二年一十五國民華中
有二第二
二閞港
辦理
日二月四年二六九一曆公年一十五國民璀
期
宅
E
WAH KIU YAT PO
日八廿月二年寅壬歷夏
本港新聞
2
Tomoemoeleromosom
能隨便加租成迫邊,至于有一定北組期製者,顛期在五年以內,而收超額 密 冰狼堡准租骞法變黑,方得收取,祖奶茶期在五年以上,取取超額祖,明 雙方可自由訂約,此點凡熟法例者均知之。九體地 咸有一张類似上沙租務文件,去年作可以至 於會:議訟參時,其文件爭執過程,頗驚有滿,且含 少見之祖務糾紛。
宇樓回取能不主業定規字文約批
權租永有保客住租加略定裁庭法
【案訟粉糾務租之見罕
該案原告人張氏,乃九熊界限街十大號攒下 主;被世人鹊大会出士多爲丹柱,上述撚宇之租客 ,雙方曾打有五年以上之租務謝約,原約爲英文者, 原 告人欲振搵談約申請收宮出袒樓宇,緣於去年起 「際控被告入於九體地方法院,延酋饱苳律轉 陪打加士大律師代表主持控訴,被ㄘ人向王愨律師 感騁石號附大律師代表後,該案玉月開審 汰,至三月三十日,主審法官始我定 燧方衒和解 取消原有合約,並准原告人改含月收取祖全光幣 百元八:該數比酾有管制租商條例規定之祖額較 J及准號嵒人有永久租用該樓宇證。
任務,未有透露, 據悉,路大盤殺,相與
一峰費酒店,花醬夜花園夜總會,有有滨港業界人士,一一俁批准開菜 門濶入鱉良泰住宅,|安業局觀治。 總會及中央舞臨 旅遊娛樂公司後對俄長洪門寳務 以港人經營手法,發取煲十一個, ,但近年來,及,亦告停,中央,案,已計劃 在澳聯此娛樂事業 聚、挽祗一間,此次來換,對于所質 兩地警政治改有。 我爲酒店舞态,先應在年年,亦宜 將向凄灣大匠二樓,使澳門憲 店舞料亦歡樂,'應已無復存在,最近一局申請營啓照中,多得一樂去處。
刀爾把,些消一樁
百一十元近角,物 乃蛋。
應付美國限銷政策
製衣商人遷澳設廠
慘叫一聲倒地 羅路大帮
八袅凱♪符攵謝窕晏街石瘀塔,昨天 昨晨赴澳 下午四時許,有兩名工人因修理汽车,不 料 突 維雄適了散街,而人不及閃避被
,其中]
已有兩間獲准開業三間在申請中
(阿特别以會英國搖葯業 處審,
浩高級官纘露大利 『山木啓。被推月,昨一〇HA 美爾限制香港生存,相信港府大 被告任耀,四十 廿二日慶典五時,在摇澳,下對基大酒店 【选澡後,香廠商 此次赴英交涉,亦難八歲,小販,望天后木術三號張下,破,稍微,舆本滨治 露挽救當前危機,除發大效。 計翎將廠遷往泰國外
,更有一部份先遷分自行打開新出路,方 至澳門,以待發 爲發安全辦法,美 腿,已有兩間薪 今准訐染貨再行 在士多紐斯馬路一輸入,仍有可能再度 該案原告人巿前收到出租樓宇理由,乃根盤一份
張酸,另有三間在中執行禁,艾威 批期五年一個月之英文租約,批期由一九五五年十
中,批准後,卽,將港貨:又 二月一日莚一九六零年十二月底止滿期,原告認
可開工生產。在澳門 另尋出路矣。 製作之貨品,主要 日前有一傳說, 詹批湖呂術,應的科薄宇,但辯方大律誦指出:該我
填爲離區各地區。 劉秀圈棉粉工廠將要 約之英文字句,雖保批期「五年零一個月,由一九五 五年十二月一日起,至該項版 H憲季處和時孤行
