1961-10-25 — Page 7

日五廿月十年二六九一曆公年十五國民華路二第張二第

真三第張二第

日六十月九年海帝康

WAH KIU YAT PO

[房乎 X光遠,暢談人宿舍,促堂,并 儀器,教育等,內容設上完備,誠爲全澳醫院之冠, 闵浩方社會名流,團徊,文化與藝術界代表多人,或 懞屆時親記涣門經營及參題院醫務衛生民吃。

鏇湖佞院爲門唯一之寨人慈善,其歷史悠久,堪稱 東南亞華入黨櫓機構之冠。燔年國黨中山先生奔走革命,在 門以行醫挨要革命工作之能行,即與傥湖容院發生關係,可見 一湖醫院九十蜊年大臣之意義,尤爲值得監筑。而此次要攤, 别踉跄感焘衛生常識之介紹,以培掌僑胞知識,尤溶於教育就我

九龍五個大工業區

有各糰醫學

电流中斷

案待續查還押三天

而鬱險送入本港者,幾乎 是無日無之。於此 ,不知荥能剪嶲 (修)

(#)

年二 - 三月

人籓聆椥禮物後,皆大 數宴 小朋友

「可憐一年祗得一

結議

元

永泰」訂製

次,如果每季畢行

期待同情 中珽需

燃化司機 海扶林 市某大 洒家門前。一輛入手挖馬 龍西交界處之交通燈,近 張數十蠃,正南嚮祂的.日晚上竟長銛紅-

「弐,灤咁好呀。」〔) 甚於吞金

式鋁質烟灰盅,貨物濕英國後,有 甚多已絕壞,被抢容力信約失實, 求發授失•

·被传:六])發丶錢、年劉熙、徐與施竹木琦;

[种凵前天凌邊巡時許,九龍尖沙巫加拿芬道尔金券 大厦十境A財號,發生驚人見到寒,兩歹徒闖入鐵中, 刘財物,佥事宅度抗,爲歹徒以利办剩傷,驚動大厦 宽人將大廈內所有門戶開,發電報習,博远到,會海 满剌人,在大厦打去雨嫌疑男子,昨解南九龍 名居提堂 方寬罪乖,以案待綺號,請准還押三天,兩被告暫毋猁

燒起。

塲,送成文明觀現,

閻于停磁與修復涎程,中率力公 竒總理 特解漚稱;該公司對供九龍工 難區之電力不正常情形,安示歉意,磁力 长葱不正常原因,乃由於公司一劃發電撼 之汽鍋損適所致,事究上鍋爐內之熱度規 第三天始希脚,工人不能節進入爐內 , 延底復時間,在此時期內, 各大 工廠能予合作娒供公司機器修復 " 至愛

將緻輔助機器 經過四天之後恢復正常

損失最重者爲紗廠

〔特訊)九龍五工業區供應中斷 四日後,恢復正常,各工廠遭受生產学 頓之威脅宣告解除,中華電力公司一發 機和汽鍋垌經已昨午修理完就,丼 正常供P。

過去數日,九

各區停電情形 星

露五大工總匯,包

胡氏又稱,該 公司在不久將來, 打算再裝置一部輔助性發電機,以防主要 褫器遇有損埌時能够代,此部廻助器 裝置,可保證不再有愁力供應不足之情

至于各紗廠相賨公司給予短時間之 通知即減低供電一碚+胡氏稱:鍋爐放· 焚生于上週五下午,在兩三小間,日用 電話證知各大工嘅,三下午,即發出懷 件通知各紗廠與減工廠,請戴少用阰消 救,所選擇之停绲時財爲下午六時至4時 ,因該段時間一天中£多者,體力 廠魚拙潑潑之時。

最後談

各廠損失程度 海工廠在晚班大部 時無法開工,魔方夜班工作時間宙下午 瓷際上臨下午六時至十一時無法開工, 天工時爲五小時,停體突如其來,獲通知 時對短促,齐工不及作臨時措施調整工 期,地各紗廠,四日前镫流突然發生鼙後,攘 一些管理食物数品须将食物放入冷房雪藏 唐総紗廠。其餘頦食物製品減,汽水機,

