1961-12-30 — Page 5

贊國第一第

B

WAH KIU YAT PO

第一第張二第

日三十月一十年辛廣

分層出

電話

天生題

李寶椿

便

̇1外親

3 車房工

日十三月二十年一六九一魁年十五國民塵

大姐星

乎离,不盡而飛。飾驢受損毀程度,有客一指的製 驱,該裂痕怡好在玻璃禃夾糍中,故不易就人覺察。失去之 爾峘于娶,裘帶却仍然留在飾孟中,因此,兩個手表 ,可能在較前一晚已透窗。店中人發覺後,立即案,

,又遵在獄中之盟社附近加接槃,但無 會人物毆打,難以抵所灘。至本月廿四日 受,被而越淨逃。,皆方很提報,在 菲缴工法官問台灣任將被告镳。 ,先誠被告謂:汝如 激遇上遊世赅,底鞋乳被告人 一世知監官,如

撼對,失兩個手表,均爲「宮路堅」,其中一個係 白金篓畿石港,價值五百八十元,另一個露西愛我一百人 水浒。一八)

:

各街坊會卽將邁步進入

革新階段

夜之夕除大日明

渡|小|皆通

海輪有實

時三後夜至開今船車汽

富貴荣

渡海

假,翌日爲一九六二年新年,全港各襟關得署,中外 配合石璧供水計劃 全長三萬六千英尺

行,萍行等,由今八十六日下午一時起,關始休假兩 中來全起見,屆時將自次及延長夜間航行,以利夜 新人,至于港九各區夜總會娛樂塩M,亦盡燈延長打烊 時間,但各市民歡樂,迎接新來臨。 [特訊】香港油麻地小輪有限公司爲利便市民來

八港口爲配合石壁供水計業,當局 往 港九深新年物品,將車小翰於今願及除夕尿獲 約於二個月內將在常島激發水管。 時間延長,茲將該公司通告如下,「佐道汽寜過海船

骸水管持三吮,〇〇〇呎,直徑爲什 3本年除夕,本公司汽水過海難,將尾號時間延長如

一时至四十八吋,全部摭日均用電釬按 下:十二月三十日(星期六翌時止,十二月三十

水管將葉質,以深靑排列安放,小型 一〔星期日除夕〕無不停,以上晚於半夜一時後,

水管則以泥土圾放。爲保水管免受損 熙二十分鐡一滴云。「濟

【摸起見,外面套以踞有因素之環 玻璃 天星小輪公司,东定明代卅一日大除夕之夜,來往香港———尖沙咀調海小輪,

石水龛水,將由現正在火與山裝 通宵航行,並改海隔五分鐘一號開至午夜,假隔十分鐘一渡至凌晨三時,三年後 綠,每二十分鐘源,協乎對比,則延至證戲三時止,雖次在夜夜之二條海底水管澡,經沙灣之水池, 時,經十分鐘開出一次。

而&披露至摩星嶺高處奔水三〇、008 「際上交邇,港九巴士及電車,由明日起至元日日止,兩天內將依照原定時開行走 | COC抛除之粉水,然後,再輸往堅 “大街场 立在先後,黨團之顯市處境各識環境互有拼入,自無致,向缺,加體班次來往,至于九龍行走新界之巴士,將增加多輛巴士加入行走,減少旅行,尼地城香水五、HOO、COO 加宿之新 「芝一共同沼守之寮程,該會有見及此,陸組織小組員會,推選謝雨川、吳多泰、市民雄镪。沈城戰略核状求,亦可衿明天假期中,常開的紙火車來往尖沙咀、沙水,上述雨水塘建築工程目前仍在進行 三、黃伯芹、陳昆輝、馬超常、陳ū潟、黃秀山等研究及蔥擬統一性之章程,親率年時間田决大堀開,預料明後而已假期,郭地區,將遊客鹹濕, 十麻草菜,並就英倫之韞利組織參訂木张實際環境,擬具港九各財街坊會均適用之會 案,以杜絕流,外街坊京入健全糲

統一性"

