1962-08-03 — Page 6

WAH KIU YAT PO

報

B

傑

藝

五期

日三月八年二六九一层公年一十五國民中

色

本港新聞

利刃貫胸葉龍榮慘死

N

陳柏敬被控謀殺

醫官驗屍證明死者因傷及心肺流血致死 龍城啓德道命案開始偵訊

死者葉龍榮

致函林麗娉

[的來信您了,我以八了你很 寶貴時間,我再登溼一句:我現在 「海灣你的來信,你水快樂,並銳 * 友 榮葦上,一九六二年五月卅一日 。紐歎處+九爾城啓鐵道八十二號永行 號,財括八二〇五一十 信封上楼:「新界山新圩大興游藏 啟,林麗嬌小姐香」。 當臉,

被告曾反對

「

[:馬靜安之香菜, 無足够明餐 之一姑給予一次

,鈴案了事。緻 發之世系,本諾路 做方際供後,保篙節 各成立,整被说 曹公司均路出 「駱駝牌」女用黹生巾 |,在此饼形下,必有 一人世宮別人

林麗娉與死者. 同在一起拍照

得注册-相反, 費申請被拒,此 蹬入紋裙:六月二十五日下午,贯與 死特見面,但樂的好營廠介紹與被青柑 以證明乃恊 。當晚,伊詹告被告,曾與外 但之商標。又本案被 一香接雜,警告停 出发拕,被告表示:「不願與死灣一起

,

遷址啓事

本事務所由一九六二年八月七 日遷往遮打道於仁大厦七樓特此

的近律師行 啓

原函在庭上宣讀 伊出死者致伊之函件,在

·伊將該館交被否,被警告捷,伊開被 經有何感想?被告無若何表示。 至此,控方將該團體與證人掃盡, 人將被圍突出,並當選出面, SX)# • *#.. 不知怎剳稱呼你才活,倘若滋的科 平常失發以格下,張女跟踪。 時間一分一秒在人民前來幫走過了. ,我們沒有1页已有数天了,無以前我 們到處玩水,和館想到現在我們各自 在不同工作崗位上埋頭苦幹,其有「袜花 謝了怒江,太匆,無奈啊來無雨晚來 《梁纸》本年六月十六日上午十時三十分,九龍就強然道八十二破橫門永行髗级店年青主", 正他起身,在胸部摸出一刀,就於框面,旅撼,花醉,雙陣度,人生變健水 拍照」。由於當日伊與三方在變山,死者一上還機冒牌究,但被 盘ï工作之區,先道一男子狙擊,以利刃貫,直到地,朗誡命。事後,一男子被拘,她與案有行近栢捧, 擬撥電話時, 剴跌倒地, 「長」之卷。

|亦與三次在青山菜狁,此相遇,結】不超,經營年 開「昨日起,一逋兩天,在北九醚袞州第三,循刑事訴訟程序進行初級偵訊,作供 上

黑第一,将顯得你提出衮爱之時間一 起拍

簡,被告必有利潤, 本公司現已遷往柴灣工廠大廈一四九至一五三 畢,宮選今訊。

從業撼,旋卽懟店 以前,被米與被

六月十五路,伊與被舍在荔震海海凡此潤,乃以不法芯號及一六三至一六七號糖續營業仰各同業及有 一起攢一導電影,晚上更難得你這麼爽面對、 案由徭著法官,九號供任髙級辦主控,控方證人凡廿二名,證粉十五包,包括件 凫面* 利之东洋刀及被告與死者之衣物。

我說的一番說話,事實上,倘若你不將遺二小時半,伊乃粱闾燕屋村其姊家中,被

關商行知照是荷 手段獲得者。胜媒 过些話i爽健說出來,我還不知道有聲線,僧往,並在最內館坐,分手後,彼此仍 受其鏡價阇實影驗,一 被否獠柏敵,二十八號,文員,貉人,在街道二號地下,未婚,居港十一年,被控六月二十六日

的一個事,

然談話,被告對死者之勰 , 並出示生意不狠,此精盜 ,在九髗地區,蹀裂二十三歲男子葉背

你驚得「我對你說過,這並不會瘀。 我們之間的友誼,相反,我還 不知怎樣報答你才是。 來她雄:你在看到還對文等惡劣的個一伊更一男友。伊朝:其中两次與死者留行 告礬一次炎示,在青山道一巴士茶,發現

