1963-02-09 — Page 6

注

日九月二年九一公年二千五國民中

团

日六十月正年発赏

WAH KIUYAT PO

報

新

湯卓偉常遭欺負

案由高院ㄛ按∶司麥邦主審,檢賞其源壮主控。

N

鏹水傷馮六

罪行嚴重判處入獄四年

【特訊)八碳青年,因時常識人欺負,而用國水傷人,昨在黨院刑娩受審時,俯首認罪,法官 以其罪行嚴滾,雖,初犯,仍實判囚四年

校湯卓獻、八歲、台山人、無聚樂,居無定埵。智蝾一九六二年十二月二十一日,在本港地区 用窖酸性液體,淮椹劈于减六,裁灣住漓豸镫受鼗貨橫書。

被愛來罪後,控方案:被告與嘉浙慧友,但往此感情不熄,二人均在汽率內聽覺。 洪年十二月二十日晚,被告與傷當哥在發生等氛,先口角,無動武,傷者將號告毆打後離去。 壺曉(十二月二十日,老体泊衛政之汽內變,一日,一覺來,發行出車外 蹲,見设者立於寒外「黎院」,囓! 以爲意,需經出黨外,按會突然把手一揚,將一館被淋其身 上,雄師離去。 傷者被淋,鬱, 近之對油站,開水去夜眼之液,但來立郭德榮著對案 十二月廿一日上午七時,被世榮署經案自首,性崮發方表示「言經協六」,還帶機事 地點,尊觀盛蕾液體玻璃瓶。 傷者當日受傷後,讓鄰開大浪,熱性胎,其後悔潔又於十二月八日將至醫院營汾,主 邁際生跟爲傷者之眼部,离道開蝕性液體灼傷,左蹲亦受傷,但睹幸儀及,不致失明。

去年十二月廿三日【突發後傳者全區署報案,發力於十二月廿四日府被拘應,落案控 嗇。被告示:「我認罪,因此敗我,故此他!」被曾在答覆歲號同時說:「民時欺負 我,打我,要我名欸給他,叫矓,我等發生爭吵,後來懷甚,乃此液淋他,但非我將無傷,只 欲對他蒸酸一下而已!」被告並謂:「步來,我發覺傷嘴不在車內,立國投案自首,希望得輕」。 洪對轟案後,認爾此乃一家極紫嚴黨之罪案,乃對生控設:「傷者是否在庭?」主控官蒸示 『傷者因涉及另一宗罪案,刻在你杜監獄服刑。

汰官判案時稱:此乃一宗十分之佔人案,結念被龍坦然,且風初犯,臨醫受人欺食而 幹出此事。需斯,經被告入四年。《》

已判死刑之吳耀南

*

被控傷人暫時押候

藏毒製毒及傷人案待定期審訊 「高等法院本月份(二月)刑案五案,昨在高院刑拹訊,包括:说 水傷入案、製Ë案、藏案及行刧案,除鉛水傷人案被告認罪,被判入四 年外〔凫上段),臉凹宗被擒否萬衤罪,官將案還押,快經歷可編定審期。 第一案:案:被告才、四十四、畢、悌蘭桂子乂號地下。被控一 九六二年十二月一日,在本港地區,得選務監准許,有生片品一百五 十二磅九安士。被告否聽控罪,並申請法律援助,法訔演令所謂,塞割時,將由 政府指派大律師代。被告申請時表示:徠之「身家」僅得一百一十七元六角, 第二宗越寳及藏券案:被告:(一)朱文菁、男、四十六歲、上海人、住大 埔林村無門牌水路;(二)張煥、男、三十五叢、番裼人,但大埔林村門料不 織;〔三〕任淸菇、笋、四十五歲,上海入、住大埔林村無門牌木蛋。同被控 《甲】一九六二年十二月九筒,在大埔林村樂門牌木環。非法製造海邊異 品; (乙)我有毒慎二磅、海洛英四點七五安士,一磅六安士,三號均否 控罪,延亲叔留大律師代辯。