署

成

改委員

總會代替研究會 今日開會選正副主任

【特凵黹九廿八個街坊會飆日之統一性他全會沉,已撥就緒,由術研究 會提交街坊首疑難誼會通過後,即呈華民司署公佈施行。

、新潑、已經費、西工作大鹅等。

我:全价竞煜北塔二十萬,內分已謝財、組織、選舉、團員、職業

此外復出個八個衝劑 立「九街坊會」,以代替目前之港九街坊研究 一會,並由主席制,改鸞封制,縠正望席各一入,義務執行秘一人,大會秘書 一天,以喊港區製雨川、九龍區吳多泰北卞任最高,今(北)日召開會議透過之 據:此統一性會資,各方均能到,其最正者爲八個單位一律改爲有 限公司悯,俾財政消入正軌,其他有關首長任職員數,新藝首長交代日期,均有明確 期之規定。此蹲會治,無哥是港九箱坊會步入革新之倍微傷。

季三第年本

多港輸貨美

澳門各界

籌賀元旦

鼎

I.

非南水管將於一九六三年年底敷設。 炒食水,仍舊港島居民。並利用壓力,額 |水至潮馬沓現有水。

此外,該水筒望將與現有之良后瑀 澳門餑 [网元且,讓情形 九游底水管相鐘,以便在港島食水有剝 1月路,按冨花爾倍形然稠 像時可供燃九囍居民所需。因鼐酸新水管

。一年沉號,後日之,做新應元之燃料 而受影响之街道計有:城多利道、鄉足體 北穴二年元旦來臨,則技平淡。

旁、干諾道、夏楹道、軍器蔥嶺、軒尼 詩泊、影后大道東、 堅尼地道及捫茂 。

【合衆社美國 雖盛頓二十八日慰 美 國所務部本日報導,一 九六一年第三季美國對 香港之出口增加,難得 貿易晶體,並說辦書名 畫主貿易國之地位。 另一方面,香沐

易阸對該地向市場

時,本澳中西入出,

道、美非路、薄扶林道、山市街、西班

前年則有瑙加。

術中記調潢 到失望,

本港新聞 均予換祝,關學校

在一九六一年最初九撼月中,一年

放假,行商部份

今日七版 記

第一張 第 第二張 第一頁 第二 第二張 第三實 第二張 第四 第三張 第二

八柃 昨曕深夜十一時十五分 ,天文台掛風 。「夜]

四首當年

銀行發生奇異測案,有兩誡減3

(一九四七年十二月卅日) 骹假局希圍抵飾,包怎荫扣留。

深夜出强風訊號

查戳九西折研究會綠加者僅得二十個單位麥測,未能奪全體,此沋改爲沾九街 一坊總會,让八個街坊會首長葉當然委員,計銅翠閣商川,北角流,憑仔李沁源

• 跑區吳仲、日區周有,梁作柜,梨灣張炳燈,掃桿埔图文,西區薇秀 「山,西爾沙,嚴星煞醫師,香潘仔方樹泉,赤柱韓導球,鴨脷洲何常,尖沙 前同一時期相比,香港對號出口減百分之 工會,將分別舉行團 鹹吳多泰-地啟、旺角粉超;深水埗,九龍城 庇殼,大磡村嚴勵n

二十四,對类出口減百分之十五。 拜禮,是打中華總商 闢一九六一年第三季爲止,香 會,於七午十時,亦 枝角葦少秋,何文田陳宏勳,黃大仙樊媞,大坑西平,牛正角張世时,京士柏,紅

進口爲一億零一百萬美元,比前一年同期】聯合各 磡 孫穆當然委員。該會搬大組織後,對街坊利之推漒,常有一番貫齬(字)

