1961-09-21 — Page 9

WAH KIU YAT PO

23

白一子月九年一六九一熊公年十五周湖中

第張二第

五

五閞港

百星慈張三第

靈湖泉、殷正、何世柱、鍾永康、張秉 乾、日、英、國運 、 江茂森、

、

四、陳鈺,甘光真、吳經驗,張宏 丁、邱德、陳卓、體發生、林

烈文、徐亭、樹膠、福康、全澤 宏、餓大濱、背炳禮、東來、方 、

·李伯希籍米椒冰;周文軒、陳潔障、葉

向新界鄉民詳釋

補領出生證手續

【轉】合灣民,對於 ‧其昴風夢者,有如下兩點:八一 祝領出生證手續,頗多未姫呲邃而 如在署將出生,乃屬英籍,因此 大感湘源,成盼當局簡化油餅手讀 可凖受殓柢棰利,例如獲得英國迆

•琫府𩵚册粥濳羅È長衛路,爲此照,誰入英爾免受限制,亦可在英 轉會偕同談助册有關國忠,

開設餐館等,均可不受施案外國 親赴西貢區,與西賞及坑口鄉事

人之拘京。〔二)生日,則 食首長及各村代表,舉行師席會

•就有關出生让册乎純各項問題,

年齡亦準備,此阵入學,參加考試

•及求職等,均屬軍覡a 海鄉民群爲解澤,北解憋難民各項 疑問,足供新界各區一般鄉民辦理 出生意肝之參考。 註冊總署副靬長路,首唱 夾鄉民困難後,撕開出生詿丹之 H的,指科凡在已捕之感家,其 發錘初步,僅為西生米,以作 人口针擴及開辦學校之根盤。 盼各种代表能將此行同村民,

闖氏指出:以往頗多特非木灣 出生之人,竟申請補行出生, 亦有人既其子女乃某日出生,然

人

色相映• 份外搶朊, 身兼數職-艹 望而知。

將會嘉賓極案,整個遊業 攤下樓,門外棗童子軍粹特秩序,堪 外晒亲出水渡不, 愁中區一個盛 人華民政務司索道軻佈「八九

出生日期,蓋卽父母,亦有時不繳 之下,由當地滑地位之人士二天宜 龍億及其子女之露出生日期,而 哥說明某船之錢辫口万在本港某某 鄉委會帶亦們有在豊哲時犯記憶 云云,足。關於點, 錯誤之情事。幸而故宮以國 當場認此證,若由村代表提 認出生日期之事件,並不多。事 出者,亦可接受, 實上,人之記憶力爲不絕對可衆, 例如有一真實案件,有一年十四歲 女,需查其洗曉之證件時, 資瞪向其年齡相茫凡二歲半之多• 計會人士總希望政府更但汪黨,以 廼坐此橅嬌說。

〔二〕關於戰前成日軍佔領時 出至者,補行注册,因多卷宗業 潰央及貧苦之耕種者,所耕田地 甑非其所有,即民政署亦無土地范 錘可資證明其父母之住所,應如何 一點-開氏等爲當有租約就 單等可提出,以養證服

我是之故,助甜懿册必須 *筧取日期之景初舘戰。開路 「三)關於四五十後之人申 繪師舉例,謂難有出中國日記 裙行出坐册時,須找該款其年是 出生日期,談薄記黨均係川聖後不 聞氏指出:在此愤懑下,讓申荒人 奪作估證撼者。該黨有文稿人 十六歲之人作證,非易事一點, 人物列入者。此慈雲讃記,若勉 邀請其出上之年長者】二人 爲遽億,未始不可能得以當斯 賀 - 並由與申請人年齡相近

其它

范。 補行世時紀人卷宗內。 又無此種日記時,消費好之證書 , 乃爲紀耦出生3押之最早之骸 書面證媸。就此點而言,學校學生 名然亦有用,記載學生年齡 早 者快。氏飛後語:可用世 證據之證件爲數多,該須稍發力 玆找而已。

