1962-02-22 — Page 5

日二月二年二六九一年一十五國民中

日八十月正年資歷

WAH KIU YAT PO

駿

四期星

E:

頁二第二第

遠東銀行有限公司辫

陳偶像致謝詞,成

本

總管理處:香港樂古大厦

層数無

控制亭崴止。

填蓋馬塲旁大坑得地

二萬餘呎

據從有關方面獲悉,盡此一段太,出而工作,自食其力,緞好得與關女士 ▲香港經聯會負担不少工程,故將蓋 交,即於此時開始。闢女士素具柔腸俠 成後,其中一部份狁頂新笔,將會關出作 骨,精明幹練,有不滿,具有過人 馬會盡黛阱員及有宮關人員在賽馬日之修之魂力。因其排行第三,发好中以三姑 車場,平時別爲普通停車場。同時因有此,以示燉,級好民性情無關糰璐三站相 | 新停車塢之闢設,可將目下送“都馬日在近,相處頗覺投契,日久成爲知己。锻妤 天主敎墳場對面之馬塔旁高級緻体班塲 戰時在湛江與曾卓君出認識而結婚,乃 .由國柳鑿三層間介紹,潘淡大幅與三 微銷獳薊冇停 塲,使上述特江人士 花還變,對此月下老人感惟敬; 之泊車地點遷往坑頂新地上,無形中使 戰後夫後與關析釋她一河返港, 鴣旁一段黄花瀧道除去國停太所引起之,外子曾卓復員,問費工作。三菇平日 符寨 倞瓶頸地段,賴此更爲暢流,散 克勤克儉,頗有積蓄,冇盡數千元,在 睁之珒帳疏蕸更爲順緻。

在 處

闢爲停車場容大量車輛 賽馬日黃泥涌道將暢通

總之,跑馬地內僅之長濶明扰, 快將改變成爲譙濱式之睛蕖,近蓋後可 新地二蒍二千餘方呎,此坑頂地在初步 計蒍中已有意關作停車場,俾替換蓹泥涌 菹馬哥之舊處,使一段大 將獲物。卢立

「雞馬馬瑪貴和醫院對開 “之一大段 泥涌流入輩交巧,就快得 此近千呎之方形大癈業鎘滾,已完 大之教善。

成七八,工理當局且决意在莖季爾多之前 由於在上述地點,那已有數千年歷史 加工趕成,將來揖平後所弳之新達二萬 之黄泥涌大明坭 其

場旁千呎明坑改雙 橫蓋工程就快完竣, 戢還有新塩之塊空 地可供使用,故將來 散馬礴之候,凡事從 此因而獲得場。 據網荅所悉,此 一段大水坑其長度幾 滏一千英呎,阀二苯 腹地成和道 水坑。 御接堅拿道西筷 大水坑丽出游,其 設置已有平世紀之發

•和水坑! 於十年前脫平,爲 成和大道 下街與 蓋之一段,堪稱爲在 俓 | 跑馬埵內僅餘之一

(郭文華攝)

·之棡蓋,乃採「

管式渓歌,此變導

管之鍛管且非無

而爲大方渠道 因

,方形渠道

比圓管大,當雨季之

勁由洪,體此宽调

易引起淤念

⊂

產

完成女工關柳馨遺志

捐出鑽戒美鈔 响應救童助學

鑽戒一隻義賣,底價二百五十元,籲請長競 投,價高得,得之遺襬影,添財添丁 關 女士又捐出美鈔一百元,持往恆生兌換 · 得港 幣伍百六十七元五姦,撥作救董助學善欸。 僑日報記鄰之炊園升學遇一枚,美毁一百元銎來僑日眈, 効,在各界曾茑二仁翁熱心支援之,欸門柵三菇生前指定辦泆處理 源源而來,唸鬚照著,其中就會費達、4 『儕日熱酢派員將美鈔一百元特注 商鉅于,崤女裙怏熱心提烈間多,而來自 恒生銀行仝換,舊港整位百六十七元五

·勞工階級之累無難亦不少,茲有女酾 躉,用豬柳蹬三名案,撥入營助學強 椰礤三姑,一坐然心向著,對華日報| 歟

陳幾好女士澄來關八三之鑽戒 券、烈唯,需不敢後人,惜天不永年、一年,面積約閂治份-歐式览附) 關榔盡三始不幸於二月三日病逝,友好關倒定爲港幣二百五十元,迎各界熱心人 之不好悲泐 •