對百分之二。自中國大陸進日則減少百分 〔訌」郵政河寫照今 一之十,自日本進口減百分之十一,自英 日稱:開四月間,本沿國诚百分之九。 将行郸張陲,以拒念本

商務部稱:「此類情形表示,號補貨

香港郵票發行百年 紀念郵票明夏發行 精品布一個對是宣基中心艺高級書維爾醫

一枚郵藁之百週年。 調理郵票浯做娩售四個月,但斯發售*明而營啓案,則不在此例,在停止發 傅降溫時,另有十五枚一套之永久伙新票發售。

英報促蘭開夏

一路英國 豳付香港挑戰 由黨之很毅本H 復亘在棉織產品方面對付不然之 機 突激挑戰。

此種記念之設計,全都祖同,係一次剧,金額計爲二分、八分、一角 報「以本沿畫家一民參加一九五八年初二分、一類八分、二角阳分、四至八分

英萊之文稱:「吾人將唯有出出。遠 | 本行袿鹞設計比賽之得獎作品作爲|九角六分。一八六年六月四分、*

合於罪步社會之按術面舘取生活。爾夏 根據,並經由女王御准。圖綆駄 分,默之 後,肉

不捲煙悺對付此種挑戰,在威泛方面, 伊利沙伯女二批戴有聖愛寧王冠之像·教士公開預獎,過近百年來,香港

應作更大努力,使英國之技術上網對數 ,及離多啊女王,像之圖。歐司壽,「那蔡梅蘭該公司印製。 部爲將來取福開式,一

百年料念藏整上之維祗利亚女王怏係一琱將濬之唆價勞工,-

足資金池與地位 零薪水凡西英吋,計分一角、二角棱角 義大利雕刻家賴奇之傑作,丼於一八九一些優勢相配合,前往香港可亟欲新商縈

三·邪將用影印方法,以兩色印撼,一年囪倫敦楊格營造公司鎘·然像以公眾

一角者食紅色黑色,二角港鸩素色货船一配景建造完成後,於一八九六年五月八 聯國援助香港已用

一百五十二萬

卅萬元發展兒童服務

色,五角愛爲選的灰黑色,由倫敦京利臣 日舉行摺蓀適,藉此紀念女王六十週年之 父子印刷公司承印,

光舞統治•而面向銀行之嗲亦因此 本之有那槃,係一八六年八月得名,該上國精緻之罪蓋,立於方形花 本沿悲襬造轪爵士苔在其中向崗石像速上,四周以紫粱繞,本佔淪陷 敦敬民樓部要求准許本港使用英國鄉製作時期,日人以傳瓦圍繁華之四周,後

還有十二萬餘磅奶粉 爲預付郵資。其請求同意,但因金短缺,將師,灣往日本·米

配給四千母親及兒童 雖部火示家熙應有自己之郵票,如在倫敦 蓋受被批,從於一九四六年中,發現藏 【美躓計銎國二十九日花】聯合 印 無若何困難,印製香鯨異之預備 在大阪之祖島兵工廠內,同時,即馬士積國兒合區域總部宣称:套裤政府已獲 「工作乃位完成,摔於一八六二年十二月首 巨爵士之銅像及香港上海躇豐銀行門之得撥給禭幣三十萬港元,你爹共有關兒 香港郵票發行百年紀念郵票

一對銅獅,同時在兵工廳內尋獲,黑河童社會服務之用。聯合髓之佈:花另 香港+ ]九四六年十月,條送灣與香港|一分配中,香港獲得奶粉二北,〇〇〇 政府,一九五二年底由本著名之雕刻家一瘾,作配給四千母親及紫之用。近 及勠饐設計岽鋆奥比斯加以修,現爵之分配館聯合國機構對號讣援助之熊搬到 西立於測多利亞帶園內‧

#1110 OOOZR •

華僑日報讀者

POSTAGE STAMP LENTENA

助學金

-香港賽馬會

中巴股票公開發售

申請辦法已確定

定一月六日起發出認股申請書

A

一月八日起接受申請十日截止

(諾胱)中華汽瑠有限公司股票公」)開始接受申識,交與香苎上泥灣行 發售,江中西報章均有透露,至於,認股價格爲包股六十一,認購宗, 審辦法,盈有出入,可能引致一殺游股人以一百胜位,多認者按照蝕一影之 士發生調會,記者咋據該公司負實人指散 脞額遞,明年一月十日(星期三)上 *公司决定於明年一月六日八星財六〕超 | 十時,隨時備截止。 發悄股申請杳,該與請醫可向Ü}心中 跑汽車有跟公司北角總辦事處:〔二)讨 港證參交易所會會員:〔三)香港上海匯 蘇銀行三處領取。明年一月八日(星期一

今日發給學費支票

請換助學金證及十二月份學費收條來領 鋼僑日報贊助與命及英照图粥雄橙會助金,凡拶勤同學,今起後 國荷李活道倀日報社個取一九六二年費月份助學安碟。

讓記鱀同學校十二月份學費收據及本人之領取助與合到計帆取, 能上午十一時至下午一時,下午二時至五時,雙下午七脚嚐十一阵。

,又翻厥者須於避交申請書時,應附本 裴任何銀行之本藥(CASH ORDER)受 款人明「香緖上海饢蠼祟行」狗有誤 交與「中華汽車有限公司」成「香 交易所」稱音,該申體不適, 請野格亦作竅識,認股完畢後,朗定期舉 行抽簽,决定獲得贊禮號格人。抽炎不中 者、即由香港上海匯體銀行將質來不 還與中諸人。