第三宗:傷人案:被告吳耀南、卅五、男,但上海街十一號X機。被控一 九六二年六月廿日,在九龍地區:諾意傷害一再予。 主控表示:案中被告因涉及一宗謀發案-高院審後-審裁定被告罪名 成立,被法官判處死刑,因此,要求將暫時候下月份提訊,准予所 第四宗:評太行劫案被告:(一)海淺、〔二)孫炳林,假被控一九六 二年八月十四日,斜誠向女子李香梨去現獄二百二十一,又湖法安童李XX手 及金飛潪各一枚,兩被告均否認控罪,並要求政府指派&師代,法官难于所

在故鄉已娶妻生子

葉譚召來港又結婚

重婚有罪入獄一年

[特饼)一男子包在鄉娶女,來又與另一女子結婚,前妻由鄉追踪來黹, 將夫海璇,馬上法庭,控重婚罪,該案昨在路謡濕狀有著奧康納法官樂,我 定被告罪名成立,打入獄一年。

被告業 召、又名影譚習,三十二歲、游雙人、業園,住柴灣徙區「座 X樓,被煙一九六一年五月十五日,在本港與女子李如珠結婚,當時被告之髻滋

主焢稱:被告在海疉出生,五歲時,與進香跲在寬簷納婚,並取得當地 燐潔,黃霑一子。被告一九五七年微得共湖周就,向大陸來謀生,抵後, 宙兩年被告常有警信及蜜與捕,後來即音信全無。

去年四月,被當之變選由大陸來港導嗚,本月四日,難得被告之地址,登門 造訪,把步時,始發優被告已於一九六一年五月十五日與李如珠在婚姻注册處登 記結婚,且巨生子,不禁火中燒,卒上,控以露嫩。〔均)

|將類似之商標註册, 因該不欲者因| 商標之類似而引起

輯私處辦 去年十一月十二 日,幸会到宇宙化工 有讓公司控面,抵乖 「時,見證下撒滿牙 ,在業務上工人正將 知,此僅管食面 |寫有企绲 (CDI.DCA [TRANT (GOL

【DRAT)託大家

一月卅日,彼在工商 處會見爾被強,當時 【首被宇宙化工有 國公司共演五個股東

周啓邦夫婦返港與歡迎者合影

本報

行盜專瘲

一 人行就娶踢年之次子,银 周聚之介 啓拘於,昨日下午六時,後

貨車翻倒

周啓

婦佳兒住之士爵年錫周

邦律

問啟邦!前蹂還本華仁書 院,年祔傑恩英額,攻於劍橋 大學法潤系,導瘐土位,能在 楹敦ㄛ名之股隧伊士頓律行任 見習律師,去年慈英國執業律 師說:其夫人臣月褡女土,偽衣 已故太平紳士罗媽堂之公子, 单年選總耎氢,張獻於深士廷市 之聖心中學,但在倫敦商法學

陳錦爐右腿被傷

被控藏罋拒捕毆警

八特颢口本月六三下午五時許,西營盤淵接累發生道友「我」。 拒捕,帶惰員,移開發一人案,其人慾被捕, 因冇聽受檎阁,被送入到回國發院救治,帶方經說逵後,將之

珍贵,燕布萊法偕同啓員赴瑪機器院提堂,控方案 冼將案枰侯監阝,待被告內院再酊期者,被告對控罪無 高露西公司董事

想斑治,爲此案 由曼分抵來作供:} 九五七年,裝在阿 已担任公司董事職, 在泰國時,被習得

聖錦、廿八、無瑷業、住孪星旗芖橋村十二號 。被控:(一)本月六日,在西靈榮桂息,非法麥有 一 格蘭姆海洛英,熔點八格蘭姆巴比涵;(二)同日在上址挝 警員合法遠擒;(三)网:在上址,非法變偈淼肴二0

案由西藏債務和張藥主控。八)

张其公司觀鳥,他對 非法典押侵吞信託款項

面設計均與其公司出 晶相似,一九六二年 ,公司在泰國康三百 【餘萬元,簡體書 奨使用何牌子变 【及情况,彼時請 用戶,花八個用戶中 -ROKEE (GOL)

何兆熙四罪成立

判處入獄八個月

【外國記 嶽八個月。 俱樂部變理人何能

RAT J陴務,號時

[DCAT ) }{ ( GOLD!

