1961-10-04 — Page 5

月六日,非決入境

日四月十年一六九一曆公年十五國民華中

道四第一

境入

保簽

疍女墮海

;八二》羅嫔、註 十九歲、女。被控 九月廿一日非 境(三)友 、四十八歲、女,被控九月五日, 決入境;〔四〕,让機、安 *被控九月廿八日,非法入境:一五

港

警部人事科余東奇 失蹤之後繼以跳樓

離奇莫測

日下午一時許, 開海面,一歲女 環在舾上玩耍,失足頤海,拯起時日 滅盡。死者名黃妹游,一歲。

案毒藏

審院地

申請轉移地方法院

L

審,定期本月五 日聆取證供,不准 保。

被怡:朱全、

香慈

若威建公司,爱纸动

友

徳

五十

昨天下午二時許,九龍黃埔船塢 對開海面,發現一男童淨處,死者年

六十三闕,惠州人 ,小販,住砧 某號,居港十五年,被照本年九月廿

內容:用簡要文字、示意地園、風景 照片三者,具體的表現出來。 版本:卅二開本,潔白書紙印刷,可 嚴袋中,極便旅遊撈帶查閱。 書價:爲苦及各界旅遊人士,〔每册 祗售港幣四處,人人可買,

夜

漿凍訂購

然投究何隔

順屋

Gibson

除後,門一使同事发人非常念,恐出黑夜失足 但房門竟然反們,除卽設法將房門弄開,【無行李遺下,房內桌上鐵读下一張日邀,下山坭意外,因此,當晚搽過動員 會 則發覺面向燈頓道之意門打開,房內空|破之十元面額紙幣及 一元紙幣各一張, 在附近一帶,但米能尋獲京東典禮,庙 人在,因此,懷疑該男子乘公寓入 一個半发,此外,孟内有嘔吐物遹跡,一有下落。

營會長余達之主持 似係事前曾服基羶葯物而嘔吐盡。 不覺,潛進內跳禳的。

余累崙在讜一銘突然離奇失躁後,這二獎儀式,計獲獎各隊 這個反鎖而無人在內的八〇四號房間 根據該男子在公寓慣報之姓名住埵淑 昨天已經兩天有多,音訊全無,直到名單如下:)冠軍》 ,房內物品曾經有人物,桌上的開水一 查,發現姓名居址均屬虛報。因此,其身 昨天下午, 方離奇地發現他在疆頓道美徐萃良、〔 〕李 磴,曾被飲去爭氣,而放過在抽料內的阿 世一時未能。

雅公寓八逖瞭铟 , 過程更加使人高苋勤、八季J董之 紙,國被吧去置於門,最菇者,房內原 在警方人員繼續努力逍李之下,這個

英、其餘演列十名 櫪有拖鞋兩對係準備供關房住客使用,此 神 樓的男子身世終於被揭發了,原來

余東奇:前者計有:輒腳、 如說畏罪實無此理 海竟然多了一雙,但此外,並無其鮨物品 :倘嫦是本港警察總部文員余東奇,他在

楊木堿、朱石麟、阿 昨日事發之前,曾經科祺地離奇失踪了幾「後,離失踪以至蹀奇隨機,固然貓人黨·少明、呂漢源、撒 有客的房客竟失踪

天,他離奇失踪後,却又於昨日神禳站

億,他不敢要去自帶 元、王美、朱朝飲、 味,以余氏的一切 利用該經房 一樓,一切都顯得祂人離奇莫湖•

的,唯一値得人推測者,余氏是否因無縛 以上供拖獎紀念金 一個晚上他與友駕車失事,損毀輕微,他下車前 跳鎏的千究從何來?·經再調查之下,耶

|及瓷相乙座、此外 余康* 駕車失事,一時畏而常下策?這是一 上週末汽車失事 發現財褲之八六號房住客不知何?