該公司發行股票總數共陰五十二萬六 千四百三十段,此次體認股佔其中四分 之一,舫小三蘩一千六百〇六股,銀股面 甄爲十元,股價格與六十一元,購 最少得糸】百股,願意多者須按照一 商之數,二百、三世贊等,不得落终 疇,繁體之,即由一百股起碼,

該公司預定每年限股派息三元、以 .六十一元買入股慕者,目前還患率約爲五

今日下午六時卒,總輔道中

搬用碑倒司 錦

逃走,但一把風者向守門者

究結果,兼對實業有阋空毖嫌疑

瑪麗醫院近由英到最精武之病檢機一架,今該院艾斯薩娜生相待, 報記者談,謂潔機後分鐘能盤三人闯日除七十人。

人今十時督憲府舉行盛大控典證,由浩葛量洪爵士頒發,獲獎者有中 英人士世于二名。

A日前歐商當局通告各校爲個家長,按月微收學費,今港府發言人揭示, 此沒辦法,須俟術輔發或徒才得識聽。

港府門爾今息:宋英總部。現在港招辭術崗、文書及船伕帶專門按 術人員。凡本指出生之英籍華人可報名費者。

今奶焗處息:本月二日登記婚者卝九對,創戰後一天內結婚 *本洼漁民因雅政署加收潮,停止魚入魚市場,今盤魚市場稱:由上

魚物供應極多,大都是難以與者。

藥 SS 本日

牌兎白

行力僑

行洲

SUPERS

5. 壁櫃料

7廰房何斗

9美國

.10厨房伙-

一之一齡小轩

著羊石

元三幣港

說淺景

B

工欲善其事

必先利其器

渣打銀行拝用最新"寳來" Burroughs 電動 機械設備、工作及服務效果更為完善美满!

假代的林菲者

*發經的林菲三

售代有均室影

B號式復乍体喷

【皮質辦區中

號八十四漠辣

司公料材

轟動世界之天然補養珍品

港澳區填字遊戲揭曉

蜂渺素

45

,訛無驗核長會鱗仲劉及一衛口山事領本日後签抽

景優戋,年期長久,定價相宜

案答確正

內

李太白

分狂四狡太 素 蜂牌| 兔白

馨腺浪樓三

蝶

窟

·郵底附請者入獎抽球未如案答中塀丸 嘉雅烈匪秀霞 元五個價認本爾卽來寄封信

:話電行力僑發批種石:話 行洲成現代亞南東

售代有均行藥西中各司公施先。」

妥善無誤、銀行 自動經收現金或名 拜票據·快捷簡便

及客户·时受保障 “寶來收款機

一:自動指示“收入傳票”及“交支票之正確金額

香港首次裝置之電動票交換分配機4

四:自動詳列各單位銀行所有交換票清單暨總金額

渣打銀行

全部自動機械化省時準確貢献最佳服務

三:自動將要依照銀行名稱分配妥當 ̇

二:自動加蓋背書於票據上

。洲成洪理經總行洲成,事領一衛口

山,長會麟仲劉,如萬場理經德行力儒起右。明證署竅

果結᛬抽 ̇

派克水第一支 R

本品已由漢堡輪大量運到。各代理定下之貨 卽可配送。 希勿壟斷,井照特價優待用戶,增價謠傳,全非事實。 本品舉辦有獎鬚字遊戲,因與中者超過原定越,於一九六一年十二月廿六日,在國大酒家舉行抽叢,决定晚式,荷永 日本雠家山口衡一先生,日本貿易振興會香港事務所所長四力綠太郎先坐,調潴慕行商會會長先生蒞臨公離,影紅 南紅小姐 燬珠小主持抽獎,各界貴,記者先生要同業先進實臨指導甄敬 謝忱。

社會組:第一名黃百八開發整大鬱五五號 晅們曇一個。二名詹振。彌消五六髙號門 欗□潄旑巨星收音氆唱撥一座。三名易世八仔洒撒三十四號二提名太一架。第四、五名絵 余 八大、八忌笠街坊十六號各克水館一岁。

中學組:衪一名救恩中學初中二綮慕容,運助學分五個月,第二名聖中學會考錘傅志成,獲助學全三月 ,第三千九龍仔協同中學高二林拌裴財金二個月,第四、五名莲志英宮牛袱,陳月,各

