1961-10-13 — Page 6

日三十月十年一六九一層公年十五

口

本港新聞

學師制度無異奴隸

每月津貼一元數角工作十四小時

法官令福利署調查

楊廣文毆傷學徒判簽保兼賠湯藥

八謝君〕「級師仔∫制,宫歟慧。「麒鰌仔」受到不合硼待遇,引起榮實對颏螺悴 ,認棠師傳將一栳」作拎?「徒弟」助瞭取之金餞「烧本·安一

能傳至法健抨擊、因打傷徒,昨午在海閟 讓由仙戛納髙法官審訊,將身受夠過向決 曉露。

被訴楊文、廿六歲、蕭匠,被本月十日,在莊士鐵[[]]號七樓,打池,健澡 身整受害。

·主指出:坐巧被告之徒,當時因小事引起執,被告以攜原告,狄顗部近耳處受得 血。被營向握解釅:因會徒不受術涕,原民國之,使其前,法官向後何不將發裱解價?不應以超 限度之慾而如箤學徒身上。

學徒答幽官詢問時窮:狼管被告當酗律勝近三年,初時,被告每月給安二十二元,其實其 :一元數角,工作時間長,由上午九時至晚上十一時止,

法官認爲此發待遇,簡直與無異,堅徒助英博取之,被告卻幾乎快」 洪官問學笩何不攡習此環境,兩間工塲找工作,要徒露出:米湖三年,不能離將檢告而動器

洪官辣用制度不合理。法官愛將此問題交由社會福利譽調査,並治襬利署法協助學徒在另一工 我簦工作。

關於識打傷人罪,被賠償質書治在變三十五,令袋五百元,五片內約行。

制候罪認堅考蘇、

童女歲六禮

麻菜 •

·粉新社香髅戒舞會計磽在石洲興建之戒毒醫院,建築署則,經工務局

R

香港政府公佈

市政事務署佈告 本發於一九六一年十月十三日憲報公佈招前飛控在維多利 當兵後尋及要高。

香港戒毒會

臺解中央裁判署第一區揭愛,士官 供養,開逹七日, 社會劉姿報告

石鼓洲建戒毒醫院 下月興工明年落成 收容人數可增至六百名

B座六樓。被控不月十日,在擦輔道中式 劉店五季·非六女童案,被告認 罪

由中區偵探搏赤威利主盤,戴案 舺稱:被告與女黨灣住上訴酒店,被告住 五〇二號室,女童與母搭立二二號,本月 十 日论十一時許,女童之母在女兒何努 無知,在貓被呼古诗,女寃在被告房中同

福裕、微及面積為大教祖為, 審, 被告房內燈火熄滅,女童之母天力

終於兩座房中,有寬大走謝,福 阿四二百七十人用隊之大維質,垸 拍門,你五分鐘,被告始開門,門&何事 ?女母不答,即帶女兒國房,問見何故 發期內,從事各種投業工業,因而我得若干工費收入,作爲離鏡後生活費, 由戒毒返南普遊展開後,除真做犯戒緣而談之大图戒監獄外,當馬在 留在被告房乐?女黨被告將伊之據說

低因夏于论,臂山戒毒所 ,加以玩弄,欲零時十分,母換女

院明年落成啓用餐,癯 免熱案,被告

鹰完獄。主控 捕,爲送交法醫檢驗後, 官指出:被告发一次案底,但非與本案同性質。.

她可收容雙十人,實不激需要,因此,預料 君子 同時接受我密洽浪者,爲數可增至六百名

整特選台邀於一九六一年十一月十一日八期六上午十時 正在香港高等法院公開嗰 上遠被產人吳織

擬定,將來凡息有帶

·假 自東戒營活,可依照指定時間 以初步檢證,始轉送

(#)

〔青年裁縫匠吮,被認非積十二歲女宜,昨在 鋼薄食嘅仙納法庭訊時,否認控,警示將延律 舫辯詞,官融定期十一月廿二日下午二時半在第二媱籍 准被告以現金三百元保釋。

被告師進,廿六

,粉會人,昔灣區·衛 裁縫匠阮進涉嫌

利東營某號六樓,有

日,在利東街四十六

天台,非盟十二錢女露 [

(#)

