1961-10-04 — Page 6

期

日四才中华一六元一般公年十五民

行走新界的士司機牌照 竟超出交通部發出數額

警方嚴密偵查下揭發有人偽冒加簽背印 的士司機李翰忠涉嫌被控准以七千五百元保釋

八月十六日長,十二歲女登,在石狹路桃研 大關「0」座七樓梯間,固,突覺有人撫摸下的发 胸部,大叫爽股,女雙選團暨女被,立節起身,獲色狼 ,交發辦理,昨解北九預熱到裏受審,色藝推壐片刻椒, 被興由社會際網暨感化官 行爲一年。 被告譯啓部,二十歲, 苦力,住石硤尾從谌大夏「 了」座四三號七姻,被 非 的女銀罪:指被告本年九 月 十六日,在石徒 蹲「O」坐七樓梯,非

女露|梯 非

童宿間禮

華啟譚力苦年青

年一為行觀監判

金蟬脫壳

圖騙九元

美領赴澳調查

在紙 出被告面艙,果

黃扙龍藏械案

伊當日上

交囂士參店,伊

少女還欸判簽保 「博訊心十九歲地點交貨時,被告 以 上樓取,與 庄行颺,得手後體 化交恩,吳不过 金融計,向 九元交體,對上 亢家路狭 步日,

被怼骐後,控方氷案

被告李翰緒,廿八、的士撼,乍非道四八六龍二樓 欲控十四項審意蚪齢儋飩牌照加背照,指被告在下 時間,於下述傷肫牌照背面:

稱:九月十六日凌縠五時五 十分,女塗在上址「O」 七樓權將匪,夢中,突 爲 有人撫伊胸部,跟一看, 見被告所爲,復見被告另一手摸難下,女大叫非,

二十九歲, 女蛮之父驟於附近,闖女大叫,知爲色狼所梁,立即捕色,屠灣 獷,至二樓,將色狼擒譽,交警排理。

(合彔際澳門 香港 襃倛事館官赜布魯監本時譒此,熱 被控 澳帶扣留蟳鋼大腦軟樂。

本年

四船員均入獄

|下午+被告 +價値汁] 一代收銀時,景九

布氏費本社記者群:「余對此案 並無所知,余邻前來調查,美國公民 * 肉與慕e親藝九 有事時,晋人有予調查之實任。」 鄧力指明三十六歲之微嶷?」 黃氏於周期六日抵此,目的赴竦鵡 其母,有一九四六年在洛杉機所發

·之英國護照,於星期日發現驚被扣 布魯乘大韓掴此後,恐萁 韓務處首長巴士度會。

近三個月來,九龍菁經交通部不斷調婚行走前界 七千五百元具保外出快審。 的士司機,螢請交通部所發出之牌照類爲多,按該可駛將 照躜碑後,揭發有人假撼的士牌離牌照。鞞方以滋事體大, , 定採髙實追查,日前夲在轉任李菲蒗拘一男子,昨 南九龍裁判堂,控以十明有意僞聽牌照如究背印 ,控方實誼控罪岷,以案件技溉,請准發行押宾一週,不聆

八月廿一日,蓋三〇姊九號;八二〇六月十五日 ,逛二二萬九八號;〔三〕七月十日,八四六四號;八四 六月廿三日,六六七〇四號;(五)七月十一日,蓋九六 被告矼根斯碸傘師代先出處,求准报保筷,雙方裝 二七十八六七月廿二日,二九七四四號;八七七月廿 示反對,現由爲:恐被告干逄案中說人,况被告涉嫌於過去三 13日,蓋七三四九五號;(八)九月七日,蔡五九五七一號; 俶平月來,犯罪遠十四項,性質。

八九行八月七日,三八九五〇八八月九日,二 我告代表象辦:英國法,任何案件均有理由可以 五〇一五,六十一〇八月十日,蹲五七二七四號;八十二) 致准許被告具保外出 者,本案所救難至十四,八月廿五日,蓝六][二號;八十三行九月一日, 七七 雅均屬同操性度。

六一號;六十四》九月十日,整A四七二三七號。 郪施更出官聆具, 熱方鹕:被告罪名中四項,惟以其 按上述薏牌照係民合法者,惟被人加蓋背印,乃 前列三款控罪含擦。雜,接納被告律師要求,准控以現金 成震憾育之行走新界的士司機牌照。八