開庭後,隨後由方攝影師及繪圖發供泷在現場拍攝有關照片及繪現塲地 九龍院帶賞

•高興我稱:本年六月廿六日上午十一時,能在九龍醫院急症室當值,獄方牌一名男子融入急症後, 喷豳知該姘于名半榮,亦卽案 死出,當時,將死者施行機,發現者經死去, 官方法醫官貓基醫生作供稱:六月廿六日 下午,彼花九體公殮房,主監院工作,由死

六月二十六上午十時平:徙往該店》 寬死书种於阬罩下面,蹤南街外,進 内,當時,死臥,不省人繕,但 先留就店內情形,見有入立國將死者枱入 店內一張床位,並撥電話九九九向警方報 案。

考 之世藥澳博列者局官認出,被進行剖驗工作,死者之母作供

邦发世驳姻

南海紡織股份髗招考紡織技術實習員

本公司技沛寶工廠技術人黄招考男始實習貝拾熱各自做對於紡織在興對並學習寬門技術具有下 安格者可來投者, 在工業專科學校成大學集成具有同者 八二 年二十一歲至二十人體健

凡有忠試音先嶲響其中英文申請應塔習各一件叙明名八中英文出生年月日缺况學 |披成其他屐附二时校近平身照片套装自登報H起至八月十四日止股本港大選中公行〇一本 公司收合則約拭不想不作 初步口試定一九六二年八月十九日試日期另一經錄取當由本公 司猃知定期入廂上實習共期限定爲一年另六月在此期間由公司供給產籍及工抵制限外第一六 個月每月齢以律詁港幣叁百二十元第二六個月為百柒拾元第三六個月賺百式给元湖南後如或缩合格以助 礎技術質會助理管理員名義任用薪金另

「實無疑問,根據法律

遺失聲明

* 先伍裾學名下佔 四二五坨股的 此聲明衰失作躪

大新有限公司股份第四二五 吾先算請補發新票指外特

代表人布律端律師行啓

先莊公玉祥府君之 5 月 日在萬國 殯儀舘出殯辱承

榮東金屬製品廠錶啓事

誼親臨執緋 惠賜厚高誼隆情 歿存均感

哀此鳴

永俊

灬人永·女

枝(遹方)

榮東金鹰製品廠有限公司 啓

伊本人不知被告與死實否見面,被

洲人商學之行爲· 不能照黠。後判被告

【部-

公说。「

榮東金屬製品廠啓事 經界內包括之獵物 來往項及華洋轉有關者請在本月內來 在一千元,並下令將本公司於一九六二年七月七日澧過火簪凡與本 本公司辦等處焄記過期自誤是荷

,你定無際的非常之討廠,但我們應本,一則與其他數人同行 朋友之,希望你多多來信蜴致,一方面 ·伊從米其涡里堂之尖刀,伊織被世

·能級周我們之間之聯系,另一方面供我能二年,但不知被會長否祚易忌。

十五歲少女 從你方發更多的知識,那我等待你 俄至此,宮發揮今縱。《

服毒昏迷 不知道。六一年六月 打猺收到一封由

亞洲工藝公司

副驗死者屍體

由下午二時五十分開始,至三帶五十分完

左胸傷痕適達心肺

彼檢檢死者外,發現死者中等身材,高蓋 睨五吋,屬「A」型,左胸有一刺傷傷雅,叫

認識林麗娉

流血過多因而致死

分时四分之一时,隔日外面是尖型,下

乃其子女友

冒製駱駝

面呈圓型,面類亦有一度一时套鞬傷。 死者內部,有一傷料~直貫胸部铷遠心動床,左胸肺案有三千CC血液及一部份做之血液,肺 鄱傷口深逹三时,襴四分之三时,正心腹有一傷傷群,四分之一时,深一时二分,左肺包商报 1

此外,死者心臟,及其他器官,并無路,臀部有若干消化液楨,顯衆及照骨亦無傷痕,腦昼蛋白

中醫官指出死者教死因稱:死者由於左航異心機被刺受與及內部烈,流血過多致死。 翌日下午十二痔,在警署檢識身體,被告一百二十磅,身离五天一吋,中等身材, 潸醌,有兩底傷痕,真一乃在後背之力,一时华,另一在胸部,長均爲中吋,血「BL D