數天之多,此權事㥠能引殮蝯多不 悅之處,既定初次刨不避睬, 準備2期,以兔將來一再更改之 煩。 引路署長糍:按出生注册 財險 條例,富後十四日內卽術註册 創辦理之繪製,蒙出生誄件不德對 此乃詿册之的當日期,此時之註册 於政府擬定計畫所卽在個人 乃被部出的日ㄪ飛拙之確切證 而亦對戰區,西法师有誤, 據,另一方面,執行之詿避則未能 卲降長繈井邰笞鄉民辦提有 讓人以後可能沖泡之麻煩事 視作同谆旒司之證據,例而言,關出生證據之各項問題如下 國于诫傾出生蹬一下落 品种:生死注册總對于下列兩 事項 科泔際毌;此衔;八一) 磷在写港出生;及(二)出生日期 磵質無誤。至于闵法律上之關係台

本港新

〔四關于收妥子女申請出生

詿册,聞氏表示踢湖可行,惟須先

换其親愛之姓名注册,日後再行 法拱照其安父之家邈章更改

八五贜于戰前原特有出生無 之人,於戰時因卷宗遗失緻無從 核者,應何辦理一點,爾氏答, 按照出生訊號別 ,第一七五章,該人應出示其生紙, 有人钻行出生談談 特出生證書 (一)關于漁民之揖生日期及俾紀錄於特別注册愽。凡遇有此 在中醫護照,則移民局職員仍體 地點,阴氏認爲多職源房用以記載 預赍事,應從速辦理,以免庹有出 向其索取其他出生證件。現在生死 族中各人出生日之「命学布」,坐紙,若再緻失,促醮於查 · 注册署之手護,乃將補行計時所 可資證出生日期。至于明出生 於出生紙已遺失者,則佔有申鬍 退出之證據,統予紀錄在卷,俾以,當時之住所一酷通民之沿鹊薄則不 行出生登記之一途。(蓝)

製、陸功淳、李志度。本屆理監事戰之一 現在可以講,在 應該把此項工作,街 、兆輝、陳卓壓、日1小弟會講過,本今日之前,計劃的 以椒,因爲在我們 陸智夫、劉永康、體 把完成所隈度,在今日之後就 手上完成對本食第一 平山、許浩、體勸謝,爲第一件重工 浩畫執行計两段 廣告聯誼會籓會所

、張松生、鄧榮、鄧作目標,在兩個月前我們抱著無限谮心, ,願與君共同出 我們的力量來。磁由 李賜豪主持授禮 法、莫棠、李沃村、,本會旅行時,也曾 由李永漆名新台長出 本會名譽問賓納 黃雙雄 數百人,向各位報導過,在那發投注祗,必定即 香港中文嵗告 奕、蘆、李少雄 膽閈始,由該會沸事 個時候,正發柩送開得勝,監到功成,而實,接續由該會名譽 洪天天日陸安 員 會,信永、陸海安、淑雲關、 報 久會所,特發動後來一點、蔡榮、 長黃宏光致詞譚: 話會所,其丽雄時,我們還抱有無限 會長有聯姶授妮 體勛運動,於前八十胡袂王、潘仁粱、張今天台套求各界瑴助 辦法。第一、向各界期望,集中各位會員,因顧重,經成 九)下午八時性永安(華團、湖一樵、來皇 不會爲購會所授旗出 徵求對本會熱心人士 諸君力量,向將微求 磁體熱烈。 變日子,詞是一件莊 求助,第二目標努力邁進,我們 夜而散,双昨全猲董 嚴任務開始,所以特、本會計脚印行一來 不要以此一項帶條工 國健牌香烟 澤演華 户由該會永譙名會長 世先,余渴、李 別請到本會永遠名醫「養與書告」刊物 作爲一種負抠,我們 行云。