博愛村良善巷昨午大火

東藝眼鏡框工場燒通頂

原料器材付諸一炬損失逾萬元

〔智凱)昨日下午三時三十五分,九批輳王道博愛村良典淞,一膜碎建雕櫙償誆縠造工埈• 及原料等,均付一類,估計損失約值萬元,一男工激光,被炮韆傷。

總發生大火焚稿約半小時,於錢消防同演出之滅火線車開喉救熄,鏑果,就願被德潻頂,廠內具器材

該廠位於良善巷六號,乃一座長方形建築物,名「東閡眼鏡枢抑造工堀」,東主姓,潮籍人 ,入上址工約兩月,平日甜與女工人約七八名工作。廠內中盛乃一部料盤,將媺錄作眼鏡, 因之地上散佈;粉末,可能昨日下午三時三十五分,工人吸烟不悔,將烟尾誤擦於地上,致燒腦 粉末,一時火光熊,燃濟附近原料,工人世界,但不久火勢擴大,無法收拾局面,各伻乃 继告警派求透,未幾,消防局派出火棚直兩饼刳步,架起感喉多條,分在四透集中座力灌救,約牛小 時後,將火換滅。种槃,除區鑱鬆與造工廠全座被焚通頂外,該廠後面之們實巷,一家糖廠、亦避 波及。火海,在講浸信會聯會第一小學校正在上課中,被中教職質將學生證散環猷。泉

元朗荔枝園小火

兩小童一死一傷

「新)昨日變長,新界元朗湖校 陶林厚壆,住戶昨使用火水爐不食, 喷出火燄,致兆狹如,腦內小菜走避不及 ,被火燒傷,家入車送往博愛醫院求袷 其中一個三歲小,開不洽整命, 一個九歲小豈實傷,轉送出九龍醫院急救

昨晨三時四十分,九龍老虎岩,小剩不礬失火,風巾入夢中整,耕逃避,是野風勢不大,居 民合力灌救,消防車抵塑時,火已撲滅。

昨長一時左右,銅籣盡天澹南飛龍合後出上木屋,發生火彈,火勢類大,附近居民報警,消防車七 東,群取,十字軍多,但十分鐘後,已合力將火撲滅,燒毀木露一間,無人受傷。

有

軒尼詩道龍華公寓

設天仙局图

女傭入殼被騙

一育兒,乃不值得同 倩者。

李金認罪被判入獄五月

〔诗〕五十歲」個月。

集品 被告李金-五十 曹興 麟、羅定人、無職業 一、住九龍牛頭角 é 第八段糖 一本年九月二十日-

福之心,與習設局。 男子李金,被控「 控方在案件中透「番攤」媒,佯 天仙局一向人打,説:「天仙局」乃屬受者合作,所謂 昨在蜡翩飛烖氕著飾 於一種像芭之騸術,「老襯」者銦闊,裢 去 凡納第決處,判入獄 歹徒利用受「如果受損失財

被告在控罪 自辯中 百元保

唐之垂你本阿全被老人

法庭判令不容忽視

于鴻發被控案審結 保欸-

贍養費

有-

份理由可申請減低

[特料]卝姿無職業男子鹳聽,被要缐玲案控

氷保歇六百元,撥作拖欠妻子八、九兩月之姿登·對于 被告欲㳦鼋贍 灣問題,可另案向法庭申請;但十月份膽 費,則仍維持三百元之數,被告須立將號繳付法出納處 ,否則再被拘捕

該選原於本年六月廿四日,在鑼灣菲瞱士庭攝餅, 恕庭判被告自本年八月起,每月付給其際腳變三百元, 判令頒佈後,被告至今未證行判令,拖欠其贍養費兩個月 ,共計六百元。

