1961-09-16 — Page 7

華僑日報 All

李燕萍 長洲英文書隑牛費 其阏名 中正中學費 何灤鼙

壆校半號 粥熬 聖約書院費 李志强 僑學校牛丸

嚴王拨

用學校牛費

彭祖泰 中正第一分峻全費.

際回

閭華學費, 定翠 紫僑學校牛費 唐少薇 聖恩學校牛費

識少“知用極校

何疒樂. 東院官立學校全費

雲 胸中半戰 囍佾傑 逛村生命堂學校至一蔡勝 三育中學費

李逍 ̇高主教書院全費 部瘸隆·阿德學校全費

黎錦鴻 眞光學校牛費

Ki

黃明,其絕校全費

言東怡南書院半費 張展雄,总源學校全費 古錦筦 仿林中牛費 奇楓愁 志華校读費 盤材,高主教舂院牛粪 美丽霅 膪魚行第一分校 費岑 聖馬太小學全費

肉行特至工會學校全費 体屛 建毡學校免費 王榮尘 維多利院半 安中學校發 一民 勞凞球 嶷磴學校半夜 陳彩婆一知用鍪校牛費 踮坤 建 學校牛費 黃盈祥 大学易校 周芳 筲箕灣崇眞學校全費陳明 聖恩院半費 譚終髙 蒈學校費 黃榮幹 新會商會學校 梁璐略 港商小半鐘 區抦熊 仿林中牛費 胡椒光 用中學中 何國金 中正中全 謝松嶽 恩書院半費 李錦南 帶僑小學半號 謝永康 愛鼾學校半 然琛庭 龚嘉剀學會小學全費 招損强 高主教夜校全費 張小兒 聖心學校全費 徐明 聖恩書院半 綜合嬋 瀘心小學全費 獎悴塊 港僑小學中共 甄淑炫 為學校半

毎儆儷 英鼻遒學會小學半畫 知用中学费 場華 梁柏 聖恩锴 · 惴淌芳 聖恩書院 錢永樂 志加竪校牛粪 關傳 用學校伞費 新天 香動學校半殘 卲金油 威詿頓英中华費 鄭榮 張恩麥院半費

陳鈺撳 荷李䒷道官立學校 鴻

龚郁 中學臺 陳惠玲 港僑學校平

WAH KIU VAT PO

仇3 中正中與之費

·英逄宮學會堅桢費爲葆銘 人院半費

港僑學校半費

兆榮,世界電機工程學校中

笩志齢 英搿 黑半費 李若徼 嘉諾撒强院學校伞費 睟 忠如壈杴濊纘 摩躪樂 國衆學校平費 梁少關 聖心女糁全費 邵惠瓊 港僑學校牛發 李鴻生 祺飭學校全費 張念恩 孔科堂中國半 李擧丹 同濟中學半費, 梁宓 同 宁 娩維有 英皇礤院同學全費 彭思明 志如小

陳金城 正光學躞半費、 王國炫 慈幼煕校全費 ※民 居綰第一珓串 林永宸海湖州公學中变 湑季坤 宾申麽牛費 馬紹邦 南僑中學半發 俪筱攸·世界鄶工校全發 呂伯樂 聖恩學校全變 炎龍鋼 渶

肫 齊 聖恩書院全費. 王玉琼 聖馬可中學中發 甘德星:英泉同學會小學全費 李小燕 英皇阳學會小學費 袁$萍 聖保羅夜珓牛費 胡俊明·知用中牛費 胡偉雄知用中學費 啥德意 聖恩璠院半变

光學校平安 日落 崇正中學半費

·韋兆強 如用夜校全安 余灣成·知用中學全費 張志德,高主教書院半費 李殿器 八譔中學半費 爾卓淼·潮商學校 鷲懷 聖恩書院半費 赏錫光 用中學全費 馮兩宗 高主教學校至發 許棋盤 大坑孔聖會學校合A 戰應強 新會商會學校全費 司徒佾 知行上午校全截 張碧燕.志華學筷全費 秕竽 聖磔院牛