女大

皖榮,燃英國大學師洶,此六 一間點,將以所學,服務就宙 昨在草塔迎有周劍 士伉儷+鸠啓賢婿,愛~志 兆霖夫婚、周祆文傑-辫子元 海寧、贺璧、洪祖湖、邵杰籍 、英啓光、陳安、堂料、郭光 莲、黃紹、李頎 夫人、馮錦

聰夫人、張鎮滋夫人、為恩、譚 焱堂夫人、愆永成、林酒、桂 极丶燭君令 周餲奏-鵩乃文、海

通告

司機傷頭 ∫特 昨午二段關于第十類商品之一八九九年就册商標號酒第二十三號, 時三十分:AD五十 賍號貨車,聽到英

宁十商品之一九五八年册商號第四五口號, 第十四類商品之一九五八年卅商標 四五一發, 瘀道時,流上明及疑于第十四繽商品之一九六八年注册商標與第八〇〇號之 合,對而大調所斗 西路旁,軍人際。 發力揆認商塲將傷者 大醫院治。 傷 儒司機製全一之 主權人如有任何入等到用上關商赟之名学及( 苯,二十八歲, , 以製造就有關製造,殺,面,熱帶或籃之任何部份我該 一大選中一六匹號地下 公司依法將其控訴此。

•ERIG • RE«‹ 當時因閃小望

亞米茄 商標事

,被逃意外。[} 一批樓宇

核准拆遷

LOUIS BRANDT ET FRERE SA. ABBED

LOUIS BRANDT ET FRERE SANNES

贊臣史篤士及孖士打律師行醫 一九六三年二月八日

申請人英籍啓事

爭海漫卡觑。雷苟銜,住香 KEKE 126 HWONG YIB KAI) (MICHAEL WONG) 台八八六樓現向港督申請入英籍如 十八號三十號;迷有任何 瘋知 任何理由不准其入英籍者可用 斑街西沙 蕃面具名將事實向本港輔政司酸告

號;皇后大懟東八十

返港

永華、阿瀧出、至水平、鸡、 探、希遥望、新鮮、嚮道寬、

[十一岁,九十三號:

希款祥、吳來武、蔡景其、崇 設、吳幹蕊、隧芻山、郡氏宗親時間人,來應對鄉會同人, 香港至積繕會同人及紳名 燃发百人。〔} [勞曽

交給尼, 鼽港幣五 百

元,非法

宮玲,戴定 其中三百三十元;一被告雪英罪名成立 四 年十二月十一,各判入獄兩低,

H,E-慮拔士信托 刑期相機行,第五 現款一百元,非將 啜罪名撤銷。CPU 該黛全侵養;五

,去年十二月七日,吐痰爁爆仗

A·盧拔士稱現款

一百元,非法將無數 全部侵吞。

罰五十五元

控方證供指出:單向炮仗,隨地吐痰 本案原告均爲外來,卡五年不知自己 浩表演歌舞之籍藏 嫩,年初一吃官司, 做,被告代理其夜 否認控罪,洲候昨午 會表演事務,因工作, 在九龍判案 【上關係 , 與原告等 裁定罪名成立,河 岿錢銀及財物上易 五十元。

案刦梯電

袋手劫控被木王

查調待週一候押

申請入英籍啓事

SW PALOE REL SHE PIG WANG HTT 铬轉強中五十四號,林秀碧(IAN 五十六號;砵甸乍掛 ,現住九龍金巴利道六十七號太平洋大厦

11.

