1961-09-16 — Page 6

日七初月八年丑辛麻豆

2

(特)三十二歲油漆匠和,被控發薟婦人 一案,昨在網蘆潮烖刳善仙納弟法庭初緻偵訊,縱職人 共七名,其中五名經作供完諫,告陳麗珍天將於今日 按出庭作證,預料全案可於令日初熱絡,畢時如裁定表谳 證據成立,將於高等法院定讞。

被告保 被告王杰新、三十二歲,安人, 留盤詰 □被塍「與難,罪,把來本年八月十五

油汰匠,莊士敦道某號四樓,妻子在大

هر

日,在莊士敦道一五號四樓,與女子陳 珍發生性行爲,未满財之同意。

案冉東區高級偵探科辦D-G·麥尼爾主控,被告未廷 律師出庭 初訊時,對控力各證人之證供,均表示保留在 高等法院時始行雜。

.

麥尼爾布轳供述落經過:本年八

被告供 月十五日凌蕤三地十五分,徒在東區愛居 詞宣讀

,通過傳賢輝協助將被告和辦

·黑客來手續,被告常時作口,由停 維強及被告本人簽署

白園村築路起糾紛

十餘鄉人發生械鬥

三人受傷十人判處簽保守行爲

:: 社無知村民因小動獄,演成械鬥,此實不可開。八田村,八十四)是 發生一宗拉門案,十餘人分執勁頭、銑繕、竹竿,大戰一番,結果一人低頭,爾人傷手。魏方據報 壓,十二人,昨解粉嶺判署審,兩人否認控郭,當庭釋放,其臉被告均判簽保一百分,六 棋月內守行爲。法官斥各被告行爲幼稚,認爲镟等不應變意賞,有郇稅應向鄰審會或營方投訴,求 此事之因,爲一批榮決與一批澤級者因藥降問還所引起,鱟者钕槳一條給到熱,寳路 菜燕之菜田旁邊-榮發反對,乃起爭執,引致打架。

潔淨公司競爭生意

竟然用到恫嚇手段

躉監料雙

年一囚夫丈打毆

月三

囚盜自守監

於金馬倫道十五號七 搜素榮中,監守 自盜,偷安一架直于 散收音機及現歎十元 主控稱:被告今 「年二月,受僱於京 家中,月薪一百二十 元,七月二日,被告 而行,顧寫下一字條 ,謂伊已離去,對不 因,原告點資物料,

雪廠街械刦傷警案

三嫌疑人一併提堂

黃興明傷愈出院初次到庭受審

加控三項行劫罪涉及二萬餘元

八進社中市分段習發生人鐧開律師行女川納員案,行刼集友银行 薛驚失去上國兵團,白械制及傷帶案,三名殿英男子,昨日 出納資案,行刦慶安银行案及行刦英 織廠案。另兩獲意圖謀殺罪,包括花雪廠 雨日後,被告來說上午在中央我判籓同時通堂,日前因傷作 ,取收音機及現 瑪麗發院留醫之第二被告黃興明,已傷悆 檢竪探員吳識及去年在艾威西街,射擊 過 號,並:收音機己在降,昨首次在法起出現,被加控三項械 一名粢透缮男子。第三被告,被控三項 協助上述兩被告及絡等罪名。 典押十五元,源,涉及二萬八千九百元。 不知被告踪跡,在

昨為過堂時,由中區鬱署偵對主任 |報上海凤新路,始知 馬士主姝,向法庭提出加控次被告三 被告因打丈必被判入 被行刦罪,威廉士法官命將處延至本月廿 守獄一年,乃向警方報 二日再提鋼,暫不聆取各被告符識。 告,拫變此案。

加扽第二被告之三項持械行判罪名爲 被舍鬻術有四項

九巴職工内鬨

八、波斯猢近海 大漠,昨下午四時許,懷體館公 可工人還行修理籍工作,不知如何

斯文賊留字 行竊美編輯

人受傷 傳

二

事起倉卒,不及 開腔,有四人被 -事後被送入醫 酸,電燈公司盡 「繼箱。受傷四人 歲,悌複合山鄉 李相,四十七歲, 、傷面; 住 檑道中一花五號,低:陳炳明 三十片幾,住进合CW波