及兩子女。被擦本月中 非穠十二歲女童

美美女子美容院

纏訟多年之祖孫訟案

六日上午十一時,被 當傷寒辦事隨愛間中 *

掛羊頭賣狗肉

七七老人陳蘭芳氏

【者表示「無法頌

如不發給米艷,將 出按訴」。

在澳法院登堂作供

詳述投資經營天成廣萬隆兩廠經過

「澳門)媿炮竹 鉅于镀嚭方祖孫案,多年洪,昨磊十時,法 院民高遠當,七十七麟衡齡之陳圆满由然七挛陪同出,登堂作供,讓述其交

彔出&名婷法官的審,陳蘭灣之代表律師爲左通拔,鹹榮(卽陳阿秀之孫 *迫之子代律師爲極為度。健蘭芳式灰布莫衫,坐於際人位上,披供 #職英爲商人。關澳門台山之前天成泡竹識八香港火粟縻〕,由镀禭其子 伯祥芑故地段試魔,距今日有三十年,驚為設廠手握巴其于辦,契登 記時爲伯祥名字,但項則由然與伯祥,在已帶黎經處立望。 施由沲能崴附設出詢問,陳蘭芳作答如下;當時交歇予度,辦手續時 陳氏接供:當時在換之生意,交由陳伯處總,故成灰夙興泰爾燎竹家 均用離伯祥名字登記,至於天成直發股份生意,可澳人爲亭模山,其他京有很 之正發、附子(伯祥及伯明)、李模山及機之母,當時未有股份鐘,僅有數 鄉。然嘅結束時,欠外偉二萬元,由彼支付。審此法庭竄告休息。

正午十二蹲一期復開庭,仍由陳關芳靈供靈關於萬能泡竹廠證情形, 陳稱:該廠說於選港,總經理傅我爾米,被爲正司理,該疏迄太平洋爭前兩年 ,向陳說搭鮨十五萬元,訂整三年,彼於日治初期前二月返魂,該 默期滿,愛在海爾德·萬元,交伯、伯明撵往香滋術償。蹤後照年,我在股袞 閲黨下,付出二十萬元職深度为償,直至現在,薦駹由後人經營。 至此,洪官健佈押候千七狩需密。

當時,傷者表示 :控告亦於事無緒。

滋示:無論如何 ,亦有有理由予以 釋共·至是,我可 蛋。

·因此,對於收容慰者之逻

馮志涉嫌摸竊墨水筆

毆打事主拒捕

李勤供述事情發生經過 地院聆供未畢廿日續審 【盤水笨,被告知花甲 志,綠在齊國街向 被告本年八月十六 }袅娒貨發覺,急向前行。 路人摸察,被發覺後,在湾仔地嗎,就本年九揹 轉身 ,將堂寨人打,抠 阿摂嶷斈五一 四時半,在東區醫

八甲區: 乃自經寫

方根據經報,將號 打拒捕:術被否同時,控訴被告,被告當時,被四院, 洗落案,經識到養提爾地,帶打亭,建 鋼繕寫自供狀。關於夏恤,左邊恤衫捉指

女工爲顧客按摩全身 郭惠玲罰款五人判簽保 【消]敦道 郭堂先入 安雄在,第二、三、四、六堂後,昨控於維多國拒捕。被告否露推()緻,被告說: 水筆一文,說一 女子美 發上,隨後,七被告倈二 地院審訊,地院 羅,惟米邂倬師代娄「我沒有「打」個哭,步於彼低頭為使 萬燈 五十元,一年内守行 聆控方衆簽證 容筒,被控無牌按摩]曾任空亦入