(#)

豐譽年初二, 尖沙咀嚼樉大 度,酒吧女郎 在升降城內被. 去百餘元,

,日疑犯受

日出院,被控 於附九裁判署,號方萦准,將來押 猴七日。 被告]+[木*廿三歳。被控月廿 六日,在九龍地區,刘安女子英手 物,內有現 百餘元。(泰)

·被告朱汝澡、让 在上述日期門,‘五歲,被一月廿五 被利用工作上低料 日,在數萱抛掷 ,將東米之財物类往 殼之單唃炮仗发随地

貼士多多 賽馬前夕,上海理 神店典,將紙「 此过水。

愛唐的「貼士」液多, 被告承鹕逹似嬷洗仔說:「馬,馬主嘅太太畀我 水,法官聆供後,刋 難叫我買家」.........就是「貼士」餓國團 ,溫里拉作供指出:去 夜總會歌E• 泡位,否關證地址貫性嘅」,大師像話:「我到某翳師剪髮,但 年十二月,被告阿誠 如上。 後被告示錄音帶 [借一架錄音證: 包灣失,但我不相信 被告所業。

稱:六年十月,被

• (8)

帶引人蛇會面

受審認罪輕判簽保二百元

-C座現向港餐申請入英籍 如有任何入有任何理 由不應准其入英籍者 可用面簽名將邀實向本港 |輔政司報告

申請人英籍啓事

金柱HU CHU WING)現住香港北角明際西街 三十號五樓現向港習申請入英籍如有任何人有 -應准其英籍者 任何理 實向本港輔政司報告

爲內地段第四千伍百八十八號〔香港利源東街窮囊拾式號) 築業事 致楊好女士啓事 級 上叁業之前業主會仁當於一九三七年 五月二十七日簽

英文按真提好女提到本港幣業伍千正明湖慈善千元, 月港幣伍元在齊萬以上壓藥作該控契在落香港馬士飄登路第一五四四五八鹘又曾仁廚會於 一九三九年七月二十八日簽立英文喫將上開業機上難按女之黛件及上開登業之淡定取鎖閲買與會 香港日士跟程宛爲第一六二四八大幾又糕會文背愛女士持有(年)楊際女士於上博按耎背供簽收鹌 文肯章女士盘由文會暨女士承受上開按揭業體負變上會按對研引發件將揭殯本煮濟發發鑿在磁 文尙章女士式柱部份還本銀包於一九三九年九月二十七日幣式千伍百元再於一九四〇年九月收 測港幣老千位百元(乙)日文收一般自楊愛女士於一九四三年十二月三十一日簽交與曾文有女士 *熱證明及認於日收到三千七百伍拾元(免換港幣登萬伍千元 作爲全部本清源及一丙申 文包聚撼一 由楊娜女士於全日郎一九四三年十二月三十一日筏安英會文章女士收執照明及承認會文 肯常女士已没上臂按契將應欠揚好文士之揭纘本及其他欠項一選還分文不大堂經已收話除因剪文 肯雅女士之將上開展業交囘自由贊同時並將上霅;契及上開隆業之億有上手契據交囘收執兩不溶 究日將來楊好女士再行補簽其他必須之契據文件以政府對於抵押之續定規 楊女士仍須服蝣 惟所有證用漧歸首文尙章女士文攡此現根袞人與入〔淪陷間為銻〔第二百五十硭》 之規定並根搽上球(甲乙)及(項文件之守楊女士須補上被契之英文鸿號契沙將之交 點於聚政府之出土磁以符法例眾今特登齦遜告請場好女士由团日起於十四灭內到香港雪廠街歷山大厦 七樓六三〇絪翻隠學詞髙務所伙行簽勿延否則向法院申請辦理再濲各界人士如有知上湯好女士之 曾文宵章女士代律師劉陳高律師事務所啓 香港雪廠街瓶山大厦七楼六三〇室