電箱突 食 然爆炸

售票員司機打作一團

鐵棒傷人陳樹深入獄

其餘三司機各罰百元

盜案底,一次行為不庭:八一九五九年十一月五日,在婚新 ,网狀傷人,做後1 讃近頓街路同在押入等,持左斯手槍 髙區警署導員證供,八月十五日凌晨三十五

吳眞烈鄭良枝鄭炳梅罪名成立

大則儒打人,引致站,割去黄兆患絵手抽一個,內有班敫二草 穿一百元。C二〇一九六一年三月四日, 分,蔡尼爾特辦在東區警署將被告落案,由虢任傳譯,當時

人身體受傷。 被告會作詞,由彼翻譯,俄賦全文如下:

吳被判入獄及簽保後聲言上訴

被舍繃法官求情 在必中北極織造廠區外,聯河在人等 網:伊之「廢頭」每,按左熊手槍,刦六衍仁超皮包一個,內 [轉]朱選區兩間潔淨公司,因鏡 石愍 「我冇强姦低,我同時冇坑佢,但冇神,引我嘅心

首,次被告被控八本年七月廿 情,所以我係佢床迹「打 生意,發生糾紛,其中一禨翔公司股東

C疠沚 ♪三十日祂榮三質鍅,但有明穴八千元。(三)一九五九年四月九

「特九月十一炳、四十歲、巴士理論,劉方四、文被告表示: 二日午,四名巴士人 司機、住大地極仔國人,發生事躪, 被告負嶷班治英手 」,出咗嘢,撚倫布抹腔 - 张 及兩花工,被控串間向人恐嚇,阻止他人七日在榮獲徒發區,中間恐非男子丁日派,三歲矮人因打傷丈夫三元不敷用,因「事日,憋同在押人等, 并被捆去巠柏八百 在潔凈公司內繼繖工作。週前在銅 ,開台要毆打及傷害丁之身體,翠意使丁,日前在中央狀何丽」常將變柔光至「元。 彼與麥尼爾铈辦及被告本

第三被告作在決區出現時,會望稱不貴,在上水上巴士分 木屋;三、成、四人邀離繃歡告。,助之傷,這頭傷慾爲 證執群署審訊,押係昨日在第二庭官判。‘停止在該處工作,事實上,丁在該處工作,被判入獄年,此在盤空体空」,是汁亦,

「段車站發生爭執,戇二十九歲、巴士司機 翌日上午十一時止。 仙芘納 法官聆淼辯方圴業大律師 •乃其合法資格者。

服帚期中,昨還被整 無餘,該伊消得毎日 案颳锭無關,求准 逄知其憑及股東

吵愈烈,無法解决,、住大坑東徙攝大厦三十分,四被告間返,法官聯乘,判案 案陳詞後,定三被告恐发罪成立,首被

,延律師代表辦雙。张宫讒:此乃法律上其後,至上水警署「L」座一八入號* 九龍巴士公司報到,時稱:互以维眠對打 第三被告被控:八乙)同日,在榮蒍方自獄提出,再經質時,自掏腰包, 以監守自閻羅,先在 現多五路,計当六月 賦予被告之應有權利, 豈無提出怒響必 甜論,歡方勸息爭機:「四點、四鄰備開工時,在門外,已屬不合,况以鋼 告埏彭烈八)那判入獄六两, J 徙區內,向男子業偉作同談恐嗽。 首被告被控:《丙》同日,在欠传九龍判署審訊, 三日起至七月二日止。” 獄六涸,預期與(甲)開執行,另

,發生事端。經日,十一歲、巴司機、相遇,當時,首被告 枝傷人,罪行實 簽保百元,九個月內約頂行爲;次被告 做區內,向女子胡惠姍作同恐嚇。 囚到三個月。燈,「事班」已欠下伊