押本月二十日後訊。 案由地跨出官

黨在內)。 判醫裔氣,

此網香玲,碗 七被告中,除第五被

曾任 小之南九龍玆判 七元 無開羅外,被

文入後三庭內,湾滿北餘 五角,第三後貓入時之女子,再 虢离爲:彼不知被告八百五十元,浩纳沙南市: 面容,被控月一日下午四時半,跟李勒供稱:武有力,卒被埋路, 傷我向救濟鯆署報告 像五名被告客蕞像二 內容,致將其米繄 [補五十元,一年」?」信答「毌全身

【銷,於當日下午, 再向傷者提出度构 以網眞相,

鷺告透露:本 面」元,「全身 七元五角。曾在 首被告乃受强主持 後問伤帝玉救網 出庭光控方證人,

平,贊成仰臥,第 經將其米諾取消?伤 被告:(一)郭三被告以毛巾上 「我表示「不知」。並思路、女、二十五 會驗部,接受由 解:彼會去函,被控八月十九日, 琥面料、而胸、而腹 剪正快咎食。彼树, 在彌敦烱四一號。至腰部之「電全身, 一般將開設按廟路;工作,手術施 他指出:號之米雅緻 已停止兩月,否欲;何少爾·巴辦人房,命所有人第一 無破餓死?彼此南隔 【十一歲;六四】陳王起立,華後,機 中國人,如何對彼

江、邢俊;(五)第中七名女工作人員及

六特佘南志博將善安女畫 任,數月前與對涼公正,經法官蚊 定每月付與妻女生活七十五元,7 業後,余迄米付款,其發熱滋投訴 ,余被判篮入獄,出獄後,仍不加理 會,昨現在北九州懟子忠法 受蜜苒入獄一月» 1.

原告熊厚館、女,卅七歲,柱四 頭村第二街X號;被告余昌南、胍, 卅九齡,惓西城陷入號三樓

自一九五九年三月起 , 經營對伊營兩女

可能自 清開蘇美玉,二十五歲伊蓓器。 苦,萬一八七)、二十

巴扭傷 起身, 四歲。第二至第七被 方雅辦公立,復甦手 告被控同時同逝,協

上身 按

裹南

及何亦 作爲力

女兩

窖訊後,官判被 苦鮮月付給告及兩 生活費共七十五元 八月十日,被告

調景嶺難民黃柏勤

「冷,對倦裝示;如苦均否認控罪,問 再打,徒將報薇、

因積欠原告及兩六

高理律師代发辯跡。何他接受上身按摩而 愽哦會內職禸 燈光 赤前,將53

爲了一張米證

逞兇踏傷馬洪足踝

繃一百五十元賠湯藥一百五十元 當受熱,可能爲自封附堂及多任说中

]

將被推灣地上,傷譜月十九日鲍七時半,務,月三百元。 己攢於枱角所致。陳柏軒畫龍帝,散後 否跟訴願客作全身被 (*訊)和調景·台旁作供牌:彼爲霄 左额,說一即將虢现 | 傷 當紅酒時,一職員曾將往使徙進入南敦道念四座,餓伊等係縝密 「做「縢民」,李襉米 浩九體難民救濟委員到地上,彼一時無法,但可伸近百分之三地下雪去毆打。後畫】變美美女中較過「出順風」,做手 體不證,憤而破案否會秘書,該會會址在 起立,被告飨時用科十,現時,傷者仍由柩,唸服九九九致題,開前座作變 謝,限於頭部而言。 盹踏彼之空,崦 破邠緊治療中。 漧九難乓粱望自由道二塊。 本年八月二十八 按绣痛楚,不能起立

被脚戤 醫焢 ,致令,此「惑 日上午十一時,被告,其後,沼食中

踏受傷 綃民一內在市九體狀 至會所找波,問關 【向費方案。 鄉浯第四匡定剂,於日前由賀米 許,

裝置,彼等拳入後, 「有一名穿白色長袍女

方案。

香氣 法宮裁定被告事 名比立時稱:以此躪?」磝笔髙答「失足以入佰,備五

-瑨出幅布院抬至決| 復問號手鐡是否已辦 驗得脚 瑞醫人意見ㄛ,傷者陶製 緞至重傷,罪行至座,後座燈光頍能支持控郭,裁定無

院范韡 受傷,可粮被人用脚一篇就生,营罪,判如,共管理受楊六張,開竊,首发台罪名 ,於安康作曲,滋 安?後筰被告講:手 骨破裂·因&生 職階所造成,其傷勢· 官裁定政「無華民二鋆已向台灣難民救濟 倀染:本年八月三十至少你三個月於有 與名成立,粥一百總署会,必須經中一日,檢總傷者時, 進展。 五十元,另贍俊老 產後,始可獲藐現傷對部上石

