1962-08-03 — Page 7

五期星

其三第二

返店時,見死者臥在床上,一不剃 ,有如熱旨,前面該有一般小刀,另

本港新聞自

辯論兩小時有多

治喪處:九龍殯儀舘

一九六二年九月四日下午二時半 政府大會堂九樓演講

新志及死瀚。當時,有一小猷物- 小頂若干零件,我將零件安與小意時,見 死者幾乎按夠,被警正將一手精憫, 續店。

潔, 宸發現「由

能廷發律師犽取行動(二)大道西 454 號地下 (太平戳院斜對面

時至今日,忍無可

豪華樓酒家發現由甲

鬱症時間:晚上七時半至九時

百二第張二第

當時,彼以儒湖,乃與微一同追出 店外,並呼叫「妗嘢」,追至啓饭 店,與一次杻值,求其實協助追趕, 第一竫至廿七號門外時,見一機器工人與被 告糾脚,彼朗趨前,合力將被強制服, 店中。

生佈例,引歟該 按牌人镀黏生驚 爲控,昨在網 楊 法 恋,判一元

持牌人劉和齡罰千元

。

主控被指出:議乘估 用楼字共十四潑, 以該酒家之殼衛, 乃屬大型之酒镇, 本年六月八日觀察 時,該酒家儷用人 洪官聆,指 營業糊,被告承

本年七月九日下午三時出:一般經營食物酒褸,如 案由市政事務暑希生費用,備坐費察再度龍途家 設備不清潔,很可能影响 察超主控,指稱 視察,發現酒配製食物 害心運。被粜軒被罰欸 政事務翳生督察,水年 撈,木質問桜及廚房等梅沙 上。

萬國殯儀舘新址

册不准

劉秉桐醫生啓

郷友世戚姻

誼哀此計

杖期夫 程酴齋 泣品

永安水火保險-公司派息通告

北角芬尼道海堤街十六號 電話七〇八三貳壹——八號 照常營業 在養油大國落車

哀男

泣血稽顙

被告劉和,巧怡 六十門號坐七十六號華樓 持牌人,镀系控本年七月九

搭電車或巴士可

日三月八年二六九一层公三十五國民戰中

逕啓者兹訂由一九六二年八月一日(星期三)起開派一九六一 年度股東患希 各股東君携正式印鑑章 萬臨德忖道中 式二五號本公司辦事處領收爲荷 蔡中,亦有反對日毛傾銷者,可見不一 定全行商業緻成日本毛國入口,其悟的 衆發言,則指出限制日宅藏入口一事不能 例:如果一旦做到,以各業糾紛 必盤,紗可要求布窖用满秒,布又要 求製衣廠用造布,更而推產及其他各業, 一 則命後評紛肖參,方理不降,亦有言 業指出此爲毛紡剪與毛織業的紛爭,其他 | 行銷不大明白其過程,不應加入M見,最 後有灣提出,此一個將麵方意見氣 朶有幽局,白當局决定,雙方均無 ,此一提案亦告解决

步行兩分鐘抵

九五九年破產案第十四宗 周關於九龍元州街四百四百弍十號之華 寓梧九龍長沙灣送式捨金號症祺之該東主遇少股被事、 攤派債欸預告

強廠及

邑第

價減大

※擬於不久源上開電案之第一大亦鄎末憤缺凡本案 |登之償權人應於一九六二年八月十八日前到搬重啓官發登記 否則不能異灶次挺没倩女此告,

六星岸一期星

一九六二年十月四日正午十二時前截止接受投票

愛華村昨晚發生

驚人兇案

李想兩夫婦被人斫至重傷 警方追查隣家失踪兩兄弟

在盛暑天氣下磋議絲毫不荀

「特筑》中華廠商旆合會昨天下午五灬納規定,否則不再發出該場地,該選又 召開的會黨第卅五次會議,也許是本土建熱可在紅磡新填地分行物色爲地。 會董會的最後一次會氣,出來的靈號曾任