【張蜜經,添丁,老幼不安,藍事如意

•相信在篮善不甘後人之情形下,善長兼 投難超出底俊兩倍、三倍,苦哦五倍

•倍,可預卜, 茲將質緞妤女士來函文錄后:寧 日社岑趾長,岑經、何總網、列 位熱塞先生六

新

分散,生死 月三日 麗 二〇廣州

醫院。移

和合石賣場

妹,契、窕女婿親證至墳場,不斷拒 。:

繼柳三姑满中不忘行辯,臨入院時 鑽戒一、美鈔一百元(一元面 鈔二十張(空與好、鐇謂?彼有業槃 千元存在其與愛滋,萬一般有不測,嫂 將窗料聽其身後廚,至於贊美妙,叮 策 推出响;橋日報或資助運動 紗照時依折合幣,微戒出資,希望 各界人士踴躍競投,價高者得,得欢 全部蹶作裁賨助學美景。三站又再三叮 嘢必須待其身後事辦妥,乃可戴戒及英 近年閼椰驛三枱鳘多病,住在濕水 出,且不須通知任何人,可全權處理 南昌街,有燈、堂妹及龍女、誼女」。緞好寫完成閎櫚磎三姑貴志,靈將詳 等在港,但各國家游穎身,三姑有病死」攜沁如上 礤診治。多由讓好陪同前往。前年年底, 【關柳罄三站並非有,僅心女工身 地 三姑送腰病入張保祿醫院緻些,由百富份,面對救黨助學邏對如此熱心,但入非 發生於治、幸卒占勿離。至去年年廂,常敬佩。相信各大宮長對戒蓉 一 三贴艾因疾病眼界,無名醫診治,昨藍 ·必參加荒, 以變得一可限 岸 好照会友誼,常常撥開家落,陪 ,使關相三站得以免於水泉 筒三始往就醫,直至本年一月卅一日,三語云:「因,傷,」被善之家必

【好雖住在營盤,亦常渡海往醫院問,財旺,設有做館,東此敬頌文,陳搬上 始在病中流鼦惜,依你不捨,甄行善好敬上,一九六二年二月廿一日。

·高陞茶樓可能尚有多月營業 傳因弼臣遷出補償問題未决

購處:昌盛金舖有限公司 地址:香港永楽

(一九四八年二月廿二日)·大批兇器。 花流行季節,今開始在各區進行按芦礁澧工作。

:衛生當局以邰年農曆正月爲天 人九龍識到今天解終身出境,後艾酒商行病歹徒用 三十個月,別再遞解出境終身,此爲九龍島風 潘國犯之首宗

人爾特汽本公司除嚚形拉業務經理巠哥羅襬,今次佔,匪哥羅爾有交短安全 研究家之稱,此次濳將協助愨府訓跦官掌可機。

當加强

漁業

今正調查,港北齢册工廠共達一、二〇七間傳

日本大批出米先後遠酒,商米已覓百順,市上傳出公米價格將有變

會機業就加增:

*士一案之强

·灣府去年由英和耿減風專家星黑氏來港指導消滅害,今蕭氏與一批工, 人員在庹馬上指道難用緻業、羅氏稱:一年來已經大半。 「神」中所滋各種經濟魚類之生產怅况。所 後十年開本港南人員已選擇最主要之數種魚類,分别作生 华宦到就案年齡物學之靈研究。此項研究工作對於氣來 者估計將有八十,沖,及生物學上有相互關係之商

·國人,問實在 洋生物循, 當有賓計百鎭,而對於 雅當毀業,應付「香港漁業之長遠發展亦將大有補財 之法實證;容親 「智港漁業所佔之震無位,且在未成

• 其中發展造業 英屬以很綑化沿用之風帆漁船在獄級上 亦無解決方法之 日逐漸儒機劃漁船所取而代之。: 一,而漁業之發展,又總不能脫機漁業 戰徐漁船撥動化之實現,已將水患低 張引起本質上之變化。在一九四五年時, 有如周鍋年隱士最近出政府方面. 「對漁業談恩您對該力甚多,而對於從業者三千五百五十七裤,但及至一九六一年已 經魚類批發市癭售出之角,計二十四篇 之經濟地位亦徒不少。