髗得欣幸 九體橫跆識立成 湯藥費一百五十元,河餅否批進發給。薇商,此云亮,彼知器供稱:八月廿八 公則很入獄兩月作開言後,旋即爲北體院醫生代為下午四降,伤者阿第 被告黃柏、凹 無權發 二 上者,其後,被又方送至九龍醫院急症 十四葳,景

午二時發現傷者左膠部有紅案,當時,彼臮傷者 證就打

五十分鸱狀,餾法且不能行 狀痛苦,檢驗後 五區第二條绡二甲 號。被控傷人罪:指,彼在工作中,被告 走。

,躞現創者郜受傷 被告本年八月廿八日再夾辦公案,向彼歿 薇易×光爲飾,海口向內凹陷。 ,在九龍鯤區,非法問:「米識究竟易否 檢體,發現傷者與

、七兩月米費共一 百五十元,可向法官 半謂,法官抖被入 原告咋荇決麿 對訴,指被告拖欠伊及兩女八、九兩 個月生活費合共一百五十元,被告 示:因失業,不能負报;但斂苦力推 被告以找得工作。

法官對被告表示:汝上次已因無 残付給而被判入獄過,現又如何? 被告仍表示:「毫無入息」。」 法宮聯品,判入獄一個月 陳告及系女交社會局 裤

1

投礤格式紙及能彎可向發霉網政府合嚳西座十三樓本醫 發取此

市政事務署署長 張 韓 香港高等法院 「九五七年破痘案第十宗

·煤製於三鬲点及其東主吳訴前在香港機利文再費心號地下經 公開訊通告

破產管理官 镪臣 香港高等法院 一九六〇年被盗案第六宗社

居於住在香港九龍太子道Ť一四號二樓之強襲及住在九 佛光街香港湯還協會大厦G座一六三參之號令國兩人合安以見 記製衣廠名義在九龍溫州街一二七至一二九號三樓及雙選會 公開審訊通告

正在香覆高等法院公開 上訴被選人陳

承二號銀主命貴重物業出投。

香港蛄变入-勿兄弟菲賨行定期於一九六一年十月十七日八印星期二下午三時起在香港維多利 號必打行土窩其拍望務內將下關物業營衆出投

雜物業座落香港九龍何交日在日出黨紀爲九龍內地段第二千一百四十破风上嫒逛築城卽何文· 郭拾壹號及其所有路搵到敦物業附一切益在內初一官批批期七十五年一九

!起計期補可嗒戲院七十五年;批倍於一九三一年八月十四日由英皇佐治舘五世批上 極槃可受一九五八年七月三日由国土麒致謝至平八物藥之前宋主〕等之俗內開列之 但吗鸿守跌信對之一切條件盩信侪田土官同業改官批内之若千餘款經已在田玉國登記為賽淼 一九六零年四月二十日向該物業之按类莊民區簽立腿創興銀行有限公司

司之加飛與在日土登記爲登錄三二六一七三號試驗經按其處創興銀行有限公司分別揭殊声拾萬 按款式拾萬元之利思由一九 六零年拾月十三官起拖欠未而加按之按默四萬元之利意亦由一九六零年十月二十日起拖欠求靈,但緻 主角實於交滑還談號按怫及加並向略創興賀行有限公司底色號英據,弁形可為石拍眾 达物欒面積約e三千七百八十一平方英