日本毛紗問題

主席 台版 你一次爲,許多謝來不出的會董,讴

*獒卽遄入討翁事 不再派代鹈,而由自已親自到出席。昨項,關於日本毛紗傾銷呑活間盤一案,毛 天的會聚曼婷三小時又十分,本來要粉業代表曹光彪與毛織業代說會宏 的討論提案是關於毛紡難與毛織業橱日本 英燦際作邁出的辯論,沒有其他H多 毛紗鎖網問題,但我睁慰是华小時,懑如意見。張英燥氏指出:工榮生產是否需 變方的辨驗便會終結,而悶悶中,有 要酸價原料,此爲任何厰商均會了影, *潕枣開票核對印鐡問題,却花湖兩個多日本毛錢進口;亦即打擊本布毛橋業 髗財。在九十多炎熱的天貳下,没有冷 ,亦有違背本港自由貿易的慣例。光老 一談,由此也可見該會會望對選舉問題的 錢來港,但日本此糲低於成本的傾銷,足 與熱心,在售該席上不停的彼此辯論 ,

| 以打擊本港毛絨菜,所希望的是日本毛 「務求獲得一個結長,顯示這次選舉完密,不談作低於成本的傾銷,仍與辦下去, 則毛紡還得籍支持,亦請求毛繼業合作, 會議出會長米石, 採用本港生產之絕緣。

討論臨時動謢

皖告解决卽進入 時動的討論,首先討論工區集地問題, 是否夠納她政司來疏之規定,於八月七日 前覆函接納埸地內典四十呎閣之路, 張結果,以時間倉卒,且又在會靈會改選 一 進入緊將時期,不能未澥滲撚卽作决定1 故珙所發函孀政司,請准許延期三週答 , 並交由該穿工出发地小組委會研究 另一項臨時動哦是關於租用本存大厦會 址,至明年一月十五日租約卽焉,大臣 金問題,有人認爲發 租務處來阿通知如欲繼滾租用可獲約後易出選某一千四百一 訂 租約,討論結果,以日建之窗所大阪留菼选刻,在商之希區 於明年九月才能入伙,故决誠與半送你有一千四百十一 【份,並經協助選舉委 一核對印鑑問題

無號核對,將 静簑一項應時劃來自不可會有問題, 疯焢烖票坐朶睁的核但也有人認爲有 列印毓問題,本來在 換印鑑會員,滅印鑑 上一次會董會甑已有必然存會,財將來 人提出,但朱作專案 髙核對意簽名時會 助學 求助者過衆:請伸同情手 討論,昨天含牆又節 毛機,應作防範, 「提出,這一項爭 華僑日報第四屆髗者助學金昨,這激烈。有會資訊綫西有效,亦有人提出 「有人遇爲新舊印鑑制 台續收到熱心讀者响應捐湖蕃歇,芳在俗文中長發部正性 部長及九位協助辦理 [選舉事務的委會去處 鮮的會緻只有卅多家

【特訊凵碧鹈徙隰匹愛華村缟三段昨晚七時許發生一宗證人凶案》一對中年夫婪 在家門前被突,斧鋸齊下,變實傷,且舘,絕阱兩小兄弟按夔失 4 傷者李椽、四十歲、左乎中斧腊,鄭氏,卅二歲,有孕十月,將臨盆,背 部被擊至血痕斑駁,倒地不能動彈,及救傷到壢將伊扛下山時,呂奄奄待

工廠塲地問題 玉,報告事項中 以钱又提到有四十八家毛織廳亦山 啪爲本人,泥水匠,父讪盤全,有三于三女,居住于該村三段一石潑,此類徒 蚩麆石麗茲築槓精瀜在牢山上關隘,一列列,十分整齊,阿吽生屏船又四十二歳 | 一項較爲黨要的是關於计羅工誤會的塲地我對日本毛黼傑開,毛紡業代表提出患時 問題:龔主席的餐齿:本工民埸地在夏 反對限制日本手入玩片八年戲廠