本澳當局早在三澳門設廠,則成之 透知」;但有活胍內之英文詞句,其溫靡,則指明「 年前起,爲保障在澳淙岩層,乃澳門出品 本韵預識時,同樣合約應再訂之」,即再訂五年·帶一 臣民之殿有製衣廠然,而非被出品, 個月批財之合約,在優統訂約時,仍須誰沒有一 務,餘宣佈以後不再然可以輸入美 云。 本豹期維岭,同裨合約應得之」之句,方符合陳紅
關於財說,熱務業巨 發檢新盤突竅牌照, |以避免設廠過多時,子一致露营不可能, 意哦,換言之,即按告人永遠保有號祓宇五年 ↓傴 月之承租概。原告方面首當庭臍再續期一次,以作新
蒍淡門與書漕河南遭 商不變顽開競爭, 胍中英文《再次》一字之意義,但被告方面認爲間線 , 被打破原日遊𨨏商人 受國,澳門 合約門應同保有「再K】之英文字句。由于鬱方對 聖意,但其後以外地 廠之說,實屬】 該批租文件持多時,被告湮要求傳召有關該文件
來濃申爾關廠者增加 雅之想法而包。 人兩名出闊,一爲上爭租客,一爲外國人。故三 ,諾燊析武辦法,如 另謀出路 月廿九無開挺綠,卒用上乎租客驚人出庭作證,快速 該案告人會收取轉租被告人與鞋全三千元,該盤乃屬嘢鸿宇耽取難長 期租業之本站習等語。同日下午再開時,告方面翻轉而提出恊解, 雙方同意,法官聽令將樂拼椟至翌日開庭,定上
一所生之貨品,與 門原有廠商產品無 「失者,准予開設 又如牙有銷塲者· 【容易讓准裝,故 年來,澳門 先後期四五間。
簽署賭約大功告成
|港廠遷澳
何鴻燊等離葡返港
棉紡業鉅子 認爲不可能
舊公司在澳業務正式宣告結束
「飛機雜織品仍能照常
香港商人 【體經夠,以解救希
「府禁止酒多樣撚 [澳門特訊)九日飛近執門,另一【資方願給予三滴 作,惟勞終雙方,刻品輸造斑塊,港府对 門片,怒辭 問左瀕擋,十散會,勞方索取 日行誠商遒歡簡盟 正派出大段赴美交 公司代丟在融京與日招換。 公司當月,雙方仍在婆涉中,散酒店在短期內,,希望經過交米後, 已停業之中央洞 不致復業 外部簽署,關於新公事人日前食在宅開支 司今後如何繁榮澳門,禨公司在洪典添包店及金門驚室工人, ?建設工作如何泌繕它佈正式結束,中央供一百三十六人,在 「停業之初,資方除照 ?将煤各方入士所注 酒店及其他部門
計測重振 [開大,亦在本週 常供應住食外,野人 一月給生活費一百元, 澳門舞 中人何鴻燊,公司藍事 陳濊叢,唯一未决之前為證上人,仍希望舞宮之城力,有國 長得視,法律顧閲 央酒店芬演問題, 酒店龍復業,翻建,酒店,利為蒸爾雄,認爲香港棉織品足
,
方爲上策
亦有人表示:目
【前香港業, 富德,非洲及印尼等 科 地,打開新市塲,方 爲上,同時, 熱橫家應停止定腾美 一開,燈行「以牙發 ,以證瞑」政策, 發黹冢之选取美柿 ,與香港滿懷品希美 ,囊熱間按以貿易貨 之互惠貿易辦法,今 有香港㬎既不能 ,棉紡茲不 再訂驚艷,公
門對新工嗓危機。完党• 疑犯任煊
府大員赴免交涉有無
软矱?費交步仍在進 爆窃炊具
行中,但以樂府對
聞
聞
謝
教友親
一人傷藝韻緻,烧了面部及手脚 ,飽名叫周治、四十三歲,另一名亞來 、二十八歲男于,傷勢則葳粹,鹅入郤緻 醫院留鬟。〔程》
家少主,少爺之嗣父 淑錦(遊)小姐之
令尊翁 温公伯琪老爺 痛於公曆一九六二年四月一日