我應納鵡港幣式拾陸元正

眾拍恩人梅納兄弟拍行成在香港田区查察便知

香港县后大道中八號大夏行九梭

寶主律師黃彼得律師行

拍裔人機勿兄弟拍賣行

香港油蔴地小輪船體通告股東啓事

本公司兹於一九六一年十月十七日(星期二)開派一九六一年中期股息 每股派港式元正

請各股東由一九六一年十月十七日(星期二)起每日在辦公時間到香港德 輔道中一四四號至一四八號二樓本公司辦事處領取股息單是荷 再者本公司訂由一九六一年十月二日(星期一)起至十月十七日(星期二) 止停轉股過戶此佈

在特通告邀於一九六一年十一月十八日(愿期六)上午十時 破產管理官 譚臣 香港政府物料管理處佈告 雄在一九六一年十月十三日紧跟公佈招商承投下列各

一九六一年八月廿五日

拍賣大冷藏櫃 棉花、膠粒廣告

政府物料管理處代理處長林美 務處

承 應蟫緻水管件,

承接民衆安全服務豫制服

爲夏慤道(海塢址 停車場停車限制· 登:茲爲利賀第拾九屆香穋工裳歪品展窍會建然會業,開放療案 監管制交通起烏由本年月四日星期鐡次起約三個燈

·實施交迫而後

承董事局命總經理劉鎮國啓

海事處佈告 爲「公衆假期一事

一九六一年十月十六日(星期一) 寂佈爲「公衆假期」 ;本處於護日休息,左列各部門期於上述日期由上年九牌至 啓者茲定於一九六一年十月十三日甬期五| 一時照常豨公此作 日下午二三十分懿在鼻后大道中五號法

韋瞉出入口惤 腐、 |國銀行大厦土庫耱沙拍离行內有大冷藏櫃

海裏虏牌照所 六個 棉花一包,膠粒五包术字梧三張, 俬什物等,當拍可,投得者須於下 麴卽將全部崴交各物限 日上午前出清

旒沙拍賣行啓

冷氣機

豬電爐麵 熊

新界民政署告

爲大埔區聯和墟第五一約第四七八八號地段事 一九六一年一月二十七日新民政署長曾將一在潑交大

| 區內若干缑村之村代表,並區貼於聯和墟,傳衆週知,

|面之第十四段,茲通知所有人士,其雜絳由雕和置業公司購買

整水盤。簽名馮志」左手持滸笑之墨水牛 -關於(乙)項,被。被告急牌行去後, 自願繕

對]告說:「我有打低,後即追患,警 此從石亦有打我,但打我,一向低面部, 寫供狀 禁辦時係在後面。簽各酒後大叫「捨盤」 被告馮志、三十毆炳戆供稱:本年九志],

人在新境中,被孔

阿慤道以南海獴北停 由好入口證路起四至鶴士 古電油站附近電工程部之通路止予以封閉, |在東區將被告落 彼在省館工作,住

參 、屆時將在上那有關地聖體立交通標融指導爆人士 案,控以上述兩罪, 泰黨當五號,已婚、捉去,詹被告掙脫

舂務處長 當時由傳譯員協助。 有三子女,本年八月,惟被告之T恤郈被

拍賣 廣告 上述地段之各部份(被地段三在一九六一年一月二十七日被政府 從见被告總宾自供我十六日录,彼帶子女撕破。被告特脫後,

冷藏櫃 凡特案由 AA 一號至A. A.九九九九號,AB一線至AB號 入一茬安

五式之私家車牌照及AC一號至4〇〇〇號單車之車主 亦在自供狀上學名茶,十時許,帶子女 一往蕃礜鞋案。 被告全係出於自願而 家,在安街時,

黃老流。宋,說牌照豬養滋軸繞並留意下列一九五七年第三十 露氶一九六一年BILL OF SALE(燕揮府,指明所料買之添業及所付出骸壼業之氧假,連同所持有之任 搽員作供稱:我 九號道路 第四段內第四懷之規定。 繕寫自供狀,鍍並未 被告行近,奉右手, 接莚發岢,將被包拘