激活仁政府夜中學全費, 周海鱉,张恩學校半費

萸器創 培靈小學全費

日六十月九年一六九一曆公年十五國民中

動運學助救

第二第二

、隨後,被鬣獨往莊士敦道一五口號四樓,在被告所住顯 架床上,安一毛戒及一方红岩片,該物專機亦交李醫生 檢餓。八月廿二日,李醫生將上述檢緻衣物交高, ($)

湛二五號地下二張緻輕十歲,而吧幹,老龍 姓氏及址均不胖之 湛X號一役,同被控宮掖少女罪:捨兩被告八月廿六日,在軒尼 隔人步高 八西人 」案,在中央裁判署拿·二十歲,昨 冴酒店,但陸十四歲女子ㄊㄨ,蓄黹使該女子-

作妓。 洪宗:控告張亞、女、五千,職業,侯洛克道二十X號 被控,日作無時在英皇佐治號船上 二粱被控。控制一名少女檔號半利:指被告八月二十七日至九 蔥花說」,還有交由因服過盤寧神劑而方 月十日期間,在灣仔地區,一名十四歲女子當娟,就會調查被告身世,被潑入院救治 「伊牟利。八)

,並定期昨日宜判。(夜)

香港賽馬會助學金第三批

四式九人獲得

未見姓名刊出者請繼續注意華僑日報報導

光學校全 女中全

「特」資遠R馬會助學金痷助者第三批共四百六十 潘堅 人, 以發殃,凡榜上有名者請留意幀取票日期九, 何縦適 共殛示烈有姓名力出者,請繼續留意日報及華僑咻張 鎏栻鴻鋐腙學校㳦費, 之消息報導,以下爲四百二十九位词學之姓名:

劉瘞善 聖恩書院半

·潘琇珠 靈光學校半費 吳櫻硭 九苖楂 校全費

張天全 聖安當半費 苓枓谘 祟国颦校費 余 姝 鮮魚行第一泰全股】彭銀屛 知用中學牛費 李榮薟 主教醫院全費 黃文江 然明英文夜校全麥 林樹基་其鲜被強 杳顰簖 嗨脞湖街坊下學校 臺費

寧濰生 ·模範學校金A 湛少園、林西河堂騃學全

雖全美 亞思夜没蔉 蘇兆源 亚新學校半費 陳振運 港僑小學牛費 黃浩蜍 景新學校半費 郭伯簀華僑子弟學校全費 三庭 志學校半变

·伍洛 同濟中學費 鄀 紹音學校牛費 林仲跽 筷箕蓋官立下午校 全號 躞炤 嘉諾璥蜚心校聲 區號金 斩商商會學校全獎 漧 鶫人書半費 • 司徒長勝 知用中学 燈文波 聖恩辔院费 陳讓鼠 志華小學半費 周 聖恩院費 李霄裔 伯南夜校全器 【湛武 荷李活道宮立校

李秀 聖心書院半費 李汭 高主教書院半費

·奥虒堖 聖恩甯院牛費 健美燕 警勤小翠半 楊瑅湄 聖凡學校全A.

·林江帶 國專學養半費 李儒合 國民學校半瓷 幼學校平費·

̇可知用學校半費 樂濤獎 · 聖心女颅全費 莫成 永光小學至費

溧綺瑗 聖心女校全費 陳淑酸 漁民小學全費 罹烘昌 ゚德驗學校半液 蘇瑞芳· 新會商會學校全費 屈 蹋 李陞小學費 澤照 基恩小學全費 北部猳意 學校牛費

·李佩 南僑中學半費

·李玲 嘉諾撒聖心校 紀惠路 聖恩書院半費 呂泰珍 聖光徵小學全齊 陳永基 僑小學半 陳家健 卲恩書院伞費 -麥玉棠·知用學校全 可兒用學校半藏 | 許然役·过半費 李毓塔 孔堂中& 避 楊元傑 筲箕灣官立學費 吳浩嚚 魑耱校半費