優勝者有:謝伯基、 往報案,但一去無蹤,曾整夜開燈搜索無糖,原

據說:八○六號房間,係由一個單身,職於儕察總部人事科爲二級文員,約有五 廿七, 個唯一值得研究的問題。

高祥、沈祥生、强 但因汽車失事而畏罪跳樓,慕前則烈 治、張黹然。余兆基 來匿居美雅公寓數天,昨日縛眼跳樓,恰巧墮於 的青年男于租住多天,讓公寓中人說:該年之久,米滑,與母妹俩居大道中二 | 奇失踪數日之久,則似乎並不值得如此嚴 、林忠成、孫兆熊、 一架汽車之上,再抛落地上,車頭凹陷,幾向他 住客男子係於本月一日下午六時左冶到來 號三樓,其妹名少,爲本港察總部重其事,國此,究竟於否另有內情,一時 身上辗去,由他母妹到醫院認出,原因未查悉。

「開房居住者,當時在註册部上,名「黃女警,因糸東奇離家失蹤兩日有多,慈母難加推斷,眞正原因何在?日前有位国 子撮,二十歲,在穴道酉一XX號二樓」「憂心如焚,曾向豬方報案,而轉為方面。一。八程, 鸬抻訊凵東區泸頖道九號雅公寓八 奥予發樓點,其對面卽爲頓 九號一,開交下房租按金五十元,附日來, 亦正進行調查其行

回首當年

於一日訪問南京之港否富證供, 爵士今乘機返港,港督在京時,會 近居民患肺病者爲數不少,上 (一九四七年十月四日 沤患者百餘人 , 今越警署指出, 月來警察大捕隨街吐痰者戴衆。又據防疠會指出:茶樓爲肺病媒介,一切碗杯 谍洗濯多未能徹底,爲顧居民案生,茶業應將一切食具激底 卷。 人今有三名華幹被控於九龍寇育堂,罪名:身爲警察:于九月廿日在 大樹涌向人勒索 第

東區濶冰初八按朗今茲華戲院恊址,今夕九時許一女子與男溜冰敎授 角 ,該女子之勇太上舘與溫冰教授理,雙方各不讓步,乃殺生大打架,參加者達 十除入。

入油松地小輪有限公司今召開業十九屆股東週年大會,總運到察體於報告時 ,指出該公司在戰時損失一千三百萬元, A自赤柱監獄內于日前獲利劍一批後,當局對各犯人行動更加注意,今 丼在一 獄中控獲利創八把。

A與中國天主款機關報「公」,今起由測刊改爲還用。

本行之「德律風根 陳列室昨日啓幕 切蒙 同業先進光臨指

社會賢達光臨指導 惠賜多珍 隆懐高誼 感紉萬分 惟恐招待未週 諸維

諒鍳謹此

鳴謝

太平無綫電行

沙板壓至凹陷,然後再翻了一個斗滨下:

棚,昨日下午三時十分,有一個青年男子 大宮,而該大廈樓上則有公寓之誤。警方 男子除居住外,並曾在公寓內取食物記

跳樓人跳下汽車上壓凹車頭(吳培榮 中,由於禮頓道之跳 俺以手帕禼首蜷醌,自八樓跳樓,當他凌 疑男子係從公寓下,卽 手進行,到昨天然止,所變下之五十元房租按

榭者與失蹤之余東奇 空飛餓禮頓蕸時,澳巧一輛來行的私家汽一面。

金差不多已全部用罄, 由於該庒客並鏕 車駛過,這個跳樓者就非常巧合地 正了

有相同之處,昨日午 禮頓滴九號大廈之八、九、十等三 任何異狀, 公寓卡人對他的行動未

後,警分辯知閞母娘 泡輛汽車頭,淼然一蒸巨响,當堂把頭 樓宇,爲美雅公寓,惟當時大部份房開,「除。

前往醫院人,說 芑被認出。

遠東經濟評論週報

三平、沈炳楹、陳鴻¡彞第十九屆工展會義 會董及各業小組主任 蔡啟澤、林、尹中、

生、張掛齡等二十一務職員等要案。該會屆時出席,共商研對 民、蕭朝機、梁孟齊·程枋山、竹木送、紫

,各兩獎賽蹀相乙 會長朱石麟經通函各〔從 ,以露紀念。 會董會 會

建泰貿易公司

出版今日台灣特刊

期[耨路中心,經過了還一阻力,跳樓男于竞

禮頓道美雅公寓男子跳樓的現場(吳培榮)