契據第一百四十號錫部安鼯定於一九一文件收捕 其他書面證據,所有在上述期限內收到之請求,將 「無論有人以滋生身份羆貌或許他人認配其汽車,而此汽六一年十月十三日羸期五日下午二時三十,由政府加以審核, 而所有黹求人,其請求國政府準備接待者, 向被台施用暴力,一向被麟一,伸左反感。 車牌照經已忿期嵗一經件定罪名成立可能繃猘一千元瑊蓋三個分後將存在九龍街二十九盈地下屬於度 〔刻降將通知鹪求人 )對於其商業,將給予新批,惟須湼照 證人作供後,被乎摸啵之五一型 告對浍家承認自供狀 水察,以手鱀按月二十日競 觀至此,激郷本月

#之可冷苊一個,又在本行屬於盧坤之 府認爲適當之條件及衆程,包括繳納規定之官批發汆一項季 相 章主及司機爲其自己利鑫焱想帶注営瀲紫萁牌照門之納換日帝氣機三個當米拍實,欲機質者請先往上 寧於其儅向上術公司獲得正式越線將所离緞之印花炁,此衔。 期,如到期者將其牌照轉變。 警察在各街道上檢查無牌車,

子茶廳

今日啓業

業於今啓業,保證照客游意,外實

「地上任何建築物之任何股份或權益,必須長在一 九六一年十一月九日以前,將其所請求之全部牌情緣大埔民

香港高等法院

| 北投得者須於下櫃後即將全部買價交

新界民政署署長 何文

警務處長示 工務司署佈告 薄扶林道(摩星嶺口香坭頭處 位於薄扶林道(與摩星嶺業交叉處,可供傾卸怩攷之地點將 於一九六一年十月十五日起開放,並由此日起,石道大風之 傾處將予強開,惟大深之傾卸處仍繼術開啟。 此項傾卸酢可可向本港画&選政府合署與座五樓工務

[狞〔現歎〕並隔兩天內將各校搬灣,各镪一九六一年十月九日 係照現在情形拍賣如有機件不齊或名稱不 一對就有損棄等等,本行概不負責特此聲明 梳沙拍賣行啓

一九三五年破產案第十一宗

爲香港式多利皇后大道西八十四號及九十八餓初此人

最近在下列地點經營商業

梳沙拍賣行廣告

盘后大道西八十四號薇菜璁

串路乍街六十號 榮褘

海橙街九髂內地教算堂〇二六號榮泰棧

|料備考

一、傾針坭頭車輛之號碼。

PRO VR IR〇二五七七一切供應,任由司箸略茲部總工程師發商申免費發治,申請騄供下列資 大道中五號案方理銀行大臣土庫本拍薄

申請入英籍啓事

二、傾卸物料之處,類梨及大標數量 三、若常特别工程時,此所需之有效門閥

尕顳|節及ㄧ年之公衆假期外,傾卸坭調可於毎日(星

於敏時(YU: MAN.SH)文名陳於敏時(CHAN YD MAN SHI)艾名( CHINN YU MIN.SHI)居住香港壽臣期日在內,三九半至下午六晚間施行。

山道西十七號現向港申請入英籍如有任何人有 任何理由認爲不應批准其入英籍者 可用面簽名 「將事實向本港輔政司報告

榮華肉食公司啓

關於本公司對外來往帳項及賒借等事宜, 人親節 打及蓋本公司圓章絕不生效,如

所有傾郐物均須依照傾卸處監瞀之指示傾卸 → 特此佈告選知。

市政局

佈告

1、內政事務踣畢茲根據一九六〇年·公縠墳場附件第十款規 a抉定下事項:

(甲)自一九六二年四月二十日起開始檢猃下開公業股股 與骨

段 (一)新界粉嶺和「A」變「B一股內所有 合石墳場 墻莖並包括利用在地內境路

悦

九龍佐頓道三十一

{啓者九龍葵園瀧四〇樓下美像店以由張淼

(四)赤柱監獄還一所有绾評泰殿內墳墓

服

明

「不肯之徒或店件,利用本公司及福振榮名義的 等離頌,本公司及屈振榮概不負澂任,特此 榮華肉食公司屈振榮啓

香港「空 臨,未雨綢露,當局之「防火 潑。八 ∫砻稱,昨 撚助」,艾有再栻極推行必要,

得益無多 解除,生小說們的烩上,三

()