日前,共淼再向法庭投訴,法官下令拘捕,果准以現 金六百元保釋,湘候昨日審訊。 被告向法黨表示:被目能坐,無入息,每月」百元瞻

香港賽馬會助學金獲得者

人多信相

局騙成組

六紀史料

窩姊妹·

局白多 古講去。

人所組四文與本

战,而中包括

少出處,向法官求情 ,但酒洪官中尉, 被乃其中黨羽之一——通解出满 +被告以行聯手段

船上毆打大副

起

四名在」之、廿九歲、湖州。法官並 榮海探測船工作之華人、海邊、體,終糍持原則,被誉撺定。

大川精施,在於商上林日报、廿六、 月薪三十元每日工作十二小時

[隻船員,因不滿船上|一六號三樓

「女與被告原不相識 *本年九月廿日

一合力將之一打,於州入、海、住德輔

第二次月十一日,四人館、潮州人、海緻、 本鄉里· 一在中央署提堂,關帝里十四號四樓 曾不藏有詐,與被控毆打,但不齦;四文、 [被告

溫宗律師代二、潮州人、桂 由麥馬漢|管街十六號三樓 當有之親政,最近由轉辦主控。上次提堂 被掛本年八月十二日 高力被來開,親 ,而盡力爭入生娃,在風架嫂至日本離

,又會情故 談,質談間,讓人幾 「一

案榮航 與 至省人簌地客敗五寶四豪曹徒。羽一 分將號 負後勝先

睹至「第五口」時,

「意外乖」

以爲自己手食 世至全盤計時

|上合力段好大亂斗机 湖,使身體受傷

·維人供應各以一宵担保 官命揮筷 候害。

家仔

,但

百欺四月。

被鬱榮立,各慧 供習來,顯然發 基無可寬恕的。入 被告:]踫i獄四個月,並非太過

遙 青山十九咪

軍車墜海

三人受傷

【特訊 昨綦八時許,新界靑山 剪十九米附近,車失事C海,造成 三人伤。 失事取車含六五CS九六號, 怨,當時係因閃避途人而舉報,女單 傳彩英(八歲】被撞傷。軍車上兩漢 兵,于降准射海後,分別撞傷頭部及 予部,幸均獄及時逃出。

受傷女童於青山灣善民,由售方 瀠元朗醫院治療,喷海軍本則于十時 許,由軍方用过撈起] (**) 糖水道攔車

昨晨八時許?

四人受傷,北角葛水道

,貨車與的士相謗,貨車上四人受傷 *的七幸無傷人。

九鵡,在大王街三號:傷左手;月

·三十九歲,女,傷頭,住漆咸道二 〇四號:李玜,三十四歲,女,大 捕獵安四號,傷手:李畢,十五歲 與,在堅道廿三號,傷手脚。兩草

原告對五,乃一崴及出境四等(均)| 幾乎!鑴

天后廟山

香港大學 各具理由

推陳出新 的木屋,选

慶祝金福,月 北最大的木犀匾,昨日凌 來大事張,所耗費且不少。有 開微有秋,但食米 的木屋,幸在出之最高賂,尤幸 人說:爲了一問學校五十週年紀,合降,不滿,經營腊味之商店, 起火時,木嵗居民協力將火控 念大金錢,殊不値。已將陳品生意停頓,趕緊緻 郜,否則,消防員應商山頂時,也有人說:五十年才一次, 才搭喉灌救,集火災,又不堪 巨資,在所不計。「見仁見智」 饒恕了一天)

冇好過有

青山道

·近興路 街巴士站~日來國以臨櫃,乘車 各县瑳出。八珠) 者須排陬登車,習來,狹序必是

某士多有 生意綽頭 「非然」,可是,巴士狂站,侯 取者綠褥登取,欲序大亂,負實前掛起一招紙:「唔覺唔知 維持秩序岧,好檥「冇晒符」, 我對」,「買張撞小手辦」,「

應市。據該行中入預測,今年

精味梁,將有好景。(

長龍多多

秋風起,

REGISTERED DESIGN NO.898938

REGISTERED DESIGN NO.898937

裁縫學徒被控虧空

法官認爲難怪犯法

种泡麪膦學徒紙,月薪三十元,五日內虧空公款一百二十餘元 詐擦角過灣裁判晷仙昆納弟法宾張部,法官以被告毎日工作十11小時,月酬僅得 、 三 十元,實難怪其虧空公款,命捍俟七日,交就會局幹產後資料。 “被告陳紅班、十七、上海人、無固定住址,居港四年。被控兩次虧空邪 八甲]本年九月六日,任職資資期間,空公獄五十至;八乙九月九日,在 同機情形下,虧空公嶽七十八元。"