·亦為開不入,木區,已故,近兩子。

不能爲毛織業行。毛概代我則 兩牌居发小孩樂多,時時因小故引起爭執;虢此篇訪崴强擴大,牌在中閣級立一|淼道胺椹港府營局撥出十二两方呎,治

,無然反對的只八-但在對手的消耗 防當局規定內蓪路開四十呎,誰會 蕸二尺客之板障,以爲「潤线」,彼此相说一時。

與質都是佔最多數的,當然是代表業 方管腦曾玄拼滑防務長會義,請准許將違 |改爲廿五呎,但未闖北推,上過會方艾 再去医消防當局正式請求,本月二日(即 昨日♪嬷到树政司的兩件,出撥出的工 買傷地一定要規定對四十呎,要會方 在〔八月七日以前,正式以書面答

至昨监覦後,因一些小號之死,引起案。李案檢站3荛,致凡尙有小六國籍 ,四出獲亞,終在門前臏地到恩小鳥屍,檢之下,似被幣對本,李氏夫婿一| 五一疑此事似猁禧仇,當下心酸火熊,在門前破口大騭

日四初月七年實生醫

WAH KIU YAT PO

甘

災救欸捐界各

李想夫婦兒女

元千二助洞春長隱竹

熱痛哭,不知所,阱人代爲報縱,由 傷本將兩傷者玢誌意救,仍然太露 ,灣有性命之憂。

救童

年九月底方行解約

各界善長芳名

▸

•

鹅老久萬不絕阵,它背後閃出南人, 尚爾夫婚狂翠,斧諾交加,如兩點而擎, 兩老猝不及防,不能走證,變夠調下,隨 有兩人向徙置區下面 奔,鄧氏背部

·呼:李氏父母及子女開聲出祖,驚見

傷日太多,早已不到百款,只有長大 美來 有歡館 運動

型述望機一架,由

馬尼拉飛港公幹, 在來港途中,距離 香港約二百六十五 噬神,該機左方 幣,突然發現烤

一名如下:白宅捐助壹百元,蔡敏君 伍拾元,陳崇禮君捐期式拾元 有驚無險 ()萸空軍減颮機一引鼙拫往,做得一 引擎飛行,昨安全降落機塔時形。°C左 帶空寜述瀜之號:右長科夫、左飛行員夫 (Home)

一,便當宣佈該卅多 縱廠的名字,並 如有問題,可由各該 【核對印證是向聘用的 |核數師以第三者去核 新印鑑。堅易會跟檢 壹 對,遇有疑醮,取 告治舉,而開會時間 決於網務正副部長與 九位委,自無不公。日費湖三小將艾十 ,但也有人認露士 分,在熱的天氣下 ,却是一件超能可貴 佐的專家,遇到疑羅的事。 健華處決,所以還 出席會靈名 單

得想想辦法孑

·昨天到會的會

好,也有人認爲必有:朱若事、董之英

骰批監督的人,在十、與軍光、健兆、

事後大批警員趕到,將與銷,經 察調查後,將兇器科體及各一衲織去, 梁又一家于兇案發生後,兩小兄弟一竇失 踪,方以人與該案有關,即遊行 渡輯,兩兄弟之變,當時被風R港警