舉行授出發調鐵、大方、馬廷、 李堂濟先東亂、應巨昌、李鶴

會長,本案;九商戶慶

李賜茶玉笋旅健,年、陳劍徐、何、 丸業華賜亲生, 告,厭告費收人, 邀詡各設首長,就會假裝、李康節、對衡、主持典證,除寊其事以完成牌概會所做

一名醫及全體會長赴會仲、道還難、威銘信寧雅汽車譯名揭曉 證與會茲賓有岑維、天鶯、孫玉、

休、何少棠、何建 王良、謀、慈 關啓才獲獎五百元 、汪石羊、眾湯川明鄰、累、背

最近由意大利首次邀灣之 "LANCIA 體籓戀、習綿勻、何樂傳媒、李伯常、李“汽車, 旨在去月廿一日舉行後求中文譯 【名。本業之代經商聯友汽車有限公司及東

、蔥唱蒙、梁怡欣、縮、調璜、李永森、

改灕、洪怡淡、質、榮、蜜淼

夫、關如彭、洪夢四、張立基、萃灣雄、汽東公司,央定選用「癌獾」爲"LAN 、鄭郁郎、川、奥瑞、藍、 CIA:汽専之中文譯名,摔于十月八日 請意大利胜迷領事及駐世商於蔥與主持頒 戲學染。直入逐譯名之幸運兒係關啓才礬 ,但九離太子爐一五〇躜地下,黹麼港幣

日本鍾表店三代表

*香港商洽代理權

(衿出》日本東邦銠計店蔫簒長河

,已出獾士度降及仙力丽表廠變爲日本代 理,河全及東邦陽計佔代姿神農活富 作及三木段落第三人,對於昨日下午時 年一英緻海外航空公司班機由南京飛抵港。 三天此行,佟貍陔衔喜廑遠東總代理利 月洋行商治一切,預定在港作一週至十天然 十後飛過度京。昨在機抑鬱運者有興利洋行 日本发店三代表作香港與歡迎者食 影,左起:李號澡、神浪遊、三木 吉川、合。(江替景)

丶

旺角行運大樓預

新生置業公司,本年度匠角地 苏路至街弍號及戒號A八朗舒雅酒後面 府,四面環邊,設備新穎,氣揚光能確 ,房房皆樹,冬暖夏冽,清靜雅,對創 一格,且左鄰冷祟,銀行大面 建中,面皰酒樓近在壓及, 樊之極•

啟班六層邊學,在款物阿黃常少有,故都 界人士,對於此彌款式戰芋,於選購, 因其清靜,管理容易,管業收稅,就自在 劉凡理想。該國宇打樁完成,如速興建 日製可入伙。地下可做銀行國商號, 二樓可作寫字樓,住宅,開始預售,歡迎

弥敦道六十六至七千号(加拿芬道口)

遊舖高

游客旺地,交通便利 舖面商店,全部去租 高尚住宅,分層售

統學指官

辦導

八 時在九

由本浩1 之中外发

式行

司公

「各嘉賓,情况十分熱鬧, 昨日前往道質之臨賓計有蠣、油 |粥、柏橋、華、唐漢服、麥國華、葉 盈枝、樂忠、狹小喬、孫錫林、宗奪 、梁綺選、曾萬業、金基邦、樹邨、體 「飛燕、何麗芳、陳淑儀、廖仲、楊出女

•蔡樹玉、林君,卒子文、梁民、周 土監、胡繞、咸濟、韋爵生、吳厚榮 、郭偉水、許華南、何萬逵、彭麗、

文根、陳婉、唐多爾、唐榮科、 謝東、馮賢強、吳家劾、梁飯萍、郭的珍 、梁萬平、唐家軍、唐聖偉、李梅、唐彩 鳥、唐彩 、譚測光、方以士、張餅醬、 寳際洋行丹麥洋行

董事長伉儷飛抵港 蜜運行丹麥總行董事長MR. PAG 出處,昨日乘英海外航機觀察此問 【業務。該洋行分公司媼設全世界各主要城 MR. PAGH KREEK 年,曾任行管造分行經理。

