時三十分|高者得下魔像新闻熱門結交高、珍險》鹹踉臚櫛定陌 |絃在香港畢打街打行土庫本拍發行內將一物搬河們有滑鐵網外之部所買者自理性此開明 六五年度首期股息在股拾伍圓並由六月八日起

電闊1} [一六七 梳沙拍賣行啟 至六月十五日止暫停轉換股票此怖

有限公司(譯音) W

承董事局命司理莫魔斌護啓 一九六五年五月十八日

香港電話有限公司

香港高等法院大錢債案 |爲發還電話按金事通告各用戶

HONOURABLE MR.

TIMOTHY CREEDON)

一九六五年第七百三十九宗 ELEUNG MIN CHUEN)

被告人:維在河(SHUEUEN HORI 日香港高守法院竊案司 (THE

原告人代表律師

[豨詽]樾鱚]救。起火之紹照所載 化學藥物潮入艙中,,故特始返本港設 十四日之英僎篇「天食物,大部爲由本港 將火撲滅,上週六, 洪施救, 津」號,昨由馬尼 運出之塑品及 佾無法進入起 拉駛抵本卷,第二號,均屬易燃物品,雖火之促鯓中, 「餘仍在焚战中,經十四日夜救,仍明,烈

一九六五年五月十九日

香港於松行一九三九

天津」號仍留在

昨晨由菲返港繼續進行滅火工作

椒雞肉鮮

係以本身之财力航行 米能將火全部撲滅。這於薔薇將給予 厄港者。

橫九時許,由本港西赴馬尼拉察助。

「方進入本港,寄碇霄作品十一時許, 洲島北方奇力島附近 本港已有兩艘火橋 ,以便本港海事處及停泊於「天津」號旁 消防人造登檢作全面 灌救,十一時許, 防員將失之第二 一,「滅火篇「烈艇打開,艙內仍然 「洪」變作及發出悲海 烟,消防員配備氣 |四面,等悞該輪入 入館 冏將火勢控 ,「天津」宋抵港後 腳。

韓卽件袙該輪之稱:木月十六日,體

「歲, 「天津」號輪,一家,會同船公司總 |乃本港太古检雅公司 京士飛赴馬尼就,協

無牌業按摩

三男女被罰

無牌經營按時,惟,該處乃未按 被控於南九慎閲州學院牌照者。

,認罪後,被判教 官告首被告二

棠,六十七歲,(二各别四十元。(1) 林華倩,女,

兩個渠工人 ·

李妹

【被火灼傷

代理,本月四日由港 助滅火,會利用水蒸狴五月十九日,在 熱毒打,然淤昨在鋼 ,但被告不理,並啟 開往澳洲,中謗失火氣將下層各貨艙大方一敦道七一號二樓,啟十五分,很炼該黨一 經營無牌按麼院,街,巧明街交界, 二、三被告被控協助您盡渠工人,被火 【灼傷,六人報警,將 案府透露 五月 向快處至開救治。

凡持有抵金收捕第CTCO一號至〇六〇〇〇號各用戶,

踏於一九六五年五月廿四日起,帶同散盡,前來中場太子e 二樓第Ī一六猇望本公司取估按金,請使用雪廠街入口之自 [食梯上落。將收據用击面寄交香港興局第四七九號價 箱,本公司常用嘅支票退回按金, 如我用戶尚存有戰龍按金收錄,亦解搀幣能來,同時領時, 查按金之發還僅限於原日存入按金之用戶 或其法定之代理人, 故申請發還按金之人 士,必須能提供明確有申請之資格爲要, 經日起計於

香港電話有限公司秘書高魯夫議啓 律師樓啓

承退股聲明

香港高等法院大錢債案 著花錢補鐵甲李支隊大農生就喜友入公司的由競標高清

九六五年第六百三十宗

原告葉新中及浦沙告之授權人業吉芳 被告

、新界上水、石湖墟、新登 樓A座 或 九龍靑山道三

張佩顗三人合股經營湖園館會李洲(以下簡稱退股人)志 至別業已於一九六四年二月十七日將其名下所佔友禮公司 股份及G一切鐇與佩頓(以下稱未散人》承受 並因在莫里瘓律師行及家焠律師行簽立退股帶嗣後由承 人仍以发稽公司名號讓蚩營索所有骸公司之生意盈獣及一切 憐務或任何承洋移鸨等與退股人無涉等此聰明。

|UNDER DISTRAINTNO, 251 OF.

