1961-09-21 — Page 8

三十五周期中

寶四第張二第

國學 灣

自一月九年二六九一曆公年十五國民中

個

華司

中區街坊福利會

新會所開幕盛况

中西官紳數百人蒞臨致賀

八國際出中區街坊會,成立二十一年,近筷政府撥給個公立醫局鸛址 ,始建設永久性之斫會所,全洲袋儵工程完成後,昨日下午五時半,舉行開靂典 醌,會所各 張灯結,大門前搽剂胛樓,还用各界辻無我,極爲 寧日,左右並分區英國國號所街坊會訴。各方我說茲作證數單 位,我對花輛鐘湋則分佈會所內外,同時借用左阵之見遊樂場,作爲大會會 ,迎接嘉識,塔内外亦有煌佈置,倍赴。

下午四時,遊樂堪及會所前宣佈卣嗎,大會主席固有、會長藝術淸、鷸理事 長江網濰-張榮光、正副監事長高無危、獨對南、全體理監事,均對場寳 接,並選九九一,會降國安一陔,分在前列,

下午五時起,各界士安 宗融、凡家炳、周、陳錫乾+黃宜分 名流嘉究,已魚貫蒞臨,華、梁省禇、鹹蛋樓、榮嫻、周文軒、王

剪 榇 民Ž務蕸朝:邱榭 澤宏、周育正、周成,對絲準,張榮歸,

材、靈淼、李子、楊永秦、與各搽朗 張兆森、黃粉菜、李志雄、背光孝、鄧堂 宮等,古時苜止,當該會首際熱烈 、超常、郭璋、附爾川、黃伯芹、 歡迎,先在遊樂塲抵德。如時開始行遷, 熊潔、吳多泰、許顙、陳澈迹、方對 [由區少前任大會司儀,首麥爾可剪 泉、齊、李運業、梁作極、張飾、梁 線,由固有理事長剪。熱線嘅成· 孟齊、興、何士舘、號秀山、馬超當、 【誌慶,朗由各曾長證監事,引淇麥哥臉與 樹源、甄子傑、隣樹源、陳昆松、胡盛 各進入會所。渠等對此五六十年

梁、徹平、饒南昌、李炳起、邵鮮、梁 英杰、區鱗昌、潘志和、碗油、李茂機 之古老建築物,麼多年,今已得非香用 日,對會內之親班,診所各部門之設置

、李志怖、龍石持、劉玉翠、除黃文、邱

·水晷然完,以塑有食

姵 丶 礤英倫 ,更爲得。

周有

旋在會所舉行開 會選式,由大奔主席刷有

ˋ

發租監事合影,前行中坐 安全。〔謝天攝)

*氏宗親會第二屆職員就帶襬,全 理事長

日備忘錄

學生園地

一九六一年九月二十一日《二期四)