7709

文介紹

定 班(五)日下午五時 威爾遜民主霸之英文潑克經濟評論調,在談食蝉 艏舉行 報,在本月五日將出版「今日灣」特刊「阿董會第二十二次會 ,內容豐富,對於今日台灣之財網狀况有,商討有關會| 極詳細之分析報導,衆僑投資之利弊得失 爲事宜,同繼續推 ,一九六二年溪梯展望等正大問題均有專 本港新聞

。

從天而降嚇煞儻者

得以不敢粉身碎骨,只是手脚部多處受 了重傷,事後由警方急送醫院,性命危

巧被跳者 整中的私家汽車,車牌七七〇九號,當時 由一個吳姓的男子袞駛自西向東行,因爲 跳樓男子自天而降,正明顯,還 有 的意外,使軍者一節非同小可,而上 無煞單,跳樓男子隨之影æ在前輪下的馬 路中心,險些把低腰個正治。

據當時附近的人說:跳樓男子陀地時 ,知覺來失,你痛苦的打動,並舉起右手 擁緲,而最使人堅強,該男子以一 花手帕 雙眼,似乎對 有權心

帶錢,警方人員隨即開到進行詞查。

無客的房被人反鍵

於無人認識

跳樓者,故不知其身世,後來,喀方根據

WAH KIU YAT PO

「特♪奕袃易部太賞艾羅爾偕其夫人及秘書定今日 下午由西貢乘飛機抵港。

日五廿月八年五

爾羅艾官次部易窴國英

問訪港到日今

商會士人界工商及員官府政與 就成干若之面方業工在港香察觀並

屆時將由港營副官及英國駐泡貿易 A,胡拉夫◎ 前往啓復機埸鍾,艾氏你個將下榻於香衆府,燃港容 確之嘉商。

艾氏於留黹期內,將與政府官員及本港商界人士舉行 舞商,並將與香港總商會及香港工業總會之與會人員會 艾氏將藉此機會觀察本在工業方面之若于成號,及 沓英國對本粥不斷之遙步禭作何種可衆。 艾氏之夫人剐將參觀應祖大度,大口環兒童康復路, 贊育留產院及數校。 英國貿易部大官艾爾訪港酬酢秩序如下:

下午四時五十分——艾羅爾夫婦所乘之法 航糲斯文一七○抵達啓德城塲,钻铎之副官及 被拉夫婦在機場迎接。 五日 0下午一時———艾爾文宮在香港將參加 本港英籍商人及官力之每週一大之單倆午宴 不招夠記者)。下午二時四十五分————艾米爾號宮在於 仁行與香古西商總務委員會各委員會晤,(不招待記者 會下午三時三--分——火器爾夫人前往九龍參觀「遺 租房屋區。「不招待下午六時—————艾羅爾夫婦蒞臨 上午十時十五」午二時四十五分———艾羅爾夫人緻高級 育宮寶米利女士及教育官宗熊前

香港食英駐港商務專員之路尾酒會八憑)。 六日

火炭之怡印染有限公司工廠。)下午 | |倧揹螟校及堡區山官立小學(A) 三時十五分——艾爾夫婦將發網設於荃一空跨三十分——文羅爾大官由工商管 海之南谗紡織股份有裝公司工廠。工商業、處長晏嘉士及該處職員性活標陪同 管理副處迓銘,貿易促進官业活牒,及皇參觀開業有限公司工廠 理民府官澉忠信埆將在該貼迎迓。 降該公司永難繼經海丁蟻照、丁鸛譯及主 九日

例條查檢防消正修

佘東之失踪, 其過程亦非常離奇 時爲上週末號上,余 氏與友人班人駕車同 赴郊 淺水灣南灣道 附近遊車河輿風 當時因天雨路滑 跑 半由淺水灣海灘道 出南灣難之際, 輪 滑呔而至失事,於 湖邊別墅的一株樹幹 上,但當時因車行不