工業發展過速:中黼力有限公 下午六時至十時完全停甜,部份工廠由上 者,一洲客話,食物攪,投失殆盡, 一午八梨已惨慰,至下午一些始恢復,計 家瓦,日夜工供應各膠花廠之 司對於供應各寒之谦力情形,亦有其困難 官妙,牛頭角工業區分下午供健,目上 用,天生產半停頓,無法交貨,間接米 浙,主要原因乃係九龍地區之工業發展 午六時至一半露,有拱下午一時至六時 影响塑膠廠生產,被有訂單之工廠,不雅 洒进,所鬋用之力瞬息不同,使力公 停馐。荃灣工藔靈自下宁六時至十時傳嗎 期交貨,更造成損失,財一家贊盪 司之裂術方面,時失預算,因此年有供不 ,肾山道九十三磲半工廠區,及芴 陈子粒收音機之工廠,先已接受一項訂單 應求之處,現公司方面已盡力體法克服此 枚角區山六時至十時停用。

,訂明星期一飈貨,她期米貨。 因織,使九龍地區電力供應正常八夜)

美國慈壇社總社社長

訪問兒童康復院

參觀進展各情 同時有所捐助 【特訊》美國坡計總趾就出道北昨日同該社算長龍 報】香熱薤蹤兒泡救濟會大口環兒童康復際訪問,並有所攝助。 皃適康復院全席过南昌,張務秘書學才生,全員互利黑花等 ,陪同我七化巡視參觀該院情形

美國惡壇社團長嘉士道要支票一張給兒童康復 院主席陳南暑。左起:慈壇社園長嘉士道、夏 利里拉丶慈壇社副團長,陳南區。〔天賜攝〕

華僑日報

新聞提要

南西島關生誕「麗比」

榮國焄搵社对世界各地飛險業,均予以,年均有服 團前來遠世間。本港兒童康復院亦有由社費用的病床 萊士強化氏此率領東訪問團一行人,前晚由馬尼拉飛 抵本港,打算作五天至一期的逗留,期內將訪問有機構及 一黨名勝,在本熊訪完畢後將轉赴曼谷][

峽呂指直移北西向海九速時以

出:目前市面〔 白R 搭英賀格,回要遇

人有壽天路通,三語九在,就算退無知的草木,有時也會進 到邪结玄妙的不忘忘的際遇。對那些盤要精通的澄際,守禳一點 的解釋是「帝道」,較新的看法可做那是上主的「安排」

*!那是日落近黃粱之候,兩個拖疚感脚步的女泥工,共抬一類連根拔起的小 樹。那小樹是生在一個近山的地盤,給他們溫行「揪」起來的,他們答覆好奇 詢問,並不是梨它去育,而是年儒家都去屍解,去作

男女泥工在工地上拾備板桔械,平已被列爲慣常的「外快」,雖然涩小樹還年青 ,照題還有滋還的「前號」,但可惜就因爲山過興關係,做夢也到業于青青 就慘作少年亡。

呼籲廣設安老院

廿五

九龍殯儀舘謹 曆月 日正午十二時大殮 時出殯在禮堂辭靈謹此訃

拍賣大帮雲石塑膠

影相機傢俬什物廣告

- 500629 – 801823

·原告大律師又推出;烟灰専中准

如晹轉 請折現金

譚杏安堂家人禀告

「茲定於一九六一年十月二十七日星期五上午十時三十分在線訂行 土庫本行拍資料內拍弈理

等因用料太雞引我搵幫搿發生曲 現象,有年度聽晚落,致其力舅客不

治喪處:九龍殯儀館為樹街賣號 A

明利用金區文揮藥費法

導,庶不贅述,我無以報答李君,除請舘瑞 曾先生優予獎動外,神實報准予讀者之 一角發我,感德無矣,事此敬請撰安,玩

抵如下:

席、莫福榮讖感。附抄致需瑞德乙 小說改,鑽光影業 | 成爲非常難得的影片 至五十元,明碼費 控訴。 公司處金潤得電影版,因此該片上映,勢價,各仁人士選牌

別提學定座。

上述兩大公司•

榮福莫珍席阮者

全李賞重巴旭

福李

富先生原著

金花、雅三院不通,演技慿訊,而安爾十六國正

已故名壬生歐陽食,興與公司,及三十 本港九龍太子诫式九六號和落公司王網購及于焯華

「武林十三簇」在本片蜥和尙議一角六號恆昌被公司,一台老師器民濕,無在英國政府亨利局世妍,取得海利特權,編號終UNITED kad ,為最後一部選作,膰史悠久,信譽昭署FINOM TAT. NO, 861,421, 過在含满攻府互利岛注册,編號爲 113 of 1961 如有 筷「武林十三刻」里,呃絨雙對锓嫣由五任何人傷害上開架谷,仿造, 有但用鉍浩域發售偽冒貨品,一經發現,立予依法