1965 各物照法院所封者當衆拍賣以價 【者得投得者須立即將全部質疑似現銀紙微 客者茲承九龍 尼並限於推定班內將貨物出濶下雒之後 若有閲漏成意外之事似鈽度者自須 讓 香港機勿拍賣行啓

欖勿拍賣行拍賣廣告 啓者 乐九龍地方法院命準於壹九六五年 五月十一日四星期日上午十時圾分鐘 在九龍

在香港畢打街車打行出陳本價行行將存

梳沙拍賣行廣告

IDER EXECUTION ACTION NO

月廿一日星期五日中午十一時

批牾1三!八六七 梳沙拍賣行啓

欖勿拍賣行拍賣廣告

者茲承九園地方法院命將於兗九六五年五月一年一個產業 日上午十時批分就在香港個打街攝打行土根本拍宫行內海的石 龍彩教河鬥牌六八號

「E)UNDER DISTRAINTNO.252 OF

1965 無雜質與藏船雜拍回國開發。若盘侠) UNDER DISTRAINT NO.201 OF 1965 KC,3.

PERKHESARKARTHER ACTION NOS.1573/65.3951/64.3852/64 AND 1945/65 定期內將該物品提下之證法院所越者音案拍冠以價高者得投得港創立個將全 以規 有錯漏或意外之事俱謝質者自獨特此聲明 將繳足並於指定期內將該貨物出滑下稱之後若有錯调成外之 香港槐勿拍死行 一事俱歸者自璁骅此際明

謝

「宾教友世姻

香港魔勿拍賣行感

電話二零二二四

饿話二二零二

先夫何鴻邦先生 之喪於昨(#)日在香港 殯儀舘出殯辱承

請親臨執綳 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感哀

此鳴

未亡人何謝秀馨 率

(B)

退殼人代表律師莫星城律師行同啟 代表律師翁家灼律師行

永和堂酒藥行

股東承退聲明啟事

本各一僭洗遠香港新界上水 機或九龍靑山道百

CID:

家少主 世 泳球桌紙 少爺佩際送

2011/2

何談論会各一份標貼在香港齒等法院門 工商日報各一次 被告人

常適善:

玲 李

四男一女及一女童

律師代表入

被控阻差辦公.

天津號貨棆昨返港繼續進行撲火工作

同

原告人代表何新權律師事務所啓 .香港基后大道中恆昌大廈一七三國

毆打販管隊員

一持人,詢問被告戒简 表示

被強坐在程位,第二、面、五十。一 【九六五年五月4日 被告分別在房內江

佩

姐小

N

榮鬱,無牌小販。被

[控:五月六日 【子戚海、飛七歲、囯 㚲被檢控。(均)補助黎用,每一工作

,在奘灣徙置區A宮 桌游太不村不展,第李志剛戒毒

天星小輪有限公司

被告:李志翔、

被告否認控罪押候審訊被布被喜中心之 「生活及工作,均現 [ 本月六日、在樊漆祧世昌、無二二六號李永泉不積極,戒中心亦 正午十二時許,榮獎牌小販。被控五月六。被代否認控罪。 徙惬嬴「A」座五十 日,同一地點,阻碍

一聲非禮 炁 。至過,法官州光證 九及六十門,小販管負一九九

大 入簽保一百元, 譚情洶湧

|一年內約來行爲。 生小販與販代謝 製忠民執行職務。 塲爲徙置區對開市 事件,混亂中,數名被告否認。 唔險負材被毆打, 第三:被用,獨梁部因乃由於一五、張陽人、無 六小販沙嫌被捕,其呂王麟、四十歲、厭说「魚蛋」女小霰職業,無固定住址、 中二十三歲女童木被 在柴灣徒選系、無導獲物時,大呼「非體 丽塔石鼓洲戒毒中心 「控廠打級管像員舞,小販。被控五月六日,有人月擎一男子捕人,被控本月十九 昨花餅鄒灣妝州赛,同一地點,阻碍小傑再撥狍一女子不放日,在石獸.臧毒中 珠翠莲据航,六花 販管理瞰員一九九號,引起绘人及附近小心「B」游室,非法 恆均否認府打鍍管姝 譚忠民執行造訪。被餓不平,雙方引起追毆打碎报, 員及風薰辦公罪,官告否認控罪。 全押侯五天,降舘

第四:被告男 受傷,傷者包括三名 日本年一月起,

法庭家訊,各被告准子在亞娜,四十四蒙一水制服男子。肇事後在石辦洲戒強中心酒 以現肏五十元保羅。 在华潑從借區、無牌,人黨會區傑斐濟範降,風可於附国後出 六被告人 第二小販。當燒五月六日前,警力恐生除外,除。