審訊時,堪家

一九六一年十月十三 個月來初次露惓容。 逸 海高物燥,日火頻傳, 出庭作供指出點, 美 本著 亂定,已經除, 當一疵,市民仍 鈔,還做然是一般市民的可貴知 務總監宣佈解除襜黹疫之名 有提髙必要。據飽受虛監會 識,但此正與本身有關係的人也 捐,今後一般人無論離港

許是很少的一部份吧?() 成來港,兗許多麻煩, 不禁雀躍三商。(孝)

(二)新界羅湖沙一所有墳墓,包括私用基地內 熔塲

禨金塔灣海

所常在政府全塔菡段內墳墓

一九五九年

夔務宜际 中璨

〔乙除葬在赤柱監獄墳事之幄骨外,屆上就開始檢拾日期

醫生謂:以

想換「淺埋」的属名解縈, 今後煎蝦筴生業,當利市三崴.

3聞新

判監視行爲及接受管教

西環南興膠珠廠爆炸起火

〔特瘺次年八Ä萬一二八號外,將聞 環境報告醫後,阿

勞工處部」

新型設備約四千二百方尺樓高士

幸無死傷損失約計四萬元 巴股

去巴九

辰股

每

「新距社 九龍 巴士有限公司昨日正 午在該公司#册寫字 樓內召開股東普 年會議由該公司選事 長鄧泰博士任主席

薇黛小姐

月十九日下午六時, 竊去 單車節 首被告受社會福利署

【警方按鍌消息,在界所盼之單車。警方後 整行爲一年,我被可分期付款國華僑日報叁式七號籍

豳約二千五百元各項新型設備出售

娛閂近嘉林邊道梅礎 查出:兩被告於八月 告列入兒童汝感所換

「恃过日火警頻發生,昨日下 火勢猛潞焚繞,且不斷到有卜卜閣炸蝦

「兩「小賊」,「十三日下午九時,在受警致。(

酵

一九五五年

啓茲棄香港地方法院命定於一九六一年 十月十四日期六日正午十二正在身后 行內將存在香港干諾道西九十號樓粢遊 公司(譯音)物照法院所封的當衆的 以價高者得下鞬後須卽特全部貨銀交 並 限於指定期內將物衆

梳沙拍賣行啓

拍賣傢俬什物廣告 茲定於一九六一年十月十三日風期三上午表可向本署縻取

定十時三十分在畢打行出你本行拍阿房內拍

、菜菜餓、甜木茧、電單車、還器、擁化 椅、蠔器、地毡、蕭梁、酒吧遇、玻璃 期 膽、西砵、餐枱連街、茶儿、切肉檻,宓 盤、桶櫃、床、傢俬什物等 一九五五年 一九五五年

舞水埗新九龍內地段第壹八九七金榮糍 長沙灣地段第五二立號榮茂昌

油麻地甘肅街永

皇后大道西九十八號榮路蕾

洛克达三百七十五號榮盛言及

查本醫茲獅運乘上開破產案之各情懷入欠款凡本案管入應 依照本黹高等法院一九五九年九月十四日所消湧之命令於一九 六一年十一月十三日以前將費登記嗇碗新向本惓孝街 署店座十二槛破斉營佮否則應期將作無極翁发低搠登記 破產管理官

鹽愆點洗衣機、乾衣機、盤、冷氣擞、一一九六一年十月六日. 抽濕機、深、收音機、電唱機丶影相關

香港蟲打行土路! 愆話:二譲二二四 谠勿拍賣行啓

先夫 方人矩 鱗秋山府君 之喪於

機

F

淘友細戚世

出殯辱承

臨執綳 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感

香洋行

SM... MUSEALSAVING!

恻話:二二二四 勿拍賣行著一

一九六一年十月十三

九龍佐頓道十一號