寬至漢夜,仍為參見爾小兄弟將賺, 警方仍派鬟在現張駐守,傷者兩總結遨此 撰禍後,連累家中高堂與僻小一起伏, 十分醒凉。一夜,

阿務司案袒胙台上,說:現 有的鼐蔡在十月三日運局休息後即不再行

新寓慕一套共十五擒,由五分至廿元 水等,全套郵均爲底版,殼計成,上 有安猎尼所繪的英文玉,八辛ㄩ

架一機輸運軍空美

險無驚有中途港來

援機派軍空英壞損擎引

,且出白爛,該

該【䱛發卽向盡力

發出求救您報。

各站接後,立即

姬出在例行飛行

邵中之裔士廷式

「機來港,至下午一時五分安台降落

戗类空铦運檢署擬就緻四人,空軍 士兵六人,由機長」,A科夫嘿体 落時,全部人簫全無恙,但機搖消防 生,乃部收,該接拖住香酱飛機工程 公司,

據機媵科夫昨日下午三時對記者稱: 該係日上午由馬尼拉機姫起飛來港 ,預定國小時十五分可抵徼,强上 午十時許,發覺左方不安,且應 ,後且失却效,約十一時左右,還發橇 來,請求救,不久便有泉家空军希士。 廷式飛機飛亞其機旁,陪伴明盤 飛 行,沿途所得揣測最大,使製等露底 ,迨飛機械翻上空時,該機原在八千萬 空飛航,但時錢在高空二千餘天,安全 -腾科科:我校被發言满

竹:香港新製郵票

十月四日發售日演出該於幾家就了還度,因本石意外及

無家可歸者盡百餘人, 本人街己竭之心,救災 恤阱之蔟,作二日收到 熱心捐助嗎災民 沙 ,將名如下,竹的長應 洞列位同人捐助二千元 ,三五八〇 老二 百五十元,合共二千二 百五十元,讓救機 見報請派兵筒收館到 荷李活 華僑報營業 諾頓取。竹隣長春來 報載,本月一日4 水埗元州四六四

八特訊】本年十月四日,代現有 祟的新鄆區將在各郵局出嗇。

下 昨日天文台

八八發生大火,嚴成巨

炎,僅亡數十人,劫後

「餘生考,三百餘人,默。謝之心

•隠窭樂嘅馬尼拉著,但昨長馬尼拉方面 〔特凯⊃宏文台之地將於前八期 天氣惡劣,且風勢甚烈,故不得不向港方 人皆共有拿本洞同人呂祖仁惠之三)日本花嬴不時間下午一時四十四分, 求綫。幸得英皇当實之最大婶动, 仮其安全降落,該希士廷機出長爲明

·资助他啓文第二千元王勞世就轉交災民辦「錄得一次能飛。 地錢之网動感中十分之久,照 上開駕駛,於尅然後又得英皇家空予以 剪 事處,分發急般,以經同情之心,藐瓷慰 啦,並希,愛社法 各方證菩读悵業,推窗其

· 完個利6榮時鄭風表示忱。 係位於新藐內運鄰近,距離本 「鴛 槃, 有出,此華僑日報岑東南部約二千八百頤。

該機寶定在在修理完後始飛返馬尼 社長,竹滋長春洞遭堂利部主任 天文营並未挖變有關本港市民於昨日拉。至於機上人摄,則定下星期三返 福無溶,一九六二年八月二日。」 * 下午 地盤動之任何報苦。(辛) #. ()

有地震紀錄

新聞提要

體搣啓德滢龕案開始偵訊 第二第二 | 梅氏兄弟昨簽字東華--第四張第二 愛華村昨 發虫大直變...第二第三經濟(第五張一、二、三 廠商會討強工展落地間窗 第二百三食國向畫訂麟貨經關始 尖沙咀羸兩路,明天超恢 日復學程行事:

- 五一

幣三張幣四頁 康樂家庭特刊(第三張第三頁) 帶孩子往滋𥙿要注禇水上

滋笫卝號 老寕全服務

一九六二年八月三日星期五 惓 (第一張一、二、三筒) 美修訂赦眾方案.................. 台灣全力防治滁亂...... 第一張第三 卷 聞第一張四買,二張

工人世界特刊(第五張第四〕 工廠須注意說光段備勞工

文化一第三張四簋丶四張二

過勞工必额如何領取瘠 HE

·幣五張四頁

、二、三、四頁,三張 二、四頁)

教育第四張第一頁) 在英恩就須之學生而於會

各大灰熱烈隰過

·元洲街大火災任方群楼後

,可向救繼申請結緣。 造 膏〔第四張第四

食用物質用牛牛光2 航

第三張第三百

第六藝二、頁

.....+第七張華三

利刃胸葉羅榮光橋

音樂退列

:

第三百

「紐西蘭台杯選手衆今天下

·第四頁 新界迎

-三張一

像私布

各色所碼衣料每碼二元九角半 38时出花布毎碼四元八角起 北 海岛花布每碼由十元八角起 但河格布減售由三元九角半及 四元八角兩秒

崴 特價售 由五元四角 內衣底褲浴巾軟枕枕套等等 皆在特價犧牲之列, 添置衣物.勿失良機

麒體香港賽馬會 遷址啓事

會在太子行一郎面對學后传廣之售票處將於 日應期六下午二時卅分停止辦公,此售單處 劇中部辦務處照常營業於一九六二年八月七 時開始辦公特此通告

司庫畢馬域蔑曹公司謹啓

香港政府公佈

破產管理官受託人 数 臣

官地招投

新九龍內地段第四七一六號 八座落新蒲崗彩虹道

面積約計二十萬七千七百八十平方呎 「限作遊樂場(包括一機院或電影院】用途 在海國則及索取票投娄皮竂聽到下版歷 後政府合 八座)或九營道政府分四核管理及測僉事离 政府新聞處公告 爲「機埸紀念册招商承接廣告」事 一九六二年八月三日出版之政府報會有公告一則,逖無 已發展之濶传萦摛政府棯紀念磎瓴烕際機塲大瓦答应而出版之 |紀念册內之忠告 5.

投標 及詳細翠則可向雪廠街政府會入西瘵六樓政府 新聞處菜取。

-

所投之系统予加對沖麼于一九六二年八月十日。基期五)前 政府新聞 處處長

官地招投

weener 一九六二年九月七日正午十二時前截止接受投嘉

新九龍內地段第四六四二號

座落九龍老虎岩

此地段係於一九六二年七月十六日在大會堂公開拍安而由我

處通告 爲干諾道西開道路進行務水務工程事

、由本年八月三日星期五上午八時爲造行大規模開掘工程 凡特將干道西介於應律與宮付道西之一段改爲段交通 各車輛由东向西行

、千邀西凡有工程進行之一段遠路將蔡止停泊車輛 、屆時將在適當地點設立交通標誌指那棒車人士 響務處長示

務 處 告

一人中,辦理選參事 行之、吳天車、奶子 日(星期六)上午拾時正開始,将建新做施下列交通瓣法1 務的人之上,才算公元、余兆基、黃柱、

熱熱人士請注意,由於盧建九幫敦道起見,由本年八月四

八甲】金馬涼介於加中芬道與敦道之一段將實施由京向 尤。也有人鹊窝怨已蔡翠閣、李惠勁、礎西翠对行車。 交由核數師去核對,莫樂、梁孟齊、劉邦

警務處長示

限作商業或住宅用途

面積約計四千八百九十四平方呎

·查閱國則及取投票表格請到下矗道政府合署(東區) 邓九龍啟崮碧政府分署四合酢管理及開逶褫富硭

官地及屋宇拍賣

一九六二年十月十六日下午二時半, 政府大會堂九樓演講

官塘內地段第三五三號

(座落官塘宜安街第二及第四號 卽宮內地段第一六號) 面積八千七百平方呎

「限作商業及住宅用途〔包括原有七層屋宇在內) 在對圍則及索取到下畢蕸政府合署八座J]九 Î 整閲道府分署四樓理及測最新祺處、

(乙)加拿芬醴介於金馬倫證與塔言利士道之一段將恢復中 底價九十六萬元正 來,則滷了前後夾 楊木盤、曹光彪、林 此佈 * 梁乃榮、甄文亮、 北向南單程行 的矛盾。在眾泰紛紜川球、背勵材、吳裕 下,許多台監瓢相處:榮,爲染 發質,單就盡一鹃、滋、遽然、 題的爭辯,促機去一朱榮頤、黃波、林 一小時又四十分的時間泰、陈敬琿、摩 ,最後才决定:「師 宏、陳鍋乾、黎湛焯 於核對決無做印鑑事、林糍、朱朝欽、邳 宜由總務部正部長兆熊、岑粜述、何德 ,盤同原有協助選聲、潔、胡發業、郭主材 工作九位會選辦理、玉整、幼福、 加皲四位各縢會獏監、榔、呂溪歡、蘆 「好。」討論至此才告楹、林浩術,清朝機 一段落。於是又有會。邀,陳起、