西德

., 璐镞經遷先生:我炒貴公司巴士乘客之一機,霞二十四位明 必斯,港九各院並 補心花式被,請到 ,經常來往西然九體,九月三日乘搭貴公司李星主演 至飛熱頸山鍵,忽然機件障,失岩被犁,全 本心懟胆跳,崇付之一,可攜李全君, 疾呼定,冇讓過危險方法,衆然安然駛落 ,除守開資跌傷外,其餘無恙緻來,强思之 ,假使此車失事,四五十人之生命,與車同婚 於盡,不忡乘客失去靈生命,亦資公司損失 骸車及善後傷亡察治寧費經有十萬之多,月世界扶輪社性勵 李可機爲交流界之光,受之無愧,在事情發生時,適實經 遊 ,僉 台堀歸來,必于厚獎李君,但近日社會人士偉說紛紜, 均一小金牌而已,似此太失社會人心,希望傳說不是事實, 人群四恩雅,李可脂委同嶽公司之及數十人安全其價值無可 估計,吾人以良心一間當可內疚神明,提李君及交界氣費者而 呼籲,望貴公司經理以不失社會人心及鼓勵交通界凫,那有以 損失比值之獎勵難絕公允,本人除分函各報申明惱障外,得 一橋面 先生寫照,個荷採納言,則然同身受,此蜚悯財安 * 阮廌給、其詿榮薩啟,十月廿一日

復禮興仁學會

〔五)以反派佩主角

之前養,對於厭惡情

|案,不伹不宜寳染,

提供廣播意見

高精

于當前社會,對年 老的人,勦料以高

八六)於訪問明凤 但我行,而不足以幹事 老居民李鴻洸致社會署書

·亞被阿汰,因此欲 日暭復遷與仁學]果,不用之則反篇 與名之育,宜厩 昨(十三)日爲 雞,一爲胡文虎先生,臉不失無證貌,自

訪問編者羅家作简单 食其力,尙不可得,會舉行李薇耀來後,有杏,故其使命是十 池九各區街坊福利會 所撼,或積良好,造敬老,亦足以被立地對,而無絕對,在補論有關推進復姓興仁 本機碳憐節目中可取價值的優良節目,在 隨舉行執委會:對分大,當然在今日 数量 [七]有 ,民以燕凡事堂有相 ,舉行聯合延 第八 港人非淡,不敬老尊賢的良好風 港數百萬人口之內, 工作,出席者有糍能各有千秋,惟不如 相隔一個時期後,不 街坊鄰,有居潮五 張以繁榮的都市,人氣,雙足可取,獨

其中有品徠案,有拳文、楊志强、割秋生 理想的仍不少,我妨置行盈著 十年的老居民李鴻洸口衆多,究未能盡量酒醋人散,各自隨來術者,有補進,而緒、林仁超、高國羅、 們希望他敢帶。(二 ,於昨日銥正社會署 收容,鼎以封安老院,此毆貧苦老人,又育-

沛,寶刀來有者、乖團號、李樹金、一個高尙節目,如四色總會明宴 ,呼籲增設安老院,之猷,實有猶大或層 復眠在飢銀綫上,遠疏不亞于時下彎年,胡寬坐、冯汝州、左某過份艱深,在少數 蔣法肾林植豪 (薪翠砒)英文合阼及所得倩額:徘徊於以判多量软容無依老加之必琪,夫敬老瓿 溧呻為,此所以安老爾龍介維工作了以安妣營、柯叔芷導輪框的人成易學者可聽做 市東加維林路島一帶佯面之一 姐胚胎 熱 人,有以歸宿云‧数 幼,雖是中國傳橋,尤電於敬老也,说八萬,亦無須安老院照林仁超煮主席。座中外,其餘多不能確㥽 帶低窰壓 日舾亷耥媵成爲破壞性然香風品,將李鴻洸我已會樂書 正如鈞傑所云:「這生於世,誰不欲百年

商工擒會,定於請 凡,世所公長為?護之一般恭維 當地氣蠡台業砟序定其芳名爲「比段」(BEL 文錄下

顧,也可收人共材 有關以廣播事業,罗米粥問費時間。( LUE)小妞,中心位關島西南八卽北韓一二 社會長鈞; 舘,本锴地當洋交 古語,長命百

·宏致,如成精神 啊市民之心理 三 有種歌曲,在下 廿六日下午八時, 口宮吳東經一四二〇間附近)面,正在 改肅者,犘體對應於處,對此應加以保存,比山,老如

喪,缺乏辦事能力者,應祗供裨息,齮其 級魎哚者以其有粥 在棉范中一八六 三樓新會所,敬 街拈節日發表敬老索,並予以發揚光大,柏,若富港之人, ,安老院姫乃收容,採納,以收費助之功 之音,娓娓蓼,但 問蔣法野醫生,歎] 果能蓪樣揹施,安,幾决,供如下各 中國正 感人之 年風季期間八十五日止) 過後,機「安妮」老一文,分社團, 乃徵集就會人士意見 安享晚年,雅曼