▲使市民難受,(改) 夢談有「行人挾钿交通燈·餅家雖然大褭裝璜以招徠 新界 ),但過路的人,很少健 生意,但行家們競爭生意 終有一日

的士「用它,以交澹醫察,却不如蛇年之劇烈,闖 飛關」過後,一般搭客,到場指揮,區區小事基 2今年月餅滯銷,餅商都 仍談盡不此,有人更在車:否表示香港人你未述到自鴣楊蠖箫:「這是亂 上妙想天開,聯想到從前 治的水準?(二) EDE-] (#)"

余榮 潔明下午中學半發

朱鸪生·崇此學校中殼 陳立 闢立仁 九龍工業專門校全費 邵玉標 崇恩 李燜9 東光學糁全 高妙第一大同中學全費 謝偉閦 潮州公學半 陳兆·大同中學費

蚍惠鉿 光學校半微

阿達醛 賽馬會實用中學業,客源在烈日當空下快

唉棻容,祟眞濳院藏 馋Ł在 喇沙耱院費 何與露 九龍英文書院半費

蘆儁昌‘協福道官立學校全費

·王總南:培南小半費 瑆 眞上午校費 來嫓枝 俧恐校半費 陳榮躍·習僑學校全費: 詹善學校半戏

|黑小萍·琛山小

·何交治·使迷信心會小學全 司徒,崇眞學校全費 謝忠 崇正小半號: 謝玉珠 崇正小學半費 王躓珍. 崇浞寕校半渡: 李炳坤•東光學校全 振華 生命堂學校全, 海 崇橅院半費 林躪 崇恩杌院牛費 長 崇眞盡號半克

金城中學代費· 岑共祟

·黄粱考.漢商學校?費 胡美棠 Ú門夜中學半費 蔡檠薇·崇健夜校的費 韓選案 正中學校平賣 韓製 正中學校系費 王適糍 德明夜中嚓半 林识 潮州公學費 合一堂學校平費 玉芳 潘德華 禮賢學校全費, 文燦森·德仁書院半費 |鄧玉 崇恩書院牛費 何守 諮聖中學午餐, 余觀榮 培爾書院奈硓. 李俊英 九龍眞校半發 您靈 培新書院費: 梁國林 德明下午中學半 質婉玲 明下午中路半費

關正恭長沙焘觀獅子弟校全裔疾客墉保為西裔、

何浩榮中華小學牛資

-陶鞣英 李炳紀念上午校平硯二草,鎧疑苦事,此亦 「不受乘客歡迎 黃經賢英學資 莫本·立學校免費 號 啓這學校全費. 朱茲里金城中半沓 阮樂軒 愛德華校全費 伍啓 洪九潮州公路免費 楓颃瑪利諾神父學校半發 周小萍 培信學校半費 會绮寧 崇恩學校牛費

舞少芬··智讓小獄中費·

會纛芳:尖沙咀街坊養牛費

|黎燕安:恸行學校半費

冼揸娟 行學校全

楊舞琼 救世光裕学校半費

黃卓光 瑪利諾神父學校半筑一徐劍碎·九龍

吳聲- 貞女中华

客反耳商之利益,上

已告

行駛安静

JINFRA-RED

藥局悉煇砂

二四之二前受,惟名符

·深水埗東京街39號 K☉九八五九

·夏季營業時間——延至夜晚八時半

香港膠輪公司

香港:經理望山道廿五號 電話:七六式 九館:油商地音戲院費

【新路證第一家?

什餘年信署保證: 藪咐用·最美

翻新膠劑

衛生可口

玉珍(選許

棘人 林榮光 女玉潤 ) 卬

改革國之挑戰並應送交香港工務司转交城市設計委員會秘褡 草之抄本及說明 設色港供份港幣桧在元不

玉成(

英格理

一年九月

最理想的禮品®

5 黃富開花

新界的

號永見,立塑區校至費.