三被告:(一)林街、卅九歲、新繪四人同返九龍巴士公市京士柏西村第五街 向第四被告追討十元 麼,首被告且有一次 [罪保五百,九個月內約束行爲+; 案由京健偵探鬋斯威爾遜主控,三被「入成爲「鯤科監躉四十一瞄鏡。七月人,但輔道中三零X號三樓;六二) 報到,準備上班時X號。被控:CB,瀕度,第四被告廄示案底,做不自知檢點 彼由著方授意下,往范士教 三被告(乙)報簽保五百元,九個月內 約 齿均廷荧烖瑚師,經聘些祟大律師代織 婵一五O號出栱一錄架床處,」,共坐牢一年乃三二日,伊問「亭頭」 束行爲。

,否幫被控罪名。 法官判案時指出:於本案發共中

WAH KILL, YAT PO

報

日

火星

日六十月九年一六九一曆公羊十五國民中

案疑珍龍陳「姦強 控被和新麥

誘引告原指反姦強認否供口作會署警在

過經告被及婦夫告原驗檢述生醫基福李

布乐管啊」。

人事後均在供詞下鐵製。

發現人 攝影結礤 類液體 昌供:

九月十五日

綠鮮

以不同之角度拍照兩幅,事後 親自沖晒及放大

被告:〔[奨眞烈、四十一歲、

蒡察總部醫生李霞

州鐵、潔淨公司股東、柴蒸將一段石 ;(二)良枝、四十三歲,潮州籍、泥 , 工、生榮灣第三段木鑿;八三三兩 四十八歲、潮州、泥工,生共甍第一段

,供述於蹬以告陳魘,陳之 丈夫劉南及被告人經過稱: 本年八月十五日上午在降卅分 福從在總部帶所檢驗珍, 陳彊顉身材,身體發育完全, 身體外赍無报傷。

虢操檢陳之下,並於 ×部」內括取少許液體游行檢 離,發現金時人類X液,五秒 出芖液乃廣「B」者,彼 模晾挡涼之血液乃屬3种我。

四個富家子

合作偷雪糕

·法官原判各答六籐示

經家長苦求卒予以釋放

八村四名家二被告日在彌敦道|

»

嫗相骓首被告吳聲烈嘅係太案之主動人物 ,放予太熱。

首被告聆判後,向法颇礎示將進行

個月。

·被告婦人何網:

也到下果,致出此下 興明、文名習鈥德、卅三歲、潮州人、一家路窄;狹絡相推四被告九月十三日「無」,曾被指行爲。 串,第一

二人辦生口角。。

;三、四十四鵲、生石硤尾 逢,復因將對十元螢,在營盤得九龍巴士 對方有為「賴價」,被告入獄兩月,第二 、三、四被告各一 法官聆尖後,以徙置區了坐一二三X號。除資興明昨被加控償,先則兩人互相安公司門外打架,行爲 ,三十三歲,住元剂

·营特-第二被告 街11六號二樓。被被告所述不成班由, 三項罪名外,首被告及第三被告同被控西點篇,後各有一人助陣不檢;CZ 推首被

百元 與第三被告介入此一 打,結果,四敗俱傷子激炳〔卽第二被告罪匯」,分別協助 上

本乳其入獄三月,一項特械行劫罪,包括在厭厭街太子行强湖,繼之幼武,結果聚 告同時同地,廠房 【控七月十二日,受僱

,同過深水埗警署報

第四及第一被告,就 〔特】女婿謀殺岳父疑案,昨續在高院刑處審訊,空辯獎方程供郜完畢

四被告閣那後, 【案。昨同在北九龍裁

●港押下星期一剂,屆時由法官向陪審員致詞,述案憐,引導到案,被告

向對方斥查,藤吵 每羅受號,符糲梭傷 控方池案稱:九月十烈,繼而做武,第一 連,杻時將可揭曉。

人之售票員,骋囚蹴二日本案第二被告與被告拾起一枝呔 兩個月,其餘三名生林塔、在上水巴士分 [之妙,鑿傷第二號 事巴士司機各判 歐犁站,因工作問題 發生爭數,不相識