正在瀧步姦勃之開論,當更應急需

“张實上,由於急衪技術之盈展,漁業 滑至八十五萬餘擒。孫本港約有漁民八萬 之發圄。禨財赤歿之而增,香港四就璎姬|大千人。並擁有一萬艘以上之流殿。內機 幸吾人窭案意利用地利之影,發農漁玆, 漁船佔三分一面,均以本港篇基地,就 【箬以增加本港就業機會,并增加從業者之 搜禦之資方數字,足顯示本港漁業具有無 數瑤勃發展之因素 【特•在市區繁盛地點,有近卅年史之高陞大樓,國鵡處物業年前在高院 | 收蓋。 關於漁業發展,當局對於漁業研究正] 本倦洪荒之聲與時俱泡,以本袍經 究。由大財團以二百八十萬元之代價投得。郭準備將之拆卸:改建十多落之大 談處地然擁有七個號數,尙未計閣麟街及習筷之士丹利街在內面筑達萬方呎。某,一作相當努力,因科學研究對於任何利用天族上,爲案要,政府當局亦韆爲翔 大財團爭得後,旋即進行與原有設於該地盤內之商店及住戶談判秕務之律償問題,然資源企業之發展極關重要,尤以香港漁「不容緩,機會難再,故經將過去數個不同 希望於一個限期內全部團出,以便施工卸拆改與大護。劉備之接服,全部多獲解 n佔地转质之商阱茶檑賞撳遷費五十萬元,其形大將中國之各商店,有補償七鬨 [元至八萬五千元者,大救均已接納,而宮附茶當客人原你準備牌二月底。刨行 結束業務,以便遷出。初時所底,則調製大財團將來建成後,二模全仍將租與 商綦樓經營,但最近獲悉,此窖屬傳開,實則高陞系機當事人已準備歇業 除 員工遗散外,所有像私什物亦將沽出,從此,具有卅麼史之大黃乃不復存在0. .墟悉,原定於下月底即行緒京之高陞茶椎,現又有被延營莛数月之消恙,該地 段內楼下之難臣公司,前由其太財團做八萬五千元,但比一律償始終未爲弼臣 公司接納,經一再交換黨,仍未成功,則將來必須律途徠解決, 該公 司曾提出要求補償搬湮強三十萬,故無法成功,將出於洪律,則段之 圓必須延時日,故高陞茶樓因此之煜延,艾可再延長營業問題月,侯此一租務律 償訴訟解決後,始準備出。又問團與鐵錶公司之準備法律解决,乃由瑞士乩大競 錢意之支持,故某大財團如不接納其根出之補備費額,則惟有採取法律解决途徑

稅加附品製紡棉徵美

見意士人業紡棉

付應易不題問重嚴

此

之機併而爲一,此前真司本港漁業之{ : 香漴合作事業及漁業管理處萬下之測「合作事業及漁業管理處」,其工作分配於 業研究船「聖舫利舟」號,需作科學研究、下之魚類統營處、漁業組、及漁業研究 五百海里以內所。旁港源業在裳局盡刀支持,加强硭營 起温,經常航行於被崮| ,包括魚菇翼言之東京,從孫索激之下,希望有更大之發展,對窖港民生有 【工作,該船一方面從海洋學之研究,司 寶貴貢獻,特別是使港人就業機會,之 大大增加。(縣) 使用單拖網及纁釣鰱源具揆測不同

戒毒會籌募經費

明晚慈善餐舞

節目多姿多

香港戒╋會爲兵鳘石漧洲戒毒竂復院,協助术幸染有库供之市民,使能 在戒毒 中心怡潔,分文不受,除在香港馬會撥五十萬元外,不致之數仍鉅,該

·國宣佈將賨施科紡料[濲八士存有極大蒸照。

善餐舞大,屈典淃倻柏立基爵士伉儷蒞臨參加,幷邀行被立法商間幾員參加。连日 入 畑緻 附加 咪人又識:在本港各行工業中,推 銷出鰐券成續可觀,已有四百五十餘人教動,盛說可期。 八分。此一消息傳 執業實爲一黨之行業,該業擁有藍線工 中文論及秘馬超常滘:某夕秩序繼包淡定,杯你謝翠於八時四十五分蒞臨 本港後,一般工業人三萬以上,如一但英國钤譪受到打擊 ,隨舉行君威酒會,除由該會全港委員出席外,屈時齡機會主席志、總幹骞馬超常 界入士賴感憂慮,今,做生嗟號,則許多工發勢必停工,將 、委員伯芹、吳多泰、黄秀山、賴玉鎏、蔥有、江浙、錦添、財錦深、孫明 倓惴舫嫇品縢美,將使本熬出現一項工人嚴重失業問題, 李子夫人、郭少凱夫人、巴士度夫人、南德、姚克、妙利士小姐、馬經營天人, 受到震大打擊,而棉所及,舞衣亦爲風新熱品之一,那將直接 繩錦泉、馬康,梦國良等出席酒會。溫線骨叙餐開始,會塲不設演講儀式,但有带 舫業之人士,更感絕 受到影响,美國銷賜號,又將引起一米彩表演,茲夫人領導之間考古装美人表演,由陳碧玲、錨體、西、 資邊上蠡救童助學運動,迄今已聽五,