遊快,我失事後受. 輕微損毀。

前往報警 在汽

去如黃鶴

此時余棗奇下車,2

耍向警方報案但周惠

一之三人仍留車內,瓿

因之一,為要看如何使批「於前四月起舉行擴大於八月初結束,幫計十餘家,成徒美滿,長致力良多, 發展·余認管香港出日之「從來會度遇動,亦經 征得新會員諫二百團 該會以征求險 有功,特定期於網 靜,為香港發展及與吾人翁強 樂班 榮關係之長啐尚基覺。但香港將認識貿易 之急速擴展,不時會業生困難,吾人微 棉織工業,則可英,英國政府對於香

工業協助解決工業互動基礎之困難所表現 的了解,聽到莫大勵。余希望香 「 浩在出口噌能有成功,而同時亦 聯合爾之出口貿易,苔等英人,無 入一標,宙伙賴出口機當人之發展及資助 許多海外之負担。余訪問目標之一,是考 察聯合王國出口貨物在香港銷售之機會。 余剀望到臨香港希望確知吾人對日之友熟 仍然堅固,而新之友窰易于建立。余知余 展現有之機會。

授予

消防

處長

較大

權力

查檢防消理處

十日 (1) 4641-K 大厦香港工葉會與該會務委員會委塔

騭爾宫前往香港大學主持該 會晤(不招待記者)。《二)上午九時四】校電器工程實驗室際移擾,謝杴工程授 十五分.........艾羅爾夫人由財務處高 S麥將在堪迎进,屈時並有演說。(二 下午十二時四十五分——艾羅爾將花香 易案法例之執行日期由一九六一年十 第幾士艾勤改士陪同前往巡視燹膋產科醫院 及設於附近之保燊健康院,然後再往大白港會典辭書英國廠商代杰舉行私人會說,月日八日超伯股三個月她 KERMIX) CHI+MH+6-

造「參觀拚蠢廢人散濟會及英國紅十字會合 ---艾羅爾夫孀愛格英國海外航空公司班次

斑症

BA九三五客離港返鄉偷致。八

辦之兒童康復院(三五下午一時!!艾羅 爾官蒞臨香港參加由香港西商會及香 憑工業總會兩食之總務委員會聯合還請之 午宴。艾羅爾次官將在席上緻。(四)下 英國貿易部次官艾羅

局今八四 2日下午 二時三十 分會議, 錢操如下

(N) -

各項報告

(K)

政府率

*(1)

FIVE

再於九月二十日餐訂之光

艾羅爾氏在葉英國之前, 會發表一項致香米的,其【正案,規定蔗術舘牌照換牌 文如下:余身無貿易部大官,對英國聯邦費由二百元增至二千元。 與其他國家貿易的促選,台必關懷,所以 八五敝司提請瀏醤「撿 余之職對最甗大的一部,將向吾人海戇「面」一條正案,該法案授給消防處長 客,作親自之訪問,本年初,余訪問美一於處理消防檢查時以腰大之權力。 國及加拿大,現正出發的閩東南距,吾人

之貿易夥心,旅程包括香港、新团、馬一條條法案。」《帝〕

地,一九三七海妙,余任價共有下業商城廠會徽求成績美滿

書時,會烈烈訪問香港,余洪正望再次 與香港風僚,深感鹼快。永希望親自幫到 營酒之工業成就,因產之財。若善 英國人不獨對于君箤工業展,且對解決 輔澡問題及拿水問題之努力反啟山橫術創 -洗池蓋以-