下午八時卅五分壽終於嘉諾撒醫院 湖生於公一八九一年壬辰弍月十 九日子時積望享露七十有四歲遺體犘移萬國殯儀舘治喪 讖擇於四月三 日下午一時大殮隨卽出殯遵蠣火葬此計
温裕安堂家人禀報 治喪處:萬國殯儀舘 III A
灣仔谘克道 51 號
鍌鄧陳潔梅女士於一九六二年三月卅一日下 午五時在葛量洪醫院壽終內寢享年三十一歲泰移香港 殯儀舘治喪讌訂四月二日下午壹時大殮同日下午二時 在該舘大禮堂辭靈隨卽出殯安葬荃灣華人永遠墳場 國華 此報
率勇 國安 喪 居:北角英皇道883號麗景樓A座十樓 治喪:香港殯儀舘 造
校期夫銀翰屏 泣告
尋人啓
香港政府公佈
香港政府公告 「爲聘 公務員事 擬勝請 (1) TEHUIV (EBEN)
家兄潘德興現年六十三歲近年來精 神欠佳自三月廿七日下午二時許離 家後至今仍未見同來如有親友知其 下落者通知會面後自當厚酬通知 電話四三四四三大助理燕案師(異性及女性)多名(工務局》 乍畏街96號四樓 潘萬興啓
開設分所通告. 本西醫由一九六二年四月二日起 在軒尼詩道五五七號二樓開設分所 此告
(1D) BEE (BU) W (KKR) 〔西)英文该宣佈投(男性及女性》多名一書淞播 台 有關上缺,請開本日英文報紙。隐告
事
由一九六二年四月一日起彼得律師行 之名稱將改爲「彼得羅志能律師行乚並 由余等二人合股辦理特此聲明
香港政府公告 爲務 公務員專
(H) HEILA (OEE) 【三】料理名入物料管理處) 〔陈》手工著(女性)一名〔醫務衛生間】
有關上沽氩頌靶憐,請盡閶本日英文報紙。此者 官 地 拍 賣 一九六二年四月九日下午三時半 政府穴會堂九楼游第
官塘內地段第二六〇號
冖座落塘鴻圖道與巧明街相連之處,
限作茶樓或酒家用途
底價十五萬三千元正
面積約對五千一百零五平方呎,
管理改浵氣遊客處或九懋爾道政府分锴四樓
診症時間:
中午十二時至一時 下午三時至六時
香港皇后大道中大臣行807室
官
地
拍賣
钯話:七七三九五五
全區本宗啓
區胡珠
申請入英籍通告
|陳幹蓀〔CHAN GAIN SUEN)又名陳載滋 ( CHAN JOL CEI)現离香港麥當奴道48號三樓現向港餐 若有任何人等有理由相信該申請 怡寧准入英籍者 可據理由面告本港輔政司 政司特此週知
拍賣名馬廣告
蘇福榮啓事
本人由一九六二年四月一日起辭却护興有 限公司職務後該公司一切業務與本人無 涉今後新知雨如有賜教請駕臨于諾道中甘 一號地下電話:20734-33754讓此佈遠
冼嘉
明式五六章 敬由即日 法申請此 再者各界八士如有翎區之現此次行踪者所週知冼察熹 馬旭燦代表律師冼秉熹律師行啓、 九六二年三月卅日 香花大道中五十號 佑行三樓
本公司自四月二日起 設 九龍零件部於旺角花 做街二式六號電話八〇九一三二號經銷 一、各種油漆機零件
招請司機及守閘員
本公司招請巴士司機及守閘瓦多名如合下 列投考條件者請函寄本公司人事部辦理 、會受普通教育
T、能說流利粵語及畧曉英語(司機不用 韓英語
三、有駕駛經驗及持有香港政府交通發 給貨車牌照三年以上
四、司機年齡在廿五至卅五歲守閘年齡在 廿「至卅歲
五、身高英尺五天时以上
-六、體重一百一十磅以上
七、居留香港五年以上
拍资人流沙定於一九六二年四月四日星期三日下午五時 [分在香港阿鴻地山光道會證賽馬會黑經譪內將「勝利」名