一柄東洋紙刀

可對生續稱:同日下午三時四十五分,虢在 驚紊撼體,收到由九娀驚與幹探永日交來一 批蹬物,包括被告及死者之衣物,卽檢驗,在 兩條黑色西袂上,除袂搁外,發現有一腿】

與死者傷口相吻合 衣物遺有A型血液 孔,直經約爲二时中,位於左胸前面,衫背染有A型血液。一件禸衫,有一孔,曼牛吋,在物前亦染

鎖血液,分佈於兩秋脚處,另一件長皮夾,有一

有A型血液,分佈於背部及前面,一條袂,無損,亦無血迹。一件盤衫,發現有A型血液。 一把凳率切紙刀,約一安士, 尖,刀背閲,刀身長五又四分之一时,依調直铿半时,刀 在尖,刀柄至三叉八分之七时,刀鋒大部份均染有A 血液。至七月十日下午二時, 全部檢國工作 七月四日下午二時十五分,彼護檢驗美子嚮礤躍,並發現該男于血型屬「O」型。 李躞生並釋:死者受傷之口乃因受極尖號之工具所造成,死者亦因而致死。以被本人就見,認 死者傷問狀,與星堂之强逆何紙刀相吻合。

無女供稱:伊爲柔,現住啟八 十秕地下,万死者之母,其于在啟做人 一月餘, |各林麗婷,伊知共于與此女相識 十二號橫門開設永行號行,伊一 ,但不知二人之關係如何,女子會先後 兩次 銀來店佔題。

浛日,伊在上址厨房工作,其裁,有 大對伊說話,伊朗羚出店外,基于包辦於 |地上,伊于扶起,進見地上滿佈鮮血, 伊將于抱入店內床中,卷入無救,伊用 毛毡將子蓋上。

女用衛生巾

滁

·榮東金幫製品廠有限公司啓

香 港馮氏宗親會通告 本會宛於一九六二年八月十八日正午十二時在瞪覑道六十四 高聳雲萍師续來信, 少女,在工工作,號A地本會會所搭行本年度會筑常年大收。 董其立即停止搬费「每月所工館,難 ·報告一年來會謝

省短上年度年桔 分函外,特此登報通告,穎將至希觌竄出

「貉砣牌」女用衞生借由父母取去,作不正

臺灣、居業置地植物罐啓事

當用途,昨午時 就證人民商法官宿 十分,女一時感觸, 出:被告質有蠶室 在房中帶紙片魏物事 亷價傾銷影响偉亞公司營業

「錢受檢竄損失,對其時,始爲家人發覺親 生意園受打點,比登-召中宇宸將放潑本公司 定期於一九六式年 冒牌控罪成立一千元的商譽,質分類下街邊臨急救,洗門後起開派第廿四期地價請 各股東裨闼投票 及印鑑 (特)工運公司獨對業主,可被乃烈工藝公司獨」商。 舊公司東主范海,營女用僑生中生就,資金,另一被肯馬 證明 伊凫其子女服沾落難血,左胸就傷痕 商谟你正公司已注册 以「駱駝牌」爲迢乃有名無實之股 商 ,其後,我感翠她至,將于持上年上,伊 「貉銘牌」女用儒生牌,批發與零售商,東,故而標緻牌事, 亦花,救傷取先至九龍醫院,繼轉往公

典馬無關。彼之公司, 巾招牌,變價出售此款「蕲蛇神」曾於六 「米房,伊亦隨注。

鋼尘巾,引發你那 〇年十二月七日向歐容女用謝,使 當伊自對房賽出店外時,竟有一尖 公司營衆受影响,昨 府,當時在華 用「貂駝牌」三

瑙

一九六式年揽月1日

拍賣大帮塑膠廣告

六月廿六日下午二時中,伊往九讓公控熱鈾方蹤供後,憾。註册撈,生意顗榮「降蛇牌仁商標推进新手說,校方表示:「遠時不候」,帶儷 有貨得者於下頜特氣照價☆現鑴按金五成其餘之 &殮房認屍,在亭當醫生面,將其乎

限於同日下午交八號選根不納)下雄之夜無有意外 定被告罪名设立,判,月營業額養達五,但不獲批准,因失去學位的學生,貝好头瘠桢(偉 主控將死者潢照,與經入辦認時, 「人

· 悲不自 一眼,隨即號大奖

箭一千元。

于元,由六一年

星期四

聞

(酸)

(>

家少主錦鮭少爺 鳳珍(3)

*..