團體名稱 宴婿:香港大學 會灣:華協會

活動項目

活動地點 活動時間

作物公園之晨

男比女好 橋 大卡式

分离,讓我來游游小姐,丹青光 生和各位同學們偽什麼我不喜嗽女孩子 首先,對說在演楣色的社會,可 怕的非蕤案件日有增加,遺世在女 們的大威脅,要我 該于的話,

新委内食

熱辔路會所

下午七時四十五分 下午六時

英嘉楼 協力 香港,是一個熱窗整的城市,入游 稠密 - 空就濕渥,唯一可以忘懷訛浴而又一們啟是不喜歡的,說什麼女生外同,女大

我母親是一個賞喜猴兒子的人,女

围

及抽獎]筵開十卓,間

月廿七日(星期三

最近市區蔣處,就香港的植物公園。

不中留的話,雜了就令人生氣,不是她

湖南同鄉會 複選各職員

物品共案。畬塔由揚 新歌難助照,治鼐 [子欣怡装插公司案鱟箕賓主盡歡, ,莊嚴計燈。 到會嘉賓有簡成

油

,

植物公園的引養,提値得向大家推 沒有貉子的話,我會成撂她的蠼頁

也無行選河賞月食 經已得豪華遊艇 將於當晚七降啓 「薪籣一週, 價位式,除供應 坤、馬錦悅、黒澤民罐頭商會

汽水飲料外能有任

「點的。就算你踏入往公開的門口,你也食 , 意米到公園運的幽雅可愛,當給級完岷, 石碑下的兩面石子就會出現於你的

注糲的疼愛,其實有點虛假,如果我是男

于八月三十日舉行第

秦氏宗親聯歡 第二屆理監事就職

1、馬錦明、陳慕適、

中秋佳節

|三次會員大會,绣出 容煒、東三院主席 廿七遊河 食品為音樂欣賞。職 第二屆理監事,茲悉 余醴園、首杌無疑錦 奖龠发于H召開绡泉、西利會黃秀

浩九鑙讃荐酒伙,可讓會會所購 二屆第一次理監聰席山、科、陳木添食行商會,定期於本】云。 會議,複選各職員,、中華同樂會、許 複選結果如下:(一館、陳守智、潮州公 理事:琳亮:黃志強、潮州商會 黃生樂,副理事長:、故兆、中邴林西 警鷳 - 崽安,仔 河堂宗總總會林子實 紅滚作如下:總豬:、郎之、許經蒍、 經魔--財務: 王丘民、翠嶺街坊 萬,登記:沉渡,當利會、香港療 福利:劉子南,致育 會訊、香港九龍 :棘撥林 - 交碌:黧 米繼尚√贞忠香港 琳,康案 : 観興,米售商會聯合總

: 同順、潑安:周業商會氏宗親會潮 籴耀堂、煞竪 、 歐陽亦器 、 瑞

圍,(二 監事會 僑與尞商會裳汝南堂 陳漢、 殷天貓、那亭、帶 、

:監郭長:盡致, 宗親會鄧氏宗親會, 謝明、譚達安、你永恩、梅秋、張活海

副監事長:段宽鱟,李風營 、 航嘉調都 歡迎詞

、发明軒、觀光苻、有汪娟、何智盤、慈 事長致詞,除先向藝術表示•品带、崔柏膦、郭文藻、開創甫、古永鄉

霄牌, 各組主任如 協進會,張罰僑聯 歡迎外,扦 謝潑民司鬣親臨主禮,碧 、朱、李仲賢、張沛松、陳友、

下:稽商:史,記禽,楊子江、翻泉 述該會史會務航况,對府民,

何獒, 脊 汝海、陳鳳濤、宜、黃、百富: 各有關政宫協助完成建談就會所之意,

職員 就職,丼定 特别感謝,各然心人士及嘑概拊,加入爲 炳堃、洪棜枕、譚凱鈞、阿鴻堅、何文盭【九日下午八時,福澤 事上徹種難,今後 、洪元芬、江熙年、質文、陳仲池、黃

一林正山、糅邦祥、莊 C祷臥,本月十勝,出經濟上,人 行就職典鹂。

一、鸿風、闊 永遠名譽會長,共十餘名,八名擔一 、劉守、夏國璋、汉秀然、邢雅亭、馬「街八十二號八樓秦氏 工作更形艱鉅,術

焙藥失火 、楊憲、周欽究、實 千元),各方歅金賀碴現金,亦質而利經 雖煥、馮濕、劉福,歐炳光、黃學站、宗、總會,猳座九體 職員巿國合作,各宗

正、紫香閣、香港 費,與各力品,及祥關方面之協助,珍 周薇良、余桂信、古卓崙、馮無敬、梁季 「旺角珍藏酒家,行 親扶,會務 表架切過花,最後並申述其今後舉辦福利滿、樹館、新成、馮公夏、湘、

「轉訊〕北角英童福利院,黄氏宗親

【事業之稚無計劃。博得全送熱烈。阿 何京綿、何薄、黃根、管鑼茲、劉國、 |鹰祝成立灏年紀念及途必猛海境。最後由 阜六九二號二樓今會,餓英賢、黃銘基 寧,即分在會狀及遊灤塔與行為會,談會 邱北泉、遊錦安·奥洛培、可從齒,倣術還 會員難歡記會,到會會長 籃如 日夜襲零特卄五分發、方乃斌、李東晟、 吳

瑞術排、郭琳候、任籃线、何寮流傳品你,你就首長就會落典雲會,激間抽獎教士多正將生草葬,帶同鄉會,九羅福 員證對招待,各界嘉賓紹粉米尔爲該會

考有:民炒務司代 政鑱詞,氣氛融洽。 生小火,該處之生草馬翰如、尤黨人,東 虛命光、融趕交、寅日雄、半有辦、李餓、宗術當二百人。發點,併演諾焚大戲,這不知何時點下火種,會,經濟岡鄉會,漢