二、各種冷氣機零件
三、各種建築機械零件
敬希 同業先進光臨指導不勝厚
先夫 高公佑昌 息勞歸主於昨日( 禮拜及安葬禮辱承
)舉行安息
爲召開 你公司所例第二三三 有關
梳沙拍賣行啓 最後股東會議價 六二年四月二十八期
太平洋行謹啓
所:萬宜大姊姊一大
未亡人
誼親臨執縐 惠賜厚賻 高誼隆帱歿存均感謹 博文: 安
蘇宗黎會計師 群話:七九二
迪文
堇射
女妙玲(適梨》,孫女 頌
先庶室謝少靑女士之喪於昨(1)日在九龍 出殯 承
羅巴成,約之,
恭公司之濡榮艇「國 「泉宮」號,ㄨ下褲泊 於本澳海傍,已飛行 一些忐凃戰眧設酒榮業
南 *,「捒精」之故。一苦大衆觀此,大獎人不品 丼年 其发揷帆:祗要一年 狗。〔達
「美风 作日在大太塲 銀牌 百六十四及抃無被入「 一礜兩得 製酒,在球場外,一個蜜 樂」,則「愚人節」被緣
無園」,定四月四日見 1. 人父母著,櫛時給兒童讀
執綳 惠賜厚轉 高誼隆惝 歿存均感
饉此鳴
人不如狗
A「有潮冊之「筷
」,分三期續交澳 五天,順利過交, 開公司大同安定。 中央酒店 殛 金門 室
有。一個小販告訴我:「 呢想被趕絕咯,管斑執行, 太嚴,唔敢開檔」 *艾證:「無搵食 ,我地紅三部關自 巴管理自己啦,邊處會惹 邽「凾」自己策 -1()
杖期夫邵介人率男
場券,既可使兒女 盡一夕之歡,又酥 行善何祟不鑱{奕)
法官訊,訂期
民基
之狗屐會,昨日舉行,恐 農之狗見,坐入用汽
大智若愚
逛到會場,同時,主人還 北晚舉行,讓開門 亦所
斯本!
先嚴 * 培相 鏡衍府君之於昨(1)日 在香港殯儀舘出殯辱承
「間左火治,亦定本月
職員
Ü門鹇
в
定四日提案 八新肚去月 #{日凌五時許, 北角木星街號樓下 住宅,發生優竊案, 竊盜處 一具盒油與燃料。 ,來自蔡景輝及梁對 陳尚德,拘一把, 一起闾物。
【襪丹于去道太在
寅敎世宗鄉戚姻
鄕姻威世友
證親臨執綳 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感
謹此泣
·秀球(邁李》
棘人
【超華 媳喩蘭英
女秀娟(適余)
秀芳(强雅思泣叩
孫男
舒 澄
叩泣
蘇福榮啓
本公司職員蘇福榮君另有高就 經於本年四月壹日辭職,嗣後 其一切行動,概與本公司無涉, 特此聲明。
一九六六年四月日,
振興有限公司啓
拍賣雨衣膠布及布疋
啓者茲定於一九六二年四月四日星期三日下午二時三十分盤在 臣后大道巾跎號法國鎮行大厦土產梳沙拍資行內有丽水布 落共九摇、防水斜布一道共五正,繼而兵俏
梳沙拍賣行啟 是大口環護士宿舍 舊護養院電器工程
&考人可繞速將本入之女學系列明及照式相片二張附
枸函求面見本公司並無婆派任何人代辦申
龍汽車 (1先> 有限公司啓 白堅律師啓事
本律師於四月一日在九龍旺角彌敦道六六四 號上海匯豐銀行大廈五樓四〇一室以白堅律 師樓名義開業此告
道歉啓事
本廠鑿因所出品螉鋪之包裝紙盒與窮鍳康让 商標 "YALE„體甚相似致成影射經撤銷對本廠控訴卽香港高等 法院大劍備案一九六一年第三十五宗現由變方協本康放棄。 及將不再用該納盒包裝並向
一九六二年四月二日
麥洲九鹊薊安街二十七號
富强金屬製品
承銀主命貴重物業出投