萃 愛華學校 莫桂響 高年學校平变

陳可端 嘉智學校餐 袞瑞爾 永光小牛費 怿仲琼,潮讅中學全費 劉湯崇正小國平安 屬豬騨 佘道生紀念聚縱全弹一翠

敬業街富校全費 李俊正、李娜堡官立學校全費

洪英光:三育大埔分校早費

何發芳 盡述中医平費 冼劉華 涎中半費,

阮兆武 愛樂學校全費, 創文È 蔥溪中學至費. 盧树森 全城中半 焢漩君 德明英次夜校半淼· 經學成 崇恩學校全 司徒淑儀義小學全費 方廣良 聖安納被發 蘞獄舟 瑪利 神父

·崇恩學校半強 關登湖蘇北官立下午校空費一般生、明德學校牛費 陳文山 瑪利缁 公蔥校午發 套炒耀 恩米小牛費 簡立功體學校費 余謎康:立人學校中費 | &纛游|聯行學校半費 |周來 巴城路校費

|都加入行走

嘉頓月餅 機製殽

側月餅,選料上乘, 器製造,保持清潔。

韓建成 正中學校早費

酣十} 买嵓同學會小學半費

·會委詢諮業棉

霫秘任焯文陳

官粮界新任棻

無依婶腦,正等待各界人士援救

基哥任高級貿易實 〔三〕E‧F康納出

羅闔渺 聖公會聖虢得學校4 狁月薇 上德中學中費 何玲標 潮商中學費

小半獎

李鳳鈴,少周學校牛費 李錦業 中正第一分校準式

徐龔榮:港僑學校半变 崔民,致用紙校华

日七初月八年丑

平鏜南 港僑小學半費 簣新翠桉平費 謝永棠 謝永保 黃所學校牛費 蘇兆站 近學校牛粪 馮錫 崇文皙院半菏 李榮 高主詼崴院費 -芏楚胜 菡享學校 何月瀬 李陞官立下午校融費|梁愛 柯慶强 志華學校牛費 陳劍燾 聖十字磔學校平娄 费翔·高主教書院牛費 黃康 創興書院全費 搆品森,荷照活道官立粹

隐妙槃,立詁學校全"

老玉照 ·英基同學會小全強 调养案.高主教篓院半費 蔡冠王 高主洌院全 區南 新會商會學校費 黄惠珍 张恩小學獎

𡐓褔泉 笏茁學校半費 阿志能·尤文漭院半说 李浴粉 正光學校全数 祝麗萍 志學校半費 建造商會學校牛費 媽世和 張溯有發茲學校半 楊麗雯 新訊商會學校登登 朱璨熙 禸臨道立臨校全費一林綺珠 中正中學半費 何國良 聖恩褥院半殼 馮永瑷 多英文夜校至費 煦韓文,聖馬太小學全號 璐 淦 筷焱同學會小半費 平 志華小學牛費

業餘波 警泐小蔥牛粪 李袪 港僑巾半費 梁翠明 浙商商會學校全聲 蘇漢 中學全費 ※啓泉 筲箕獗宫立學校全費 蹀國 學校牛粪 中小學全費 方三九 用學校全, 馮炳雄 高主教學校全安 鄒忠明,中小學全歿 伍柱石 公理堂小學半饭 嗽應鄀 新會商會學校費 伍爾鴻 新會商會學校全資 林婉露 心學校A

十一七徐治及黎家對兩人任融码器官一

毛低蓮

僑子弟棄校全 周裕 中正中午 |根就 英皇同會小學半 何·湖南中平整

馬會助學金獲得者艾 四 百二十九人......

第二張第三頁

提要

麥道耨十一月六日國英 假六個月.........

台攢筹宬 藍術安·第三張四頁 經濟(第五張一、二、三頁)

·美國零售及百代公司生活 今秋展望良好...