明小姐之 令尊 幼主 健輝 孫少爺 麗蘇 孫小姐之 令祖父 關公 永昌峰偉庸老太爺 痛于公曆 1. 九六二年八月二日上午九時二十分壽終瑪利醫院積 潤享壽六十有餘歲本移香港殯儀舘治喪擇八月四日 上午十時大殮十一時在該館大禮堂餅靈隨即出殯安苑 荃灣華人永遠墳場謹此報

關宅家人禀報

,仍不阻。

海到電話大厦 青洲英坭公司辦房馮國燊君處領取 少女十五爲荷, 官判案 歲,住鴨巴甸對十X

新界粉嶺居業置地植牧有限公司啓 指出 號A地下。[銰)

吋兩分之三個小孔,其能則無破損真迹。一件莫 震慑,染有些微血液,分佈於衫前,背部及離 。一件白裇衫,並無血跡。一條體祧,菜有4

治喪處:香港殯儀舘 天子

七六〇七

被控限公司東主花榮 僑日報及改線刋登戲碎,開中亦有用的 刀。《致前,伊未見過此刀,常吃力,

某教會學啟,聲 逾時不候

|戏定於一九六二年八月三月基期五上午十時三十分在打 打 耐坐於八月一日上午十 [ 5飾儚邊發現者 。伊與被告並不棋、東察控於中央裁判學告,同時,政府應報屡頭 + 約於六○年

行土庫本行拍变身內拍實現貯在九龍廣東道前海軍塢 士法案,法官 亦公佈数商標註册第十二月,彼會申储將時至十二些册,有醫生下午才返怏辦整 「 瑞興貨倉內之師三百八十七包及地脚踢三百年四包(本行

先夫雷公振宇-伯聲痛於公元一九六二

者之事 劉陳高律師事務所遷址通告 本事務所訂於本年八月五日遷往本港廠 街歷山大七樓六三零飂電話號碼照 劉陳嘉律師事務所啓

拍賣家什物廣告 五下午二時分

保 香港平打行土庫 悬括+1第1弍 香港撚勿拍愛行啓 薏定於一九六二年八月三 单打行土席本行拍會勞內拍發網花幾分,金手𨨏,聲框,冷氣 錄音機

年七月十九日由港赴曼谷公幹飛機中途失事不 幸罹難身故享年四十有三歲經在曼谷大殮遺體 運返香港奉移九龍殯儀舘治喪 5 月 初四 日(星期五)下午五時出殯並在該舘禮堂辭靈安 葬荃灣華人永遠墳場哀此報

GREGORYNKE)

未亡人雷林夢蘇率男 緻藍

致威

泣告

期服弟振中 振澤

女葆靈

餘齋 不幸蹇及

鐘錶修理 徐新志指證

被告突闖入向東主逞兇

日命案發生之男子新志民稱:被爲敦表法團脱,整費竹得一號三樓,受基於影機頂八十二號永 行 唔爲李淑匠,案中部爲其言,該店另一邊,爲凡店。 六月廿六日上午十時三十分,我在店內工作,死灌用坐於前面一張工作中工作,此外,餐店 件部補,興一小實顧客接洽。

斯時,被告步入店内,行近死者身悯,當時,以爲被告乃客,乃起身招待,被告以左手按 於枱上,另一手則以盼件永遠攝入死者陶能,施塑身过去。

被其初以依拇綫案,見供支持身體,高呼「蕸低」,帶來聲,很啓隨心經,啓鍵盤 追至啓然飯店附近,被告爲一握酇國椒相識之再于執照,見被告被拘,乃折返,當時,外圍繞著 如培,亦有些探在傷,並在投進一個報紙包素之物品,又一刀。

證人繼譜:案發前,被未開死米與被告發生淋攝,亦不認識女子林康奶,更不知死著生前有女友。 北關偵緝 長榮氏烈供·六月膏六日上午十一時朴四分,被在九龍诓部衒任窛 ̇辦公室 ,透行將被告落棠,以開發罪,對進行乎沒,認爲案,經由傳開被考有何投訴?「 撕伙計帶打。」

林麗婷供

申請入英籍啓事

駱駝牌 原告巿月,公司營業突然 榮來,一劇減,皱乃研究原因 已註册 巧性卵,在市面發現有含 公司業主,在紅磡榮牌貨埸,無紫之下 光霄五十二樓,發覺此被發牌, ,延羅志脂律師代表 餘宁商標览 I 控魋 工 公司外,且全鼐印上英文 準備與被告結婚 東石 C掴字,但熱被商標「 十八號四樓」,整竂 公司澹字樣。此 死者乃普通朋友