殺自圖又親母嫁改陸大在妻

舅妻函致認承全晉李 光鏡會殺要憫憤示表

告之爭肋,但第一被

三,四被告則各受微

湖水綠香報案,由

題問有供證女少

布力誴四十四駹,基期三晚間二脚,

·因失职,而茶會,世無後,長 來發懟選中太快彎亂,點一下,失 出現斯九十元,黑水盤一枝,手苑一、 個,阿爾等物,草那上留下日本 製澱澹筑一則,桌上留有字妹說: 盛爾蓋先生:這次光顧妳,很對不起, ,但請不要就心,我不會再來了。」 学陈用偷去之箂所寫,大概無從其 名刺上知其姓名、

花羲氏稱:所失各辦小煮恩惟淨 表会其十二闕易于馬可受聖母所附之 把念铷*〔夜)

[]鹹鑼灣英皇道天使舞廳 兩主持人,被控容許米滿十五歲女童 ,在公衆區內跳舞一案,經於前日 在經淃嘶仙納法庭審!

·兩被告均剖研歇。 案尙有餘,本案控方證人 少女英 在作證中,控 材對其證供來

少法一

日出庭受

誠儆

以予官法

訴控行進擬不

向法庭車將

̇並命該證入阼. 時决定是否予以起訴 昨日下午十時,證人吳XX依時 出庭,法官摊例向吳儆誡後,運用 裁判可權力,不擬向英進行起訴,但 警告吳以後切莫再們年輕少女至公案

承退股聲明

會道樂教督基

校夜文英登高

第一校聯合

班級:《五)买 肚郜一校:ABC烃母

(小學至初中

:第一:尖沙咀鄉與街九號

九月份學費至收:簡章備索

拍賣棉花傢俬什物

茲旋於一九六一年九月十八日魏斯一日下午二時三十分微在 大道中五號法國銀行大厦土庫境沙拍姿行內在棉花一起

現 會,投得者須於下後卽捲部質價

梳沙拍賣行啓

香港政府公佈

華民政務司署公告

並定於九月二十日下午三時三十分在本襞關攔使洲洪聖關

該證人作爲故 | 箕灣譚公綳石 天后廟司就如欲投略者須於談日上午先行結交 抑張無網二百元正屈吃力得投察所設之粟任由棄取威總薬不取

證人,然 接納,但對 人之證供。

華民政務司 麥道轲

表示須依漒追 究其眞實性,

香港海事處佈告 一九六年第四十一號 一九六一年九月九日及十日八星期六及星期日經他爲天然 「顯劣停工日,莛特通告,仰船及花殼人等知照, 海事處長烈 海事處佈告 一九六一年第四十號 爲海上小販照事

〔一〕海上小販牌照(汽船)將由一九六一年十月二日(墨期一) 在韓換。:

(二)、上小版八小艇已將由一九六一年十月十六日八星期一) 熱轉換。

三豐海事處牌照所主管換牌專務其辦公時間爲為期一至星期五

:由上午九時西下午五時星期六由上午九時至下午一時。

論以須承行卓體領取新牌照

海事處長羹

警務處 通告

爲菲林明道局部封閉

在身上搜出

九龍官塘興粜街官塘內地段六十號振業金屬製品廠以下(四)各科上小販與無如牌開過期兩個月以上尙未轉換作爲取

案由副按察司百里張宇訊,陪審攝由五男二女組成,檢察官赫著信主持。 、住南丫鰟。被控本年 拨作李晉全、艾名李英卓、三十二歲、工人、湖州 五月十五日,在九個地區,謀殺五十歲男子贯銳光。