【被告純罪後,向法庭辯稱:彼在環韆店 任職三年,現仍虧學徒身份, 月薪僅三十工作日出上午九時半型傑夜十時彼感免工作多而蔡少云八均

送貨員亦 被控虧空 賽,而台模

三十五元六角,昨在中

指僱主三月未發薪 特

辯稱:"與妻分居,負 資供養一六禕女,每月約崙六十冗,九月一日,鍍會向公司倍薪六十元錢女兒 生活費,但爲公司所报,且公司已三個月日無支薪,國出法言怡供後,將 案押後七日,特就會局調查報告後如壹對,

【被告梁題、二十五歲、產西灣河,乃明酷淘轍公司貨,被控: 月二十,在九韻娀道十二號三,空發七十二元六角,作爲私人用途及利益 ;〔l 同日在街大仙竹園聖·學校,虧空歇項一百六十六元。

主控都辦國有向慰指出:被告月薪一百九十元,另三十五元党。被告在上 述日期假去崴項後,並不將之交國公司,亦不返去工作。被告由受儷日起, 借去公司四百元,分期在薪水内扣。被告有一次行乞來斷。〔〕

注册設計第八九八九三七號. 及八九八九三八號

FRONT VIEW

打

a

REAR VIEW

VIEW FROM ABOV

主任

會公墳部

事退職啓事

大行 建築木業職業工會

「本會於一九六一年九月廿三日理監事聯席會機 嚴决日前通過轍來:一元轉換證書卽恢復會籍

案現决維應從新辦理入會

一九六一年十月四日

申請入英籍通告

郭江森(KAY KANG SIM)艾名鄧湘波(KWOI SIANG.

PO)現住香港新東方合十四號地下現向 申請入英籍若有任何人等有理由反對其入 對可用書面簽名將其事實向本港輔政司署報告

申請入英籍啓事

王鴻萍(WANG HING PAN)艾名王澤生 (WANG ZU SANG)住香港渣華道二十七號 申請入英籍如有任何人有任何理

·英籍者可用繼面簽名將事實向本港

申請入英籍啓事

兪源(YU YUN YUAN,現住香港渣華街五十 六號二樓現向港餐申請入英籍,如有任何人有 任何理由不應准其入英籍者,可用鬱面簽名, 將事實向本港輔政司報告

轉讓股份聲明

人篙意將其社 一年九月三十日在本律師

礙讓人雙方代表律師團繼業律師行醫 一九六一年九月三十日 桌后大道中卝至廿二式接

振泰肉食公司啓事

本公司營業分雞牛類鳥氣各部對外來往賓各部經手負責如 有脍欠未經李錫消簽蠶一套由經手人負畫特此聲明 西營業正街三號 持牌人李錫清啓

大生肉食公司啓事

| 本公司營業分猪牛鵝鴨鮮魚燒臘各部份.對外來往 帳項概歸各部份經手人負責 如有賒大等米經陣爲 |典簽章一概由經手人負者特此聲明 北角水道十二 大生肉食公司持牌人陳爲典啓

合興肉食公司啓事

本公司營業分牛猲鴨魚照證各部對外來往帳項歸各經手食 嶽如在哈欠等未經對長何布應兩人簽章一概由經手人負責特此 韓明

買,欲投

一起

遷址通告

本公司華務部將由一 九六一年十月五日起

遷至歷山大廈地下,

電話仍爲三七〇三一

CO,

PAN AVE

王三國A十二樓之筲淑如羨幣遠 土城街二號四號之金魚菜館賞由 通告之日止交由其英讀九式

#54IVE (SHUI LUN ENTERP

MANAGING CATERERS)年年出國必

屋地出售

聲明啓事

位於本港壽山村道四號佔地大海椰香 萬五千餘平方尺面向香島道及 南山村道之長度各約弍百七拾 餘尺地契七十五年(由一九二

·四年起)期滿可 詳情詢問英· 政府工程地址本港亞細亞行 八樓(電話三五一五七)

一九六一年十月四日

金魚菜館所有人 璠 麟 企 業 公司

拍賣大帮什貨及-

公貨廣告

汎美世界航空公司

謹啓

戏承政府物料管理員命定於一九六一年十月五日星期四日上午十時三十分菀在香港后大邁中五 洪國銀行大型土戽椸沙拍安行內拍到治公貨及什貨,大單計關;車床一架變打黃件,油漬機一 ;讚機一架雙座打,消濟汽車一事——-NO.FUK7402彊特江素汽車一架車牌第A38399號,衣服,勝 家灣車,薇栖,鐵罐,家俬,無缺,柚木板,鋼鐵用具,藍,珍珠油,礤外达及內呔,經證佧物等 一大單,有意投質者,請來本行取貨餓及月蝕費,於一九六一年十月三日及四日发,获得者須於下 ,其餘限於同日下午三時常满,各物則限於一九六一年十月十日四時前沿 · 梳沙拍賣行啓