庸社白臘游河

前次未用船券有效 明日下午二時半開航 府社行发卅年第卅一脚步行節月 「白幽遊河」「與與關係容有變,來 朗本年第七次海河泰號,定八四下 午二時,在祧一國會落,单二 降卅分啓統,如報不燥,持有七月廿日 因掛風景停止行之船夢者,仍照常通用 ,須預先簽署摺書聲費多,各黃色麥巴 伏落點。 發照啓分,但以不攒所發 鉛爲宜,谁身份證,在船上隠禁 切賭博,毂浯、舵樓、救生勿亂習。 自的地,所常紙、桀皮、树、空 敞,勿抛掉水上。慈在大緻夯好水球及向 小挺選買魚嚴導演,竞妨碍他人在對学游 欲,並荼在機上縱身跳水,避薇有接他 人危險。亦不可在沖繩招懟攻魚眼小髮 一處,以阻碍游泳,且有堆高傷人 乾-冲身淡水照好上宣佈與轳,沙灣上亦 假保贊透露,各區澍融區的垃圾 參 守社狹序方海上遊 國秩序有歌唱、諸費、猎驗、湍抽獎、 熅落遊逖「大撒血」,獎品由陳啓章: !啖,請預先實門發出入姓名及出品名,

.並由有化大风錄實廠報效上擴音器,

醫生菌牙刷

獨具殺菌效能、唯一殺凿牙刷

大小各型新購家中男女老幼均可各 海其用毛質分較中晚三種並有五 不同鮮艷顏色任選選擇。

GERM

一 I WESTST

醫生牙刷式柤掉科学方法得宜刷毛能與

、内外牙面,並能到達任何難到的縫隙

(一)官塘內地段第二九二號

〔座落官塘鴻圖道)

面積約計一萬二千二百平方尺

限作工業用途

底價三十七萬元正

(11) 官塘內地段第三三六號

【座落官塘】

面積約計五千平方尺

限作商業或住宅用途

底價四十萬元正

(三)官塘內地段第三二五號 一座落官業街 J

萬密約計六千四百九十五平方尺

限作工業或露天堆栈用途

底價十九萬元正 查閞灣則及綮取常飽到下租 道政府八成九 氟遒政府分署四宫造霄及測量游泰Ł

官地拍賣

一九六二年九月三日下午二時半

政府大會堂九樓演講

(C)官塘內地段第三五九號

(座落官塘駿業街

面積約計四千四百七十五平方尺

隈作工業用途,

底價十三萬元正

(二)官塘內地段第三六〇號

(座落官職業街)

面積約計四千六百九十四平方尺

張作工業用途

底價十四萬元正

(三)官塘內地段第三六一號

八座落宮業街與榮街連接處) 面積約計五千五百四十一平方尺

限作工業或露天堆棧用途

(底钗十七萬元正,

7

(四)內地段第七八七一號 (座落德輔道西

面積約計一萬三百六十二平方尺 限作工業或貨會用途

·底價一百二十萬元正

进閞塑則及索取率紓請到下飂厪華薗政府會 東

▲成九醋用道政府分四會所管理及測事然

GERM FIGHTER TOOTH PASTE

Dr. West's

GERM

新出

醫生殺菌 牙膏

含有著名特效薗判.................. 大氢苯酚 Hexachlorophene 清潔牙功力最大即饿!

總代理:瑞茂泽行

Dr.West's