亦自傷口 第

寧寓九館北帝街四十二 總體營,退役人定於資玖壹

有性行 檢驗結果, 爲跡象

證明陳於檢

愛方據報,即在 營籓外游第二、三 被告向造,其後,復 在德與梯間, 將第四被告南孩,一 剪帶署,在第二、四 【兩被告身上讓誆 劉連六個,築之 方一 橫爲盤倍之應生,六四一號人人百貨,一個入下手

【下,第二、四爾被告 竟然背作窃題,合力司,去疏匙圈違 小皆問,演作性行爲跡象。

三個人按癜,在彌敦讀人入百買 行樹,昨在北九篦烖 五悯,共值三十四元 同日上午六時四十五分,

「五角:六丙抱第四 ·返後,首被告公司得者。警方 剉署兒實法處受$, 彼在同一地點,檢驗到南、

法空本到處四小葉各 披告同日在彌敦道太 氶假當晚十時四十分 滢將四被告案。 之身體外表無推傷,檢驗測之

笞六藝,但超四被告 四一號人人百貨公司,在佐敦道十六號地

妻晉示

「陽×」,並岔取其上之液體 惙於顯微鏡下觀察,發現有撈 於「〇型之,液 同日上午七時,我在同一 蚍黠檢驗襛麥新村、痰之右 脚趾尖有損式,彼檢驗死之 「濕誠」、無發現×液,但其 下體學乖載狀態,麥之血液 「O」。

之父母出庭苦苦求情,劄去蚣速算一個下小祗園冰室內竊得 摭內各馅六廳,並榮 後,法宮姑予恩釋,,篮六元九角。

者。首被告復供述行四被告:一般盜些 |竊經遢謂:彼等一行,因貧困,過於 判令釋放,不留犯罪 旅行袋檢去

四人,分爲兩批,無奈,以淪爲 紀錄。

冰案緻糕

判宣可將一週下案疑父岳殺謀娟女

昨開庭後,被告繼續在其代表大律師引導下作供出鼻,一如前日作供時,向

: 韓告:(一)陳互相指責,兩人吵 法官表示擬喝茶,協助主控之費捽攤亦取奶茶 一杯給被告。

【樹湖、三十歲、巴士慤烈,未幾,第三、悔。事後叫被告罰 【傅票风、住到骨 茗爾被告亦外人事 十X號三樓;(二)後,四人同至上水警術方送人發銘敦治。 農圃道某校

品與承人承受談項股份

伊利 明道近軒鰗踄 口翻修路丽起底特由本年九月拾

日星期一戳一絝起約三百馊施下列行車限制

韩方指出:萬徒 一九五四年犯行

表律師繼業律師行啓

【爲不被罪

九月十五日:

以后大道中计至廿二號式樓

務局

彼綜合檢驗結果,帶明兩 男性(郭被音及硼酹)二人,在檢鞍前數小時內,均會作蝕 行话 创设x现象。 同日,彼爾第二〇五號自融冯坤

職員係爾探尋東西 、

在一抽屜發現大

檢驗衣 ㄊㄨㄊ靭I批 - 行:白色男短內被一條, 物一批 出無人流及x液;耨白背心一件,無人

血及X液;一條年巾,無血及X液:粉 紅色女内铁一條,無人心及X浩;紅花短袖女內花灬件 人直花X液;一紅色分布,發現有人類入液;一角毛巾 有少許入類液。

謝

i鄉欲友戚姻

誼

均親殯

德息勞歸主於昨十五日在九龍 禮拜 惠賜厚賻 高誼隆情歿存

均感" 群廣 朱氏閒清 勇廣

敏玉

八月廿二日,彼將上述各經檢驗之大物炎還樂康坤

就發飾品

巴士守閘員與酒吧夥伴

涉嫌窩藏少女

年十五國民中

百二第張二第

功救

東區赉署第二〇五三號百歐陽坤供稱:本年八月十五 日凌晨三時四十五分,能在東區發報系及 新知,被告在愛戬下實作供,然將之記錄在網上,被告 供詞如下:

「我明白,我冇做過呢件事,我冇強姦過陳麗珍,我冇 換過佢-蔡封印。」

·老婦被控控制少女當娼牟利 分兩案提審均押候三天五־先·C( (韓訊)一巴士守閘盈及酒吧夥伴,涉嫌窩席少女,另一年 啞婦人 檢獲毛 萬三歲吳苡時卅分,獲信被告及東登徒灣知含女子,則神集控制少女當媒坐利,昨分网坐在北九都戴到 涉高買 紅布

猫 罪省檡 張宗:被:一二十二歲,巴士守體員、花謝菲 蕸二五號地下二十歲、酒吧花,杜老師 姓氏及住址均不詳之 還X號二樓。同被經儅蘭少女罪:找兩被告八月廿六日,在許尼 要經常人涉「高 背浜店,窩藏十四歲女子X,菩意使該女子亦作緡效。 一」案,在中央裁判 ·二十歲,昨晚 洪宗:被告張心、女、五十歲、職業、住洛克道二十X號 被控,日前發作「無避在英莚佐治號船上 二樓僚惑。控制一名少女实娟带利弱:指被當八月二十七日至九 無審」,常交由 因過最神劑而骨,仍該論不休,有人愿在哀否安示香港人份未達到自 縱橫頭 月十三日期間,在仔地區,挨到一名十四號女子X世娟, 就會直被告身世,被送入醫院救治 一上妙想天開,想到從治的水準一) 1爲伊半利。〔〕

, 此定期昨日實判六夜)

人埋條數:

辟,月餅早日上市

通燈:餅家(然大泰裝璜以炤

很少使 生意,但行家們競爭生意 的士「用它,以致交通警察,雖不如往年之劇烈,聞

·跑開」潮過後,一般搭客,到塲指挥,小事 今年月餅,餅商都

陳立民,嶺南中學半費 玉

·李盤寧‘賽馬會置用中半費

李秀金 聖心著院半 徐可明 森雅各學校出發. 李承章,高主教書院半 吳欣塔 聖恩書院牛發 食美燕 謝小學牛費 楊璁醤 聖怼學校費 林江榮 □ 學校費

關立仁 无耀工業落 李炳橋 東光學 亞 苦實建·崇爾變聲 「蚊容,祟眞醫院費. 何强,九龍英文院半

“張怏芬 九眞米校牛

「李金焕龙酯-評學校半機

陳可兆:大同中槼至費:

陳福食光學校牛費

余榮施.铠明下午中學中幾

關正纛哥沙灣警察子弟迹全筑候客风

何姹礎.黃馬會實用中學費客喪在烈日空

· 何浩·中小半立,俟凑足九客

本案證押下星期一。堅

被告之父母所言,深昨午,就會署詞在人 同儕,乃對照被米 向法 報 康 釋放,不留犯罪紀錄 士官判决被告無罪 但四被告奇須付費 石澤。

此變嘅婦入被造 本月七日在德輔道中

【鶴鳴楠店,竊女生

雄一隻值六元九路。

多服窣神劑

十五杯雪糕一進入冰室-作物;汝等家境富裕, 四被告罪後,,以分散件注意日尙在學校受教育, 公司喩匙 辣 控方遊尖稱:九月十分,餘三人在店外「漪爲竊匪,實不知 歴髻:(一)湖二日下午十時四十五拖豳」- 衆司「曬水自1

·被告]喝茶一邊供沐當爲製探長呂樂及 探髙林超在南丫島拘捕情形,當辯方大律師詢問 被告是否怼坐在椅上作供時被告說:「我在法 傅及陪審莨之前,不敢坐滋。」法官一向被告 解釋,並謂:現在各人均活聆本案之行, 如想坐下作供,只須出聲便可。被告仍表示不敢 坐下。 被告作供完後,由主控盤問,並將被告 整妻舅(朗死材之子)之僭激出:「起初我不知你 父親的企圖,乃與他一同來港。幾個月後,他對 一件事烨去,所以我乃不同舭 [ 斉住了 • 你的父親現在贼忍及惡就寫信給你,說我已去世