一九六三年六月六日

康年儲蓄銀行請開派股息紅利通告 本銀行一九六式年之股息及紅利經股東年會議决由 貳月捌日起開派屆時請 ·股東駕到德輔道中 領是荷

一九六三年式月日

梳沙拍賣行廣告

龍方法

期六上午十一時

本拍百行內將存在九順 地下德盛雅米店(譯音各

由一九六三年二月九日起 本公司 電話號碼改爲

梳沙拍賣行啓

二九五七一(五線)

美商 38 遠東有限公司

陸海通大厦八樓

聘女傭

原告尼勞供

李堅訛詞行騙

看顧一歲大學兒餵奶粥及一切有工作 晷識字懂滬語保人供宿月薪 180元開 始鮮年齡籍貫華僑日報六三六號信箱

[

代积一般西班牙狄封

「追來港表演,當時

|因急須現應用,乃

[J 可擦引「人蛇」會見親友,失業漢爭取民黨衣

電話有限公司通告 九龍用戸注意

【交被告一個手數,一 枚戒指在典抖。

【物,昨在北九龍攢州暑,獲輕判簽保二百元,一年內守行爲。

隨後,被告向彼 被告李塱 廿五歲、無職業、報侯閣海霸街。被控 月

「整示,手表已得 日,詭計行業蘅晉圈套股及現款十七元。被告認罪。

香港電

現百三十元,但 控方透露:原告在官與次工人,要被告原告不相識,但不 「知被告從獲知原告居址。一月六日下午時,被告頁, 本公司位於九龍彌敦道對話大匹內之收銀處。將於一九六 |稍役優悉,被告將 甄原告有親屬兩人偷來港,向際告索酬勞資及兩, 三年二月九日 「故手表押款五百三十

由一九六三年二月十一日星期一起。用戶可於銀行辦公時 元。

【以便帶引會面。除告不鸾有酢,惟因身上有十七元,乃將十七間內 前往九龍!" 可以到豐銀行尖沙咀分行。或彌 元及兩套給予被告。一月八日下午四時,被告又感,謂六百

分行。級交電 被告否酀控罪,原告之親戚已被流李山饕畢拘去,要以告給二三百元,方可攪掂現。

·非医典憐一架打字】

户最好將茔 被告:何兆殿、叢,未經物:A T 在其辯艷禪師引導, 等焉。告生疑,向對方雜案,由九散域探員將被告獏C逵) 髂

爲沈预襟摹仿事來池 熱,被控五項非出典 又名法蘭西斯、史堅‧尼歌勞斯投捕;營證入伙稱: 原 曾尼歌勞斯會其 【常及香歎現,昨、、、經理、去年十二月二十 獄二百元,當日尼給 殺人供遜,官讀在銅镪牌烖否攡康 在這頓道業處二樓,日,在上址非法當舖 押镔星期一寳察。3. 納法庭受審,法官裁 韞香港出世。被控典當一架跺音雄,考 號一個手往典押, 「空四罪成立,合計入_〈一〉午十二月十 認證‧溫尼拉拎掏; 得歇五百三十元, 五日,在莊士敦道二)去年十二月中|將尼所借之二百元扣 〔特]汳職警員诽發恐嚇 二六號盤下泰安當舖日,AIT,尼歌際,泡杯三百三十 帶辦,搵食要謀殺另一號,被不 她那,煞案昨午再提訊時,控方進 將案再押候一週,以便將被告發交 神病理專案檢驗。