龐大建築計提之用,成叢歡奇 . 此乃合人有深刻印象之成就,英國香 ,會有傳世之貿易隉整,

(六ㄩ律政司長請二讀及三體流過

居旅

宜備

明日頒獎

由余達之主持頒發

商聯會爲强,共縣工業菸嚴,

胃腸

頑病

「期四年經建計劃」等,但可貴之資料。

''本月十六日鶯該報創刊十五週年紀念 ,該力爲優待木港置起風,韓试 費 爲舟年五十二期,僅收五十九元,此 德鄫法,僅張於新街戶,將於本年年底

澳難民救濟會九月份登記

第四張 第三頁

共四五一人之多

本年一月以來總數爲三一五〇,

(洪淛批澳門三日財大難民救濟會於本年九月份登記之 葉爲四五一人,會成立以來最多之一個月,自本年一月以 來之機數爲三一五○人。

胃痛及疴嘔

打針無咁靈

推來先座和

被列除邀請台灣之財經首長爲文撰述 外,將有專點數篇,包括「陳總統暢談 「財經改革」「李國鼎鼓勵外資繁榮工業」

今日八版

第一張 第四頁

第二張 第一頁

第二張 第二頁

第二 第三百 第二張 第四頁 第三張 第一頁

造製港香

方秘傅祖

丸神六上兔雷

毒觧凉清

̇腫退炎消

風驚慢急 痴熱瘡熱

药正明認

密假防謹

六神丸堂明入文其傳統

裝之缺方,向由盘明心如金氏蘊系相得-四海

狂野上海雷允上示空游多水柱

-柱上亦地方法院中花民强五十七來

外但可龙燕尔康有秘方,當然不能她

六种其

正

效功

痛喉娥乳

品出司公限有鋪藥堂芬誦上冬雷 港香

八五四二九;話器,晚五十哋村山仔巷香司公忌 三五五二話)、密也都大楼也笑大春天安政中立位德:新載

藥良痛肚嘔疴

风

濟

藥食科兒嘔止疴止氣順疾化積解胃開

徵生濟

兩樽可救命

馳名

中外

中國新門社記者會少明先生來函

一服能醫病“海服後不上十分鐘

而疴嘔立止

深水埗减生來云: 凡屬胃腸失調服濟生 凡無不見效調不愧爲 胃腸聖藥、

等香港

效證份函家界錄數者腸治外 嘔藥一部來用世謹無病胃救中

淨上

「紹介體集流名)

家庭良药

腸炎膈 氣頂燒如 猛火沸水 服本丸二 * 包見效不 愧稱爲

普濟衆生之丸.

·馬來亞劉動

強君來函盛

良藥

潘中漢先

生患劇烈.

星洲集廷斌先生來函

內子胃病

在痊癒

澳洲雪梨殷商鍾酒記來函

鍾示大藥廠出 品濟生丸二味

其一為非 海世相傳版妙方 博花恩潘海天長 杏林春滿花如锦 橫井水流器吐古

功高天地雄三光 海生丸料尤奇妙

濟生丸 非常靈 攤一服 就恢復 我們的

虛不受補

本丸爲名揚國內外科中

醫師陳示北京十餘年 臨床治病 &撅號,內含 豆秀、丁香、川林、川 、橘紅、法、檳榔、 爲目酣對有效世界各地僑

·胸骨滾樂用之唯一中國良 疾

,故凡患對舊望重 ,消化不良, 抽崴水游,張張躺痛等 ,能奏效與根本治癒· 全無麻醉性,老少咸宜, -孕藁嬰兒可醌用,當股 預防胃腸疾病增進, 港幣四角,油盘一元二街

·材均

胃腸痛脹 散居家旅行至生良深部徵 消化不良 主疴嘔肚痛

丸時報聲加人名個拿

•本][贈 [僑[在]詩[領|*|

治主

本丸

兒童百病 面瘡痔疾

氣腸風 孕婦惡心

新破

服試送贈

天廿限只

一按換類附者不久頭間新死

份包址節五郵疾病健

寄翠濟生丸灣散各一包

傳以試服毎家只限取一份

馮耀林君來函

良病或攄

治發後服療九

藥根爲不已甘

製

醫中示鐘陳

廠燊製示鐘

Page 5Page 6

年十五國

周二第張二第

日五廿月八年五字鳳獎

WAH KIO YAN PO