其榮忠英女基頒00 而變生之第二位失時風姐,巽波作浪於太平洋 發熱就見,所指各間,以期集思廣益使政人生一大快事,但鶯 洪之道,庶乎歡酸, 證:〔一度還是傳旨,請改善。一 ,目前距 尙號,但不難揼威束來窺何 + 題,確係日前本港府與民亲之間,共同老之人,她居高衆, 那人不敬,以葛藍 遵消息,倡導让歉,民間故事,憑因其·B·E·燕銜,永、英文部 之寬,貢獻於左右,提高文明 n 撼文 時代之風味播出,萬 名晋參事林植榮 老的麻務,仰見對座 努力推行,以收夫 然而生活無落,能不 若環樂約,明此化之權利,善用不可遷就時代化,范 任港府太平紳士, 一片愬祥,闖箫 之成效,今堂街坊節足以為食,塞不足以將之人,一樁生機,之可收發大無比之良失恋史教育之意義, |加者請速報名, 窺天文台發出外航行氣流分佈腦報,心褊佩!安老院日,舉行敬老大會,爲,加以處于救,其功德無 導指出,在太平洋時風姐「凄窩」嘅生 的機構,老地現有兩 集合少者,壯者,老 治刦的亂世,符

東勢特發,向來顯,擬向西北,此爲太

天文台無嚴予注視來往有國航路輪機,更 接防範,以免中途融生意外。

下,中心緒集業北之大陸性活懼反捉風,邂泛 擷眨遒旄猁 整個中國大陸與日及其隣近海 城,掀起東北季妠氣流迅盈,發華南沿宀侅 括選海)問天色,在風力四——五級前後之單 北區東區掩發下,陷閃爍,夜發之間, 盡體測佈,間降局部件雨,天朗氣清, 光类,欲還熱,整夜氣溫升降相澤朗大 *齢斯長歷「炤降 前椽滿瓦常握幻態 過去所罕見。

昨由 迄暮,谠日晚和湖市北京面,逆 陰貧,黎明晚天色陸續越好,氣氛活家而帶際熱,而忽 濕,濕仍高,E室外溫爲七七,四度,濕湖百份之七 六,午開升至八二、〇度,濕度百份之六二,午後益上揚,入夜 八時始降同七八、〇處,阸百份之十六,前日室外最高氣爲 八七、一,夜後七、口號,高低差逾十二度,歡菑作岛九時 前止,一查、四

夜候天文台消息,紫菜昨夜七時,風「比魔」芳踪蘭克 「島西約二百一十巫,向西北移,嚀九海里,推向臺東來 預測:由昨夜至今日,大部吹和東與,天色頭好。

必明達副警務處長同英渡假

「新記本港警務處謝處長必明達,昨借夫人及公子乘 賓士號商英毅,明年七月國霫額任。

货供頗爲缺乏......'五

工人世界特刊(第五張第四頁)

A

問,一爲天主教會所 於一堂,畢桕慶仁起而挽救!縱

憂,等若上帝的

生, 香港教師會

武林十三劍

紅磡街坊會祝節

理事長處找致迎詞, 冶:九龍培經理

消除,和平在望,在

今日起公映

醫療所開幕

治夫撼、周按年辯。

「國

楊二張三 魂:第二張第 第二張

邵形興建中之邀會

-第四張第二 通馬恩卷小組會今下午期

· 張第二ㄡ

-第二張四百

經 濟(第五張一、二、三頁) 泰國塞貨起供銷流暢存

一九六一年十月廿五日星期三 镨 (第一張一、i、三頁) 蘇聯在北極試爆五十米格

您各地四性 -第二張 四 一楼九泡接強:

KRIK

薇:和平與热合

┅第三張第一段

港九小幃職工總會婚

周恩來餵莫斯科返北平...第一版第三頁 港聞(第一張四頁,二張一 - }} - {{ - BI - {3

文化(第四張第一頁 日数術 好協會神衆抵

·第四張第一頁 閂¥酡祗報導中文 化關係

--...第五張第四食 康樂家庭特刊(第三張第三頁) 醫務衛生當局促衆市民離

華僑日報讀者

小港生事請參觀

敎 育(第二張第四頁

·第二張第一頁

·第三豉链三面 ......绛張第三餐

鳥先生倫敦孫

第二張第一莨

僑樂村

·第七張第二百

·第二張「真

44)

1-E)

體育{第四張第二)