祝殺,至下午六時許歡而散。 聯歡 晚七時,假中國酒 婿、李霖、陳愛光、屈西文、梁磁、陳 家舉行宴會,并由滋事長周

開數十處,杯麥鮚 引起燃燒,火勢 瀧口商,李 海明、帝許、姚振嶽、岑秀林、米商类、 大宴客

首該會話來,非常熱鬧,直至深,消防局救火寕西安,潮商互動煮,從 窳鼎元、許愛周、許陵怡、祗丶 日者包括各冬關長官、梁神名流、僑鸥代、 淑、馳索山、林惡俗、黃於缕、方國華、全啟詞:喜述該會夜,始到主畫嶽而散 燃鮑效,立朗將之撲 德善瓮,普讒念佛社 輩及今後會筋抱。八濟 對洛芬、菠茂林、吳仲湖、湯羹、裝

12. (#)

,夠適儒樂社鋆香閣

梁天宀、孔民愛、、、黃錦標

紅龍宗說,

、解該會理監事同

會資千數百人。

典禮開始,首

新員就職禮

【 詞,旋全體理監事實

在仁教

WAH KIU YAT PO

鍾存仁蟬聯理事長 勃職由該會永遠會 「特旅满潮 [國家舉行第八

末由監事長李子芳 「我點。九時

兒童遊樂塲

遊河登山

公司舉辦之親勝河,八) 日下午五時半,在統一碼頭開行。 日正午十二時開始售,成人每位二 五角 。

「特試》香港山頂證車公司,爲 便利中秋佳節市民交通起見,將於法 日〔九月廿四〕加班-小 時可載乘客一千,同時行車時間亦 將延長,俟全部乘客對還完畢始行收 本八

這也唯有再怨一句什蹶是女孩子吧! 講到家服方傑,我顶寫數穿裙子的 ,但是母親卻讓喜歡買些紅紅綠綠的衣服 給我,什麼女孩予不得漂亮,那 一會有男孩于們喜歡,嘿,閶把人氣! , 不但不好看,還會浪費金錢,倒不如你件 百恤衫,两子來得方便,像男孩子 故,那不就够了嗎?實在用不質那些多 餘的裝飾品了,張鐵鐵用來買洪孝,不就 一壞了嗎?還有,卽個是穿裙子,又穿 什麼底裙,転裙呢,實乃入討厭, 誰叫我是女孩!

還有,男孩子們値月雖然到變形 ,牠們也像冊醛一殺,向進入開的人一四五次,但是錢卻很便宜,又省時間, 說早安。

不像我們女孩子的,一去,便去了四小 沿岸小石祁往前進,而望青綠的小草一時。點起頭來,頭髮長長的,此不好受, 在微風吹動下,常識兒,你在緻早 邊的游客;露水在花瓣上,給風吹動,也 來去的轉數,就像珍珠一般;大黨持上 給爾露洗淨的外衣,得容光 , 神運桠的在那裏站 守候。 公園裏的空氣,我與別腐不同 可以說是清新香,當你深的一 1 你會感覺到心咄神怡,精神爲之一振; 柔風還不時送來花香,永人陶醉。

•凉亭中常常會有人在佗健身, 常見的就急綀習北減維術,對無們柔軟的 豐澤,上下左右的舞渺來溶不用力,其 實就录力的出發處。

總而言之,我附和芳芳小姐的說法 當你轉往小公開的時候,入口號就是我喜歡做男孩。 狼漭動物的所在地,中的猴子、 、

·熊和小豹等都出洞外,享受温暖的光 ,猴子們更是吵個不休。

「祧們在小經上,細細欣賞飛烏語花香 的公園,污浴在煦的陽光中,這實在是 另有一番滋味,而這種滋味,也景只有早

起的遊客才主韻傳識的。

(香港海滙豐銀行附属機構 )