夏三第二第

一九六一年九月十六日星期六 電巍第一張二、三頁)

特衲:臨明之鎭(六)第一張第二頁 菲將收民間存誤........第一張第三 恃:對號柏林邊界以後第一張第三餐 港 〔第一張四貫,二張 、二、三、四頁,三張

......... 第二張第三百 當局封閉三處地方......第二張第四頁 余國禮演露京都三院歷史第二張第四頁 新界元朗區蔡衆村、英舘• 圍、黃屋村、大图共四村 ,新蒸供緻,昨晚大放光 明 文化(第四張第一頁 「曲大家關漢卿(特 -第四張第一頁 教育(第四張第三 激育司得各小學 長勿因 學生疉度不够而予以開除 ,他們一學生皆能完成小 堅教育:

┅第三張第三百

食用物穬淡水魚+猪肉

洪成檢癒所明日開:第二張第一頁

·台幣對港將有富爾··· 第二張第

·第三 第三百

第三張第四

珍疑在浪會作口供西:

被告經過...

山夜戰英空軍............第三張

第五張第一 ・本港各銀行中の問題巳 提高存放利率... :第五張第一 工人世界特刊(第五弭第四頁) 距離中秋節钸有八天各 第三張第一貫

工发倍忙...............第五張第四 工友過秋節苦樂各不同...第五第四頁 康樂家庭特刊(第三張第三頁) ↑個寃糾紛問題離婚長 否有善呢女發會下月有

·第四張三·四

程演服,迦密村生命堂学森 蹀瑞 九龍緊小半

琼 啓學校全費5 陳海成 樂道學校平費:

|拺 明書院伞 徐蕤康 培立學校半費! 梁國 瑪利諾神父那淡半費|黃景華畫院平

一點,適合老生,

「鄭兆中,黄大仙官立尕校会猢蔫 昴 镪價英文學校凖費 |際璇生,碧方濟各學校中淼;;她发生產,保存所變

「古祗個月之假,直至明年四月始閆港,昨在

黃 薏昨(十五)日發「機畫飛行者有顏成坤六點、區衛森夫婦、 日表,饺 殖民無部李孑農夫婦、張玉麟夫婦、林文傑夫婦 大巨蠡 + 批楼下列蛋·王澤流夫婦及傑運篮友好多人 〔 任令:〔一〕音樂編 制官AJI L 利沙及整操構制IC

·M·麥伊雯兩人, 任商級教育官· 二

請助保良局

燕心學生,無限高背三日 鑽族而服務,灣予以

及CA‧芬治| 蘭茜直掃琉球諸島

在大家高,的國》炳麟百運費政商管類 | 龔日西南九洲

又:港府任免令:(一)pwy

任敎育官; 核數榨豬光署 下關、廣島難免蹂躪 八新巽社、空前發性之太平洋熱帶風 在度假崤返任,主任衛生督察鍾榮光停騄「姐「窝西」談其凌產勢蒗,北闖直播戶總 在助理監務,高級衛生督察社垤杉停羿狂,瑞球體島一帶,挺襲日本西州之九羅 一個其現行動向【北區北寨,如無 宫内五地方法院法官米士·奧化,今將滅證和劉繼日本海。鹿兒、烩 斯,罢任按察司六)任下關島一帶,難免肚餓而造成餘額 九龍廣潑藏判司,復任地方法院法官,「害。

·裁判司李安續任九龍宮設茲料,八七 「政務言程尙文EE 李兩人在信守太平 [士 KAG昱士任官守太平种士

調景嶺難胞 祝

天文治僧曉體測:旧昨夜至今 仍次衡和北至東北風,開除局部 天色顔好。

小的士將出現 只坐二人每咪六毫

八新舒北】德交,确保每小時卅咪。 界人士傳出满息稱,

雙十金禧大典 在下之將來,港'有五百材,供應,

九將 小型的出現 及新界五月 潄帶

,以後四,及新界沙田至磨山 份之一米收Ú中,消等地。

(中央社》照的景澈全體葉胞,以一的,二人區,香港中、東西區 中華民國十國與全疆大典,即將來臨, 鐵表示熱烈隆起,於昨(十五)日下午收 【鍀•伊黈營服務處召開術會餓,會者 有營內蘊胞代讚劉子同、邱益民、毛之蔭 、强、楊惠春、以及網慣、信義,隨 勝、逸仙、題約翰、食薀、醬、觀音等 八間學校、術類實療院、醫務所、商等 代表三十餘人,公推倒子固代洪主持會 一盤,商討應視爲事項多件,朗 祝大會怪貓處,即可開始,分別進行各 項閲工作,