• 並對你有嫿力將你的姊姊一卽告之嗇給予 另外他人。同時,人民政府並未給予你離婚之倍 件,因此,這事全無言而已,我想起與你父親 來港至現在所慶生之事愽,我一定殺死你父親, 因爲我很多叔姪兄弟, 我不能忍受意思劣之精。 神......」!. * xx、十五、學生分,警員在□興街近」。 當時,店狴忙於 ;〔二號××、十 佐敦道附近巡邏時,

被告承認曾經寫此信,但解釋說,當我聽聞 但要付堂費

在大陸之妻子吕改嫁,並且母親又想自殺時,始 五禽、學生;(三)覓菌披告與其他兩小 應付其他顯客,被

四被告之父母聞

寫此俗的。... 賨xx,十三歲、學童參匆而行,行勦閃 香筷機揭開雲散,雙養,向法官求情網

被告又說:我龠與岳父合習在官墌經營食物 生;〔四】藚xx、縮,近可疑,沒見得雪糕十五杯,出 :彼等兒子刻在求學

生意,由於經營不法,乃告蝕本,兩人乃拆股, 十五歲,學生。被控首被告爭時一個旅行 裔外,由其他三被告時期,年紀尙輕,一 三項盜窃罪:[錢,巧上,在接,置於旅行後

各走各路。本年五月十五日,我往黄大仙找朋友技將食物,在路上還見岳父, 「時無知,以致就入

如說我盜峩一個爛企謀殺岳父是不傧號的,我們兩人會互相毆打,後來岳父 指四被告九月十二日旅行袋中,初出十五離去,首被告被警員 途,爲其兒子前途整死了 ,在佐敦道十六號地杯雪糕,查問髯慧來截查時,第二、三輛,熱選官,給! 下小群酒低室,窃去 歷時,首被告變署以該被告亦在附近,跟予自辦機會,殼後門)黄桔光大钵師指出:若當時被告保山於貝衛而殺人者,被告應無罪與属;若各位 被告作供養,還由控辯雙方大律師向法官及陪審員作結案,代表被告之 雪蔟十五杯,共値四 對,無法解釋, 首告 罪名成立,當有犯菲

那當時係由於死者與被告因口角,死者因被攤书,被告極其乃屬 元五角;(乙) 摺第乃將之帶返署研究。

案底,對其前途案有 英文之影响。

+

被告作供漢,取下被告之內褲,

莊士敦道一五行號四樓,檢安之內褲緊握,控方均醫冼庭將衆還押三天,以待續蒼,暫不聽取被 及一些毛巾,隨後,我再將被告及餓降袗 一告養辯。 夫三人送往登察總部,交誤醫生說說。 隨後,我照猲往莊士敦〇一五八號四樓,在被耆師住旅 架床上,檢察一條毛巾及一方紅布片,該物後亦交奈爾生 檢驗。八月廿{j廎,李醫生將上述椒說太幼惱。

(B)

香港賽馬會助學金第三批

痔不留案底

舅光

1

搜出大批

僞造美鈔

【特訊)九龍方|供爲元及一百元 面警探,前日下午赴一玄,估計全部所假伸 「九龍城道一級港幣逾百萬元 警方 學府內,摸雜大批俄查「幣」來源, 鈔,日毌四出一事淺有一迴巍校役被 偵查此大批偽鈔來源 借箸查間。該校交甡 ,一陌籍男于被褲方田,五十一歲,服務 盤查中。

讓麥時間盡,乃歎 據說,此巨額為校務處申請綠用者 「樂鈔之發現經過贈爲〔泉) 偶然。前天下午,

一校英文系室,一高級

包裹,職員一些好

「湖,將包裹訴,原 來面儒一束美妙

,即將情形告知校方 ,由校方報案,大

「出,經研究之下, 明此秕鈔係低造者 一部然縠念叉燒袛的故事,認 由跑馬.爲偎如有一天搭車也有嘢

餅店

·地開往堅尼地城的巴士,選,則世界太平。戀者失 門前廣告大書:「衛生管 昨晚十時裳三分,經過大 笑,但想認爲有搵, 餅」!在桧亂症我止不久 蕸中江蘇酒家面的庫诒艾不禁爲之镭頭。「茲),中,「生」是舟一個人 4 本政事尾都有指客要落

日前裼.所轉別注意的事,此老板

·車,車站也有人舉手表示 叫停,但已士疾

尚大水準

【九街道 確戍匠心獨運

使市民關受!八章),多體有

終有一日.