指出:今年五月北]外,並無其龍不同地 LEE HUNG KW 【李鴻鈞)又名 JOSEPH LEE ( 女子林麗娉供網:住高街卅三號三 樓

李約瑟)現住香港英皇道九豐豐號 麗池大度 日,被告非法議有一方。怀蒼之下,處發 千九百衆11個「縣郡此籤牌貨之批發現向港申請 入英籍如有任何人有任何理由 ,在青山大興镪造廠工作,伊與被告相識 牌」女用衛生巾織金俄只爲人元左右,而批准其入英籍者可用書而簽名將事實向本港輔 儿年度,乃由人介紹相識者,此惑 ,乃臂留一九六一年後之批發伊則爲十二報告 一情及關係生,與裡準備結業階段訂婚 當日:伊等會在月宮酒楗品茗。被吿姆伊二級「船舵牌」女用 商標號碼第一 甚感舘難,伊對被告亦按地戀。

元。

去函据 ’ 往生巾商標,被告否 伊與死者相僅適,乃出朋友介紹

出警告 此 無控罪,延載馬律 相識者,伊與死者之關郳索普通朋友,二 「館代辦;另一体 人館相外出,但出外穿有其他人同行。與控網洲工蟪公司另 做一蕃于丈之故。再 六月什五晚,伊曾與被告荔園樂超八集 「調查,東九龍旺 摄,當,彼此亦有談話,且揚及死其樂十八號四樓), 角、彎山護、洪水地 十六錢男童 吳文光供:乃在東匯村正四十五就地下 人,當時,伊茲示選介紹被與死者識,此褘因證據不足, 、九龍城、土瓜灣、 「發生掉腰工社工日

,但被告「冇乜點出聲」。當時,伊對被銷案了事。 當日上午十時二十分,徒至地點,其襜在一張理 告示,並非離時介紹與死者相識】至於· 售價少 梧中堀頭工作,虢往該處購物,一名已相識之姓鄧財件,取出,被告有無闾然,伊已不復記憶。

三分一 线: 若干澤件為彼:鄧將該給被脚一人奔出店外,店內 常被告獏伊已另有男朋发時,被警

由原告 出證據後,托高 二件卽師結出,被亦隨之出店,當財顧該店時,其死者 但並不感到奇,亦米表示 怒

小童目睹

死者在胸部

拔出一刀

男子供:工人。六月卝 六日上午,在店中工作時,開店尙有徐 新志及死者。當時 有一小物-彼| 小蛮著干零件,被將萦件交區小蜜時, 死者雙手抱胸,被告正一手啊, 離與。

豪華樓酒家發現由甲

當時,愛以無刻,乃與徐一道出 唐外,並寫說呼叫「搶嘢」,迨至啓德 店,與一友相值,請求其友協的 , 峥游至廿七號門外時,見一器工人與被 告糾榔,我師惓前,合力將被告 ,帶

該 把牌人被竊坐 剛性,昨在亞羅諾 溵判學楊蟻釋法

持牌人劉和齡罰千元

返店時,見死者臥在床上,一聲不响 ,有如熱匪,杭概面放有一張小刀,另一

營業汨闱,被告承 被告劉和炁,乃和篱 案由市政事務署襬生 六十四至七十六號亞華樓 蔡超渾主控,拍濤:市 特牌入,被案整本年七月九 政事務署備生督察,本年

本港新聞10

愛華村昨晚發生

B

(特訊 銅錘 怡和街牌人,而疏紅保搀該價彔 次該酒鹂察,發現 食物房角落,廚房之野食物 六十四號至七十六號二樓及 內之地板,木整備格; 酒貯藏及製造衣物設備 廣拾下有抽澄及污物,且發 推之華梭在家,由於廚 物潔,我犯一九六〇年 不消,觀察人員事後現「甲」等不讓鼻虫。 房,食物 及木質佔備不满 公亲財及市選啭例之究辦 均予陔福家 人警告。 主控指出:佔 傑,汪底發現「

用樸宇洪十四港, 阿」,違犸套衆磁

以該酒家之設值, 生橫例,

乃巽大利之酒樓? 本年六月八日退赛 時,該酒家何用人, 燙遠四十名。 官聆,撂 本年七月九日下午三時出:一般經營食物消擞,如

·

我儷不清,很可能影阿顯 察再透饿往酒家 稅案,發現該酒配製食物 客心理。果被告网斯如 溼,木質問格及將房等進所 上

辯論兩小時有多

恍然生

西醫劉秉持

開業通告

黃大仙六區,不少商 店均因獍藏之故, 入路牌货出售·彼

謹訂於一九六二年八月壹日起在下 列醫務所開業特此通告

1花榮某供:被乃体 雲律師還寄信警告被

嗇,其停止觀漂

所帶女用衛生巾

,詎被告不理,彼當

咖啡怡,五梢膩,衣柜,牲后,地毡· 張什物其中包括已故西人 TM 睿港暴打行土 冠二二三四 香港魔勿拍賣行啓 琤於窮九六一 三日星期五日上午十時三十分在香港早打行土庫本 門牌十一批檗客有店內樓下一部份 DAVID KONG CHEN