被 羅偉啓

,Ä盐灣海姁村 ,被控本年一月 日明知內容,

原判入獄六月

複審改判無罪

〔新玉泚寫字書雜役李盛放,月十六日,在中央装 虯署被控而項向蘇屋村及彩虹村屋宇主任各行防一千元,作 無引誘助及保其獲得管盪職位,受審認罪,被判團 加共入獄六月。

李盛敏涉嫌行賄

恐嚇帮、花式、大氣

辦疑案

、万乍街九十四號

两商人被票控

三大精神報 羅偉啓

辦,無謀殺馬 忠罪辦,被告 不認罪。

控方證供

摹仿牙膏商標

待檢驗

證供未畢定下週一續審

「馬銀她代表否認控 昨開庭後,本港

「涉,搞係被告之上級驊目,當年 八一九五二年)七月,被嵒憤班時 粗犷,帮據説報告,次月被告 被罩驗。镀苦失索槎,經常販〉,

棉織品輸英配額百分之百撥給出口商

「及馬頭圍道百號地 下宇宙化工有限公司

迨後,李向法庭申請改用不經那,經處接納,定昨日 懷,梵布萊法實際取證供結果,相信焚告以您所致函之兩 名主任,乃私人組織之代理,而非公務員,故在此情况下, 判無罪案。

座五閨。被控約於月四日:(一)阿妮屋村屋宇主任行賄

于港

啓楊

部委出奧利繼任添解及選留法庭主席:挂 詩劾、黄兆良陞任工程師:周伍慕平任學 桉醫;陳靜儀、練日新任懲教官。

Q

{PHN15. Kin ELA 187 Date Uwe ATFW

先巖龔鳳鏘“翰靑先生痛於公曆 一九六三年二月八日下午三時病終歸主於 九龍聖德肋撒醫院享年八十七歲奉移九龍 殯儀舘治喪謹定於二月十日下午二時舉行 基督教安息儀式隨卽出殯安葬薄扶林道中 華基督教墳場謹此言

治喪處

龔家麟泣啓

蔣總統題輓褒揚

在執佛致祭親友共壹千餘人

楓樹街一號A

鳴謝 -余氏宗親會

嚴·彔晉平生前余氏宗親會會員會 談會福對會不幸逝世 該會調查屬 提點發金律百元旦會辦事迅速

鳴謝周氏宗親總會

先祖父周順鋈不幸於一九六二年十二月 三十日仙遊荷周氏宗親總會派員蹒 嶷 給帛金鸿常在百元正在

聞

謝

鄉學友世戚姻

周永福謹啓

家主

長鴻「文)

長趟

承董事局命總司理李炳超啓

線友践性

拍賣美度織造廠 公司

之機器傢具什物廣告

茲承一九六二年四月十六日所立DEBENTURA 微券持袞 之委托定於一九六三年二月十一日星期一14上午十時三十分在打 行土庫本行拍賣房內將與建造 有限公司盱在九體育山 五 四至六五六號五樓之機器傢具什泐酋 拍竂八本行備有髫貨證 迎到取心得者於下翩時頦卻將全部俀以髙交汭(安恕不 香港崢打行士碓 體二零二四 香港攔勿拍賣行啓

先選 劉公 堯階 之喪於昨〔七)日在元

頣博愛醫院出殯辱承

龍親臨執 惠賜厚財 高蹴情歿存

均感哀此嗎

孤哀子 寬

蕊

少爺 帶羣(逸林,小姐之

令壽堂何母都太夫人於公曆一九六三年二月七日下午十時卅分 在香港東華醫院魂歸天國積間六十一歲 傣移香港殯儀舘治喪定 二月九日下午式時大殮 隨即出殯安葬柴灣哥蓮臣角天主教塲謹此報

治喪處:香港殯儀舘

何宅家人禀報

坤

:

上八一六】 七六〇五八七

家少主 繁黼 繁 少爺 繁鼷小姐之 令尊翁 孔公慶艮 於主曆一九六三年二月七日下午八時能

主寵召享壽五十七歲泰移萬國殯儀舘治喪謹定九日下午二時卅分在該 舘大禮堂舉行安息禮拜隨卽出殯安葬香港薄扶林基督教墳塲謹此報

孔宅家人禀報

治喪處·萬國殯儀館 讎玩角瀹缇莉十六鵓 先嚴 預達府君之喪於昨 (八日)在九龍殯儀 舘出殯辱承

誼親臨執繍 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感謹

此叩

棘人張錦波 嬷 阮少懷女

神器

泣告

香港政府公佈