让的惡劣顧展,低

宇

中就

謝

教郷友世姻

先嚴選公敬如

開設分所通告

本西醫現在九龍彌敦道式〇六號弍樓應診將於一九六一年 月十六日開設分所於九龍柯士甸道九十一號式樓照常胗 沙 九龍柯士何蒐九十一號六樓上午十時至下午堂時段話六鸯六

九龍彌敦道式门六號弍樓上午九時至十時下午弍時至四時六四四九 「香港英皇道都城大廈參拾式號下午四時半至七時電話七六合四六〇... 間住宅:九龍太于拨鸯焘伍B式樓電話八式鳌七六九

西醫林世熙啓

先慈 林母陳太夫人之喪於昨(十五) . 日在九龍殯儀舘出殯辱承

誼親臨參加安息禮拜並賜厚賻 高誼

隆情歿存均感謹此鳴

玉珍

棘人 林榮光 女主人 孫廷 中

玉成(遊)

叩謝

菲林明逋介於軒詩與洛克道之一段禁止北行車輛 一己 菲林膑泄介於軒經勢與洛克簿之一段宾西邊禁止事 西沙原日經菲林明道駛往中區之一號絵巴士須改經靬經持 山道、柯布強道出祉士打業行業

屆時將在有關地點設立交通標誌以指導熱車人士

關於物業稅事

警務處長

在港島,九龍及新九龍冽地证或樓宇之人士請注意,一九六 一至一九六二年度之物棠稅應於一九六一年九月三十日以前在下 述地方繳納,一省政府合-西座香港政府庫務稅收 分處。二)九龍皆老街三十五珙九龍分署。〔三荃撵中華 體力有限公司大厦内蒸減庫務司分處。

∴物禚秕應由繳付差的考繳交,如學物業稅者並非難主機 稅款可以由其應付與業主之項中扣构之

. 所有物如由業主自己佔用傳売作生宅者,不須繳稅,同時 對根據已有資料蹜爲符合此條件之物業則並未發出焢粉通知單 凡登船須繳付善前者,現均已添發給緻收物稅蝂知 凡繳付差餉者,如有熱物業非其本人所有又非由其佔用作住宅者 ,均繳納物業稔,如開米收到稅單時,應向盤魔街政府合西 |座香港政府服務司税收分機查詢。 業主及須注意:如在一九六一年九月三十日正午十二時後仍 未幹納物業稅者則除追繳所欠稅額外加德育分之五。 稅務局長 戴士悌,

城市設計委員會佈告 城市骱計條例(卽香港法例第一三一章) 關於發威荃科及附近區域之草搡計繁區則第 LTW 號事 查王關區域之草擬計劃圖粜第-LTWI7號現經娀實設計& 會認爲適合並擬呈請總發會同行政局核准 棖撼城市計倈例落 五歇之規定轉行公佈將該區則由一九六一年九月一日起兩個月內,

·博姿星期一至星期五再上午九時至下午一微再由下午二時至段 叛逆星期六則用上午九脚至下午一時(假期除外)渊列於禮潴政 府合署(東座 工務司袅字茝霄理及測錘辦事處及九龍長圆道政 府分署四楼以供

“, 任何人士如有因該找圖之計劃而受到影响着】

共六款之視定於上述兩個月期間內用M

所漵任何事物抵干反對之駐猫科源有 性質與由及〔乙 如對該加以

一玩 年九月

英格理

翻新膠劑

哈

庄金色禮盒!

行