| 機勿拍賣行拍賣廣告 高等法院金

TRADING AS CORONET COMPANY 有了专枕锅接损伤

對淃詧案拍賣以很高者得投得考韻立朗將全部世耿以現銀紙, 限於指定期內將該貨的青下概之後有無意外之都

飛話二二三四 香港攬勿拍賣行啓 一九六二年破產案第六宗 拍賣「柯士甸 」貨車廣告

◎產管理官疉受托人之命定於一九六二年八月三日 瑞信了公司艾各信誼廳公司(已破產)莫停放在九和宋皇台灣太

3 2號式樓(電車總站)下真房悖理部之「柯士餅」牌貨京一架車牌號數A3 50723亲和 一筲箕灣東大街1 上午九時至十二時

診症時間: 下午時至 七時

CE POD! Bl.

龍延聘律師採取行勱 (二)大道西 454 號地下(太平戲院斜對面

時因經濟攝,故不

•時至今日,忍無可 忍,將被告無安

册不准

告范

八爲恕不捨,

(本行備有洪傳愛智博者於下與時狽將全部質價以現骸交 武穆乖打行土車 磐話纟篓11匹 香港勿拍賣行

診症時間:晚上七時半至九時

萬國殯儀舘新址

劉秉桐醫生啓

永安水火保險 公司派息通告

照啓者茲訂由一九六二年八月一日(星期三)起開派一九六一 年度股潮患希,各股東皆君携備正式印章 臨德付道中 式二五號本 公司辦事處收爲荷

各色斷碼式料每碣二元九角半

業中,亦书反對日毛棧槓鈴者,可見不一 定全行同嵩贊成日本毛國入口,其出的 黨發言,則猶出限制5年纘入口一事不能 開先例:如果一旦做到,則以後各業糾紛 必多,紗窗可要求布廠用港秒,布艾 求製衣廠用莚布,更而推密及其他各業, 背指出此爲毛繃與毛微辣的紛爭,其他 日本毛紗問題 主席報告完畢一行業不大明白其過程,不應加入意, , 旋即進入射箭事 後有蛮荒拋出,此一問題將方就亂

在盛暑天氣下磋議絲毫不茍 特》中華禠財聯合會昨天下午五]納規定,否則不再變出該處楊乖,艾一則今後評初更多,對方那不勝理,亦有會 盹召開的會黨笞卅五次會,也許是本周可在紅磡新发地另行购色。 會體會的最後一次對處,出開的會莖較任 何一次震多,許多黨不出席的靈柩,

第

减大

北角芬尼道海堤街十六號 電話七〇八三貳壹八號

搭驗車或巴士可

照常營業 在黃油大國落車

步行兩分鐘抵達

鄉友世戚個

聞

·配室程陳立園女士於一九六二年七月卅一 八時壽終九龍寓邸享壽五十有四歲不孝男 我在英攻讀均奔喪网港 小移九龍殯儀舘治喪謹擇公

鍾開耗自荷蘭遄歸不可 桃視含殮婆禮

曆一九六二年八月三日下午二時大殮同日三時 在該舘大疆堂辭靈隨卽出殯安荃灣華人永遠

墳場忝屬

誼哀此訃

杖期夫 程餘齋 泣部

泣血稽願

九五九年破產案第十四宗

爲關於九品元洲街四拾赜四百式十蚊之至过織造及 長沙灣道式拾幸含棋之該東主海少破破正赛:

政府大會堂九樓演講

38 时瑞士花布每四北八角起 北 海岛 花布每碼 由十元八角起 但河格布減由三元九角半及, 四元八角兩種.

像私珠特價廉售布由五元四角

攤派償敏預告

茲擬於不久摊還上開破產案之第一次亦即次被秋本案米 劲記之惛难人隱於一九六二年八月十八日批到破產管理登記 否則不能參與此次推源此習,

破產管理官諉受託人 譚臣

治喪處:九龍殯儀館

九六二年九月四日下午二時半

(一)官塘內地段第二九二號

(座落官塘鴻

直艘約計一萬二千二百平方尺

限作工業用途:

底價三十七萬元正

(二)官塘內地段第三三六號

官地