大雄復:國英國此一 製衣業工廠停工或歇燕,直接可使大量工、陳文美、李愍貞分都古代樊入。並有百花亭歌舞家裝,虫她梅、繁慧、田燕路、 靨,無伶仃孤苦及央區之兒童套

奘法娘愛旅,則將人走向失業依况。於是木悫若干與棉枋有一日美容、表演中國輝浴。繼由宅戴寶絛江、余家玜鍌試熱蔕舞,篓劍舞,獸星方逸華 他太谐棉紡工業受到」開之工業,亦受打擊。

,加文小姐唱中舊流行曲,西班牙及日本小姐演衰舞蹈,眼穩定當不輝,最後並 ,成績斐然,彰彰在人耳目。數年4 救藏助學這躪推行台處普遍,没有强者

改人士亞調,去年桌曆年崴杭有抽蕤,此拯救災壽者而設之驚舞會,將有一番感况。[*] 付大打翠、以 製品綸美,將有市琥之能安然波過,不致發生倒閉潮·率 日益增加,此不獨當有人家無然,即在劳

圖,從而冰使美國第一九六一年底以前,接到海外訂單頗多 |階段亦紛紛選,爲善不敢後人,次工 關柳澤三姑乃其中之一人也,好與杌 烁消失,在本港棉紡工業正陷多事之秋,底以維持數月之生產,故雖在艱避之中 -* 突然再加上此一題,即使已陷入,熊安盈過新黨,亦可謂不幸中之大 繼站爲摰友,相交已近十年,李稔彼長 厄號,目前本港福就業麼已接納英國爾開寧,個美國實施入口附加說,亦即直接打 有你盡心腸,生前對於激業助學鸯動非常

大規模國際工業展覽

·定本年五月廿六日在西德開幕. 香港代理人協助廠商辦手續前往遊 「熱心,對報願次主辦鸪团義演及蔥台 唱 夏提出之棉製品輸入自動限額,美國巨際本治紡及製衣業,則冷年內各該黨之

【特訊】世界愛 及科學精華,與範會作永展關會的打算| * 均有捐款,無阻。惜不永年, 提出限制入口,並於日內瓦國際檔勒錢會工廠將受到一間之餘,非輕易阳

本港大厦行利和 大規模的國際工業展 將第二百十萬方呎 際搡出,且已惓定燕本辦法,如在此险再一應付得來。 愛收入口的加,則本港線 品將 搬品附加稅,則不難其他工業製品亦有可六日在西德華市 第十六屆國際工業展 代理人,彼等於德 可開完全消失美國銷瘩,因此本酒棉紡

龍虎施,是則本體工業產品銷美未來前途【舉行,宿時將有六 畬,在會場內灣業 在建國酒家舉行記 人士對此篇,

個國家展出他們工業 許多宏偉的建築物,招待會,報告工网

被太奉於三百病故,早逝,8 友好,當佈!好爲完成榔、 雲三詁遺志 茲邈其遺言,將其遺 美 做熱將荑眇照適合伙,能將鑽戒 出裝商,盼社會熱心人士躍參加竞投 對,用以絕念開機選三古之善行,

奥娜娶女士又名尙志,享年四十九

柳盤三始满中仍念念不忘行,因 而欲參觀者,臨於今八十二日中午 興 僑日報編輯音亞然之决人健椴好文 十二降至下午近 往荷李活道一一答

女工解析三㚲猫出緻我一齊, 士友善,病中亦喀變陳女士照融、

僑日報營業部與愛縢君接洽。 溟骢將鑽戒一杴及美鈔一百元交與陳女士 此一緻推钷,張以一女工身 弐佰伍抬元,簫譯各大養長出高價貶 * 指定櫌作救蝥助學薯秋,美鈔可照時被一份而本此熟心行確,一隻取循胐會用社 折合港幣 戒則影殓,希望各界人會之本旨,病中仍念念不忘激意助 頁]髅心競投,以價高者得。滚好女士 ,則其人將足令人感動,所望各界善長 劈成脔柳三㚲渡海,昨已具 鑽戒備正此一發烖乃詳瑕之微,嗓之則指