,同一地點,毆打小出大批警員到戒 心除協助 被 分案提控 女子 販管磁除殳二六五號段,並將藥專潸法捕满人戒海外,並很有 李英、四十一歳、但林波。被告吞部控罪。铗察發生丟十餘日 工作部門,以韓飛彈 第五宗:被告男,昨日,上述六被告 常工作,可獲酬金,

五十九至六十號門航。被控五月六日,

,販可熟食「慈盈」有一地點,般打小】 毆打指導 未镅碎照;八乙同管理員二二六號李 詩同地,秉打第一1. 永泉。被告否認控罪

忠民。被告承部

「部門設有指導員,

·: 本月十九日上午 六時,於被告示

簽保守行爲 維之治海域容撒, 《婺乚本月十党喚醒該服人員起床 九日上午八時,万 第六宗;被告女 洲戒毒中心,發生血工作,優師被告向演

1月,否戲第二则。獠X、十三歲 一戒毒者爲推

被富男 被控五月六日,同一導員愛健工作過苛,向被告表 二手黄冠雄、四十三號瓶座,殺打小板管理 觉揮動竹杖,將搖 "康工作,將底分酬命

商店招租特別啓事

啟者:粱招標將本公司紅磡新碼阀之小型商店出租店 可售聋報紙香烟及糠菜等物有關一切注賃詳情,請向本公司 九繈碼頭交通部經接洽電話六六四二一。

·投標鎖於一九六五年五月卅一日星期一以前發達本公司 經無收:此啓

遷移啓事

本公司營業部由4月廿日起由怡和大厦遷往 太子大厦十一樓一〇三三 室電話貳貳壹O八七 (四綫)照舊

攪勿拍賣行拍賣廣告

啓者珏冰香港地方法院命供於财九六五年 維多和前面德新街門牌五十七號海華大 ISION 九樓B座方鐵華(以上大厦名及

DISTRAINT NO.74 OF 1965年的服务工

高者得投得者須立即將全部代激,現魄在说足並 該貨物川淸下粮之街若有錯漏或意外之壓供貓闻 二三四:香港杬勿拍賣行啟

梳沙拍賣行廣告

放有蒸永红萨棍打发EGUNDER C.J. ACTION NO.839 OF

公共衛生市政事務法例

各業商店工廠均宜購備參考

·十六開本書紙印刷裝一册。港幣廿元

「公共術生出段罩泐例」內容:戰各有關行路性斯生聚所妙用大概张管翁例如次:飲食 »宀蕎樓茶潆咖啡室等,北區村融在物工傷,加色與。號食物、食品瑛物(混合製成及縮 ▲丶食物防腐丶冷據品、糖、牛奶及牛奶塲。转口高胱、湖古蒸,商塔裕案,市場,小販 游亳埸丶滁塲丶對煤縻機館 未分偈牛行,例如如当即皂、肥料。伊波、淮景、木治、 歡眙、附骨、皮革、毛燒、毛羽、魚撈、鹹魚、石) 香港荷李活这一一0號接僑日都總批。

欲知詳細及投 先生健知

啓者拍資 沙先生定期於一九六五年五月二千人 極域多利亞城緻成街七十五號至 *將下列物藥衛術出投

小分證之

英萬传洽第五批立

十分段之第二十七號小分

Â程將問會主律師布神端律師行以拍到人家那

查主律師布律律師行

一九六五年五月十九日 香港德輔道中十二號妾室行二楼

烏鎮

·日星期五日中 漢大厦土庫本拍脚 高音 各物紙院所動的當衆拍

不孝 錫釗 侍奉無狀禍延

香港啤酒廠有限公司啓

以價高者得 內將各物H

ON在沙拍賣行啓

顯考吳公大煜雪葉府君痛

聞

令尊 幼主 志 孫少爺之

令祖父盧公梓亷 晴初老爺 於公睡一九六五年五

月廿日上午一時卅分离港中分科醫院積開亭八十有二歲奉移香港 殯儀舘治喪讕擇五月廿一日上午十時卅分大殮同日上午十一時在該舘 大禮堂 級鐵此報

◎

盧榮業堂家人禀報 治喪處:香港殯儀舘 02

脚

公厝一九六五年五月十九日 巴年四月十九日: 上午九時四十分壽終正潮享壽七十六歲溙移香港殯儀舘治喪經於五月 廿日下午三時成殮擇廿三日上午十一時在眩館大禮堂辭靈隨即出殯 暫厝東華羲莊檡吉安葬轫

泣血 孤子

承銀主命貴重物業出投

羊高日郭編譯:「中文本」

友宗世鄉姻

誼謹此訃

呂氏

媳 氏

泣血檢祚

女 婉珠(滴林) 體煢楚珺<

玩械<

泣血檢锥

牧涙頓首

聞

治奇息:香港殯儀舘

丸子