拍賣織象根横企梳機包縷象根機及

各

種捲帶機廣告

張鴻圖道七十三及七十五號三被屬於祺美

九六一年十月六日星期五日下午二時卅分鐘在离名大

·五十四部企二十五咀織機一百四十一

耕機,打粺機,木骨盤,撒磁化,大磅,拍 及李件,什物等 百貨證及目錄表,此得者,須於下榇餐卽交定泉現紙五成,其 ,各機係照現在怳拍定,如有機件不齊名稱

梳沙拍賣行啓

拍賣嘉辛布廠之織布機器馬達等廣告

滋承 一九六一年 BILL OF SALE掷契恪第一百六十一宗與生之繪諳於一九六一年十月四日期: 三上午十時三十分在打行土庫本行拍威房內將杯望經營之商號姦樂布座胖在九龍官垂興街門 莖五號五樓東部該廠內之織布機器四十八副首于機二摺布機一副馬蓮五十二翮布筒五十棲愈梨四十 九個攢水機三副及布靜經片織針一大批作一年常拍賣本行備貨聚歡迎到取投得者於下桅路須照 投價交現金五成其餘之限於过日下午奁八岁票不接納 - 香港畢打行土庫 高 勿拍賣行啓 電話二屆二二

淑景淑苑

家少主熹食 烱茛少爺

演 小姐之

淑英 適 李 潔明

令尊翁 幼主

孫少爺

錦明 偉明

孫小姐之

同啓

啓者立興企業有限公司 LEA HIN COMPANY LIMITED 地址在爸港告 羅士打道五十六貌地下已將上述燃油丸食爐及狀油食爐架設計在英國攝爲設 計第八九八九三七號及八九八九八號上項英國登記在香港地域亦自動享受法律 保障特有人專用之推如有任何人等 製成抄該教計定必依法控訴之帶此 上述註册設計持有 律師梁鞀榮律師行啓

令祖父 郭公 顯宏 奕宗 痛於一九六一年十月 一日凌晨一時十五分壽終養和醫院積閏享壽七十有三歲奉 移萬國殯儀舘治喪謹擇拾月五日上午拾壹時大殮同日中午 拾式時卅分在該舘大禮堂餅靈隨卽出殯安葬香港仔華

遠墳場謹此報

三百餘次 席怿韓答稱:諮詢此處長贯通向本席末年

如蒙賜 請折現金 交華僑日報代收撥-

善事

本會第十九屆霽港工業出品諾會招投下列工程 (一)內電器工程

CIDERRE

(三)播音工程

[四】水水喉工程

〔五 清潔衛生工作

,仔洛克道

璷乖宝命將下開

貴重物業出投

啟者拍变入儲奶兄弟行定期於一九六一年十月九日、卽适 期一日:下午三時正在香粥維多利匪城罩打行土車共治行

將下開物業作一張當衆出投

实羊田口

來港九

出現長長多,也可以打 抛年來紀錄,裁麼長龍呢?計 有打防疫針長龍,六壯士長, 多此一舉

[

黃文識 黃宇

公立中學半費

徐少 開心女校湖

第二個則由

國華 博文學校半

黄刈新.娶然英文串費

中學減號 智 饗 麗中學減費

阮少芬 聖心中學費 才仔 鐘淼

王菩懟 聖心書院減鹽、 黃傑 崇文譽院麟費 黃錦芬 聖保祿女校費

沖 吳健 維多利亞書院發 林中 理斯中學我 林世明| 崇恩書院湖死. 林志鸡「九張亮父杳院號費 劉潮文 •籓明下午中學費 劉錦華嘅馬會賞用中半費 鶗濳舆 转爭交帶,

諮詢市政秃 四張有與 提出有關公亲諮詢處所

受到各界諾詢其中若干, 與市局有關一事,據

公立中學費

黄 鳳溪公立中學半費

賣 墻立學校半費 鍾永祺

戳

郭悠

久堂家人禀報

雜搖籃