小學組:第一名,我聽了我,助學金五個月,第二名開關小裹小一彎案獲助學金三個月,第三名新會商會小學小三全關,獲助學金二個月,第五 ̧名培中悅溫,中國兒童院賞利,各獲美國派克墨水一支,以上各得越人並獲一盒,紀念品一包。 各祖六至二千名獲獎芳名:一社會組) 郭金·玉露·李生光祖裤 洪偉宏 梁偉宗-基,周漢光,文糍 軋經泆 英 雙·銅 可鼐·八中邦羅》 馮恩朐 ̇何超焌 炎 WALTER 檫文 嬴醨 瘵江 陳淼 冼嘉樂 麥仲鳴· 張正平、郭玉麻顉文偉 语渕 蜜(小學組) 啓輔:鼓培剛 梁慧游, 以上各業獎六支出蟻逖一盘 李躓鑨魔燊 陳燕 彭妙 黎文翰 李贤 趙容 ·湖 郭嘉材 各組二十一至一百名得獎方名八館組 陳翔 珠 蜜 羅馬 何瑞珍 林樂 林跦粉 李山湖一湖神記妪志麟 黃朝:定芳,號房, 李姝 宏 張庶 陳佩 背蒹 盧燕培 ̇號 周元萦·呂锕系 李澤、李鳳文 ̇恐· 林文 藥 張文英 林少 貞 明光 减忠至. 李文玉宾昌傑‘鴻鈞 劉海 孔磊磊,文森 賴可方賢 李萨光·蔡哲夫 何暖 湖龍藤:王仁智·梅芳 王力、鸪天湾 藝文塔 李一飛 何 亮麗珠 謝天作 岑坪 林超 大名 許燕娥,豬肉 位之銘 劉漢生 陳振奮戰 沃汳 何日照 賴中 胡祖鴻、李惠芳 茶楼 ·趙少辫(中學組)黃金兴 磁珠 梁蜜賢 藥 玉 鸪菜 佩芡魔塔縠 ·程鯭江 阿文殿 黑光正 方永雅 黄淑貞 · 朱以正 黃佩 何學 張利榮 周天萦 姚浩坤 甘永樁 永 李煦光 彰 薛爾 林生朱光正好銰瑰 可兒 衆帝 安澄剂 林傳 余堂 金城, 套兹 林祺 李箧祥 李恩 馮永 李安安雅玲 劉晷 郭炳森 來琥 吳榮 黄志强 永麟張正平 張國全 廖玉明 泰 徐爾 陳妹袜 王杰 陳卓文 逵任源 李思永 何標 賴寶珠 泰玲 李志和 柯法府 號 黎 陳惠娟· 號 何學 林天 伍博文 雲焄朝 雷爾光 吳卓行 陳治 豬來 黃翠 灤平六小學組郭宮 馬和 與龍林 林 煤玉磊 于宮强 孔整邈,蘇慧 黃佩賞 彭榮 李文光 慈尙清·唐來娣 許雪·葉國良才 林麟恩精選利 林少玲 黃有龍 黃淑簒 疉萦 团銧明 劉月媯 劉月嫦 愛 瑞文 霍爾芬·伍立熙 傳斌,黄俏阴 李國米 陳來 楊金 【文 林可安 莉 朱正 鄒珠 楊鎮棠 智隑 麒愛 湯 李可潋 燕 陳泰裕 馮兆礤 許軏· 孫機 空 黃槐 伍玉棠 黎文幹 陳永安 瑩 朱超 ·孔慶洲 李祥,無小珠 高少 ·月媧余 李麗 陳榮 燕小檗 唐 東海 張可人 斯人 李國寶 威 勞 何家嗎 周哭死 馮英才 黃廷忠 陳佩蓁 許導成

以上二酉阳十位,各體獎三支出鋒粜一

關和獎濕站創意:一一登陸豐園通知外,并另定期公開頒獎。二、第六至一百名問於一九六二年一月八日起至卝八日止,5日下午一時至四然臨尖沙咀柯士甸路十五號C 良家大厦餘力行照。

「僑豐

香港銀行'德付道中逆号

九龍總行:彌敦道五四号

洽購處

電話:2Page 6

五國民中

會換用計(中川段

WAH KIU YAT PO