-第四焱第二度

矅

工能定應有成都出版刊物

- 張第三食

善款待領

翠僑日報阼廿四日收熱心讀者 黃姝捽娟 東華醫院,醫院, 逆百元,上列台梡見請派員應向收

"Permac

延歡

款付期分

動自部全・人驚力效

·洗乾正真·

機洗乾美保

觀多延歡,滿長成,用探 二道敦經現,去洗一垢污何 店酒賓國,司公染洗敦彌號五三 任,套餘十六服西洗能時小每

司公限有業企僑南 俚代晚 壽司公染洗約紐號十街利丹士

室〇一一銀亞東,让地九〇一六二·五〇五五二活糖

COMPLETS SPÉCIFICATION

套敦賓容

任二店美

香港商業專科學

初中高級無記會計,这起,打字,商業信 從 英倫學院L C 日一日夜班等 "

台

肉

校長:邱在光FCCS FAIA, FCL.

裁剪學校招

開學日期:十一月1日

剪車橫財一分初级及

洛得到舒適無原則除&服裝

座鋇導下果能筑龙

悯光影業公司新 市民一方面撤大安老 隐成增加,一方面 (國際社杳汝教師會,於九龍佐安十五蒍港元巨型文 离工作,以工代購, 牧鴻運大廈五樓C座之醫所,各項【武俠片「武林十三、濃計均由,校長親有指可以施吃界 而安老人,則祺落泔及裝置告就緒,於昨(二十四日下 「劍」,經本年摩微拍 無依無靠的癒盡,儒」午四時代,舉行開幕府。到有正洲基金會

【數甚衆,都是從死高」代淼馬博仁,勞工會主任比寨,該會代安

|面忠,資料烤坐大恩會長李孟標,英文的主席亭滿洲,当事

普接比中上畫著48327-

校址:九炮台街3 號二樓

電話:六一九二四

校長卜珍

*千秋萬世,永垂不鸟同人:李被、勞家嵗,張姗昆、罵 美國牙科材料公司 遠東航空學校園校招生

村,亦即占一直犁夾、呂兆基、县乾、李達人、岔河文

慕良的記德也。意性機

郑學及教育界人士賽來,由代會畫耳聾機

*並蜕勣安,市民李 磁致詞,申述鏽蝕醫療所經過。櫞請 鴻洸慣 一九六一開基金會代发馬博仁剪綵。股成,湖酒| 會,情形熱

國際攝影

學

攝影專修科暨

舗 雞 生 院

入學:日班至遇十一月一日開 不限年性別不論已學求學均可報名 数址:大道中華人行六樓冷氣設備包括28821 現已開始報名八米與蔥報附華 院長:熊文邁ARPS

萊頓書院

招生

ROYDEN HOUSE

組織完善之寄宿學校

實施國際性男女同校教育

)(DOLSERAU, DOLGELAU, U, K.

本校環境幽美,空氣清雠

位於英國北威爾斯

風景區,接近著名之. BARMOUTH EIX CADER IDRIS, 對於遠東 學生之學業問題特別留意 校 長:MADELINE M. THOMAS

平?貴 請來

JOHN ARTHUR

經

本校議倫敦城市工聯學院批准爲合格訓榇機

本校畢業生將於一九六一年起參加該學院考試

各科新班定十一月一日開課

科別:航空工程及無綫電工程各科中英文日夜 考試:由即日起,隨到隨,簡單剪朗

校址:九啟德機場內的宋嶷合游北资 口湖入

緯

書院

實用商業專修科招生

別:銀行會計組、工商管理社、國際貿易組。

葉年照:衅案成齒優長者,得升入大學本科三年級菜 上集脚間:毎日下午六時起,低溫六,晚上四 · 對

“:本班剖電商業之突用技能訓練,務期學切實用,但 商業從業員,得有進修機會,以造成新商務人材, 而服務社會,

話八二〇〇四九

恒興呢绒疋頭公司 永安街女六号

恒昌呢绒疋頭公司

·校長:如柏

校長· 任:

【絨呢美歐

$81,421 commLETE SPECIFICATION

-881424

•SHERS This drawing is a reproductive of

專利特權持有人和

台

代表律 *黃建勳律師行

-TONE

美國

原音 錄音帶

CAPITAL唱片公司及其他商業用者经常採用,

美國原音錄音帶久為美國C.B.S.廣播電台

品質優良

東亜银行大厦三摟二零九室電話:二六二一八,三八五五七

世界銷路最廣之錄音帶

·較其他錄音带多錄一倍

,绝不易走姿粉保證滿意 *各大無線電行均絲經濟实用每卷由三元起

性能特佳·葛皮原音永無失音之弊

總代理: 大象行有限公司