滙豐財務有限公司

* 香港亞細亞行五〇三號,電話:二七七九六至九

日二十月八年海

,各界友好坊樂會員第五百餘人。會中亦榭、陳佐礴、古樹、何逐器、林予實、 負,呼籲各理監事。

潮陽同鄉會

由阿有理事長致詞,報告會所設立之极 韓「沉,以該會迅速興辦乖福利事業,

,展拓福利工作, 逸豉钫予稱頌。大會僑席共五十餘 各界團體代表、各問會婦女平任等八百餘 桌,席間從主胱經交誡,萊茲聯對湏家之一米。傑於報效大會變做:所往洋行需滿榔 恼算等,佛祈未入會 、沙澥、繁館網站一千包,就臣氏汽水缸之宗親,從鍾會, 被激熱加典襬宴會客 汽水中打,米酒者有酸泉大酒二打·本 家誼,互 題名如下:網民政務司脔識 生鮮、北館園大酒一打,永生和、永案互助之旨,發揚光大 題名册 蚓、行政立法拊局中四議員一路、松縣黨各謝潮一打,祥來行啤酒田打。攋由寨甄析該練會 隔間都會,日昨十九 馬來就牌典禮,縣員 、露士、閻坡年、周鵡年、蝼納、羅茲,許達安祂點無花灯色,變龍生花及森記「代姿天煦、司徒逮日下午六時,假區建 鄉聯歡大會,各社湖 、科銘澤、關祖堯、郭營夫婦、巴頓、津 镧廠全境茶花,其他送一活萬多,不來賓演說後。由該 敦治、馮秉芬、邢德、商檢殛、成坤 能盡錄。

【會事報告會 、醫務處長麥敬時、掷衆、工務司英格 中區街坊會剪禮 中區街坊編利會會所出, 里、謝會署長巴郡、市政署筋景照、移民

繼民司麥道軻剪綵。左起:黃油 處長廷服、首席沰華民Ë棟材吮、李

、揭暈南、江楸澄、茲司緒、周有、張榮光。八謝天 子邊伉儷、既煒壺館儷、楊永深作儷、聯 紆官何猇-錦滯-張持志、召其培丶 勁秀,談文樂-林一杉--源、官 名岑維休前導案,何添、開就會 臣、吳洪、方藏有、蘇巽顯南縣務處長 亞類、交頭鷹長蕤疆溫、方奕齊司、希 活、可樂、史婉士、馬田、高美士各品 【徍還處長黨禮濶、郭經括會蜢長魯斯、 中飩院鄩漁民、衛生官雙廊、消防 處長高文、活醢、湖宓、戶口處長 、人事副處長修田、法律店問透緊, 强、同啓險,百全、梁昌、何、利 國偉杰總何學海、永遠名學會崾商 雄、何理甫、李文祺、恒生銀行、有夫 菇、阿樂三火鑑、顏玉葉尖菇、玉寬天 嬙、蔣桂生光攡、黃允澉夫婦、莫榮聲、 「周性初先蟎、廖鄰亭夫站 、 邵明鏗尖端

•伍少梅女士 • 王振楹※婿、 李志浩 大礬、及陳金枝、張向華夫婦、張對 |號、張玉蘭夫婦、明秩五、醬才生、湖 【仙、何建意、陳夢門、歐陽百川、 *宗、烘、烤韭、黃燕冰、鋼 佩華、鍾存仁、朱石麟、余磴國、林文 編鍾錦泉、會至、何世柱、永康、茁 乾、陳日新、鄧英奇、國興、江茂森、 梁璐、陳宇鉅、甘光點、吳紅、张 丁,邱德撼、健卓、劉薇生、沐椒、 「縻烈文、徐亨、榭麗、雷福康、王澤 宏、陳火演、黄酒殿、方東來、方漢華、 肫灶、賀蘭、嚴欣洪、蔥陳慶、陳

向新界鄉民詳釋 瀚領出生證手續

- FLEXI../1

中區街坊會開幕花絮

暫作園遊會

人中區街坊會新會所昨天開幕, 內外粉飾一新,高架花牌,大放光明 ,以左鄰之見童游樂遢作爲迎賓之所 【眇網誌以萬國及各區街會之會 旟,隨風飄展,褶爲壯。

為該會會長黃業淸、聖事長再有 * 副理事長江炤街、張榮光、監事長 高無信、卒彩楠,一早到會指揮 置,將涼宮攉作鵠酒會之用,獨 硭心,

小小的岛游案事大派用場, 媒就有企有坐,成爲一個小型EN會 *華民署臨輅總主任何浩璞、義 竇其培、鄭錦榮觀得長早,在會讓先 巡嵗一。

僧下午也受影响,幸値風和日麗

•至是舒一口氣。

多,理事長到有派了四五案之多,紅 包組訣, 份外搶眼,身余數職,1 望而知!