麥道軻將渡假

之後

【際質原味,而售價並 有關方面還煩,行三日之新界的士,不比別家爲商。 上究計劃,如可實現一作最全部恢復行走,商務印書館 寺,屬可被少女之,皆乘客不多,因與,秋季大賺價

髅召用者。

朱客不多

萬安大厦一座

性质,,門

咪收費及乘客不得

個客始愛車有關

坐北向南,

,比及大型百貨公司等。打樁工程) 始,該公質優價總說員,九五搖附圖 智成處花满皇后道中萬有大道十 司邀三一七七六

追隨 廣安銀行提高利息

該行辦理資樓儲蓄協助屋荒解决

八牌香港上愆銀行,近日與將定指在利想离,三個月 開發,由五區提升爲六團,半年期及一年期者,由六遒提升爲六厘半, 汰打銀行前天亦究佈提高,三個月者六屋,半年至一年者六宁,

·本泡管擊資銀行,赤追越厲鬱與液打行之後,而將在紥利烏提高,慣用案

夫人公子昨飛同英 著作大廚樂銀行,由今(十六)日起,為將定期存底利早提高,計時:一期

特息西區中,二月擬考題,三月期者六萬二,六月期考照想六歷中,一年期者

|逼息下鐵,鋼優存獄,我可享有優待,黃安銀行之利息,一圈墒應社會之求,

「竹民政務司麥遐阿之夫人及 女公子二人勇公千一人,於昨日下午五時照之有盤,堪稱公允。

由備英國海外航空公司班機由飛盤 號安銀行之發椎保養,創辦以來,因離完,並協助政府解决壂荒,變得各意

。麥道河之男女公子傑月前由英來港泥土之普遍歡迎。隨ū空前衝擊,還該行之氣體濟,字戶只察一年內雕術根發之三號,

-第七張第一頁假,現延吾爾緻其拏榮,至於麥夫人湖陪·朗可兩個質感,其際七成,用由該行機,於年內分類畫選,在戶緒在銀行之納 【其子女 在英國。讓轲司,張行槍息六至半,银行惜給在戶之款項,則膀日利分,在戶中途款項, 「黨本人已定十一月六日由港赴作爲期六 籃時搖國本惑,非常方儷、無怪社

耐用

華僑 吳灞陵

日報

出版

先生著

機節調氣空室

利開

調氣空内室架多置装較

濟經而便方為更機節

統系理管央中

SUNWAVE

APOLLO

SIGNAL FLASHER

敝廠出品的各種方向指示灯

“阿波羅”製造方向指示器,閃爍式信号灯 在遗遠的海外各地活動。

各種車灯,各種電門,自動前灯及調節器, 各有種々款式。若您欲推銷品質最高的安 全装置,請函索廠小冊。

Head Office #

ku: Tokyo JAPAN industrial co ltd.

e: #5; 4-Chome, Yaesu Chuo-ku.

黑白

蘇格蘭威士忌

特製裝璜精緻壹技及两枝庄金色禮盒

各大洋酒商均有代售

總批發:天祥洋行

的士

僑安置業公司 興建萬安大廈

燒上义,稱九天起館

Carrier

下天

GENERAL

內容斲類 旅遊人士 每本 叙述簡明 宜備一册 四臺

餐 室

商店

住宅

餐室

式冷水·式凍風

(綫三)六九〇六三;詬電下地层大山座

定而要需及境環同不想 閔詢师歡,形情細詳 司公利開;理經說

式直豎·式懸平

住宅

值得採用

台大泳隊今融中作戰

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.