[助學

做 各界善士芳名

蜜棗助普穴:游名如下:·關柳馨三姑捐助美金證百元免 港幣伍百陸拾柒行五角(另鑽戒毂只,底價或百伍 洽元,歡迎發酵詳見新聞另段,盧森堡藥廠伍拾元,「轉好

開會討論對策,並將呼籲當局向美國出 [抗藥、而栴紡意中著千巨鏡,出已接京 美實際形,以便决定對策。

「撼棉紡豢某人士表示羨國之將鳘掘棉 【新入口附稀施,且能是否國度 【施 尙未有明確表現,但無經宣佈,則可 微能成爲已定之內政熠施,實行與否屬時 投。·務問題。雖然日本及歐洲共同市场國家。 【日作出反對之消息,並講如實施新品 九日附加税 則將取消日內瓦國際棉業 【嘗鬱之協定。此成可由於際與僑之反响 【不孕,而促使美國作風行所建,我將延期 閲施,或則減低附加稅額亦有可能,但在

醫務總監勸市民

使用煤氣爐時應將門窗打開

有關祺宜,該行經理 沙勃氏在招待會

定西德遊園,服遠多 「觀讓總醮安六的工展

在工業藏步的概况,

八〇灣監胙稱:但用獄踅熱水爐之住,如護照登規定之用法,可確作香港工業發展的盔

王本,你飛很大價值的 有關赴西憼多詞 為讓遊人士關係不電視上訴之勢強,尤其在天氣裝冷時,致使最近有 工會專賞,洋行 多人入浴時因謀無中實而暈倒,有時甚至造成死买件。

「將提供各種資料,並 臺灣裡強指出使用熱水爐時,務須注意將裕堂門洞開之震要性 協助本港廠商辦理往 附:去年所發生之中醫件,經營方運行圖資後,證明全部與慪氣本身之 一切手

·絕病無關。

至斐有紫氣熱水爐之任何人士,應緊記在應用煤氣熱水爐時,將浴室門

本港新聞

因此,共有煤來熱水遽之裡小浴室,假將空門及衡戶緊閉,則入浴者因空氣不 今日七版 逶及缺乏氣氣縻课,可能收過盪之一套化供而散分词。

黃大仙翻車

空幫,故需消耗之空

司機斷手足

八

、九龍寅大仙阼阽强夜十一跨

「幹翻車,一小型貨車出斜坡發- 可

第一張筥頁 醫務蒩盈碤所有嫫殼煤氣熱水爐之浴座,宾嶲方份保持空氣流通。 第二 爐燃流時,浴室之至門被窗戶應無愛放開,其職保新鮮空氣進號入全內。將落第二張 第二

*山林道二十X頂樓,失事汽球人

習班,亦不致有任何危險。八年3

第二版:第三季,

第三張

提高工作效率

應減低費用:

現代化之商業

FRIGIDAIRE

柜雪霜無

牌極北

FROST PROOF

卽日開始

拆樓大平賣

請用

到運款新 觀参迎歡

1962

司公極北商美:理絡機

一六四八日,四七九〇三:話電下地行打士羅告:宦列陳

·三號九十七道老打審龍九

∵証保

「在存之霜凝無

̇無永,份部藏冷及柜雪. 菜之醫濕向任在,霜凝

「煩麻之雪溶免

,潔清鮮新之有原

·保確,物食藏下候

仔毛衣 意大利真絲 意大利絲毛絨

子毛外,

意大利絲毛絨

法國利土

德國綉花紗

絨紗紗士紗

45寸

36寸每碼

不計

始 成本

低

來價

限日

沽清

卽機會

難逢 意亞瑞法

年··〈原價·

您現

Friden

自動計算機

克利:

域跚

·克利

44 每碼$12,80

$ 3.80

每碼 $1290

$ 5.90

$12.90

$16.50

44寸每碼$19.90

$9:50

該機自動計算之程序

44寸每碼 $24.90

$12.80

44寸每碼:$24.90 44寸每碼 $24.90

$12.80

及減輕腦力之處遠勝

$12.80

兔毛外

每每

每套$26.90 每件

$19.80

$21,90

$12.80

準確

每件$24.90

$18.50

任何計算機

誠為計算機中之表率

省時

美國BANLON 套裝 美國BANLON 外套

$32.90

$22.90

頗有之

$21.90

$13,80

新華絲綢行

·

如有無詢請預約時間営臨本公司接洽参觀上

國民收銀機(香港)有限公司

北通總行:英皇道99號收很椑人度”電話:702251 中區陳列室:雪廠街方街大阪地的,

大道中 18A

大氣味列系、亞皆街116號

卡6623050 電話:31076

電話:21707

美國

NCRA

Page 5Page 6

國民華!

真二第二第

日八十月正年實壬)