赴會嘉賓粄業,整個遊樂場料 攔不堪,門外棗蜜持

外觀衆也水洩不通,中一個

讓民政務司麥證軻乘着「八八

出生日期,還國父母,亦有時不窗 之下,由當地有地位之人士二人 能慎及其子女之選出生日期,而 說明芺船之據港口乃在本浩某某 鄉委會主整亦件有在煮熱時犯記憶 點云云,已足够,關於此點, 她誤之情事,幸而故意霅以習 塲此種證明,若由村代表揭 認出生日期之事件,並不多靚。 出者,亦可接受 就上,人之記憶力原不絕對可靠, (二)關於體前或日軍佔領時 例如有一真實案件,有一年十四歲 出出,行詿册,因多卷宗梁

.

英

避

燃邠及相

袖珍型掛耳背型

脚

$160 $240 $420

小腸氣帶 英概览 輪車扶 威躪頓街

司施先

香濱酒會賀客盈庭

〔特執,由本港一流區術家及

,

式行流最

定期存款:一年至三年期

現定爲

再再行通告篇上

週息七厘

百摺 裙 用料製成

校費五百元 尖沙咀街坊會常 |計專家主持之中外製計公司,昨日下午 務理事劉解部主任 時在九講鴻鸞大殴H座十11樓正式舉行開運氏,畢業於 前往首賀之嘉 甚衆。該公司艾

於下午二時在香檳酒樓舉行氪皂酒會招鸷,喀究爲其經衛太尚| 慈工作並不後人,

【各嘉對,情况十分熱閙

昨日前在道價之嘉賓計有底、高狆 各方網 金 「人九秒閉】無意,將

新地蔴油龍九,

六一至〇五一

單大街星永

特

點

款式新穎

顔色鮮艷 抗皺免熨

易洗快乾心

每日埸

七點正

九點半

明晚 起在

*時小兩足演

中道大

此三大葯品對於健康

有極大之帮助

【店分角北

啤士止唛餅,生拔藥費,及胃安平藥片茶為三種世 界著名之藥品,能使生活健康而愉快。切勿急時始 用,悪時常購在家庭藥物箱內。

啤士止咳餅生 拔 藥膏|胃安平藥片

不適等症 對於喉部及腳部等症,迅筏療洽割傷,跌傷, 具有資用途之期 陸有奇效,能即刻停止,以傷,製袋,皮膚病,因處平藥岸內含有

>·艾麥網管炎之安全榮,對於孕和足部有肝病,消化不良及胃部

無及胸部不等 及蟲咬傷帶之最佳植物特別成份,不腐

尤爲轉效· 可靠品

道皇英、騎卽備士止咳餅生拔藥膏及胃安平藥片 TAO!

一表演 七時正 會籍欺 九贴芈 亞夫婦親

筋斗驚心

空中飛人 高柱大

隨園中秋月餅

規模偉大

老幼

咸宜

節目精采

值此

優囘包一看

西巴美南

团戲馬

野猩蟒大猛雄

環遊世界 四十六國 譽滿全球

香港

未出

現過

之路

保證壓倒 以前來港

之馬戲班

過勿遙會界開有有

·價票•

&千秋

JIS

世界各 國影迷 大歎觀 十二元 兒童 十元正 元芈 六元正 連街

二元四

售票處香

港中區西

環筲箕灣, 旺角紅磡, 深水埗及

僧託商業

銀行售: 請卽 定座

塲三點

男女藝

大 員數十

人參

始營業

年 中菜逮在

溫 房四

築建興

一慶大建中街打

中秋佳節

請飲去界最佳美酒...

秋中

每樽送打火機

两櫓送打火機

及名貴烟盒

個個

軒尼詩斧頭牌白蘭地

·康賀佳節·不可安

免费赠送:

宴客自卑、無以上之

品質香醇·馳譽環宇

凡在八月十二日至九月十四 日間購買大搏軒尼詩斧頭牌日 滿地一枝即送精美水杯一隻

HENNESSY

「代有均益辦多士大人「尼詩斧頭牌白蘭地

理代总

備有下列各種:

記仁行 三星·VG·VSOP.XD'

日癶品 話電

· EXTRA (超級)

HENNESS

JETCANEEZYA

| PRODUCE OF FRANIF

代理:怡和有限公司