啓者拍阿人蘇沙央生定期於一九六二年四月三日師星期1 官下午二時起在香港維多利城法國銀行大廈土质共抽對阿 將下關物業當亲出投
此物業坐落香 多利店城在出土焦册爲海傍北 分段之A段之第一小分段連同,
東華三院招投大口環 護士宿舍及更改 舊護 院上電器工程 有意承投者請於「九六二年四 7月六日以前攜同押 金港幣五十元到香港 大導 中十號宏 興行三樓吳紹璘建 築師務所叛軍 程圖則,定期四月十一日正午十二時截以俟九年由一千八百五十九年十月一日起計該官批係由通天女慕維 多利立與柯 何文保將士者其面積約有北一千等五十六定 地盤 拾萬元式角正
日「壓 新狗玄,還張籣狗餅干, 入餞」,據說被忌者絕少 狗三內和狗的營辭品,以
#某溍勢:此乃香港人年 讎愛狗兒國。一般窮 興趣?一
大陸放寬人民出口
公務人員亦獲准出境赴港澳探親
門屈蛇業極蓬勃
澳門來者稱:近來由大陸開隨往澳門灣,維變於送,出境人數念,近年來 過隱此演息者:龍大陸中共對人民之申請出境,但已大爲放臂,卽「人良政府」之公務員,时 稍掺芈出境往港探親 由於大陸來客潑愛,透嵗澳門「屈蛇」菜蒸勃,大陸來客,在其門極易接觸到「屈蛇」衆〧介紹人 轻一項消息鹳况:熱門最大及最有力之「屈蛇」業,當攡有邊力者在篌主機之一機構,此讓 耕儻发愁锛毂完善之識帆,來往陷,一人同一小童赴點,收取「船費」一百廿元,較普孻黉 「屈館」【発劉到出後,即府「張客」全部改易居民裝束,同時,所世幣之随身物件,切 但大體字變。西博繄後,立鄔爾的士而去。還說,此種作用,爲儲治安人身遊見後,亦頸能分辨出
新
溜冰妙舞團今來港
兒童節之夕上寅
哈哈」,「雪上仙」,「維也納之夜」在機場歡迎。
數位不暇參加旅行而黃家祿、冼錦、馮根詐、龍路華、李貴宏器、周蚺、U徊治聘點、胡推慧、蔡東 ,「藝術家和湖槃」,「岸上亂」,夜 此一訪問石係由西澳州牍團釋所組織來送行者),把柏翠、戴劍翠、戴明、、瑞爾道、張公廟、、潘擔毀、馮學堂、生、黃少雄、林世 新假期等等,均爲長幼威宜之。 ,並由西澳洲政省政府共同合作,目的在此適過太古灣房之營 戴家礎,梁科、胡錦 背般若、崔鍶、伍常 一!请敬禮,郚文.. 全部精緲舘日均由六十六位荷冰惑星,使參加該團之各團員考察各地市場之潛力,水池上方,陞驗古少超、郭綺、郭街娟、黃志貞、陳永光、 高佑昌喪禮物 亲力拍慎其中不少爲第一強國際藝系,全 。該團團長巴菲旦使作在機場實實,己入經費頂點,扮、鄭精年、鯉足、 【燈紅烏茲宿於滋冰以外,後對於戲劇,記者稱:某等在來黨之前,卻超星加坡, 界就丽中,尚須視來對芹、劉新、陳王女 馬來亞及泰國等地訪問,來港預定河福路南艾機,越小,會偉生,鼐志堅, 料,音樂,誠雄技等導,均化有專長綱 元,將由裕雄曲江本,客鄭大阪國際高尚宮迷術與謚:蔣志文、會永强、洪 品展館說,個稅將紅崖加坡及印尼返澳洲 西夕巧有日報冤
·在海斯內,該藥师動機為市面楚溪米黨藥,滿祺诒茲,千 營鐸、陳樹成、王登
備極哀榮
龍塘客 高笵昌 極衆,計有顏成坤、池、向中和、
、 鼾天材、舒元粥、
江秀餓、湘云、林 龍達、范柳正、李我 、周、望江明、孫
泊幸、護民、体 民、高欣商、威
、树恩德、招慧園、
「去取或全棄不取其不取之按金發還
(備註 )取章程時請附送工作履 整表乙份 至則師樓以憑核 此饰