訂婚啓事

方明

校費五百元

尖沙咀街坊食粥 務理事調解部畫 舉行禇酇國理氏,平案對於 ,該公司又一除善工作從不後人,

一人九铁開一帶,將

|-尖沙咀街坊會蒙

慑

邊單大街永 翠街地坡新地蔴油龍九 號○六一至五

【樓唐 盛即

鋪旺地旺

顔色鮮艷 抗皺免熨

易洗快乾

東亞銀行

有

公司

(創立于一九一八年) 及豬鉉 湯 幣:叁仟叁佰萬 定期存歎利率

期月

個個

·年息 六厘华

·年息 六 厘

活期儲蓄 不限存額

提存方便

本公司昨日開幕 蒙 官胛名流社會暨同業先粱各界嘉

買月餅

鳴謝啓事

港九中醫師公會會重

港九宇醫研究所 男女研究員

十月二日開學 程诞柰均可 院址:香港網仔形士敦道八十六四」 :七一九七 學務主任陳存

副主委區海天

婦科經離

新

富蹤置業有限公司 联合经营 新昌企業有限公司

槨所長陳建邦

多月已停,紅花歸是不見效, 名苦聖藥甜無靈,且安心,莫 要擔,羅四維安傑發眞高明 ,包能救拯,蔡頌人吳美玲 四酢海仔大佛打斯尼詩道四十五牌 財話七六四九〇一

大新銀行有限公司代理租售

香港舉庾大道中公主行三樓.

九超弥敦道五百六十一号,

成完底年 中菜違在

治豬肉盆地本或 室一三五一大建中街打 八〇三七三〇入一或三話

起餘萬式 房四

司限建興啊

多買多送-

卽日開收明年月餅會 送四大戲院用票 並有新片招待券兩張

馳名港九 信譽保證

出識雙黃蓮蓉月

1 七星伴月

【類金華腿月

僑豐大厦

·三年付款·不加利息

送客旺地,環境高尚,面海向古 風景優茇年期長。

僑豐建業有限公司

樓上高尚住宅、分層云售:分期付款

「地下舖百全部分間出租

月雅氣

生衛美精 薄皮靚餡

二下原國道馬灣 地

樓及地大金師仔 址

·冷鵰處 香港華人行四楼301

號五三六道彌龍九

地盆電話:660616

一○○貳五:話電

特價發售,勿失良機 /

中秋佳節

Gibson 冷氣機

覊聯下之舒邊佈設計 款式出眾,金辦廠

優点眾多:

× 真正玉千CYCLE

*

擺式風向,

AIR SWEEP ‡

★永久漂燦酵·

*翔電道,效能

*保供服務過邋到

★劃有分期付款辦法

北角英栽返麻部六新地下

特約經銷處:

先施公司

香港製相線国

石港惑年滿五十四黌A

有利公司

英國通用電有限公司

香港雄亞辦三十四

香港松霞光阻燃下,

總經理:域景洋行

香港太子行 電話:

「九燃邵氏大湿地下

9六

*A...

家樂牌

家家戶戶皆以鷄為應節禮物但家 禽太多時則有飼養困難之問題發 生歌免除此弊請購名貴實用之家 樂觀鷄精送節無適宜

鷄精送節

Knorr

家樂牌雞精是選用上乘之肥鷄製

用作麫食和餃子之上湯或菜餚及 .成故營養價值特別豐富轰味無比

湯類之調味益覺轰不勝收。

送礼珍品

然

電話:九〇一七七国

美國粟米産品有限公司

德成大厦七〇二部

A

新的活力

的生活,讓光液,血氣旺 服務「權他有』身戴片,但可以供讀了!,

壯。各型額均有「稚他有句」過身豪片出售,保 「證服後恢復體力,身心舒殻

mm

最新「藍雀牌』鶲 眼膏及藥水。功效 較其他鷄眼藥快百 份之卅三。*

BLUE JAY

除鷄最有效之藥物 ,止痛迅速,能防水 「藍雀牌」雞眼膏乃

不皺紋,防污及胼胝 等

·美國藍雀牌膠布製造廠出品

送贈大節秋中 5

酒地蘭拔

V.6.O.P.. BRANDY

崙破拿

COURVOISIER

每樽送打火機一

两樽送打火機

個個個

及名貴烟盒:

由即日起至九月卅日止

香港總代理

旗昌洋行

理化忌

̇電話:二七七八一

八四八·諾

代理:恰和有