蘇先生便知
東華三院主席 鍾錦泉
賣主律師費鏤嚮律師行
拍
寳人蘇沙先生
機氣冷式冷水
E品
#
F
一九六二年四月九日下午三時 政府大會堂九核膑
香港仔內地段第二八〇號
一座落香港仔黃竹坑道
面積約計七千壹百四十八平方呎
限作工業或貨倉及車房用途
底價二十二萬元正
在開闢划及索取产程到下踮風畢澹政府官網 東南
钤璡及測儵辦處或九總隄館遠政府分署
務處還
震颺祝本年连英女易務版舉行湖兵巡行與過,轉於四月11日
(巢期二)及十日(星期二)老六時五十分完整,茲將交 1通秩序安排如次。 一 開兵路
A濺械化深像將在土瓜海濱介于馬頭粟疽性黑坑道之 一段集合後就在禳琰謚介于蕪湖街與縣購悃筑之一段內 其中之一邊排列,然后沿威臟庭瑄鵪入彌敦道北 行室太予道口骷髅。
B+巡行部監將在漆咸道介于中間道再加士居滸之一段集 合然后向西沿加士居道,佐慣迫轉南入彌敦澹等路程行 澄楠利士巴利痘 除。
〔二)下列道路 依照規定時間予以封閉:
A+中閒濱(介於梭利士巴力避奥爾敦漠之一段約出上
午六時至上午八時,五分,
B-感地逖〔介于漆咸道鼦河內臚)豹禸上午大陆正至上 午八時〇五分。
c,金馬道(介子齒比道與加拿芬道之一段⊃約由上午
六時正至上午八時〇五分。
A.加滄戚送道〔介于
午穴時正至上午八時〇五分。
道與加拿芬湛之一段約由
·天文合道〔介于萦厭遇與金已利濱之一段,經由上午
六神正至上午八時〇五分。
A、柯士辄露一介乎法規避巴利谅之一段約由上午六
時正至上午九時〇五分。
卷·柯士佰 (介于漆咸邁與彌敦道之一段) 約由上午六
.時正至上午九時正分
H,加士居道(介于漆咸道崦飕敦消之一段)約由上午六 李四十五分至上午八時〇五分。
I・佐頓這宀介宁浙士居道與彌敦消之一段,由上午
降四十五分至八時分,
J•敦道冖介于祧将士巴力道與太子道之一段約白上
午六時五十分至上午八時,五分。
K・衛理道〔介于加士居道奥裾打老獴之一段詩附上年 六降三十五分至人É〇五分。
L、土瓜道(介于馬贈潤潔與馬坑涌道) 姁的上午六時 至八時正。
M·威落一套駡躓〗瀧與蕪湖穉)約上午六時選片 (三)單程路2
A・椀利士巴力強冖介于股東與祧成消之一段約出上 午六時三十五分:至快〇五分驚嫇行ő
B•漆咸道八介于桥科士巴力還與蕪湖街之一段約由上 午六時三十五分至4時0分質|商行,
(四)封開停車場:
-列 由一九六二年四月二日及九日下午九脚平起至
體操完畢止于以2。
A•中間鋡寧海。
B•加士居道(介于蹣遒腾漆咸粱之一段
C 佐敦道八分于彌敦殓士居道之一段
注意:在四月弍日或九日下管九時午以後雪寶現有何
薛在上述地點性泊考力將不預先透知寜主逕將轉移
(五)交源路織之變更;
原有颢用彌敦道交更
A+向北行車輛改組梳利出行力強,捉菜殓,炮台街
"公案四方街,5米,搬與雜,灰角。
.B+向南行駛車俪改無荔榄角,上花術,佐教難,質照 我向南行駛
(
六)臨時交通停頓;
創
及呴輛順利通過若干髖區之交活在必要時將作
巷
一二二三四話電|
處事辦港香
宴大椿寳李環中
錄音機
性錄音帶
三效果!
No comments yet.
Private notes are available after approval.